Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 9 - Jahrgang 2021

: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch :

www.duebener-wochenspiegel.de

inklusive Amtsblatt Stadt Bad Düben & Gemeinde Laußig | 29. Jahrgang | Nr. 9 | 12. Mai 2021

Wie weiter mit dem Schloss?

Die Heimatzeitung traf sich in der vergangenen

Woche exklusiv mit Alexander

Grothe, einen der vier potentiellen

zukünftigen Betreiber des Schnaditzer

Schlosses.

Seite 2

Aus für „Lebendige Mulde“

Die Ergebnisse der Bürgerbeteiligung

für das Projekt „Lebendige Mulde“

liegen inzwischen vor. Die Auswertung

führte zu der Entscheidung, die Machbarkeitsstudie

nicht weiter zu verfolgen.

Seite 6

Gewerbliches

Sonderthema in

dieser Ausgabe:

Gesundheit & Freizeit

Seite 13 bis 17

Maßnahmenplan der Verwaltung vorgelegt

Die „Bunte Kurstadt“ Bad Düben soll grüner werden

20.000 €

Realisierung:

2022 – 2024

Ecke Sand-/Schmiedeberger Straße

Grünfläche Blücherstraße/Heidering

(Bad Düben/Wsp/kp). Auf seiner

jüngsten Sitzung beschloss der Stadtrat

einstimmig die Umsetzung einer

von der Verwaltung vorgelegten Liste

mit „klimaangepassten Pflanzmaßnahmen“.

Initiiert wurde das Ganze

durch einen früheren Bürgerkreis-

Antrag. „Dieser Beschluss zeigt sehr

schön, was aus der spontanen Idee

einer Blühwiese in der Bitterfelder

Straße entstehen kann“, sagte Michael

Seidel (SPD).

Wie Bauamtsleiter Thomas Brandt erklärte,

habe sich die Verwaltung nach

dem Auftrag Gedanken gemacht, wie

die Stadt wieder grüner wird. Herausgekommen

sind 38 einzelne Maßnahmen,

die gleich mit einem Preisschild,

einem Umsetzungszeitraum

sowie potentiellen

80.000 €

Realisierung:

2021/2022

330.000 €

Realisierung:

2022 – 2024

Fördermöglichkeiten

versehen

wurden. Es gehe

um Ersatzpflanzungen

von Bäumen

sowie die

Neugestaltung

von Straßenbegleitgrün

und

Blüwiesen. Nach

ersten Planungen

sollen dafür bis

2024 knapp 1,5

Millionen Euro in

die Hand genommen

werden.

Die Liste enthält sowohl

kleinere Aktionen,

wie neue

blühende Sträucher

am oberen Parkplatz

Leipziger Straße

(3.800 Euro), als auch

große Maßnahmen,

wie die nachhaltige

Neugestaltung

des Oberschulhofes

(330.000 Euro) oder den Erwerb und

die ökologische Aufwertung der zugewachsenen

Fläche am alten Gaswerk

(zwischen den Kitas „Spatzenhaus“

und „Märchenland“) mit dem Bau

eines weiteren Spielplatzes (390.000

Euro).

Susann Pfalz (Bürgerkreis) freute sich,

dass vor allem „in der Blücherstraße

was passiert“ und brachte in diesem

Zusammenhang Baumspenden ins

Gespräch. Seidel gab zu bedenken,

dass die zahlreichen Maßnahmen im

Nachgang auch großen Pflegebedarf

mit sich bringen. „Richten wir an

dieser Stelle vielleicht einen Aufruf

an die gesamte Stadt: Ökologische

Kurstadt funktioniert nur, wenn alle

ein bisschen mitmachen.“

ehem. Hubschrauberlandeplatz (Durchwehnaer Straße)

390.000 €

Realisierung:

2022 – 2024

125.000 €

Realisierung:

2022 – 2024

Die Heimatzeitung hat sich sechs der

insgesamt 38 beschlossenen Maßnahmen

herausgepickt. Diese Bereiche sollen

bis 2024 aufgehübscht werden.

Fotos: (Wsp) Phillipp

60.000 €

Realisierung:

2021/2022

ehem. Feuerlöschteich Schnaditz

Schulhof Oberschule

Fläche am alten Gaswerk (zwischen Kitas)

Bei Anruf HEIZÖL!

Tel.: 034243 / 22196

Dübener Heizölvertrieb

Friedensstraße 6

04849 Bad Düben

Ihr regionaler Partner

Wir wärmen Sie auf!

2

AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 12. Mai 2021

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Ideen für Schloss Schnaditz

Grothe: „Wir wollen unserer Heimat etwas zurückgeben“

Alexander Grothe ist einer von vier ehemaligen Bad Dübenern, die sich ernsthafte

Gedanken um die zukünftige Nutzung von Schloss Schnaditz machen.

Foto: (Wsp) Phillipp

(Schnaditz/Wsp/kp). Die Gerüchteküche

rund um die Zukunft des Schnaditzer

Schlosses brodelt seit Monaten

gewaltig. Nachdem das Kapitel mit den

amerikanischen Investoren umrühmlich

endete, machte sich ein Umdenken

breit. Die Stadt will das historische Objekt

nicht mehr verkaufen, stattdessen

mit Hilfe von Fördermitteln sanieren.

In der jüngeren Vergangenheit war

immer wieder von vier ehemaligen Bad

Dübenern die Rede, die ihre Ideen im

Schloss verwirklichen wollen. Wer sich

dahinter verbirgt, blieb lange im Unklaren.

Nachdem das Konzept zuletzt

nichtöffentlich dem Stadtrat vorgestellt

wurde, lüftet die Heimatzeitung heute

das Geheimnis – zumindest teilweise.

Neben zwei Damen, die aus beruflichen

Gründen nicht genannt werden,

besteht die Vierer-Gruppe noch aus

Alexander Grothe und Alexander Gaube

– allesamt ehemalige Bad Dübener.

Während Grothe im Hotelgewerbe die

halbe Welt bereiste, zuletzt acht Jahre

lang ein Hostel in der Leipziger Innenstadt

betrieb und aktuell als Projektmanager

tätig ist, ist Gaube im Event- und

Gastronomiebereich selbstständig.

„Wir sind Gastgeber aus Leidenschaft“,

fasst Grothe die Kombo zusammen.

Damit wird auch schnell klar, wohin die

Reise führen soll. Ziel ist es, eine Betreibergesellschaft

zu gründen und das

Schloss nach erfolgter Sanierung zu nutzen.

Das Konzept stehe dabei auf vier

Säulen: Räumlichkeiten für Tagungen

und Seminare, Übernachtungsmöglichkeiten

in Appartments, Veranstaltungsstätte

für Hochzeiten und Firmenfeiern

sowie sogenannte Co-Working-Spaces

im Innen- und Außenbereich. Damit

sind kleinere, moderne Arbeitsplätze

gemeint, die individuell mietbar sind.

„Wir sind alles Kinder der Dübener

Heide und wollen unserer Heimat etwas

zurückgeben“, betont Grothe dabei immer

wieder. Aus diesem Grund wollen

sie es auch genau hier umsetzen. Ein

anderer Standort komme nicht infrage.

„Wir stehen alle mit beiden Füßen fest

im beruflichen Leben. Dennoch ist uns

bewusst, dass es – sollte sich die Stadt

dafür bekennen und Fördergeld fließen

– weit mehr als ein Nebenjob wird“,

sagt der 45-Jährige.

Wie Grothe zudem verriet, wolle man

gleichzeitig ein großes Netzwerk

knüpfen. So würde er unter anderem

eine Kooperation mit dem Kohlhaas-

Club Schloss Schnaditz begrüßen.

„Wir wollen, dass Geschichte hier erlebbar

wird.“ Bis dahin sind allerdings

noch einige Gespräche zu führen.

Schulhof an der Heide-Grundschule übergeben

Ein Schachbrett, ein Trampolin und mehrere Bäume

(Bad Düben/Wsp/kp). Im vergangenen

Sommer starteten die Arbeiten für

die Umgestaltung des Schulhofes an

der Bad Dübener Heide-Grundschule.

Letzte Woche konnten sie beendet

werden. In einer kurzen offiziellen

Übergabe durchschnitten die Kinder

das symbolische Band.

Auch wenn der Pausenhof künftig etwas

weniger Platz bietet als zuvor, wurde

er optisch doch deutlich aufgewertet.

Neue Sitzmöglichkeiten, ein Grünstreifen

mit einigen neugepflanzten

Bäumen sowie Spielgeräte, ein Bodentrampolin

und ein großes Schachbrett

runden das Areal nun ab. Die Flächen

wurden zudem neu gepflastert und die

Hänge ins Kellergeschoss neu gestaltet.

„Ich finde es super, dass sich unsere

Farben grün und orange jetzt auch auf

dem Hof wiederfinden“, freute sich

Schulleiterin Sylvia Krause.

Wie von Bürgermeisterin Astrid

Münster zu erfahren war, kostete der

Umbau 360.000 Euro und wurde zu 75

Prozent aus dem Schulinfrastrukturprogramm

gefördert. Bauausführende

Unternehmen waren die Bau- und

Haustechnik GmbH sowie der Öko-

Service Mehrer aus Bad Düben.

Bürgermeisterin Astrid Münster (l.) und Schulleiterin Sylvia Krause (r.) assistierten, als die Kinder den Schulhof mit dem

symbolischen Banddurchschnitt offiziell übernahmen.


Kurz notiert

Wie schon vermutet, muss die Muldebrücke

in Bad Düben wegen Nacharbeiten

ein weiteres Mal gesperrt werden.

Wann es sein soll, ist noch nicht

bekannt +++ Nach 51 Arbeitsjahren

verabschiedet sich Bäcker Sommerfeld

aus Tiefensee in den Ruhestand. Da

es keinen Nachfolger gibt, schließen

seine Filialen in Pressel und Laußig

+++ Das NaturSportBad in Bad Düben

öffnet Corona-bedingt erst frühestens

im Juni +++

Stadtfonds

Jährlich 10.000 Euro

für das Zentrum

(Bad Düben/Wsp/kp). Um Bürger

und Gewerbetreibende stärker an

der Entwicklung der Innenstadt zu

beteiligen, hat der Stadtrat nun die

Errichtung eines Verfügungsfonds als

Ergänzung zur Städtebauförderung beschlossen.

Dabei gehe es um jährlich

10.000 Euro. Wie Bürgermreisterin

Astrid Münster erklärte, könnten damit

kleinere Investitionen vom Freisitz

bis zur Geschäftsbeleuchtung finanziert

werden. Das Vergabegremium

soll aus Vertretern unterschiedlicher

Interessensgruppen zusammengesetzt

werden. Man erhoffe sich dadurch

ein gestärktes Miteinander unter den

Händlern.

Michael Seidel (SPD) freute sich, dass

„die ‚Aktive Kernstadt‘ damit wieder

in den Fokus rückt“. Jens Findeisen

(CDU) bat mit Blick auf die geringe

Summe, den Verwaltungsaufwand in

Grenzen zu halten.

Dübener

WOCHENSPIEGEL

?

„Familien- und

Erbrechtsprobleme“?

§

12. Mai 2021 AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 3

Rechtsanwälte Kühn & Schreiber

04849 Bad Düben

Neuhofstr. 23 • Telefon: 03 42 43 / 2 88 65 • Telefax: 2 88 66

www.ra-nks.de • kontakt-bd@ra-nks.de

Von der Red Bull Arena ins Horst-Stahnisch-Stadion

Prominente Stühle für Dübener Tribüne

(Bad Düben/Wsp). Der FV Bad Düben

1921 erhielt 130 Stühle aus der

Leipziger Red Bull Arena. Frank Rösiger

und Michael Seidel stellten den

Kontakt zum Stadionbetreiber her und

eine kleine Delegation der Fußballer

nahm vor wenigen Tagen die Stühle

in Leipzig in Empfang. Damit kann

die Erneuerung der Tribüne im Horst-

Stahnisch-Stadion in die letzte Phase

starten – ein tolles Geschenk zum 100.

Jubiläum des Vereins.

Am Alaunwerksweg

Bis zu 26 neue

Baugrundstücke

(Bad Düben/Wsp/kp). Der Bad

Dübener Stadtrat hat die Aufstellung

eines Bebauungsplanes für ein neues

Wohngebiet östlich und parallel zur

Siedlungsallee im Ortsteil Alaunwerk

einstimmig beschlossen. Demnach

sollen 25 bis 26 Einfamilienhäuser

mit maximal zwei Vollgeschossen entstehen

sowie der ökologische Aspekt

berücksichtigt werden. Eigentümer des

Baulands ist inzwischen die Grundstück

& Haus Winkler GmbH aus

Mannheim, die bereits den kleineren

Teil des alten Waldkrankenhauses erschlossen

hat.

Kreisel oder Ampel?

Stadt mit Erfolg vor

Gericht

(Bad Düben/Wsp/kp). Die Kreuzung

Schmiedeberger Straße/Postweg

ist Bad Dübens Unfallschwerpunkt

Nummer eins. Die Kurstadt favorisiert

einen Kreisverkehr, das Landesamt für

Straßenbau und Verkehr (LASuV) eine

dauerhafte Ampellösung. Der Streit

ging nun vor Gericht. Wie Bürgermeisterin

Astrid Münster mitteilte, hat die

Stadt Bad Düben in der Verhandlung

„erreicht, was wir wollten“. Die Behörde

müsse nun bis Ende des Jahres

ein entsprechendes Planfeststellungsverfahren

einleiten. Der Kreisverkehr

wird somit wieder realistischer.

Jugendspieler Bennet Rösiger und Vorstandsmitglied Patrick Klatte (r.) beim Verladen

der Klappstühle.

Foto: privat

CORONA-STATISTIK

Neuinfizierte (7 Tage) 7-Tages-Inzidenz

Nordsachsen 333 149,2

Bad Düben 7 89,4

Doberschütz 14 342,0

Laußig 0 0,0

Löbnitz 7 335,6

Zschepplin 11 386,1

Stand: 09.05.2021

Quelle: coronavirus.sachsen.de

Impressum

Dübener Wochenspiegel

Herausgeber:

Verlagshaus „Heide-Druck“

Neuhofstraße 22 –23

04849 Bad Düben

Tel.: 034243/24602, Fax: 24603

E-Mail: info@heide-druck.com


Redaktion: Kevin Phillipp (kp)

ViSdP:

Layout:

Anzeige:

Druck:

Heike Nyari (ny)

Alexander Schütz (as)

Anja Sambale

Sybille Spielbühler

MZ Druckereigesellschaft

mbH, Halle/Saale

Erscheinungsweise:

mittwochs aller 14 Tage

Auflage: 12.700 Exemplare

kostenlos an die Haushalte

im Einzugsgebiet.

Für die Richtigkeit telefonisch eingebrachter

Änderungen in Anzeige und

Redaktion übernimmt der Verlag keine

Gewähr, für unverlangt ein gesandtes

Material keine Haftung. In Leserbriefen

sowie Zuschriften von Parteien

oder Wählergemeinschaften geäußerte

Meinungen müssen nicht mit jener der

Redaktion übereinstimmen.

Suchen

Zusteller / Austräger

für SachsenSonntag in

Kossa – immer samstags,

Tel.: 034243 / 24602, Schütz


Nachbar VIG Group aus Wien kauft auch den „Würfel“

Praxis- und Salonräume sollen entstehen

(Bad Düben/Wsp/kp). Während die

VIG Group bereits tatkräftig das frühere

Ledigenwohnheim am Postweg

(„Bullenkloster“) saniert, erwarb das

Unternehmen aus Wien nun auch den

benachbarten „Würfel“. Der Stadtrat

stimmte dem Kauf in Höhe von 85.000

Euro mehrheitlich zu.

Friseursalon, Stadtbibliothek und Kleiderbörse befanden sich im „Würfel“. Der

neue Eigentümer will hier unter anderem die Nutzung für eine Arzt- oder Physiotherapiepraxis

ermöglichen.


Im Rennen um das Objekt waren noch

zwei weitere Parteien: Jana Birke und

Heiko Mende aus Bad Düben wollten

die Immobilie in ein Mehrgenerationenhaus

umbauen. Der Gewerbetreibende

Patrick Klatte, der sein Angebot

verspätet abgab, dafür aber spontan

Rederecht erhielt, gab an, bazahlbaren

Wohnraum für Familien schaffen zu

wollen. Letztendlich scheiterten beide

Angebote am Preis beziehungsweise an

der abgelaufenen Ausschreibungsfrist.

Das Konzept der VIG konnte am Ende

auch stärker überzeugen. Die österreichische

Firma wolle zum einen die

vorhandene Freifläche für die eigenen

Mieter herrichten und zum anderen

eine Nutzung als Arzt- oder Physiotherapiepraxis

sowie für Dienstleister

(Friseur oder Kosmetik) ermöglichen.

Ein Friseursalon befand sich in früheren

Jahren schon einmal in dem Objekt

– ebenso wie die städtische Bibliothek

und zuletzt die Kleiderbörse.

4

GEMISCHTE SEITE 12. Mai 2021

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Haushaltsprobleme in Laußig / Gewerbesteuer bricht weg

Gemeinde rechnet mit Minus

von 907.000 Euro

(Laußig/Wsp/kp). Haushaltsberatungen

sind in der Gemeinde Laußig seit

vielen Jahren zähe Unterfangen. Alljährlich

fallen bei Kämmerin Sabine

Paatzsch in diesem Zusammenhang die

Worte „eng gestrickt“, „angespannt“

und „wenig Spielraum für Wünsche“.

Mehr Flexibilität ist auch im Jahr 2021

nicht in Sicht – ganz im Gegenteil.

Durch die anhaltende Corona-Pandemie

und dem enormen Rückgang

der Gewerbesteuer rechnet die Verwaltung

aktuell mit einem Minus in

Höhe von 907.000 Euro. Zudem wartete

man lange auf Zahlen vom Freistaat,

wie hoch die Zuweisungen ausfallen.

„Unser Haushalt ist nach wie vor eine

Katastrophe. Ob er überhaupt bei der

Genehmigungsbehörde durchgeht, ist

fraglich“, verdeutlichte Paatzsch.

Bürgermeister Lothar Schneider versuchte,

etwas zu relativieren: „Von

einer Katastrophe möchte ich nicht

sprechen.“ Dennoch räumte er ein,

Unmut zu geschlossenen Kitas und Schulen

Münster: „Ganz schreckliche Situation“

dass die Kommune auch in Zukunft

dringend angehalten ist, nach weiteren

Einsparmöglichkeiten zu suchen. „Einfach

wird‘s nicht“, ist sich Schneider

bewusst. Der Raum für Investitionen

wird immer enger. Die Suche nach Fördermitteln

laufe, jedoch benötigt man

dafür größtenteils einen Eigenanteil.

Zudem mache Laußig vor allem die

Gewerbesteuer zu schaffen. „Da bin

ich ratlos“, kommentierte Kämmerin

Paatzsch. Erst vor kurzem flatterte eine

Rückzahlungsforderung in Höhe von

rund 100.000 Euro an die Firma Moll

ins Gemeindeamt. Ein Landwirtschaftsbetrieb

ist inzwischen der einzig verbliebene

„Großzahler“ an die Kommune.

„Wir schlittern in die Haushaltssicherung“,

befürchtet Schneider. Heißt: Ein

Ausgleich scheint nicht realistisch und

es müsste unter anderem ein Haushaltssicherungskonzept

her. Am 8. Juni soll

die neue Haushaltssatzung beschlossen

werden.

(Bad Düben/Wsp/kp). Bad Dübens

Bürgermeisterin Astrid Münster machte

zur Stadtratssitzung ihren Unmut

über die geltenden Regelungen zum

Bundesinfektionsschutzgesetz öffentlich.

Demnach sind Kitas und Schulen

zu schließen, wenn der Inzidenzwert

an drei aufeinanderfolgenden Tagen

über 165 liegt.

In Nordsachsen hatte man einen anderen

Weg favorisiert: Mit unfangreichen

Testungen sollten weitere Schließungen

verhindert werden. Der Bund

setzte sich über diese Variante hinweg.

„Das ist eine ganz schreckliche Situation.

Ich kann es nicht verstehen, warum

wir trotz gut laufender Testungen

unsere Einrichtungen wieder schließen

mussten“, sagte Münster. Ihre Amtskollegen

aus Nordsachsen seien sich

in diesem Standpunkt einig. Zur Verdeutlichung:

Von tausenden Tests in

Kitas und Schulen der Kurstadt war

lediglich einer positiv. In ganz Sachsen

seien 0,17 Prozent infiziert gewesen.

In dem Zusammenhang rief Bad Dübens

Stadtchefin noch einmal auf, sich

impfen zu lassen. „Ich möchte, dass

so viele Menschen wie möglich das

Angebot nutzen, damit wir spätestens

ab September wieder ein halbwegs

normales Leben führen können.“

Gutshaus „Schloss Pressel“

Kosten klettern auf

1,4 Millionen Euro

(Pressel/Wsp/kp). Zur letzten Sitzung

vergab der Laußiger Gemeinderat zwei

weitere Aufträge im Zuge der Sanierung

des Guthauses „Schloss Pressel“. Fliesenlege-

und Malerarbeiten übernehmen

die Firma Witzig aus Mockrehna sowie

die Neue Torgauer Maler GmbH – für

insgesamt rund 87.000 Euro.

Gleichzeizig berichtete Bürgermeister

Lothar Schneider vom neuen Kostenstand.

Inzwischen liege man bei 1,4

Millionen Euro statt der eingangs kalkulierten

knappen Million. Hauptgrund

für den Anstieg sei der ungeplante Komplettaustausch

des Turmdaches.

Endlich wieder Spargelzeit

IHR SPEZIALIST FÜR EINBAUKÜCH

IHR SPEZIALIST FÜR EINBAUKÜCHEN

BEI EINER KÜCHE ZÄHLT JEDES DETAIL. VOR ALLEM SIE!

BEI BEI EINER KÜCHE ZÄHLT JEDES DETAIL. VOR VOR ALLEM ALLEM SIE! SIE.

B2 an der Bockwindmühle

Stadt lässt Tempo 50

prüfen

(Bad Düben/Wsp/

kp). Der Stadtrat

hat einen Antrag

der Bürgerkreis-Fraktion,

die

Fußgängerquerung

der B2 in Höhe der

Bockwindmühle verkehrssicherer zu

gestalten, einstimmig beschlossen. Laut

Markus Aé wünsche man sich in diesem

Bereich Tempo 50 (aktuell Tempo 70).

Wie Bürgermeisterin Astrid Münster

informierte, habe man diesbezüglich das

zuständige Landesamt für Straßenbau

und Verkehr bereits kontaktiert.

Beratung, Verkauf und Montage nach Terminabsprache weiterhin möglich!

Tel.: 034243/23022 • Mail: kontakt@kuechen-ertel.de

Als Familienunternehmen Als Familienunternehmen planen wir planen

mit Leidenschaft wir mit seit Leidenschaft über 25 Jahren seit über

Ihre Traumküche. 25 Jahren Kundennah, Ihre Traumküche. kreativ

und zuverlässig. Kundennah, kreativ und zuverlässig.

Als Familienunternehmen planen wir

mit Leidenschaft seit über 25 Jahren

Ihre Traumküche. Kundennah, kreativ

und zuverlässig.

Küchen Küchen Ertel Ertel GbR, GbR, Neuhofstraße 22, 04849 22, 04849 Bad Düben, Bad Düben, Telefon: Telefon: 03 42 43 03 / 42 2 30 4322, / 2 www.moebelhaus-ertel.de

30 22, www.kuechen-ertel.de

Küchen Ertel GbR, Neuhofstraße 22, 04849 Bad Düben, Telefon: 03 42 43 / 2 30 22, www.moebelhau

Dübener

WOCHENSPIEGEL

12. Mai 2021 AUS DER REGION 5

Bundesanstalt für Immobilienaufgaben übergibt Containerbau an Bundespolizeiabteilung Bad Düben

Drei-Millionen-Anlage für die 5. Hundertschaft ist startklar

(Bad Düben/Wsp). Am vergangenen

Freitag konnte die Bundesanstalt für

Immobilienaufgaben (BImA) feierlich

die neue Containeranlage auf dem ehemaligen

Antreteplatz an die Bundespolizeiabteilung

Bad Düben übergeben. Die

neuaufgestellte 5. Hundertschaft wird

diese Räumlichkeiten künftig beziehen.

Die Entscheidung für den Zuwachs in

der Kurstadt fällte das Bundesinnenministerium

im Jahr 2019. Die BImA

wurde daraufhin beauftragt, den zusätzlichen

Flächenbedarf von 2.300

Quadratmetern bis Ende April sicherzustellen.

Da die Unterbringung in Bestandsgebäuden

der Liegenschaft derart

kurzfristig nicht zu realisieren war,

haben sich Bundespolizei und BImA für

die temporäre Anmietung eines modular

errichteten Gebäudes entschieden. „Dieses

soll als Überbrückung dienen, bis

eine dauerhafte Unterbringung der zusätzlichen

Einheit auf dem Gelände der

Bundespolizeiabteilung Bad Düben in

Insgesamt 152 einzelne Container bilden das neue Gebäude.

Der stellvertretende Abteilungsführer Tobias Grosser, Johannes Tarnow als Leiter

der Hauptstelle Facility Management in Erfurt sowie Polizeidirektor Frank

Vornholt als Ständiger Vertreter des Präsidenten der Direktion Bundesbereitschaftspolizei

(v. l.) durchschnitten das symbolische Band. Fotos: M. Marx

einem endständigen Gebäude möglich

ist“, heißt es in einer Pressemitteilung.

Die Errichtung der Anlage kostete 3

Millionen Euro und wurde vollständig

aus dem Konjunktur- und Krisenbewältigungspaket

der Bundesregierung, das

zur Reduzierung des Sanierungs- und

Modernisierungsstaus auf Liegenschaften

der Bundespolizei beitragen

soll, finanziert. Den Zuschlag für die

Leistung erhielt nach erfolgter europaweiter

Ausschreibung die Firma KB

Container GmbH aus dem bayrischen

Schlüsselfeld. Am 1. Februar 2021

wurde der erste von 152 Containern per

Kran vor dem Stabsgebäude abgesetzt.

Bei dem Containergebäude handelt es

sich um eine selbsttragende Stahlkonstruktion

mit Sandwichwandelementen.

Im Gegensatz zu herkömmlichen

Baustellencontainern erfüllen die in

Bad Düben gemieteten Container alle

aktuellen technischen Anforderungen an

ein modernes und energieeffizientes Gebäude.

Durch die flexiblen Ausbaumöglichkeiten

kann dieses Gebäude auch

die speziellen Bedürfnisse einer Einsatzhundertschaft

mit Dienstzimmern

sowie Umkleide- und Lagerräumen

vollständig erfüllen. Insgesamt stehen

zehn verschiedene Raumgrundrisse zur

Verfügung.

In dem Gebäude werden künftig circa

130 Polizeivollzugsbeamtinnen und

-beamte der 5. Einsatzhundertschaft arbeiten.

Zusätzlich sind fünf klimatisierte

Schulungsräume zur Nutzung durch alle

Einheiten der Dienststelle integriert. Geplant

ist derzeit eine Nutzungszeit von

vier Jahren. Diese Zeit wird genutzt, um

die dauerhafte Unterbringung der 5. Einsatzhundertschaft

auf der Liegenschaft

zu gewährleisten.

Mit dem Aufbau der neuen Hundertschaft

wird die Bundespolizeiabteilung

Bad Düben künftig auf rund 800 Mitarbeiter,

davon etwa 700 Polizeibeamte

anwachsen. Die Verfügbarkeit der

Bundesbereitschaftspolizei zur Bewältigung

von Einsatzlagen aus besonderen

Anlässen im mitteldeutschen Raum

und darüber hinaus wird sich dadurch

weiter erhöhen. Die Einsatzkräfte aus

Bad Düben sind aktuell verstärkt in

der Grenzüberwachung/Kontrolle zur

Einhaltung der Corona-Verordnungen

sowie im bahnpolizeilichen Bereich aus

besonderen Anlässen eingesetzt.

Gartenstraße 4, 04849 Bad Düben

Tel.: 0800/5280100 oder 034243/52801

Öffnungszeiten: Mo - Fr 8.30 - 18 Uhr,

Sa 9 - 12 Uhr

www.optiker-raddatz.de

DIE NEUE KOLLEKTION IST UMWERFEND,

LASSEN AUCH SIE SICH BEGEISTERN.

STARTEN SIE ENTSPANNT IN DEN FRÜHLING UND IN DIE SONNE MIT

UNSEREM SENSATIONELLEN ANGEBOT.

6

AUS DER REGION 12. Mai 2021

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Vorzeitiges Impfen und Probleme mit dem Biber

Sachsenradio hörte sich bei Dübenern um

Nächtlicher Brand in der Ritterstraße

Kleine Kerze löste großes Feuer aus

(Bad Düben/Wsp/kp). In der Nacht

zum letzten Donnerstag rückten insgesamt

28 Kameradinnen und Kameraden

der drei Bad Dübener Stadtteilwehren

zum einem Einsatz in der

Ritterstraße aus. Dort brannte ein

Wohnhaus, unweit der Katholischen

Kirche. Mit vereinten Kräften konnte

ein Übergreifen der Flammen auf

die Nachbargebäude verhindert. Der

59-jährige Bewohner kam leicht verletzt

und mit einem großen Schrecken

davon. Sein Haus ist dagegen nicht

mehr bewohnbar.

„Nach der ersten Brandbekämpfung

begann eine aufwendige Restablöschung.

Mittels zweier Wärmebildkameras

wurden die Glutnester aufgespürt

und abgelöscht“, berichtete

Feuerwehrsprecher Tobias Volkmann

hinterher.

Nach ersten Erkenntnissen galt eine

brennende Kerze, die der Bewohner

vor dem Schlafen anließ, als Brandursache.

Die Polizei nahm direkt im

Anschluss ihre Ermittlungen auf.

Wie in der letzten Ausgabe angekündigt, berichtete MDR-Moderator Silvio Zschage

(r.) im Frühprogramm des Sachsenradios am 4. Mai, welche Themen die Menschen

in Bad Düben aktuell bewegen. Dabei sprach er unter anderem mit Stadtrat Torsten

Gaber (l.), mit Bürgermeisterin Astrid Münster über ihre vorzeitige Impfung

und mit Gerd Langmann über das Problem mit dem Biber. Die Interviews aus der

Kurstadt zum Nachhören finden Sie unter www.mdr.de/sachsenradio.

Foto: MDR / Dirk Hentze

Was geschah an einem 12. Mai...?

...1925: Paul von Hindenburg wird als zweiter Reichspräsident der Weimarer

Republik vereidigt.

...1984: Die neue Grand-Prix-Strecke auf dem Nürburgring wird mit einem Tourenwagen-Schaurennen

eröffnet. Sieger wird der noch unbekannte Ayrton

Senna.

Der Morgen danach: Das abgebrannte Haus in der Ritterstraße ist nicht mehr

bewohnbar. Eine Person wurde verletzt. Ein Übergreifen der Flammen auf die

Nachbargebäude konnte zum Glück verhindert werden. Foto: (Wsp) Phillipp

Ergebnisse der Bürgerbeteiligung liegen vor

Projekt „Lebendige Mulde“ wird nicht weiter verfolgt

(Region/Wsp). Im Rahmen eines

Bürgerbeteiligungsverfahrens haben

das Sächsische Staatsministerium

für Energie, Klimaschutz, Umwelt

und Landwirtschaft (SMEKUL) und

das Landratsamt Nordsachsen einer

breiten Öffentlichkeit die Möglichkeit

gegeben, Positionen und Meinungen

zu einer Machbarkeitsstudie im

Rahmen des Projektes „Lebendige

Mulde“ als Grundlage für die weitere

Entscheidungsfindung einzubringen.

Ein Kernanliegen bestand darin, die

persönlichen Betroffenheiten und Interessen

der Grundstückseigentümer und

-bewirtschafter, Anwohner, Akteure

und Interessenvertreter zu erfahren

und gegebenenfalls konkrete, noch

zu ergänzende Untersuchungsinhalte

in die Machbarkeitsstudie aufzunehmen.

Vier Maßnahmenbereiche waren

definiert: Hainichen – Zschepplin;

Mörtitz – Gruna – Laußig; Hohenprießnitz

– Glaucha sowie Laußig – Pristäblich.

Diese Abschnitte an der Mulde zwischen

Eilenburg und Bad Düben bieten

in besonderem Maße Möglichkeiten,

natürliche Überschwemmungsbereiche

der Mulde wiederherzustellen und

im Hochwasserfall als Überschwemmungsflächen

verfügbar zu machen.

Baulich sollte dies unter anderem

über einen Teilrückbau von Deichen

beziehungsweise über Deichrückverlegungen

erfolgen.

Das Beteiligungsportal war vom

11. Februar bis 31. Juli 2020 freigeschaltet.

Es gingen insgesamt 378

auswert bare Fragebögen sowohl

aus dem Landkreis als auch darüber

hinaus ein. Das Ergebnis des öffentlichen

Beteiligungsverfahrens fällt in

den vier Maßnahmenbereichen sehr

unterschiedlich aus: In den Bereichen

1, 3 und 4 unterstützten etwa 50 bis

51 Prozent der Teilnehmer die skizzierten

Maßnahmen, im Teilbereich

2 (Mörtitz – Gruna – Laußig) dagegen

nur 7 Prozent.

Die Befürworter des Projektes aus

den Bereichen 1, 3 und 4 erwarten

einen verbesserten Hochwasserschutz

und verbinden dies unter anderem mit

dem Wunsch nach verstärkter „aktiver

Aufklärung der hier lebenden Bevölkerung

darüber, dass ein effizien ter

Hochwasserschutz ohne weitreichende

Auen als Pufferzone nicht

funktionieren wird“. Auch ein fairer

Interessenausgleich für die im Gebiet

wirtschaftenden Landwirte wird im

Rahmen des Projektes erwartet. Die

Unterstützer sehen im Projekt unter

anderem „eine einzigartige Chance,

positiv auf die Natur zu wirken“ und

„erwarten eine Wiederherstellung verloren

gegangener Lebensräume“, eine

„erhebliche ökologische Aufwertung

der Muldeaue“ sowie die „Verbesserung

des Biotopverbundes und Erhöhung

der Biodiversität“ und damit

verbunden eine weitere Erhöhung des

„Erholungswerts der Region“ und

„Attraktivität beim Wohnen“.

Ablehnungsgründe speziell im Maßnahmenbereich

2 sind Ängste vor dem

Verlust des bestehenden Hochwasserschutzes

und vor sinkenden Grundstückswerten.

Im Vordergrund steht,

dass keine Veränderung gewünscht

ist („Alles soll so bleiben, wie es ist“)

und dass Einschränkungen in der landwirtschaftlichen

Bewirtschaftbarkeit

befürchtet werden.

In der Gesamtschau der Auswertungsergebnisse

und in Anbetracht der

geringen regionalen Unterstützung

des Projektes im Maßnahmenbereich 2

kommt das SMEKUL zu der Entscheidung,

die Machbarkeitsstudie mit den

insgesamt vier Maßnahmebereichen

nicht weiter wie geplant zu verfolgen.

Im Hinblick auf die drei Bereiche,

in denen die Zustimmung bei rund

50 Prozent liegt, gibt es seitens der

Teilnehmer unterschiedliche Erwartungshaltungen

zur Klärung ihrer

vorgebrachten Themen und Probleme.

Hier besteht seitens des SMEKUL das

Angebot, das Vorliegen der Voraussetzungen

für ein Alternativprojekt

zu prüfen, das die Optimierung des

Gebietswasserhaushaltes und die gewässerstrukturelle

Aufwertung mehr

in den Mittelpunkt stellt.

Grundsätzlich bedarf es hierbei eines

geeigneten Kommunikationsprozesses,

um sowohl die Informationen

gleichmäßig zu verteilen als auch die

Interessenlagen der unterschiedlichen

Akteursgruppen einzubinden und eine

breite inhaltliche Auseinandersetzung

mit weiteren Projektansätzen zu ermöglichen.

Weitere Informationen im

Bürgerbeteiligungsportal

https://mitdenken.sachsen.de/mulde

Dübener

WOCHENSPIEGEL

12. Mai 2021 GUT INFORMIERT 7

Herzlichste GEBURTSTAGSGRÜSSE

an alle Stiere und Zwillige

Elfriede Semsch.....................feiert am 12. Mai ihren 85.

Elfriede Andreß......................feiert am 12. Mai ihren 82.

Jürgen Blache.........................feiert am 13. Mai seinen 77.

Siegrun Lamina......................feiert am 18. Mai ihren 69.

Rainer Berndt.........................feiert am 18. Mai seinen 64.

Elsbeth Peter..........................feiert am 19. Mai ihren 83.

Monika Rochlitz.....................feiert am 19. Mai ihren 78.

Anna Bacik.............................feiert am 20. Mai ihren 92.

Harald Vogel..........................feiert am 20. Mai seinen 76.

Monika Fichte........................feiert am 20. Mai ihren 60.

Veronika Krause....................feiert am 21. Mai ihren 73.

Charlotte Tallig......................feiert am 23. Mai ihren 89.

Irene Storm.............................feiert am 24. Mai ihren 84.

Maria Wagner........................feiert am 25. Mai ihren 66.

Die Ortsgruppe Bad Düben des VdK Sachsen wünscht

ihren Jubilaren alles Gute zum Geburtstag und vor allem

Gesundheit!

Angelika Freudenberg feiert am 21. Mai ihren 67.

Notdienste der APOTHEKEN

Apotheke Löbnitz, Tel.: 034208 / 78083

Samstag, 15.05., 20 – 8 Uhr

Apotheke Laußig, Tel.: 527 80

Montag, 17.05., 20 – 8 Uhr

Bereitschaftsdienste

der TIERÄRZTE

14. – 21.05.: TÄGP Völz, Zschepplin,

Alte Dübener Straße 16,

Tel.: 03423 / 60 0925, 0172 / 6 803750

Dr. Pötzsch, Eilenburg, Franz-Mehring-

Str. 35, Tel.: 03423 / 60 3123

21. – 28.05.: Tierarztpraxis Westermeyer

GbR, Doberschütz, Eilenburger Chaussee

66, Tel.: 034244 / 529090

Dr. Carola Schweitzer, Bad Düben,

Ringstraße 24, Tel.: 034243 / 22611,

0172 / 3 551037

Bitte beachten Sie, dass während des tierärztlichen

Bereitschaftsdiensts eine Notdienstgebühr von 50 €

und der doppelte Gebührensatz erhoben werden.

Baumschule

Müller

Jetzt ist Pflanzzeit!

Baumschulgehölze aller Art

Öffnungszeiten:

Do./Fr. 9 – 16 Uhr

Sa. 9 – 12 Uhr

oder nach Vereinbarung

A9 Abfahrt Wiedemar,

3 km Richtung Flughafen (S1)

Radefelder Landstraße 13

04509 Wiedemar / OT Grebehna

Telefon 03 4207/7 2176

www.baumschule-om.de

Steuerbarer Flutungspolder Rösa

So wird das Örtchen Brösa geschützt

(Brösa/Wsp/ny). Wie wir in unserer

letzten Ausgabe berichteten, entsteht

nördlich der Mulde zwischen Bad

Düben und Pouch auf anhaltischem

Gebiet der 520 Hektar große Flutungspolder

Rösa. Die Arbeiten sind voll im

Gang und konzentrieren sich gerade

auf den Ausbau des sechs Kilometer

langen Polderdeiches. Bereits fertig

gestellt sind das Auslaufbauwerk bei

Pouch (wir berichteten) und ein Flügeldeich

bei Brösa.

Wenn es wegen einer Hochwasserkatastrophe

zur Sprengung am Einlaufbauwerk

und der einhergehenden Flutung

des Polders Rösa kommt, und dieser

bis zum Stauziel von 86,80 Meter

über Meeresniveau gefüllt ist, sind tief

liegende Bereiche der Ortslage Brösa

überschwemmt. Dabei wären Wohngrundstücke

ebenso betroffen, wie

ein Abwasserpumpwerk. Deswegen

wurde als Teilvorhaben des Polders

unterhalb des Muldedorfes ein Deich

errichtet, dessen Oberkante bei 87,50

Meter liegt. Wie vom Landesbetrieb

für Hochwasserschutz und Wasserwirtschaft

Sachsen-Anhalt zu erfahren

ist, gibt es einen aus Erdreich neu gebauten,

homogenen, bindigen Deich

von 74 Metern Länge, eine kurze

Hochwasserschutzwand mit mobilen

Elementen (42 Meter) und eine sich

anschließende 165 Meter lange Hochwasserschutzwand.

Des Weiteren

wurde eine Böschung gesichert und

ein Siel integriert.

Auch für das benachbarte Rösa – der

Schutzdeich für tiefer gelegene Bereiche

des Dorfes ist rund 1,2 Kilometer

lang – sowie einzelne gefährdete Objekte

sind separate Hochwasserschutzmaßnahmen

vorgesehen. Übrigens

wurde 2010 in der Gemeinde Muldestausee,

wozu Rösa und Brösa gehören,

eine Wasserwehr gegründet, deren Mitglieder

Ausbildungen in verschiedenen

Bereichen, darunter Gefahrenabwehr

bei Hochwasser und Eisgang sowie

Deichkontrolle und Deichverteidigung,

erfahren. Sie verfügen über ein eigenes

Gerätehaus in Rösa.

Verlagshaus „Heide-Druck“

Stellenanzeige

Verlagshaus

„Heide-Druck“

Werbung Druck Design

Drucksachen aller Art

zu günstigen Preisen!

z.B. Visitenkarten, beidseitig

bedruckt, 250 Stk. für 69,- E netto

Neuhofstr. 22–23 • 04849 Bad Düben

Telefon: 034243/24602

Bestattungswesen

Paul Sonntag e.K.

Tag & Nacht

Tel. 034243 / 23415

Ritterstraße 13

04849 Bad Düben

Kommunikationselektroniker / Fernmeldetechniker

als Glasfasermonteur (m/w/d) in der Informations- und

Telekommunikationstechnik

Die Lightchannel GmbH ist seit über 20 Jahren erfahrener Ansprechpartner für die

vielfältigen Aufgaben im Breitbandausbau und der Telekommunikation in den Bereichen

Verlegung und Montage.

Ihr Profil

• abgeschlossene Ausbildung im

fernmeldetechnischen Bereich,

Elektronik oder ähnliches

• Kenntnisse im TK-Netz von Vorteil

• gerne auch motivierte Quereinsteiger

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an:

Lightchannel GmbH, GF Manuel Hohloch

Delitzscher Straße 27, 04509 Löbnitz

office@lightchannel-gmbh.de

Stellenanzeige

• Bereitschaft zur Montagetätigkeit

• Fahrerlaubnis Klasse B

• fester Wohnsitz in Deutschland mit

einer gültigen Arbeitserlaubnis

• Deutsch auf muttersprachlichem Niveau

Wir, die Wohnungsbaugesellschaft Bad Düben mbH,

suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Immobilienverwalter für

Eigentumswohnungen

in Teilzeit.

Blick auf Siel und Hochwasserschutzwand am Ortsrand von Brösa.

Foto: (Wsp) Nyari

Bitte schicken Sie

Ihre Bewerbung per Post an:

Wohnungsbaugesellschaft Bad Düben mbH

Schmiedeberger Straße 56

04849 Bad Düben

oder per Mail an: czerwonatis@wobau-baddueben.de

Tel.: 034243 / 2 31 58

www.wobau-baddueben.de

8


Dübener

WOCHENSPIEGEL

Berufsschulzentrum Eilenburg

Tag der offenen Tür diesmal virtuell

(Rote Jahne/Wsp). Das Berufsschulzentrum

(BSZ) Eilenburg lädt alle interessierten

Schülerinnen und Schüler

sowie deren Eltern am 20. Mai zum

traditionellen „Tag der offenen Tür“

ein, welcher in diesem Jahr allerdings

online stattfinden muss.

Angeboten wird ein virtueller Rundgang

durch das Schulgebäude. Der

Eingang zur Besichtigungstour öffnet

sich unter www.bsz-eilenburg.de

auf der Homepage. Zwischen 9 und

16 Uhr haben zukünftige Bewerber

nicht nur Gelegenheit, die verschiedenen

Gebäude, sondern auch die

Andre Kniesche oHG

unterschiedlichen Ausbildungsberufe

kennenzulernen. Lehrkräfte stehen von

9.15 bis 12 Uhr und von 15 bis 16 Uhr

per Videochat für Fragen bereit. Darüber

hinaus werden die Verlinkungen

zu den Ausbildungsgängen auch noch

am Folgetag (21.05.) auf der Website

verfügbar sein.

Die Organisatoren im BSZ Eilenburg

hoffen, mit der virtuellen Variante des

Tages der offenen Tür eine praktikable

Alternative zur bisherigen Berufsorientierung

anbieten zu können und

freuen sich auf möglichst zahlreiche

Interessenten.

Denkmal im Kurpark feiert 125. Geburtstag

Aber braune Flecken trüben das Bild

Ein trauriger Anblick: Die Germania im

Kurpark färbt sich zunehmend bräunlich.


(Bad Düben/Wsp/kp). „Die Germanie

wird immer brauner. Kann man

da endlich mal was unternehmen?“,

erkundigte sich Stadtführer Torsten

Gaber (Bürgerkreis) auf der letzten

Stadtratssitzung. Das Problem sei

im Rathaus bekannt, die Lösung gestalte

sich jedoch etwas schwierig.

So bekomme man beim Steinmetz

aus Pouch, der das Kurpark-Denkmal

zuletzt 2017 restaurierte, nur schwer

einen Termin. Michael Noack (CDU)

brachte indes den örtlichen Steinmetzbetrieb

Freitag ins Gespräch. Der

Geschäftsführer habe ihm auf Nachfrage

versichert, dass es ein Mittel

gäbe, dass diese Färbung schlagartig

beseitigt, ohne das Material zu beschädigen.

Die Zeit drängt: Am 12. Juli feiert die

Germania ihren 125. Geburtstag. Im

Jahr 1896 wurde sie anlässlich des 50.

Parkjubiläums, von Dübener Bürgern

gestiftet, aufgestellt. Und zu so einem

großen Geburtstag möchte man sich

doch rausputzen...

Sei ganz du

selbst:

Mutig

A temberaubend

Neugierig

atürlich

N

Dommitzscher Str. 13 • 04849 Bad Düben

Für dich geöffnet: Montag – Samstag von 7 bis 22 Uhr

Am

13. Mai ist

Vatertag!

Leserpost

Radwegeinitiativen vor Ort

(Bad Düben/Wsp). Große Initiativen

bezüglich der Entwicklung des Radverkehrs

gab und gibt es reichlich,

auch von den Bundesverkehrsministern

Wolfgang Tiefensee vor einem

guten Jahrzehnt oder jetzt Andreas

Scheuer. Örtlich gewinnt man aber

eher den Eindruck von Bemühungen

zur Verhinderung des Radverkehrs.

Viele für den Radverkehr genutzte

Wirtschaftswege sind total zerfahren.

Wenn aber solche Wege auch noch aus

nicht nachvollziehbaren Gründen für

Alter Kossaer Spritzenturm

Neues Zuhause für Fledermäuse

(Kossa/Wsp/ny). Im Altdorf von Kossa

steht ein ehemaliger Spritzenturm.

Früher wurden in dem turmartigen

Gebilde Feuerwehrschläuche zum

Trocknen und zur Lagerung aufgehängt.

Doch das ist längst Geschichte

und nun gibt es seit vielen Jahren

keine Verwendung mehr für den unter

Denkmalschutz stehenden Holzturm.

Das soll sich nun ändern, denn es sind

die Sanierung und eine anschließende

Umnutzung zu einem Fledermausquartier

geplant.

Wie von Veronika Leißner vom

Landschaftspflegeverband Nordwestsachsen

zu erfahren ist, konnte über

den sächsischen Mitmachfonds Geld

generiert werden und es sollen auch

Fördermittel über „Natürliches Erbe

2014“ vom Freistaat fließen. Damit

sich die geflügelten Tiere, insbesondere

Weibchen und ihre Jungtiere, in

ihrer neuen Sommerstube wohlfühlen,

müssen einige Vorkehrungen getroffen

werden. Fledermäuse lieben nämlich

feuchtwarme und zugfreie Räumlichkeiten.

Gemeinsam mit einem

Zimmermann gab es deswegen einen

Vor-Ort-Termin. Nach einer nunmehr

stattgefundenen Ausschreibung könnten

die Arbeiten vielleicht noch in diesem

Monat beginnen. Äußerlich wird

man – abgesehen vom Auswechseln

eines Teils des verwitterten Holzes –

nicht allzu viel bemerken.

den Radverkehr gesperrt werden, ist

das mehr als ärgerlich.

Als Beispiel dient der Weg vom Evangelischen

Schulzentrum in Bad Düben

nach Durchwehna/Kossa (Tiglitzer

Forst) parallel zur Bahnlinie – einst

extra für die Schüler aus den benannten

Orten angelegt. Entweder ist den Verantwortlichen

die Bedeutung dieses

Verkehrsschildes nicht bewusst oder

man will keine Radfahrer. Dies ist

leider kein Einzelfall.

Rainer Gottwald

Wie Rainer Gottwald aus Bad Düben bemerkte, ist das Radfahren auf diesen Radwegen

eigentlich gar nicht erlaubt.

Fotos: privat

In den zurückliegenden Jahren war der

Spritzenturm auch immer mal wieder

Anlaufpunkt der beliebten Märchenwanderung

der Kossaer Landfrauen.

Da konnte es schon mal vorkommen,

dass Frau Holle von oben ihr Bett ausschüttelte

oder dass Rapunzel ihr Haar

herunterließ.

Der Spritzenturm in Kossa

Foto: (Wsp) Nyari

Dübener

WOCHENSPIEGEL

12. Mai 2021 GEMISCHTE SEITE 9

Bad Düben –

Wittenberger Straße 72d

schöne 3-Zi.-Whg.

73 m², EG, mit Keller, Terrasse,

Garage, Kaltmiete: 475 Euro +

NK + Garage + Stellplatz

zu vermieten

Energieverbrauchskennwert

88 kwh (m²a)

Eichardt Hausverwaltung

Telefon: 034202 / 52100

VERMIETE

3-Raum-Wohnung

in Hohenprießnitz

mit Balkon und Stellplatz,

ab sofort

Tel.: 034242 / 5 34 13

Diese Anzeige ist

ausschließlich in der

Printausgabe

sichtbar.

Steuerwissen ist Geld!

Wir setzen unser Wissen und unsere Erfahrungen

zu Ihrem Vorteil ein und erstellen Ihre

Einkommensteuererklärung

Beratungsstelle:

Candy Jentzsch

Wellauner Str. 2

04838 Glaucha

Telefon:

034243 / 28 95 44

Wissen, wie man

Steuern spart!

bei Einkünften ausschließlich

aus nichtselbstständiger Arbeit,

Renten und Versorgungsbezügen.

Nur im, Rahmen einer Mitgliedschaft.

Bad Düben –

Wittenberger Straße 72d

schöne 2-Zi.-Whg.

62 m², DG, mit Balkon, Keller,

Garage, Kaltmiete: 403 Euro +

NK + Garage

zu vermieten

Energieverbrauchskennwert

88 kwh (m²a)

Eichardt Hausverwaltung

Telefon: 034202 / 52100

Mit Blick zur Stadtkirche

Neue Zenger-Bank

vor dem Pfarrhaus

Holzkünstler Raik Zenger hat in Bad

Düben die nächste Bank aufgestellt.

„Ich habe sie gesponsert, weil in der

Nähe keine weitere ist“, erklärte der

Schnaditzer. Zu finden ist sie direkt vor

dem Pfarrhaus mit Blick auf die Stadtkirche.

Kantor Norbert Britze nahm

sie dankend in Empfang. In der Lehne

wurde der Spruch „Der Mensch wird

schöpferisch in Verbindung mit Gott“

von Paul O. Bodding verewigt.

Foto: privat

Vieles

für Ihr

Tier

Stellenanzeige

Nordring 28 • 04838 Eilenburg • Telefon: 03423 / 60 92 11

Mo – Fr: 10 – 18.30 Uhr • Sa: 9 – 13 Uhr

Seit 20 Jahren bringen wir

Leistung zum Bauhe

Kundendienst, Montage und Lager

MONTEUR oder

MONTAGETEAMS w/m/d

gesucht für Fenstermontage

und Kundendienst – Teilzeit oder Vollzeit

AZUBIS

ab 02.08.2021

Bewirb dich jetzt!

Pinnbrett

Benny‘s Tiershop

Techn. Mitarbeiter

Fensterkontor

Fenste Rollläde

Voraussetzung: techn. Berufsabschlu

Unsere Erfahrung und unsere Preise werd

04849 Bad Düben 04849 Bad · Brückenstraße Düben · Brückens 5 · T

Tel. 0342 43/3110

www.roempler-fensterko

Brückenstr. 5

04849 Bad Düben

Tel.: 034243/3110

www.roempler-fensterkontor.de

Möchten Sie etwas verkaufen,

vermieten, verschenken oder

suchen Sie etwas?

Suche alles aus Omas Zeiten. Möbel jeder Art (auch unrestauriert), Motorräder

(MZ, AWO), Mopeds (Simson), Kleinmöbel DDR 60er u. 70er

Jahre etc. – Alles anbieten! Tel.: 0172 / 8 72 42 06

Biete Kutsch-, Kremser- u. Schlittenfahrten zu allen Anlässen, auch als

Gutschein möglich (www.heide-kremser.de) sowie Vermiete großen

Doppel-Achs-PKW-Anhänger. Tel.: 0173 / 7 90 90 29

Verkaufe elektr. Massage/TV-Sessel für 200 Euro, Elektrowerkzeuge

von Bosch (Heckenschere, Kettensäge u. a., alles wenig benutzt) sowie

Schraubzwingen 1 m – 0,25 m, Preise VB. Tel.: 034243 / 70 99 87

Schlüsselbund mit Ring verloren, im Herbst 2020 zwischen Bad Düben u.

Leipzig (B 2). Merkmal: DDR-Sicherheitsschlüssel. Tel.: 0172 / 3 63 32 97

Vermiete 2-Raum-DG-Wohnung (Hammermühle), Küche mit Balkon,

voll möbliert, für eine Person, auf Dauer. Tel.: 0163 / 3 70 14 42

Verkaufe Sommerreifen

(4 x Continental Eco Contakt 5),

205/55 R17 91V -- Dot.32/19,

einen Monat gelaufen (ca. 800 km)

wegen Umbau auf Allwetterreifen

preisgünstig für 120 Euro.

Tel.: 034243 / 2 97 18

Kaufe alles vom

Zweiten Weltkrieg

Tel.: 0172 / 9 26 94 75

034955 / 40260 ab 20 Uhr

Mitten in Pressel

Schornstein ist Teil der alten Molkerei

(Pressel/Wsp/ny). Gegenüber der

Presseler Kirche steht einsam und

allein ein alter ziegelroter Schornstein.

Wer jetzt an den ehemaligen Standort

einer alten Ziegelei denkt, wie sie

in vielen Orten der Region einmal

zu finden waren, irrt. Wie Reinhard

Flehmig weiß, gehört die alte Esse

zu einer ehemaligen Molkerei. Diese

wurde bereits vor Jahren abgerissen,

doch den Schornstein ließ man stehen

und sanierte ihn sogar.

Am Fuße des turmartigen Gebildes

befindet sich auf einer gepflegten

Grünfläche ein offizieller Rastplatz am

Torgischen Radweg (67 km), der die

beiden Städte Delitzsch und Torgau

miteinander verbindet. Ein Tisch und

zwei Bänke laden zur Rast und es gibt

eine übersichtliche Informationskarte.

Foto: (Wsp) Nyari

Durch den Denkmalschutz vor dem Abriss bewahrt

Das Taubenhaus von Ogkeln

(Ogkeln/Wsp/ny). Vor einiger Zeit

wurde von Bad Schmiedeberg her

kommend am Ortseingang von Ogkeln

ein großes älteres Gehöft abgerissen.

Während alle Gebäude abgetragen

wurden, blieb das sich in der Mitte des

Anwesens befindliche alte Taubenhaus

stehen und ist nun für alle gut sichtbar.

So ist gut zu erkennen, dass die Wände

beim Bau aus verschiedenfarbigen

Ziegelsteinen errichtet und verziert

wurden. Wie von Daniel Lehmann zu

erfahren ist, bekam der Grundstücksbesitzer

die Auflage, das unter Denkmalschutz

stehende Gebäude während der

Abrissarbeiten unbedingt zu erhalten.

Außerdem verriet der Ortsbürgermeister,

dass es in unmittelbarer Nähe, nur

einige Grundstücke weiter, ein weiteres

sehr schönes, großes Taubenhaus gibt.

Das Gehöft ringsherum wurde abgerissen,

das Taubenhaus blieb jedoch

stehen.

Foto: (Wsp) Nyari

10

TRAUERANZEIGEN 12. Mai 2021

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Begrenzt ist das Leben, doch unendlich die Erinnerung.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer Mutter,

Oma und Uroma

Elisabeth Weimann

geb. Kotzur

*21. Februar 1923 †27. April 2021

In stiller Trauer

Deine Söhne Hans-Jürgen mit Annerose,

Bernd mit Ute

Deine Enkelkinder Andrea mit Familie, Anke,

Frank mit Familie, Maike mit Familie,

Franziska mit Familie, Vanessa

Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am Samstag,

den 15. Mai 2021, 14.00 Uhr auf dem Stadtfriedhof in

Bad Düben im engsten Familienkreis statt.

Die Erinnerung ist ein Fenster, durch das ich dich

sehen kann, wann immer ich will.

Das, was ich für euch war, bin ich immer noch.

Ich bin nicht weit weg, nur auf der anderen Seite des Weges.

Ich habe keinen anderen Wunsch mehr,

als dass ihr an mich denkt und ihr einander liebt,

so wie ich euch geliebt habe.

In tiefer Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer Mutti,

Schwiegermutti, Oma, Uroma und Schwester

Helga Strähnz

geb. Prautzsch

*02. September 1935 † 04. Mai 2021

In Liebe

Deine Kinder

Margitta mit Familie

Regina mit Familie

Simone mit Familie

im Namen aller Angehörigen

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet

am Freitag, dem 21. Mai 2021, 14.00 Uhr im engsten Kreis

auf dem Friedhof in Laußig statt.

DANKSAGUNG

Du fehlst uns.

Jürgen Bahrdt

*19. Mai 1953 †14. März 2021

Wir danken von Herzen allen Verwandten,

Freunden, Bekannten und Nachbarn sowie allen,

die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten

und ihre liebevolle Anteilnahme in

so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten.

Ein besonderes Dankeschön gilt Schwester Ramona

und ihrem Pflegeteam „Helfende Hände“,

dem Bestattungswesen Sonntag sowie

dem „guten Blumen-Geist“ für die Unterstützung.

In liebevoller Erinnerung

Deine Frau Christa und Sohn Steve

Sterben dürfen, wenn man das Leben

nicht mehr selbst gestalten kann,

ist der Weg zur Freiheit und Trost für uns alle.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied

von meinem lieben Mann, unserem Vater, Schwiegervater,

Opa, Uropa, Bruder und Schwager

Wolfgang Frömmichen

*20. Januar 1940 †25. April 2021

In stillem Gedenken

Deine Ehefrau Rita

Deine Kinder

Siegmar, Sylvia und Swen mit Familien

Deine Geschwister

Erdmuthe, Ilse-Marie, Siegfried und Siglinde mit Familien

im Namen aller Angehörigen

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung

findet im engsten Familienkreis statt.

Danksagung

Schweren Herzens haben wir Abschied genommen von

Hildegard Engelmann

geb. Scheller

*21. Mai 1933 †12. April 2021

Für die vielen Beweise mitfühlender Anteilnahme

durch Worte, Schrift, Blumen und Geldzuwendungen

sowie ehrendes Geleit sagen wir allen Verwandten,

Freunden, Nachbarn und Bekannten herzlichen Dank.

Ein besonderes Dankeschön gilt

dem AWO Pflegedienst, dem Dialysezentrum

Bad Düben, Frau Dr. Frenkel mit Team,

dem Bestattungswesen Sonntag,

der Friedhofsverwaltung Bad Düben

sowie dem „guten Blumen-Geist“.

In liebevoller Erinnerung

Dein Sohn Roland

Deine Tochter Petra mit Robby

Bad Düben, im Mai 2021

DANKSAGUNG

Elli Schikowski

Wir danken allen von Herzen, die sich in stiller Trauer mit uns

verbunden fühlten und ihre liebevolle Anteilnahme auf so

vielfältige Art zum Ausdruck brachten.

Unser besonderer Dank gilt dem

Pflegeteam des AWO Pflegezentrums

Bad Düben für die liebevolle

Betreuung, den Nachbarn, Herrn

Pfarrer Ohle, dem Organisten Herrn

Britze und dem Bestattungswesen

Sonntag für den würdevollen

Abschied.

In Liebe und Dankbarkeit

ihre Familie sowie alle Angehörigen

Auch im Internet unter:



Dübener


WOCHENSPIEGEL

AMTSBLATT

der Stadt Bad Düben

Nr. 9/2021

Amtliche Mitteilungen

12. Mai 2021

Tief bewegt nehmen wir Abschied von unserem

engagierten und langjährigen

In eigener Sache

Am Freitag, den 14. Mai 2021 ist das Rathaus Bad Düben nicht besetzt.

Tagesordnung zur Sitzung des Verwaltungsausschusses

der Stadt Bad Düben am 18. Mai 2021

um: 18.30 Uhr

im: Ratssaal des Rathauses, Markt 11, Bad Düben

Sollte die Sitzung aufgrund der pandemischen Lage als Videokonferenz stattfinden,

besteht für interessierte Bürger die Möglichkeit, den öffentlichen Teil

der Sitzung live im Ratssaal mit zu verfolgen. Bitte beachten Sie die Corona-

Schutz-Maßnahmen.

öffentlicher Teil:

1. Feststellung der Beschlussfähigkeit

2. Beschlussfassung zur Tagesordnung

3. Bestätigung der Niederschrift

4. Beratung und Beschlussfassung zum Verkauf des Grundstückes Steinlache

4 im Gewerbegebiet Süd-Ost (Gemarkung Bad Düben, Flur 8, Flurstück

52/128)

5. Beratung und Beschlussfassung zum Bauantrag für das Bauvorhaben: Errichtung

einer Terrassenüberdachung, Parkstraße 25, Flurstück 147/4, Flur

1 in Bad Düben

6. Beratung und Beschlussfassung für das Bauvorhaben: Errichtung eines

Gartenhauses, Friedensstraße 31, Flurstücke 43/316, 43/317, 656/43, Flur

11 in Bad Düben

7. Beratung und Beschlussfassung zum Kenntnisgabeverfahren nach § 77

Absatz 5 SächsBO mit Anhörung der Gemeinde zum Bauvorhaben: Neubau

einer Kfz-Halle für die 5. Einsatzhundertschaft, Schmiedeberger Straße 60,

Flurstück 450/48, Flur 5 in Bad Düben

8. Beratung und Beschlussfassung für das Bauvorhaben: Errichtung Einfamilienhaus

im Bungalowstil, Lindenallee 21, Flurstück 51/3, Flur 6 in Schnaditz

9. Informationen und Sonstiges

sowie ein nichtöffentlicher Teil

Kameraden Christian Webers

Die Kameraden und die Stadt Bad Düben bedanken sich bei

Kamerad Webers für seine aktive ehrenamtliche Tätigkeit bei der

Freiwilligen Feuerwehr Bad Düben.

Unsere Gedanken sind in diesen schweren Stunden bei

der ganzen Familie. Wir wünschen der Familie viel Kraft.

Freiwillige Feuerwehr

Stadt Bad Düben

In stiller Trauer und tiefer Verbundenheit

Bürgermeisterin und Stadtrat

Stadt Bad Düben

Impressum

Amtsblatt der Stadt Bad Düben

Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeisterin der Stadt Bad Düben

Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben

Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine

Garantie für ordnungsgemäßen Abdruck übernommen.

Tagesordnung zur Sitzung des Stadtrates

der Stadt Bad Düben am 20. Mai 2021

Die Sitzung ist aufgrund der pandemischen Lage als Hybrid-Sitzung (Mischung

aus Präsenz- und digitaler Sitzung) geplant. Bitte beachten Sie die Corona-

Schutz-Maßnahmen.

um: 19.00 Uhr

im: Saal Heide Spa, Bitterfelder Straße 42, Bad Düben

öffentlicher Teil:

1. Feststellung der Beschlussfähigkeit

2. Beschlussfassung zur Tagesordnung

3. Bestätigung der Niederschrift

4. Vereidigung der Bürgermeisterin

5. Beratung und Beschlussfassung der Haushaltsatzung der Stadt Bad Düben

für die Haushaltsjahre 2021 und 2022 (Doppelhaushalt)

6. Beratung und Beschlussfassung über die Annahme von Spenden

7. Beratung und Beschlussfassung zur Aufstellung der 1. Änderung des Bebauungsplanes

„Teilfläche am Windmühlenweg ehemaliger Kraftverkehr/

Bauhof“ der Stadt Bad Düben

8. Beratung und Beschlussfassung über die eingegangenen Hinweise und

Anregungen (Abwägung) zum Entwurf des Bebauungsplanes der Stadt

Bad Düben „Wohnbauflächen zwischen Mühlläufer und Waldstraße“ in der

Fassung vom 7. Januar 2020

9. Beratung und Beschlussfassung der Satzung zum Entwurf des Bebauungsplanes

der Stadt Bad Düben „Wohnbauflächen zwischen Mühlläufer und

Waldstraße“

10. Beratung und Beschlussfassung der Unterhaltungspflege der Grünanlagen,

Kurpark West (einschließlich teilweise Parkstraße), Vertragsverlängerung

bis 31. Dezember 2022

11. Beratung und Beschlussfassung der Unterhaltungspflege der Grünanlagen,

Kurpark Ost (einschließlich teilweise Parkstraße), Kurgarten, Vertragsverlängerung

bis 31. Dezember 2022

12. Beratung und Beschlussfassung der Unterhaltungspflege Grünanlagen,

Burggarten/Burgvorplatz, Vertragsverlängerung bis 31. Dezember 2022

13. Beratung und Beschlussfassung der Unterhaltungspflege Industrie- und

Gewerbegebiet PEE-WEE-Gelände, Vertragsverlängerung bis 31. Dezember

2022

14. Informationen und Sonstiges

u. a. diverse Informationsvorlagen

Beschlussübersicht

Der Stadtrat der Stadt Bad Düben hat am 29. April 2021 folgende Beschlüsse

gefasst:

Beschluss-Nr.: 7-18-842

Einrichtung eines Stadtfonds „Aktive Kernstadt“ für die Fördergebiete LZP

„Lebendige Kernstadt“ und WEP „Stadtumbau Bildungscampus Bad Düben“


Aufstellung des Bebauungsplanes „Wohngebiet Hinter den Mühlen, Teil 2 –

Alaunwerksweg“ der Stadt Bad Düben (Änderung des Aufstellungsbeschlusses

vom 14. Dezember 2000 zum Bebauungsplan „Wohngebiet Hinter den Mühlen,

Teil 2“ der Stadt Bad Düben)

1. Der Stadtrat der Stadt Bad Düben beschließt die Aufstellung des Bebauungsplanes

„Wohngebiet Hinter den Mühlen, Teil 2 – Alaunwerksweg“ gemäß § 2

Absatz 1 BauGB und damit die Änderung des Aufstellungsbeschlusses zum

Bebauungsplan für eine Teilfläche aus dem Wohnungsbaugebiet „Hinter den

Mühlen, Teil 2“ vom 14. Dezember 2000.

Seite 37 AMTSBLATT

12. Mai 2021

2. Der Geltungsbereich des Bebauungsplanes umfasst folgende Flurstücke der

Flur 2: Teile der Flurstücke 414 und 178/25 in der Gemarkung Bad Düben

Der Geltungsbereich ist in dem als Anlage 1 beigefügten Übersichtsplan durch

eine rote Umrandung dargestellt. Es gilt die Innenseite der Umrandung als

Geltungsbereichsgrenze.

3. Die Bürgermeisterin wird beauftragt, den Beschluss ortsüblich bekannt zu

machen, die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß § 3 Absatz

1 BauGB zum Vorentwurf des Bebauungsplanes durchzuführen sowie die

Träger öffentlicher Belange gemäß § 4 Absatz 1 BauGB zu unterrichten und

zur Äußerung auch im Hinblick auf den erforderlichen Umfang und Detaillierungsgrad

der Umweltprüfung nach § 2 Absatz 4 aufzufordern.


Beschluss über die eingegangenen Hinweise und Anregungen (ergänzende

Abwägung) zum Entwurf der 1. Änderung des Bebauungsplanes „Torgauer

Straße – Am Heidegraben“ der Stadt Bad Düben

In der Zeit vom 24. Juli bis einschließlich 28. August 2020 fand die Beteiligung

der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange gemäß § 4 Absatz 2

BauGB statt und vom 24. Juli bis einschließlich 26. August 2020 die Auslegung

zur Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß § 3 Absatz 2 BauGB. Die während der

Auslegung und Beteiligung zum Entwurf des Bebauungsplanes vorgebrachten

Hinweise und Anregungen wurden von den Stadträten bereits geprüft und in der

Sitzung am 8. Oktober 2020 wurden die Abwägungsergebnisse beschlossen. Nach

Mitteilung der Abwägungsergebnisse an die betreffenden stellungnehmenden

Träger öffentlicher Belange wurden Bedenken zum Abwägungsbeschluss vom

Sachgebiet Immissionsschutz im Landratsamt Nordsachsen mit E-Mail vom 11.

Oktober 2020 geäußert, die eine Ergänzung des Abwägungsbeschlusses vom

8. Oktober 2020 bedürfen.

Der Stadtrat der Stadt Bad Düben beschließt die ergänzende Abwägung zum Abwägungsprotokoll

vom 21. September 2020 zur Stellungnahme des Sachgebietes

Immissionsschutz im Abwägungsprotokoll (Anlage) vom 18. Februar 2021.

Die Verwaltung wird beauftragt, das Sachgebiet Immissionsschutz im Landratsamt

Nordsachsen vom Ergebnis der Abwägung zu benachrichtigen.


Satzung zum Entwurf der 1. Änderung des Bebauungsplanes „Torgauer Straße

– Am Heidegraben“ der Stadt Bad Düben

Der Stadtrat der Stadt Bad Düben beschließt aufgrund von § 10 (1) BauGB die 1.

Änderung des Bebauungsplanes „Torgauer Straße – Am Heidegraben“ der Stadt

Bad Düben in der Fassung vom 18. Februar 2021, bestehend aus dem Planteil

und der Begründung einschließlich der Änderungen aus der Abwägung vom 8.

Oktober 2020 und der ergänzenden Abwägung vom 11. März 2021 als Satzung.

Die Verwaltung wird beauftragt, den Satzungsbeschluss und den Ort, an dem

der Bebauungsplan für jedermann zur Einsicht bereitgehalten wird, ortsüblich

bekanntzumachen. Mit der Bekanntmachung tritt der Bebauungsplan gemäß §

10 (3) BauGB in Kraft. Der Satzungsbeschluss zum Bebauungsplan ist gemäß §

4 Absatz 3 SächsGemO dem Landratsamt Landkreis Nordsachsen anzuzeigen.


Maßnahmenliste und Erläuterungen zur geplanten Umsetzung klimaangepasster

Pflanzmaßnahmen auf der Grundlage des Stadtratsbeschlusses vom 11. November

2020 zum Antrag der Fraktion Bürgerkreis zu Ersatzpflanzungen Bäume

und Neugestaltung von Straßenbegleitgrün und Grünflächen


Nichtausübung des Vorkaufsrechtes für die Flurstücke 466/23 und 467/63,

jeweils der Flur 5 der Gemarkung Bad Düben


Der Stadtrat der Stadt Bad Düben beschließt die Bestellung eines Erbbaurechts

an dem Grundstück Mühlläufer 6, eine noch zu vermessene Teilfläche aus dem

Flurstück 13/101 der Flur 2 der Gemarkung Bad Düben mit einer Größe von ca.

430 m² gemäß beigefügtem Lageplan. Die Stadt Bad Düben ist Eigentümerin

des Grundstücks, eingetragen im Grundbuch von Bad Düben, Blatt 2502. Die

Bestellung des Erbbaurechts erfolgt für Herrn Torsten Rasenberger, wohnhaft

in 04849 Bad Düben. § 121 Absatz 2 SächsGemO trifft zu. Der Beschluss ist

gegebenenfalls der Rechtsaufsichtsbehörde vorzulegen. Das Erbbaurecht wird

für die Dauer von 50 Jahren bestellt. Dem Erbbauberechtigten wird ein Ankaufsrecht

eingeräumt. Nach Vorlage des amtlichen Vermessungsergebnisses erfolgt

die Anpassung an die tatsächlich ermittelte Flächengröße. Die Kosten für die

Vermessung des Grundstückes sowie die Kosten für die katasteramtliche Fortschreibung

trägt Herr Rasenberger. Die Bürgermeisterin wird bevollmächtigt,

den Vertrag abzuschließen und alle mit der Umsetzung des Vertrages stehenden

Rechtsgeschäfte zu tätigen.


Der Stadtrat der Stadt Bad Düben beschließt den Verkauf des Grundstücks Mühlläufer

8, eine noch zu vermessene Teilfläche aus dem Flurstück 13/101 der Flur 2

der Gemarkung Bad Düben mit einer Größe von ca. 420 m² gemäß beigefügtem

Lageplan. Die Stadt Bad Düben ist Eigentümerin des Grundstücks, eingetragen

im Grundbuch von Bad Düben, Blatt 2502. Erwerber ist Herr Jan Hobusch,

wohnhaft in 04509 Schönwölkau. § 121 Absatz 2 SächsGemO trifft nicht zu.

Nach Vorlage des amtlichen Vermessungsergebnisses erfolgt die Anpassung

an die tatsächlich ermittelte Flächengröße. Die Kosten für die Vermessung des

Grundstückes sowie die Kosten für die katasteramtliche Fortschreibung trägt der

Erwerber. Im Kaufvertrag soll folgende Verpflichtung aufgenommen werden.

Mehrerlösabführung bei Veräußerung des Kaufgegenstandes innerhalb von zehn

Jahren. Die Bürgermeisterin wird bevollmächtigt, den Vertrag abzuschließen

und alle mit der Umsetzung des Vertrages stehenden Rechtsgeschäfte zu tätigen.


Der Stadtrat der Stadt Bad Düben beschließt den Verkauf des Grundstücks

Wittenberger Straße 56, Flurstück 13/102 der Flur 2 der Gemarkung Bad

Düben mit einer Größe von 572 m². Die Stadt Bad Düben ist Eigentümerin des

Grundstücks, eingetragen im Grundbuch von Bad Düben, Blatt 2502. Erwerber

sind Herr Peter Smirek und Frau Theresa Heßler, beide wohnhaft in 04849 Bad

Düben. § 121 Absatz 2 SächsGemO trifft nicht zu. Im Kaufvertrag soll folgende

Verpflichtung aufgenommen werden. Mehrerlösabführung bei Veräußerung

des Kaufgegenstandes innerhalb von zehn Jahren. Die Bürgermeisterin wird

bevollmächtigt, den Vertrag abzuschließen und alle mit der Umsetzung des

Vertrages stehenden Rechtsgeschäfte zu tätigen.


Der Stadtrat beschließt den Verkauf des Grundstückes Postweg 15A, bestehend

aus dem Flurstück 282/21 und den noch zu vermessenden Teilflächen aus den

Flurstücken 282/22, 282/24 und 282/27 der Flur 5 der Gemarkung Bad Düben,

mithin eine Gesamtgröße von ca. 1.500 m² gemäß beigefügtem Lageplan. Die

Stadt Bad Düben ist Eigentümerin der Flurstücke, eingetragen im Grundbuch von

Bad Düben, Blatt 2505. Der Verkauf erfolgt an: die VIG Vienna Immobilieninvestment

Group GmbH, mit Sitz in 1010 Wien.


Antrag Bürgerkreis „Erhöhung der Verkehrssicherheit auf der B2 – Fußgängerquerung

in Höhe Bockwindmühle“

Der Stadtrat der Stadt Bad Düben beauftragt die Stadtverwaltung, mit den

zuständigen Straßenverkehrsbehörden in Kontakt zu treten, um eine Erhöhung

der öffentlichen Sicherheit für alle beteiligten Verkehrsteilnehmer zu erreichen.


Übertragung von Ermächtigungen und Ansätzen inklusive der über- und außerplanmäßigen

Beträge für Einzahlungen und Auszahlungen für Investitionen und

Investitionsfördermaßnahmen sowie für Erträge und Aufwendungen

Testzentrum HEIDE SPA –

Anpassung Testzeiten in der 19. Kalenderwoche

Die Testzeiten im HEIDE SPA werden aufgrund des Feiertages (Himmelfahrt)

wie folgt angepasst:

Dienstag, 11. Mai 2021: 9 – 16 Uhr und

Freitag, 14. Mai 2021: 9 – 16 Uhr

Am Donnerstag, 13. Mai 2021 (Himmelfahrt), findet keine Testung statt.

Aufforderung der Eltern zur Anmeldung ihrer

Kinder zum Schulbesuch in Bad Düben

Liebe Eltern!

Nach den gesetzlichen Bestimmungen werden für das Schuljahr 2022/2023 alle

Kinder schulpflichtig, die zwischen dem 1. Juli 2015 und dem 30. Juni 2016

geboren wurden bzw. zurückgestellt wurden. Kinder, die bis zum 30. September

12. Mai 2021 AMTSBLATT

Seite 38

2022 das sechste Lebensjahr vollenden, dürfen auch angemeldet werden.

Kinder, die noch nicht schulpflichtig sind, können auf Antrag der Eltern zum

Anfang des Schuljahres in die Schule aufgenommen werden, wenn sie den für

den Schulbesuch erforderlichen geistigen und körperlichen Entwicklungsstand

besitzen.

Die Anmeldung der betreffenden Kinder erfolgt im Sekretariat der Heide-

Grundschule:

• Montag, d. 26. Juli 2021 8 – 12 Uhr u. 12.30 – 15 Uhr

• Dienstag, d. 27. Juli 2021 8 – 12 Uhr u. 12.30 – 17 Uhr

• Mittwoch, d. 28. Juli 2021 8 – 12 Uhr

• Donnerstag, d. 29. Juli 2021 8 – 12 Uhr

Erforderlich ist die Geburtsurkunde des Kindes bzw. das Familienstammbuch.

Das Kind muss nicht vorgestellt werden. Die Anmeldung

muss von beiden Eltern gemeinsam vorgenommen werden. Andernfalls

ist eine Vollmacht und Ausweiskopie bzw. der Nachweis der Alleinsorgeberechtigung

notwendig. Bitte bringen Sie zur Anmeldung Ihres Kindes

bei unverheirateten Eltern die Bescheinigung über die Erziehungs- und

Sorgeberechtigung mit.

Weitere Termine und Modalitäten zur Überprüfung der Schulanfänger selbst

werden noch bekanntgegeben.

Krause

Schulleiterin Heide-Grundschule

Zweckverband Abwassergruppe

Dübener Heide, Bad Düben

Pressemitteilung

Der Zweckverband Abwassergruppe Dübener Heide (ZAWDH) mit Sitz in Bad

Düben hat in seiner Verbandsversammlung am 21. April 2021 neue Gebührensätze,

rückwirkend ab 1. Januar 2021, beschlossen. Für die Schmutzwasserentsorgung

mit zentraler Klärung sind ab diesem Jahr „nur noch“ 3,36 Euro/m³ zu

zahlen. Mit dieser Kalkulation werden an den Bürger die aus Nachkalkulationen

der Gebühren für die Jahre 2017 und 2018 ermittelten Kostenüberdeckungen

zurückgegeben. Die Kostenüberdeckung ergibt sich unter anderem aus der

Verschiebung der Umsetzung der Baumaßnahme Errichtung Ortskanalisation

Kossa/Durchwehna sowie einem Anstieg der Schmutzwasser-Einleitmengen.

Ab 1. Januar 2021 beträgt die Gebühr für die Niederschlagswassereinleitung 1,15

Euro/m². Eingestellt wurden in dieser Kalkulation die bei der Nachkalkulation

der Vorjahre ermittelten Kostenunterdeckungen, welche aus dem Neubau von

Trennsystemen (Regen- und Schmutzwasserkanäle) resultiert.

Vergleichen wir die bisherige (2019/2020) mit der zukünftigen (2021/2022)

finanziellen Belastung, hat bei der Annahme eines Abwasserverbrauches von 30

m³/Einwohner/Jahr und einer eingeleiteten Niederschlagswasserfläche von 100

m², ein 3-Personen-Haushalt künftig 10,25 Euro und ein 5-Personen-Haushalt

32,57 Euro mehr zu zahlen.

Der Blick in die Zukunft verrät uns allerdings jetzt schon, dass diese Gebührensätze

sich wieder in Richtung des Niveaus der vergangenen Jahre bewegen

werden, denn die zeitlich verschobene Baumaßnahme in Kossa/Durchwehna

wird dennoch realisiert und findet nun voraussichtlich bis 2024 ihren Abschluss.

Die nächste Gebührenkalkulation mit der damit verbundenen Anpassung erfolgt

für 2023/2024.

Die Grundstückseigentümer, welche eine vollbiologische Kleinkläranlage betreiben,

müssen künftig tiefer in die Tasche greifen, die Gebühr erhöht sich auf 63,89

Euro/m³. Grundstückseigentümer mit abflusslosen Gruben zahlen 33,22 Euro/m³.

Auch hier werden Kostenüber- und -unterdeckungen der Vorjahre berücksichtigt.

Die zu entsorgenden Mengen aus den vollbiologischen Kleinkläranlagen sind sehr

gering. Auf Grund der geringeren Menge und der konstant bleibenden Betriebskosten

erhöht sich die Gebühr. Im Verbandsgebiet werden 133 vollbiologische

Kleinkläranlagen und 441 abflusslose Sammelgruben betrieben.

Gleichzeitig wurde in dieser Verbandsversammlung die Abwasser- und Gebührensatzung

neu gefasst. Auch wenn es noch nicht danach aussieht, der nächste

Sommer kommt bestimmt und der ZAWDH möchte noch einmal auf die Regelungen

zur Absetzung von Wasser, welches nicht in die öffentliche Kanalisation

gelangt, hinweisen. Wer Gießwasser absetzen möchte, muss einige Regelungen

beachten. Vom Grundstückseigentümer ist ein geeichter Wasserzähler einzubauen

und beim ZAWDH anzumelden, idealerweise mit einem Foto des Wasserzählers.

Nach Saisonende, jedoch spätestens am 31. Januar des Folgejahres, ist

dem ZAWDH der Zählerstand des Gartenwasserzählers schriftlich mitzuteilen,

auch hier bewährt sich zwischenzeitlich die Übersendung eines Fotos. Zählerstandsmeldungen

an den Versorgungsverband Eilenburg-Wurzen finden keine

Berücksichtigung. Der ZAWDH fordert die Grundstückseigentümer nicht auf, die

Gartenwasserzählerstände zu melden, darum muss sich der Kunde selbst kümmern.

Vergessene Meldungen für Absetzungen von Gießwasser finden ebenfalls

keine Berücksichtigung, es erfolgt kein kumulierter Abzug. Der ZAWDH weist

noch darauf hin, dass Wasser, welches zur Poolbefüllung genutzt wird, nicht

absetzbar ist. Poolwasser ist Abwasser.

Bekanntmachung zum Aufstellungsbeschluss des

Bebauungsplanes „Wohngebiet Hinter den Mühlen

Teil 2 – Alaunwerksweg“ der Stadt Bad Düben

gemäß § 2 Absatz 1 Baugesetzbuch (BauGB) und

zur Durchführung der frühzeitigen

Öffentlichkeitsbeteiligung zum Vorentwurf des

Bebauungsplans gemäß § 3 Absatz 1 BauGB

Der Stadtrat der Stadt Bad Düben hat mit Beschluss (Nr. 7-18-843) vom 29. April

2021 die Aufstellung des Bebauungsplanes „Wohngebiet Hinter den Mühlen,

Teil 2 – Alaunwerksweg“ gemäß § 2 Absatz 1 BauGB und damit die Änderung

des Aufstellungsbeschlusses vom 14. Dezember 2000 aufgrund der Reduzierung

des Geltungsbereiches beschlossen. Der Geltungsbereich des Bebauungsplanes

umfasst nunmehr folgende Flurstücke der Flur 2:

Teile der Flurstücke 414 und 178/25 in der Gemarkung Bad Düben

Der Geltungsbereich ist in dem als Anlage 1 beigefügten Übersichtsplan durch

eine rote Umrandung dargestellt. Es gilt die Innenseite der Umrandung als Geltungsbereichsgrenze.

Die Bürgermeisterin wurde beauftragt, den Beschluss ortsüblich bekannt zu machen,

die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß § 3 Absatz 1 BauGB

zum Vorentwurf des Bebauungsplanes „Wohngebiet Hinter den Mühlen, Teil

2 – Alaunwerksweg“ in der Fassung vom 12. April 2021 durchzuführen und die

Träger öffentlicher Belange gemäß § 4 Absatz 1 BauGB zu unterrichten und zur

Äußerung auch im Hinblick auf den erforderlichen Umfang und Detaillierungsgrad

der Umweltprüfung nach § 2 Absatz 4 aufzufordern.

Der Vorentwurf des Bebauungsplans „Wohngebiet Hinter den Mühlen, Teil

2 – Alaunwerksweg“ und die Begründung sowie der Umweltbericht liegen zur

allgemeinen Information der Öffentlichkeit in der Zeit vom 17. Mai bis zum 1.

Juni 2021 im Rathaus der Stadt Bad Düben, Markt 11, 04849 Bad Düben zu

folgenden Zeiten öffentlich aus:

Montag:

Dienstag:

Mittwoch:

Donnerstag:

Freitag:

9 – 12 und 13.30 – 15.00 Uhr

9 – 12 und 13.30 – 18.00 Uhr

geschlossen

9 – 12 und 13.00 – 15.30 Uhr

9 – 12 Uhr.

In Anbetracht der gegenwärtig wegen der Corona-Pandemie verfügten Einschränkungen

des Publikumsverkehrs wird zur Wahrnehmung der Einsichtnahme in die

Unterlagen um eine vorherige telefonische oder schriftliche Anmeldung gebeten.

(Tel.: 034243 / 72211, Fax 034243 / 72270, E-Mail: stadt@bad-dueben.de)

Der Inhalt der ortsüblichen Bekanntmachung und die kompletten Planunterlagen

sind zusätzlich auf der Internetseite www.bad-dueben.de unter der Rubrik

Stadtentwicklung/ Auslegungen sowie auf den Internetseiten des Landesportals

des Freistaates Sachsen unter www.buergerbeteiligung.sachsen.de zur Einsichtnahme

eingestellt.

Während der Auslegungsfrist wird Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung

gegeben und es können von jedermann Stellungnahmen zum Vorentwurf und der

Begründung schriftlich oder während der vor genannten Zeiten zur Niederschrift

abgegeben werden. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei

der Beschlussfassung über den Bebauungsplan „Wohngebiet Hinter den Mühlen,

Teil 2 – Alaunwerksweg“ gemäß § 4a Absatz 6 BauGB unberücksichtigt bleiben.

Bad Düben, den 5. Mai 2021

Astrid Münster

Bürgermeisterin

Seite 39 AMTSBLATT

12. Mai 2021

Anlage 1 – Geltungsbereich, unmaßstäblich

Quelle: Kartenausdruck: Geoportal Landkreis Nordsachsen

Ein leckeres Essen von unseren Gastronomen zu Hause genießen? Ja, gern!

„WIR KOCHEN FÜR EUCH!“

Unsere Gastronomen halten jede Woche neue Angebote für Sie bereit.

Bestellen Sie sich Leckeres zu den Feiertagen!

Bestellinfos: www.bad-dueben.de

Guten Appetit wünschen:

Hotel „National“, Gaststätte „Hammermühle“, Country & Western Lokal „Goldgräber“,

Bistro „Am Anger“, Der Grieche im Kurhaus, HEIDE SPA Hotel & Resort, Gaststätte

„Zur Kegelbahn“, Eiscafé Sicilia, Café Paradeplatz und die Stadtverwaltung Bad Düben

AMTSBLATT

der Gemeinde Laußig

12. Mai 2021 Nr. 6/2021

Ländliche Neuordnung:

Gemeinde:

Verfahrens-Nr.:

Ländliche Neuordnung

Audenhain

Audenhain

Mockrehna

TO/LN6

I. Ausführungsanordnung

1. Auf Grundlage des § 61 des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) in der

Fassung der Bekanntmachung vom 16. März 1976 (BGBl. I S. 546), in der

heute geltenden Fassung i. V. m. § 1 Absatz 3 des Gesetzes zur Ausführung

des Flurbereinigungsgesetzes und zur Bestimmung von Zuständigkeiten

nach dem Landwirtschaftsanpassungsgesetz (AGFlurbG) vom 15. Juli 1994

(SächsGVBl. S. 1429), in der heute geltenden Fassung wird die Ausführung

des Flurbereinigungsplanes angeordnet.

Der neue Rechtszustand tritt zum 19. April 2021 an die Stelle des bisherigen

Rechtszustands.

2. Die sofortige Vollziehung wird angeordnet.

1. Zuständigkeit

II. Begründung

Das Landratsamt Nordsachen, Amt für Ländliche Neuordnung, ist nach § 61 Satz

1 FlurbG i. V. m. § 1 Absatz 3 AGFlurbG für die Anordnung der Ausführung

des Flurbereinigungsplanes zuständig.

2. Gründe

Der den Beteiligten in gesetzlich vorgeschriebener Weise bekannt gegebene

Flurbereinigungsplan (§ 58 FlurbG) ist unanfechtbar. Seine Ausführung ist

daher anzuordnen (§ 61 FlurbG).

3. Dringlichkeit

Die sofortige Vollziehung der Ausführungsanordnung gemäß § 80 Absatz 2

Nr. 4 der Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) in der Fassung der Bekanntmachung

vom 19. März 1991 (BGBl. I S. 686), in der heute geltenden Fassung

ist auszusprechen, damit aus einem längeren Aufschub der Ausführung des

Flurbereinigungsplans den Beteiligten auf dem Gebiet des Grundstücksverkehrs

keine erheblichen Nachteile erwachsen.

4. Überleitungsbestimmungen

Die tatsächliche Überleitung in den neuen Zustand hat bereits stattgefunden.

Das Landratsamt Nordsachsen, Amt für Ländliche Neuordnung, hat am 26.

Mai 2016 die vorläufige Besitzeinweisung zum 1. August 2016 und für landwirtschaftliche

Nutzflächen zum 15. November 2016 angeordnet (§ 65 Absatz

2 FlurbG).

Impressum

Amtsblatt der Gemeindeverwaltung Laußig

Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeister der Gemeinde Laußig

Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben

Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine Garantie für

ordnungsgemäßen Abdruck übernommen.

Rechtsbehelfsbelehrung

Gegen die Ausführungsanordnung kann innerhalb eines Monats nach ihrer

Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Die Frist beginnt mit dem ersten

Tag der öffentlichen Bekanntmachung.

Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift beim

Landratsamt Nordsachsen

Amt für Ländliche Neuordnung

Hausanschrift:

Dr.-Belian-Straße 5

04838 Eilenburg

Postanschrift:

04855 Torgau

oder einem der weiteren Verwaltungsstandorte des Landratsamtes Nordsachsen

einzulegen.

Schloßstraße 27, 04860 Torgau

Südring 17, 04860 Torgau

Fischerstraße 26, 04860 Torgau

Dr.-Belian-Straße 1, 4 und 5, 04838 Eilenburg

Richard-Wagner-Straße 7a, 04509 Delitzsch

Friedrich-Naumann-Promenade 9, 04758 Oschatz

Die Schriftform kann durch die elektronische Form ersetzt werden. In diesem

Fall ist das elektronische Dokument mit einer qualifizierten elektronischen

Signatur zu versehen.

Die Zugangseröffnung für die elektronische Übermittlung mit einer qualifizierten

elektronischen Signatur erfolgt über die E-Mail-Adresse eu.dlr@lranordsachsen.de.

Die Schriftform kann auch durch Versendung eines elektronischen Dokuments

mit der Versandart nach § 5 Absatz 5 des De-Mail-Gesetzes („absenderbestätigt“)

ersetzt werden. Die Zugangseröffnung hierfür erfolgt über die E-Mail-Adresse

poststelle@lra-nordsachsen.de-mail.de.

Es wird gebeten, den Widerspruch zu begründen.

Die Anordnung der sofortigen Vollziehung bewirkt, dass Widerspruch und

Anfechtungsklage gegen diese Ausführungsanordnung keine aufschiebende

Wirkung (§ 80 Absatz 2 Satz 1 Nr. 4 VwGO) haben. Das bedeutet, dass die

Ausführungsanordnung auch dann vollzogen werden kann, wenn sie mit Widerspruch

und Anfechtungsklage angegriffen wird.

Gegen die Anordnung der sofortigen Vollziehung kann die Aussetzung der

Vollziehung schriftlich oder zur Niederschrift beim

Landratsamt Nordsachsen


Hausanschrift:

Dr.-Belian-Straße 5

04838 Eilenburg

Postanschrift:

04855 Torgau

oder einem der weiteren Verwaltungsstandorte des Landratsamtes Nordsachsen

Schloßstraße 27, 04860 Torgau

Südring 17, 04860 Torgau

Fischerstraße 26, 04860 Torgau

Dr.-Belian-Straße 1, 4 und 5, 04838 Eilenburg

Richard-Wagner-Straße 7a, 04509 Delitzsch

Friedrich-Naumann-Promenade 9, 04758 Oschatz

12. Mai 2021

AMTSBLATT Seite 8

oder die Wiederherstellung der aufschiebenden Wirkung des Widerspruches

beim

Sächsischen Oberverwaltungsgericht

Hausanschrift:

Postanschrift:

Ortenburg 9 Postfach 1728

02625 Bautzen 02607 Bautzen

beantragt werden (§ 80 Absatz 4 Satz 1 und Absatz 5 VwGO).

Hinweis zum Datenschutz

Datenschutzrechtliche Hinweise zur Verarbeitung personenbezogener Daten

natürlicher Personen im Rahmen des Flurbereinigungsverfahrens können auf

der Internetseite des Landratsamtes Nordsachsen (www.landkreis-nordsachsen.

de/datenschutz-a-7905.html) eingesehen werden oder sind beim Landratsamt

Nordsachsen, Amt für Ländliche Neuordnung, Dr.-Belian-Straße 5 in 04838

Eilenburg zu erhalten.

Eilenburg, den 15. April 2021

Bekanntmachung

gez.

Wirsching

Amtsleiter DS


Entwurf Doppelhaushaltsplan 2021 und 2022 der Gemeinde Laußig

Die Gemeinde Laußig gibt bekannt, dass entsprechend SächsGemO § 76 Absatz

(1) der Entwurf des Doppelhaushaltsplanes 2021 und 2022 in der Zeit vom

17. Mai bis 4. Juni 2021

öffentlich und zu jedermanns Einsicht während der Dienstzeiten in der Gemeindeverwaltung

Laußig (Kämmerei) ausliegt.

Einwohner und Abgabepflichtige können 14 Tage, vom 17. Mai bis 4. Juni

2021, Einwendungen gegen den Entwurf erheben. Diese Frist beginnt mit dem

ersten Tag der Auslegung.

Kiesseen sind keine Badegewässer!!!

Schneider

Bürgermeister

Hiermit wird darauf hingewiesen, dass das unbefugte Betreten, Befahren sowie

das Baden im Kiessandtagebau Laußig VERBOTEN sind.

Durch den Tagebaubetrieb bestehen vielfältige Gefahren, die für Unbefugte

nicht abschätzbar sind. Es besteht Lebensgefahr.

Bei Zuwiderhandlungen wird vom Hausrecht Gebrauch gemacht.

Anmeldung der

Schulanfänger für das

Schuljahr 2022/2023

Aufforderung der Eltern zur Anmeldung ihrer Kinder zum Schulbesuch

in der Grundschule Authausen

Liebe Eltern,

die Anmeldung für die Schulanfänger 2022/2023 findet am:

26. Juli 2021 8.00 bis 12.00 Uhr

27. Juli 2021 8.00 bis 12.00 Uhr

28. Juli 2021 8.00 bis 12.00 Uhr

in der Grundschule Authausen statt.

Termine außerhalb der Anmeldezeiten sind telefonisch zu vereinbaren.

Termine für die Schuluntersuchung werden bei der Anmeldung vergeben.

Nach den gesetzlichen Bestimmungen werden für das Schuljahr 2022/2023 alle

Kinder schulpflichtig, die bis zum 30. Juni 2022 das sechste Lebensjahr vollenden.

Kinder, die bis zum 30. September 2022 das sechste Lebensjahr vollenden,

dürfen auch angemeldet werden.

Kinder, die noch nicht schulpflichtig sind, können auf Antrag der Eltern zum

Anfang des Schuljahres in die Schule aufgenommen werden, wenn sie den für

den Schulbesuch erforderlichen geistigen und körperlichen Entwicklungsstand

besitzen.

Mitzubringen:

• Geburtsurkunde des Kindes

• das ausgefüllte und von der/den Sorgeberechtigten unterschriebene Anmeldeformular

zur Schulanmeldung sowie Information über die Erhebung

personenbezogener Daten (zu finden unter www.grundschule-authausen.de)

• bei Alleinerziehenden ist ggf. die Vorlage einer Negativbescheinigung (nicht

älter als 3 Monate) notwendig

• Impfausweis bezüglich Masernimpfpflicht

Wichtig:

Die Anmeldung muss von beiden Eltern gemeinsam vorgenommen werden,

sofern sie das gemeinsame Sorgerecht besitzen. Ist einer der Partner verhindert,

muss eine Vollmacht und Ausweiskopie des Abwesenden vorgelegt

werden.

Das Kind muss nicht vorgestellt werden. Im Vorjahr zurückgestellte Kinder

müssen neu angemeldet werden. Bitte teilen Sie bei der Anmeldung mit, ob Ihr

Kind am Religions- oder Ethikunterricht teilnehmen soll. Haben Sie den Wunsch,

Ihr Kind auch an einer Schule in freier Trägerschaft anzumelden, dann teilen

Sie uns dies bitte bis zum 1. September 2021 mit.

Der Einzugsbereich für unsere Grundschule umfasst folgende Bezirke: Gruna,

Laußig, Pristäblich, Pressel, Kossa, Görschlitz, Durchwehna und Authausen

S. Jeschke

Schulleiter

Geschäftsleitung Mitteldeutsche Baustoffe GmbH

06193 Petersberg OT Sennewitz

Ihre Medien in der Dübener Heide +++ Ihre Medien in der Dübener Heide


Dübener


WOCHENSPIEGEL

Heimatzeitung für Bad Düben und Umgebung

Wir erreichen über 45.000 Leser.

Hänicher

heimatverbunden l informativ kritischBote

l

Bote

Heimatzeitung für Gräfenhainichen und Umgebung

Dübener

WOCHENSPIEGEL

12. Mai 2021 AUS DER REGION 11

Erste Aufträge vergeben

Neuer Spielplatz im Rehhahnweg geplant

Alte Türen? Alte Holzfenster?

Clever renovieren statt ersetzen!

PORTAS-Fachbetrieb Sven Wittig

04509 Löbnitz/Roitzschjora, Siedlung 9

www.wittig.portas.de, Tel.: 034208 / 7 23 78

Türen | Haustüren | Küchen | Treppen | Schranklösungen | Spanndecken | Fenster

Ortsbürgermeister Heinz Stegert an der alten Rutsche. Schaukel und Tischtennisplatte

können erhalten bleiben.

Foto: (Wsp) Nyari

Zschimmerstraße in Bad Schmiedeberg

Baustelle neigt sich dem Ende

(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). Auf

einer größeren grünen Wiese im Bad

Schmiedeberger Rehhahnweg befindet

sich zwischen den Wohnblocks ein

Spielplatz. Es gibt ein paar Spielgeräte,

die noch aus DDR-Zeiten stammen,

und eine „Nachwende-Rutsche“. Alle

Teile sind mächtig in die Jahre gekommen

und so besteht seit einiger Zeit der

Wunsch, nach einem neuen Spielplatz.

Heinz Stegert macht sich für dieses

Projekt stark und sucht seit Januar

Geldgeber und Verbündete. Wie vom

Ortsbürgermeister zu erfahren ist,

werden von städtischer Seite her bedauerlicherweise

keine finanziellen

Mittel fließen können und so kann

ein neuer Spielplatz nur durch Sponsoren

realisiert werden. Dank einiger

spendenfreudiger Einwohner und einheimischer

Betriebe kam bereits eine

Summe zusammen, die es erlaubt,

erste Geräte zu bestellen und deren

Errichtung in Auftrag zu geben.

Dabei handelt es sich um eine Nestschaukel

und einen neuen Rutschenturm,

da die alte Rutsche abgerissen

werden muss. Bei einem Vor-Ort-Termin

erklärte Stegert, dass die Tischtennisplatte,

die Schaukel und die

Wippe erhalten bleiben können und

eine Überarbeitung erfahren.

Kits fürs Training mit Kids

Landkreis unterstützt Sportvereine

Landrat Kai Emanuel (m.) übergibt Sven Kaminski (l.) und Fabian Ronneburg vom

Kreissportbund die Corona-Selbsttests für Übungsleiter von Kindersportgruppen.

Foto: LRA/Bley

(Nordsachsen/Wsp). Nordsachsens

Landrat Kai Emanuel übergab dem

Kreissportbund-Geschäftsführer Sven

Kaminski und dessen Vize-Präsidenten

Fabian Ronneburg in der vergangenen

Woche insgesamt 5.000 Corona-

Selbsttests zur Weiterverteilung an die

Vereine. „Wir möchten damit die momentan

möglichen Trainingsangebote

für Kinder und Jugendliche bis 14 Jahre

fördern, denn dafür brauchen deren

Übungsleiter einen negativen Test“,

sagte der Landrat. „Indem wir ihnen die

Testkits kostenfrei zur Verfügung stellen,

unterstützen wir ihr Ehrenamt und

ermöglichen unseren Kindern die so

wichtige Bewegung an frischer Luft.“

Der Kreissportbund schrieb daraufhin

alle Vereinsvorstände an, um

die Anzahl der wöchentlich aktiven

Übungsleiterinnen und Übungsleiter in

U14-Kindersportgruppen zu ermitteln.

Nach unbürokratischer Prüfung der

Bedarfsmeldungen sollten die Selbsttests

am gestrigen Dienstag sowie

heute verteilt werden.

Die Dauerbaustelle Zschimmerstraße in Bad Schmiedeberg neigt sich dem Ende und

somit ist dann auch die Umleitung, die seit Monaten durch das Margarethenviertel

führt, wieder vom Tisch. Der letzte in Bearbeitung befindliche Bauabschnitt liegt

vom Kurviertel her kommend kurz vor der Umgehungsstraße.

Die Trinkwasserleitung wurde im Auftrag des Wasser- und Abwasserzweckverbandes

Elbaue/Heiderand verlegt und so kann nun die Straße durch die Bad Dübener

Firma Bau- und Haustechnik wieder verschlossen werden. Im Anschluss folgt die

Erneuerung des Gehweges.

Foto: (Wsp) Nyari

Bad Schmiedeberger Rehhahnweg

Abriss der Trafo-Station steht bevor

(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). Die

Tage der Trafo-Station im Rehhahnweg

sind gezählt, denn noch in diesem

Monat, spätestens jedoch Anfang Juni,

wird wahrscheinlich die Abrisskeule

geschwungen. Das Gebäude wird vom

Energieunternehmen nicht mehr benötigt,

weil auf der gegenüberliegenden

Straßenseite einen neue, wesentlich

kleinere moderne Trafo-Station errichtet

wurde.

Das ältere Gebäude einer anderen

Das alte Trafo-Haus wird demnächst abgerissen.

Nutzung zuzuführen, war jedoch unmöglich,

denn der Ortsbürgermeister

Heinz Stegert hatte sich zu diesem

Thema an das Unternehmen Mitnetz

gewandt. So erfuhr er, dass ein Umbau

kostenmäßig zu viel Geld verschlungen

hätte und daher völlig unrentabel

gewesen wäre. Nach dem Abriss des

Trafo-Hauses wird diese Stelle begrünt

und soll sich sozusagen nahtlos an

den neuen Spielplatz im Rehhahnweg

anschließen.

Foto: (Wsp) Nyari

12


Dübener

WOCHENSPIEGEL

Ausstellung in Planung

(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny).

Dieses und weitere dieser entzückenden

Motive wurden

vor fast 70 Jahren von Gerda

Berndt in Aquarelltechnik

zu Papier gebracht. Wir besuchten

die heute 85-jährige

Dame in Bad Schmiedeberg

und erfuhren von ihr interessante

Details über die einstigen

Keramischen Werke, wo sie als junge

Frau zur Kerammalerin ausgebildet

wurde. Leider war mit der Schließung

des Betriebes auch die Arbeit in ihrem

Traumberuf vorbei.

Lesen Sie darüber in unserer nächsten

Ausgabe. So viel sei schon verraten:

Die „Freunde der vier Jahreszeiten“,

die anlässlich des 100. Jubiläums eine

Ausstellung über den Betrieb planen,

werden mit hoher Wahrscheinlichkeit

auch eine Ausstellung mit Bildern von

Gerda Berndt zeigen.

Danksagung

Schmerzlich war der Abschied,

doch dich von deinem Leiden erlöst zu wissen, gibt uns Trost.

Für die erwiesene Anteilnahme durch Worte, Schrift und

Geldzuwendungen zum Abschied von

André Papke

*27. Juni 1970 †26. März 2021

danken wir allen Verwandten, Nachbarn, Freunden und Bekannten

ganz herzlich.

Besonderer Dank gilt dem Bestattungswesen Sonntag, dem Blumenshop

Weiler und Frau Pfarrerin Richter für ihre einfühlsamen Worte.

In stiller Trauer

Familie Papke

Laußig, im April 2021

Aquarelle entstanden vor sieben Jahrzehnten

Gerda Berndt malte diese Bilder vor fast

70 Jahren. Fotos: (Wsp) Nyari

Winterquartiere der Fledermäuse

Bad Schmiedebergs Bergkellern

(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). In der

Dommitzscher Straße in Bad Schmiedeberg

gibt es mehrere Bergkeller,

in denen insbesondere in der kalten

Jahresszeit Fledermäuse leben. Zwei

der unterirdischen Gewölbe gehören

der NABU-Stiftung Nationales Naturerbe

und sie gelten als geschütztes

Winterquartier. Sie sind Heimstatt für

Langohr-, Fransen- und Wasserfledermäuse.

Wie Sven Hilgenhof erklärt,

sollen zu den außergewöhnlichsten

Gästen außerdem das Große Mausohr,

die Mopsfledermaus und die Bechsteinfledermaus

gehören. So beeindruckt

dieser Bergkellerstandort zum

einen „durch seine Artenvielfalt und

zum anderen durch die vorfindliche

Individuenzahl“. Zur Jagd zieht es die

geflügelten Säugetiere in die höhlenreichen

Mischwälder der umliegenden

Dübener Heide.

Übrigens erwähnt Felix Saul, dass die

ersten Bergkeller in der Stadtgeschichte

Bad Schmiedebergs bereits 1431

benannt wurden. Der kurfürstliche Zug

wurde – so die Überlieferung – mit

einem Krug Smedeberger Bier empfangen.

Der Stadtchronist weiß, dass

diese Keller früher auch als Bierlager

genutzt wurden.

Doch zurück zur Fledermaus: Die

regelmäßigen Kontrollen erfolgen

durch Mitglieder des NABU-Kreisverbandes

Wittenberg, des Arbeitskreises

Fledermäuse Sachsen-Anhalt und der

Ortsgruppe Bad Schmiedeberg im

Verein Dübener Heide. „Bei der letzten

Besichtigung konnten wir einen

guten Besatz an schlafenden Tieren

feststellen“, verrät Hilgenhof. Der

Winterschlaf ist jetzt jedoch vorbei

und der größte Teil lebt in der warmen

Jahreszeit im Wald. Andere, wie das

große Mausohr, lieben Gebäude als

Sommerquartier. Dort werden dann

von den Weibchen auch die Jungtiere

in sogenannten Wochenstuben geboren

und aufgezogen. Übrigens bleiben

Männchen und Weibchen den Sommer

über getrennt, bis sie sich im Herbst

zur Paarung finden.

Blick auf eines der Tore zu den Bad Schmiedeberg Bergkellern

Foto: (Wsp) Nyari

Gestern und heute: Kreuzung Neuhof-/Friedhof-/Bitterfelder Straße

Foto: Archiv Gaber


In loser Abfolge reisen wir durch die Zeit und vergleichen historische Ansichten mit dem aktuellen Blickwinkel. Machen Sie sich selbst ein Bild.

Heute blicken wir auf die Bad Dübener Kreuzung Neuhof-/Friedhof-/Bitterfelder Straße. Das ältere Foto aus dem Jahr 1956 stellte uns freundlicherweise Stadtführer

Torsten Gaber zur Verfügung. Es zeigt das inzwischen längst abgerissene Haus der Familie Habermacher mit dem kleinen Kolonialwarenladen auf der

linken Seite. Die Bushaltestelle Bitterfelder Straße trug zudem lange Zeit den Namen Habermacher. Heute befindet sich anstelle des Hauses eine Freifläche.

Schlummert auch in Ihrem Schrank eine alte Ansicht, die es aktuell nachzustellen lohnt? Kontaktieren Sie uns unter info@heide-druck.com.

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Sonderthema „GESUNDHEIT“

12. Mai 2021 13

Anzeige

Frühjahrs-Check für Ihre Hörgeräte!

(Wsp). Die Tage werden wieder

länger, der Sommer steht vor der

Tür und schon bald laden warme

Temperaturen zu vielfältigen Aktivitäten

ein. Wenn Jung und Alt

wieder einen großen Teil ihrer Zeit

draußen verbringen, wird auch das

Gehör eines jeden Menschen vielseitig

gefordert. Wer gut hört, freut

sich an fröhlichem Vogelgezwitscher

oder der Meeresbrandung und erlebt

damit die wunderbare akustische

Vielfalt seiner Umwelt. Bei Spaziergängen

oder beim Grillen im Garten

kommt es außerdem darauf an, ohne

Probleme mit anderen Menschen zu

kommunizieren. „Daher ist es wichtig,

sein Gehör regelmäßig zu überprüfen.

Das geht zum Beispiel mit

einem Hörtest, den wir kostenlos bei

uns anbieten“, sagt Thomas Braune,

Geschäftsführer von Hörconcept.

„Aber auch die Pflege bestehender

Hörgeräte ist wichtig, denn so kann

man die Lebensdauer verlängern“,

erläutert Thomas Braune weiter.

„Wir bieten derzeit eine professionelle

Reinigung und Inspektion Ihrer

Hörgeräte an. Auch wenn diese woanders

gekauft wurden, können Sie

diesen kostenfreien Service nutzen.“

Die technischen Meisterwerke leisten

tagtäglich gute Arbeit und damit die

Funktionstätigkeit weiterhin gegeben

ist, sollten Hörgeräte regelmäßig gereinigt

werden. Staub, Schweiß, Ohrenschmalz

oder Wasser können die

kleinen Hörsysteme zusetzen – das

gilt es zu vermeiden. Bei Hörconcept

wird jeder Hersteller und jede Marke

gereinigt – auch, wenn die Hörgeräte

nicht bei Hörconcept erworben wurden.

Was für ein Service – so kann

der Sommer kommen.

www.hoerconcept.de

Jetzt

Check-up

machen!

Jetzt Hörgeräte-

Frühjahrscheck machen!

Lassen Sie jetzt Ihre Hörgeräte reinigen – auch

wenn diese nicht bei uns erworben wurden.

Professionelle Reinigung

und Inspektion

Kostenfrei

Jeder Hersteller und jede Marke

Hörconcept Eilenburg

GmbH & Co. KG

Eilenburg

Wallstraße 2-3 | 04838 Eilenburg

Telefon 03423 - 75 84 431

Bad Düben

Altstädter Str. 7 | 04849 Bad Düben

Telefon 034243 - 71 75 64

Delitzsch

Eilenburger Str. 29

04509 Delitzsch

Telefon 034202 - 17 22 02

Susann Pfalz

ERGO Generalagentur

Frau Pfalz, Sie bieten eine Zahnversicherung

an. Was ist daran so

besonders?

Unser ERGO-Produkt „Zahnersatz

sofort“ ist einmalig auf dem Markt

und bietet einen einzigartigen

Schutz mit Sofortleistungen. Anders

als bei anderen Zahnversicherungen

kann diese noch bei bereits begonnener

Behandlung abgeschlossen

werden. Nur beendet darf sie noch

nicht sein. Wir erstatten Ihnen denselben

Betrag wie Ihre gesetzliche

Krankenversicherung – bis zu 100

Prozent der erstattungsfähigen Gesamtrechnung.

Des Weiteren sind

künftige Zahnersatzbehandlungen

sowie der Ersatz von fehlenden

Zähnen mitversichert – und das alles

ohne Wartezeit, ohne Gesundheitsfragen

und ohne tarifliche Erstattungshöchstgrenzen.

Haben Sie ein konkretes Kostenbeispiel

für unsere Leser?

Sehr gern. Es ist irgendwann unvermeidlich

und Zähne müssen mit

zunehmendem Alter ersetzt werden.

So kostet beispielsweise eine Brücke

im Frontzahnbereich rund 1.750

Euro. Bezuschusst Ihre Krankenkasse

die Behandlung mit 750 Euro,

erhalten sie die gleiche Summe

durch unsere Leistungen aus „Zahnersatz

sofort“. Am Ende bleibt ein

verhältnismäßig kleiner Eigenanteil

in Höhe von 250 Euro übrig.

So weit muss es ja eigentlich gar

nicht kommen?

Richtig, hier lautet das Stichwort:

Vorbeuge. Experten raten: am besten

zweimal täglich für ungefähr

drei Minuten mit einer fluoridhaltigen

Zahnpasta putzen. Um die

Zähne bis ins hohe Alter gesund

zu halten, ist es zudem empfehlenswert,

einmal am Tag die Zahnzwischenräume

mit Zahnseide oder

Zahnzwischenraumbürste zu säubern

und einen geeigneten Zungenreiniger

zu verwenden. Wichtig:

Mundspülungen bieten zwar eine

gute Ergänzung zur Mundhygiene,

sind aber auf keinen Fall ein Ersatz

für das Putzen. Unterstützung für

die Jüngsten bieten darüber hinaus

Zahnputz-Apps wie „ZahnHelden“,

die die Motivation steigern, oder

das gemeinsame Putzen im Kindergarten.

Bis Kinder die Schreibschrift

flüssig und sicher beherrschen,

sollten Eltern mindestens

einmal täglich nachputzen.

Einzigartig

am Markt!

Keine

Gesundheitsfragen!

Für ein Lächeln

ist es nie zu spät.

Mit ERGO Zahn-Ersatz-Sofort erhalten Sie Leistungen auch,

wenn die Behandlung schon begonnen wurde.

Generalagentur

Susann Pfalz

Baderstr.10

04849 Bad Düben

Tel 034243 499929

susann.pfalz@ergo.de

www.susann-pfalz.ergo.de

14 12. Mai 2021


Anzeige

Der Weg zur perfekten Sonnenbrille

(Wsp). Bei der Wahl einer Sonnenbrille

ist für viele eine modische Fassung

das Hauptkriterium. Es stehen so viele

verschiedene Fassungen und Brillenglasoptionen

zur Verfügung, dass man

leicht vergessen kann, weshalb man

überhaupt eine Sonnenbrille braucht –

nämlich um die Augen vor schädlicher

UV-Strahlung zu schützen.

UV-Schutz

UV-Strahlung ist den ganzen Tag über

vorhanden, jeden Tag, im Winter wie

im Sommer und selbst bei bedecktem

Himmel. Übermäßige UV-Belastung

kann akute Augenschäden hervorrufen,

wie zum Beispiel Photokeratitis (Sonnenbrand

auf der Hornhaut) und Sonnenbrand

am Augenlid. Sie kann auch

zu chronischen Augenschäden führen,

zum Beispiel zu Grauem Star oder

einem Pterygium (Gewebswucherungen,

bei der das Bindegewebe im Auge

Richtung Hornhaut wächst).

Laut Weltgesundheitsorganisation

(WHO) sind ungefähr 20 Prozent aller

Katarakterkrankungen auf UV-Strahlung

zurückzuführen oder werden

durch diese begünstigt.

Polarisierte Sonnenbrillen:

Optimaler Sehkomfort ohne

störende Blendung

Ob Sie begeisterter Wintersportler sind,

am liebsten Wassersport treiben oder

sich einfach nur gern im Freien aufhalten

– eine polarisierte Sonnenbrille

kann Spiegelungen und Blendungen

erheblich reduzieren und so Ihren Sehkomfort

verbessern.

Wie können polarisierte Brillengläser

mein Sehvermögen verbessern? Reflexionen

transparenter oder nasser

Oberflächen sind nicht nur störend, sie

können auch das Sehvermögen beeinträchtigen.

In folgenden Fällen kann

eine polarisierte Brille Ihr Sehvermögen

unterstützen und verbessern:

Allgemeine Lichtempfindlichkeit –

Lichtempfindliche Menschen können

von dieser Art Brillengläser profitieren,

auch da sie UV-Schutz für die Augen

bieten.

Wassersport – Wenn Sie gern angeln,

rudern, Boot fahren oder anderen Wassersport

treiben, können Sie mit einer

polarisierten Sportsonnenbrille besser

erkennen, was sich unter der Wasseroberfläche

abspielt. Das kann praktisch

sein, wenn Sie einen großen Fisch an

der Angel haben oder wenn ein Hindernis

unter der Wasseroberfläche Ihrem

Boot oder Kanu gefährlich werden

könnte.

Auto fahren – Wenn das Sonnenlicht

von nassen Straßen, Windschutzscheiben

oder Motorhauben reflektiert wird,

entstehen störende Lichtreflexionen,

Dübener

WOCHENSPIEGEL

die uns beim Fahren leicht ablenken.

Wintersport – In Kombination mit den

traditionellen rosa oder gelben Tönungen

von Skibrillen können Polarisationsfilter

das störende helle Sonnenlicht,

das vom Schnee reflektiert wird,

reduzieren.

Nach einer Operation – Es kann sein,

dass Ihre Augen nach einer Augenoperation,

wie beispielsweise einer

Kataraktentfernung, einige Monate

lang lichtempfindlicher sind. Eine polarisierte

Brille kann in dieser Zeit den

Sehkomfort erhöhen und die Kontrastwahrnehmung

verbessern.

Unsere ausgebildeten Augenoptiker im

Sehzentrum Raddatz in Bad Düben stehen

Ihnen gern zur Beratung zur Verfügung,

um ihre perfekte Sonnenbrille

in Sachen Design und Schutz zu finden.

Das Team von Optiker Raddatz freut

sich auf Ihren Besuch.

Nico Koch

Pflegedienstleiter, MediClin Bad Düben

Herr Koch, seit sehr langer Zeit

bietet das Bad Dübener MediClin

Waldkrankenhaus wieder Ausbildungsplätze

an. Wie kommt es?

Unsere neuen, sich immer noch im

Aufbau befindlichen Fachrichtungen

Geriatrie und Neurologie (Pha-

Azubianzeige

Wir suchen

ab 1. September 2021

für das Waldkrankenhaus

Bad Düben

AUSZUBILDENDE

zur/zum

Pflegefachfrau/-mann

Dein Ansprechpartner für Rückfragen:

Herr Nico Koch

Pflegedienstleiter

Tel.: 034243 / 76 16 10

E-Mail: nico.koch@mediclin.de

se B) sind äußerst pflegeintensive

Bereiche, für die wir sehr viel Personal

benötigen. Zudem geht der

Fachkräftemangel auch an uns nicht

spurlos vorüber. Um neues Personal

zu binden, setzen wir dabei auf drei

Standbeine: das normale Recruiting,

die Auslandsakquise und nun auch

die Ausbildung. Wir wollen damit

auch ein klares Zeichen an die Region

senden und als attraktiver Arbeitgeber

wachsen.

Welche Voraussetzungen musste

Ihr Haus dabei erfüllen?

Die Idee reifte vor gut einem Jahr.

Wir haben in der Folge intensiv

konzeptionell darauf hingearbeitet,

damit es nun im September 2021

losgehen kann. Dazu gehörte unter

anderem die Schulung mehrerer sogenannter

Praxisanleiter. Diese Personen

fungieren dann als eine Art

Mentoren und werden etwa 10 Prozent

ihrer Arbeitszeit mit den Auszubildenden

verbringen. So hat man

seine festen Bezugspersonen auf

dem Weg ins Berufsleben.

Ist das ein Modell für die Zukunft?

Auf jeden Fall! Wir starten vorerst

mit drei Ausbildungsplätzen für

künftige Pflegefachfrauen beziehungsweise

-männern. Unser Ziel ist

es jedoch, in Zukunft auch diese Zahl

deutlich anzuheben, um als Standort

weiter zu wachsen. Ganz klar: Wir

bilden aus, um einzustellen.

Deine Aufgaben sind u.a.:

• Abwechslungsreiche,

interessante praktische Einsätze

• Betreuung/Versorgung unserer

Patienten

• Vorbereitung auf die selbstständige

Erhebung des Pflegebedarfs sowie

deren Planung, Organisation,

Dokumentation und Auswertung

Wir bieten u.a.:

• Eine sehr attraktive Ausbildungsvergütung

• Praxisbegleitung durch qualifizierte

Praxisanleiter

• Systematische Planung der praktischen

Einsätze

• Enge Zusammenarbeit mit der

Berufsschule Rote Jahne

• Ein festes, motiviertes Team

Das MediClin Waldkrankenhaus bietet als Spezialklinik

für Orthopädie alle Möglichkeiten der ganzheitlichen

Diagnostik und Therapie bei angeborenen und

erworbenen Krankheiten des Stütz- und Bewegungsapparates.

Schwerpunkte sind Endoprothetik, Wirbelsäulenerkrankungen,

Unfallchirurgie, Hand- und

Fußchirurgie, Rheumaorthopädie, Arthroskopie und

Sportmedizin sowie Geriatrie und Alterstraumatologie.

Zum Krankenhaus gehört außerdem eine Klinik für

Anästhesiologie, Intensivmedizin und neurologische

Frührehabilitation Phase B.

Das MediClin Reha-Zentrum Bad Düben vereint

unter einem Dach die Fachkliniken für Orthopädie

und Neurologie.

Das Waldkrankenhaus verfügt über 125 Betten, im

Reha-Zentrum stehen 281 Betten zur Verfügung.

Im Waldkrankenhaus und Reha-Zentrum sind zusammen

rund 430 Mitarbeiter beschäftigt. Zum

MediClin-Standort Bad Düben gehört außerdem das

Medizinische Versorgungszentrum (MVZ) Bad Düben.

Dein Profil:

• Realschulabschluss oder gleich-wertige

Schulbildung

• Verantwortungsbewusstsein,

physische und psychische

Belastbarkeit, Einsatzbereitschaft

• Freude und Bereitschaft zur

Arbeit mit Menschen

• Einfühlungsvermögen

• Gute Umgangsformen

• Gepflegtes Erscheinungsbild

Wir freuen uns auf deine Bewerbung!

Dübener

WOCHENSPIEGEL


12. Mai 2021 15

Das Leben wieder

freudig genießen!

Willkommen bei den Spezialisten

von KÄPPEL Lip & Lymph!

Weitere Filialen befinden sich

in Auerbach und Plauen.

Anzeige

Filiale in Delitzsch

Eisenbahnstraße 10

04509 Delitzsch

Tel.: 034202/30 59 61

Mobil: 01579/2361254

www.lipundlymph.de

delitzsch@lipundlymph.de

Erscheinungstermine 2021 des Dübener Wochenspiegel

Mai 26.05.

Juni 09.06. 23.06.

Juli 07.07. 21.07.

August 04.08. 18.08.

September 01.09. 15.09. 29.09.

Oktober 13.10. 27.10.

November 10.11. 24.11.

Dezember 08.12. 22.12.

CRS-Messung – was ist das?

(Wsp). Wir führen in der Heide-Apotheke

seit geraumer Zeit Messungen

zum Stoffwechsel und darauf basierende

Beratungen durch. Was ist

eigentlich dieses ominöse CRS? Es

ist eine Abkürzung für cell regulation

screening – wie vieles heutzutage eine

Kurzform für englische Wörter, die man

übersetzen kann als eine Übersicht über

die Zellregulation.

Regulation entspricht dem Stoffwechsel

allgemein. Wir leben als selbst regulierendes

System, produzieren Energie,

erneuern das Milieu, in dem unsere

Zellen leben, und ersetzen bei Bedarf

auch unsere Zellen. So regenerieren

wir uns so gut es geht und unser Stoffwechsel

es zulässt! Natürlich kann

unser Körper nur das verarbeiten, was

wir ihm zuführen und was er in sich

aufnehmen kann! Aber das ist ein ganz

anderes, weites Feld.

Nun zu einigen technischen Dingen:

Der Stoffwechsel umfasst unzählig

viele Prozesse, die gleichzeitig in

unseren Zellen ablaufen. Aber mit nur

wenigen Stoffwechselprodukten kann

man eine Übersicht über den Gesamtstatus

bekommen. Dazu werden diese

ausgewählten Substanzen, wie ATP

und Tryptophan, gemessen, indem

sie zunächst durch UV-Licht angeregt

werden und danach die von diesen

Substanzen erzeugte Fluoreszenz als

Spektrum gemessen wird. Aus den

komplexen Daten wird eine Matrix erzeugt,

aus der verschiedene relevante

Prozesse abgelesen werden können.

Wie weiß ich nun, ob diese Mess-

ergebnisse auch eine Relevanz haben?

Messen kann man viel, aber woher

kommen die Bezugsgrößen?

Dazu muss man wissen, dass schon früher,

vor allem im Hochleistungssport,

Stoffwechselanalysen gemacht wurden

auf der Basis von Blutuntersuchungen.

Es ist klar, dass ein Sportler nur Höchstleistungen

vollbringen kann, wenn sein

Stoffwechsel optimal funktioniert.

Und diese Daten dienten bei der Entwicklung

des optischen Systems (CRS),

das unblutig und schnell entsprechende

Ergebnisse liefert, als Bezug.

Was erwartet Sie nun bei uns? Neben

den reinen Messdaten erhalten Sie eine

ausführliche Auswertung und Hinweise,

wie Sie Ihren Stoffwechsel positiv

beeinflussen können. Damit können Sie

Ihren Körper lange fit und gesund erhalten,

sofern Sie die vorgeschlagenen

Maßnahmen auch durchführen. Wer

nicht bereit ist, aktiv seine bisherigen

Lebensumstände zu ändern, der bekommt

zumindest einen Überblick über

die aktuelle Situation.

Die meisten Menschen verharren in

den alten Mustern und kommen erst

in Bewegung, wenn sich etwas gravierend

in ihrem Leben verändert. Man

sollte aber nicht warten, bis man krank

wird. Schlauer ist es, vorzubeugen und

gesund zu bleiben – oder es wieder zu

werden!

Etwas neugierig geworden? In diesem

Sinne, werden Sie aktive Regulatoren

Ihres Stoffwechsels. Es ist einfacher als

Sie glauben.

Ihr Team der Heide-Apotheke

Anzeige

Homeoffice: So beugen Sie richtig vor

(Wsp). Thrombose ist ein großes

Thema. Nicht nur die Immobilität

bei Patienten, sondern auch der einfache

Bewegungsmangel im Alltag

können grundsätzlich auslösende

Faktoren dafür sein. Firmen setzen

aktuell vermehrt auf Homeoffice.

Eine der Folgen von dieser neuen

Arbeitsweise kann jedoch zu wenig

Bewegung sein, was sich dann wiederum

negativ auf die Venen ausübt.

Während der Arbeitszeit im Büro

ergibt sich ein ständiger Wechsel

zwischen Sitzen, Stehen und Gehen.

Dadurch wird die Blutzirkulation in

den Venen stets angeregt. Ob es nun

der Gang in die Küche zum Kaffee

holen ist oder ein Spaziergang zum

nächsten Meeting: Die Bewegung ist

vorhanden. Im Homeoffice dagegen

sind die Wege zwischen Küche und

Arbeitsplatz meist sehr gering und

die Venen werden durch fehlendes

Gehen nicht genug beansprucht.

Während dieser Zeit ist es sinnvoll,

etwas für die eigene Gesundheit zu

tun und die Venen zu unterstützen.

Mit Gilofa, den kompressiven Vital-

und Reisestrümpfen beugen Sie

2

Ihr Termin unter Tel.: 034243/3100

Am 2. Juni l 7. Juli l 4. August 2021

EINZELMESSUNGSTERMINE

DER CRS-MESSUNG (Stoffwechsel)

Basica direkt

Nahrungsergänzungsmittel

zur direkten Einnahme

Die Kombination aus

basischen Mineralstoffen

und wertvollen Spurenelementen

in Basica Direkt®

neutralisiert Säure trägt

zu Energie und neuem

Schwung bei.

Unsere naturnahe Kosmetik –

die beste Pflege für Ihre

individuellen Bedürfnisse.

7

inkl. Auswertung 20,- E

WIE STEHT ES UM IHR IMMUNSYSTEM?

Die CRS-Messung zeigt es!!!

NATÜRLICH VORBEUGEN & BEHANDELN

Naturafit Omega 3 forte


Omega-3-Fettsäuren dienen der

Unterstützung von Herz, Kreislauf

und Gefäßen.

Es handelt sich um hoch ungesättigte

Fettsäuren, welche hauptsächlich in Kaltwasserfischen

wie Hering, Lachs

und Makrele sowie in Pflanzenölen wie

Leinsamen-, Raps- und Sojaöl

vorkommen.

richtig vor. Die Strümpfe sorgen für

einen kompressiven Druck auf die

Venen und fördern so den Blutrückfluss

zum Herzen. In drei Varianten

ist Gilofa optimal für Männer und

Frauen und kaum von normalen

Strümpfen zu unterscheiden.

Mit kurzen, aber effektiven Übungen

zwischendurch aktivieren Sie zudem

die Muskelpumpe in den Waden.

Diese können Sie ganz bequem vom

Arbeitsplatz aus umsetzen. Nützliche

Tipps finden Sie dazu auf www.

ofa.de (-> Aktuelles -> Neuigkeiten

-> „Das Coronavirus und seine Auswirkung

auf die Venen“).

Die Experten von KÄPPEL

Lip&Lymph aus Delitzsch beraten

sie bei der Wahl des richtigen Kompressionsstrumpfes.

Tun Sie sich

und Ihrer Gesundheit etwas Gutes.

Bitte vereinbaren Sie aufgrund der

aktuellen Situation vorher einen Termin.

Dies können Sie bequem online

unter www.lipundlymph.de erledigen.

Neu ist zudem die RezeptApp,

mit der Sie ganz bequem Ihre Rezepte

zu KÄPPEL Lip&Lymph senden

können.

4

Basica instant


Basisches Trinkpulver

• Schnell und klar löslich

• Fruchtiger Orangengeschmack

• Nur einmal täglich einzunehmen

• Mit Vitamin C und Vitamin B2

• Ohne Lactose, Süßstoffe und Jod

• glutenfrei

Vitamin D Dekristol

Tabletten unterstützen wirksam das Immunsystem, Knochen

und Muskulatur. Durch Vitamin D wird die Aufnahme von

Calcium, das für viele Körperfunktionen benötigt wird,

deutlich verbessert. Frei von Gluten, Laktose, Fructose und

Gelatine sind sie sehr gut verträglich.

Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie natürlich!

Gartenstraße 4C • 04849 Bad Düben

www.heideapotheke-bad-dueben.de

info@heideapotheke-bad-dueben.de

ÖZ: Mo.– Fr.: 8–18.30 Uhr, Sa.: 9–12 Uhr

16 12. Mai 2021

Sonderthema „FREIZEIT“

Dübener

WOCHENSPIEGEL

NEUERÖFFNUNG

AB 7. JUNI 2021 FREUEN WIR UNS

SIE IN UNSEREM NEUEN 2. SALON

AM PARADEPLATZ 10

BEGRÜßEN ZU DÜRFEN!

DAS TEAM VON TINA‘S HAARWERK

JETZT SCHON

TERMIN

SICHERN!

Tel. 03 42 43 / 51 025

Mo 10 - 16 Uhr, Di - Fr 8 - 19 Uhr, Sa 8 - 13 Uhr

WhatsApp 0176/40785626

info@tinas-haarwerk.de

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Der nächste

erscheint am 26. Mai mit dem gewerblichen

Sonderthema „Fahrzeugwelt“.

Anzeige

Endlich wieder reisen können

(Wsp). Das Jahr schreitet voran und

wir alle spüren das Bedürfnis, wieder

reisen zu wollen. Viele stellen sich die

Frage „Ist denn reisen schon wieder

möglich?“ Immer mehr Länder öffnen

ihre Grenzen, Hotels und Gastronomiebetriebe

dürfen wieder öffnen und

auch im Inland zeichnen sich erste Lockerungen

ab.

Wir waren während der Pandemie

mehrfach unterwegs, zuletzt im März

in der Dominikanischen Republik. Zu

dieser Zeit galt das Land noch als Risikogebiet,

obwohl seit dem 23. Februar

2021 die 7-Tage-Inzidenz unter

50 lag. Bei Einreise ist nicht zwingend

ein PCR-Test nötig, wir haben aber

zu unserer eigenen Sicherheit einen

PCR-Test gemacht, denn es kann bei

Ankunft in der Dominikanischen Republik

stichprobenartig geprüft werden

und hier wollten wir ein Risiko

ausschließen. Im Land selbst hält man

sich sehr vorbildlich an die Regeln

und in den Hotels fühlt man sich absolut

sicher. Jeder Mitarbeiter, selbst die

Gärtner, tragen den ganzen Tag Masken

und man selbst muss nur beim Betreten

der Restaurants und beim Gang

ans Buffet eine Maske tragen.

Das Buffet war so organisiert, dass

man nichts selbst anfassen kann, Speisen

werden einem gereicht, nur einzeln

abgepackte Speisen konnte man

selbst nehmen. Ansonsten waren wir

in Bedienrestaurants und das hat nach

Paradeplatz 10

04849 Bad Düben

Monaten der Abstinenz richtig Spaß

gemacht.

Mein erster Gang führte mich gleich

nach Ankunft im Hotel in den Pool.

Ich wollte endlich mal wieder schwimmen

– und es tat so gut. In der Dominikanischen

Republik war im März

nur eine 50-prozentige Belegung der

Hotels erlaubt. Unser Hotel war mit

30 Prozent belegt und man hatte jede

Menge Platz.

Wir haben unseren Urlaub im Iberostar

Coral Level Bavaro verbracht und

wir können das nur wärmstens empfehlen.

Inzwischen gilt die Dominikanische

Republik, genauso wie Mallorca, nicht

mehr als Risikogebiet und man muss

bei Rückkehr nach Deutschland nicht

mehr in Quarantäne. Auch Kreuzfahrten

sind möglich. Ob mit TUI Cruises

oder AIDA, aktuell werden blaue

Reisen um die Kanaren oder die griechischen

Inseln angeboten. Mitte Mai

werden dann die Schiffe wohl auch

wieder ab Deutschland fahren.

Planen Sie Ihren Urlaub mit uns, wir

beraten Sie gern. Wir kennen die aktuellen

Bedingungen. Appetit können

Sie sich schon mal auf www.holidayland-bad-dueben.de

holen. Hier haben

wir einen Reisebericht über die

Dominikanische Republik und Bilder

hinterlegt.

Roland Leupold und das Team vom

Reisebüro am Markt in Bad Düben

Anzeige

„Tina‘s Haarwerk“ bekommt Zuwachs

(Wsp). Ziemlich genau zweieinhalb

Jahre nach ihrem Schritt in die Selbstständigkeit

eröffnet Tina Nitz ihren

zweiten Friseursalon in der Kurstadt.

Am 7. Juni bekommt „Tina‘s Haarwerk“

Zuwachs am Paradeplatz 10.

„Unser kleiner Laden in der Blücherstraße

bleibt weiterhin ganz normal

geöffnet“, betont die Inhaberin.

Inzwischen konnte sie zum 1. Juni

auch drei neue Mitarbeiterinnen einstellen.

Manuela Wünsch bleibt dem

Salon in der Blücherstraße erhalten.

Kathrin Mibs zieht dagegen an den Paradeplatz.

Die Friseurmeisterin selbst

wird in beiden Salons anzutreffen sein.

(Reinharz/Priesitz/Wsp/ny). Am

morgigen 13. Mai, am Himmelfahrtstag,

lädt die evangelische Kirche zu

zwei Gottesdiensten im Grünen ein.

Der Schlosspark in Reinharz ist die

erste Adresse, wo um 11 Uhr an die unübersehbare

große Rotbuche geladen

wird. Der zweite Freiluftgottesdienst

an diesem Tag beginnt um 14 Uhr an

der Schifferkirche Priesitz. Wie von

Christoph Gramzow zu erfahren ist,

gelten nach wie vor die jeweils aktuellen

Abstands- und Hygieneregeln.

„Auch, wenn leider immer noch nicht

Ihr HOLIDAY LAND Reisebüro am Markt

Markt 13, 04849 Bad Düben

Tel.: 034243 - 52154

E-Mail: reisebuero-am-markt@holidayland.de

Web: www.holidayland-bad-dueben.de

„Wir freuen uns sehr, dass wir bald

größere personelle und räumliche

Möglichkeiten haben. Aktuell platzen

wir – auch aufgrund der Corona-Auflagen

– aus allen Nähten“, sagt sie.

Termine können bereits vereinbart

werden. Dazu ist das Team zu den

gewohnten Öffnungszeiten – montags

von 10 bis 16 Uhr, dienstags bis freitags

von 8 bis 19 Uhr und samstags

von 8 bis 13 Uhr – telefonisch unter

034243 / 559588 (Blücherstraße) sowie

034243 / 51025 (Paradeplatz)

erreichbar.

Das Team von „Tina‘s Haarwerk“

freut sich auf Sie!

Evangelische Gemeinde Bad Schmiedeberg

Gottesdienste an Himmelfahrt

gesungen werden darf, wird es trotzdem

Musik geben“, erklärt der Pfarrer.

An und unter der weit ausladenden

Rotbuche findet ein Gottesdienst statt.

Foto: (Wsp) Nyari

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Sonderthema „FREIZEIT“

12. Mai 2021 17

Diese Anzeige ist ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.

Post-Covid-Therapie im MediClin Reha-Zentrum Bad Düben

Neues Konzept zeigt, wie flexibel und innovativ Reha sein kann

(Bad Düben/Wsp). Die Langzeitfolgen

einer Covid-Erkrankung können

fast jede Stelle des Körpers betreffen

– fast sämtliche Körperteile, Systeme

und Organe können in Folge dieser

Erkrankung Schäden aufweisen. Die

Komplexität des Krankheitsbildes des

sogenannten Post- oder Long-Covid-

Syndroms stellt Mediziner daher vor

besondere Herausforderungen. Gefragt

sind fachübergreifende Konzepte,

die die Gesamtheit aller Symp tome

berücksichtigen.

„Wir hatten die Dringlichkeit der

Behandlung von Corona-Langzeitfolgen

bereits sehr früh, gleich nach

der ersten Welle, im Blick“, erklärt

Dr. Guido Waldmann, Chefarzt der

Fachklinik für Neurologie im MediClin

Reha-Zentrum Bad Düben. „Seit

Beginn der Pandemie haben wir aber

kontinuierlich über die Erkrankung

dazugelernt.“ Das Gesundheitsunternehmen

MediClin mit Klinikstandorten

in ganz Deutschland, zu dem auch

das Reha-Zentrum in Bad Düben gehört,

entwickelte ein bislang bundesweit

einzigartiges Konzept, um diese

Patienten bestmöglich zu behandeln.

Ein systematisches, standortübergreifendes

beratendes Netzwerk ist die

Basis dieses Konzepts. „Austausch

von Know-how ist hier das Stichwort“,

Dr. Guido Waldmann

Foto: MediClin

erläutert Waldmann. Da häufig viele

verschiedene Organe und Körpersysteme

betroffen sind, ist die Erfahrung

von Experten aus verschiedenen medizinischen

Disziplinen gefragt. Je nach

Art und Ausprägung der Symptome

kommen demnach Mediziner aus

Neurologie, Innerer Medizin (Pneumologie,

Kardiologie, Diabetologie),

aus der Psychosomatischen Medizin

und Psychotherapie sowie aus der

Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde zusammen.

Vorteil: Dieses Netzwerk ermöglicht

eine extrem schnelle Diagnosestellung,

da Betroffene eben nicht von

Facharzt zu Facharzt weitervermittelt

werden, sondern alle relevanten Experten

direkt mit einbezogen werden.

Individuell zugeschnittene

Diagnostik und Behandlung

Da es sich beim sogenannten Postoder

Long-Covid-Syndrom um ein

sehr komplexes Krankheitsbild handelt,

ist der Behandlungsansatz immer

multimodal – also zusammengesetzt

aus Bausteinen verschiedener Fachbereiche.

Dennoch erfolgen Diagnostik

und Behandlung immer nach einem

individuell zugeschnittenen Plan.

Beim Austausch unter den Medizinern

wird manchmal auch deutlich, dass ein

Patient oder eine Patientin in einem

bestimmten Fachbereich aufgenommen

wurde, aber eigentlich aufgrund

der Symptomatik auch Spezialwissen

von Ärzten aus anderen Fachbereichen

benötigt. Die Experten können

sich im Netzwerk über die Patienten

austauschen. Diese profitieren davon,

dass sie telemedizinisch von den Medizinern

auch anderer Kliniken des

Konzerns mitbehandelt werden.

„Nur so können wir wirklich einen

ganzheitlichen Ansatz gewährleisten“,

ist sich Waldmann sicher. „Und das ist

ganz im Sinne der Patienten.“ Denn

häufig gehe es darum, zuerst einmal

das Vertrauen in den eigenen Körper

zurückzuerlangen, das bei vielen Betroffenen

abhanden gekommen sei.

„Durch Covid gehen Körperkompetenzen

verloren. Das schwächt das

Vertrauen in den eigenen Körper, der

vorher vielleicht immer gut funktioniert

hat.“

Große Zielgruppe

Die Zahl der nach Corona Langzeiterkrankten

steigt rapide an. Selbst

nach milden Verläufen weisen rund

10 Prozent der Patienten später beeinträchtigende

Symptome auf. „Und

die Langzeitfolgen der Erkrankten aus

der zweiten Welle werden ja teilweise

erst in einigen Wochen oder Monaten

sichtbar werden“, erklärt Waldmann.

Das MediClin-Konzept für die Rehabilitation

von Post-Covid-Erkrankungen

basiert kurz zusammengefasst

auf insgesamt fünf Säulen: Diagnostik,

interdisziplinäre Konsile, Therapiemodule,

zentrales Post-Covid-Experten-Board

(„Consensusboard Post-Covid-Reha“)

und eine wissenschaftliche

Begleitung. Ein wichtiger Bestandteil

der Post-Covid-Rehabilitation bei MediClin

ist der Austausch mit anderen

Betroffenen.

18

ZU GUTER LETZT 12. Mai 2021

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Ausführung

sämtlicher

Dachdeckerarbeiten

Dachdeckermeisterbetrieb

Grüne Str. 2

06905 Bad Schmiedeberg

Telefon: 03 49 25 / 72 92 06

Telefax: 03 49 25 / 7 96 51

Mobil: 01 63 / 4 33 23 36

info@haeder-bedachungen.de

www.haeder-bedachungen.de

Diese Anzeigen sind ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Der nächste

erscheint am 26. Mai

mit dem gewerblichen Sonderthema „Fahrzeugwelt“.

Entspannung durch kreative Arbeit

Sophie Billerbecks

„Welt der bunten Fäden“

(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). Handarbeit

liegt im Trend. Doch während

viele zur Häkel- oder Stricknadel

greifen, benutzt Sophie Billerbeck

aus Bad Schmiedeberg eine eher feine

Nadel. Schon als Kind beschäftigte

sie sich mit der Fadengrafik, die man

im weitesten Sinne mit Sticken in

Verbindung bringen könnte. „Viele

Jahre erfüllte mich dieses Hobby mit

großer Freude“, verrät die Weinberg-

Bewohnerin, die dann jedoch aus

beruflichen Gründen die Nadeln aus

der Hand legte.

20 Jahre lang war Sophie Billerbeck im

In- und Ausland unterwegs, bis sie 2015

wieder in ihre Heimat kam. Allein oder

mit einer Freundin wird nun wieder fleißig

gestrickt und gehäkelt. Außerdem

entstehen wunderschöne grafische und

florale Ornamente in Fadengrafik auf

farbigem Karton, wobei der Fantasie

dabei kaum Grenzen gesetzt sind.

Zunächst werden mit einer Nadel

kleine Punkte in das Material vorgestochen,

die man anschließend mit farbigem

Garn auf ganz unterschiedliche

Art und Weise miteinander verbindet.

So entstehen zarte Muster und filigrane

Gebilde, in die manchmal auch

winzige Perlen oder Strasssteinchen

Sophie Billerbeck beschäftigt sich mit

der Fadengrafik. Fotos: (Wsp) Nyari

eingearbeitet werden können. Neben

Fantasiemotiven erkennt der Betrachter

Blumen, Herzen, Sterne oder

Schmetterlinge. Man kann die kleinen

Kunstwerke hinterher als Wandbilder

einrahmen oder verwendet sie als

Glückwunschkarte und Lesezeichen.

„Zum einen bereitet das fertige Werk

Freude, zum anderen kann man bei

der Arbeit, auf die man sich konzentrieren

muss, auch wundervoll vom

Alltag abschalten“, ist sich Sophie

Billerbeck sicher. Wie die 45-Jährige

erklärt, gehören auch Geduld, Fingerspitzengefühl

und eine ruhige Hand

zur Fadengrafik.

Der Kreativität sind, wie an diesen Nahaufnahmen zu sehen, keine Grenzen gesetzt.

(Pressel/Wsp/ny). „Vor ein paar

Jahren kauften wir uns in einer Bad

Dübener Gärtnerei eine sogenannte

Madagaskarpalme“, erzählt Reinhard

Flehmig. Grund: „Wir suchten etwas,

das auf unserer Terrasse die pralle

Sonne aushält“, fügt der Presseler

hinzu. Vom Fachbetrieb wurde der

Familie dieses Gewächs wärmstens

empfohlen und siehe da – es entwickelte

sich zu einem wahren Prachtexemplar.

Wer jetzt beim Namen Madagaskarpalme

an eine Palme denkt, der

irrt. Die Pflanze, die wegen des

angeschwollenen Stammes auch

als Dickfuß bekannt wird, zählt zu

den ausdauernden baumförmigen

Sukkulenten. Es sei auch darauf hingewiesen,

dass es sich um eine Giftpflanze

handelt, und man ein Auge

auf abgefallene Blätter und Pflanzenteile

haben sollte, damit sie nicht

aus Versehen von Kleinkindern und

Haustieren verschluckt werden. So

ist auch angeraten, bei Pflegearbeiten

an der Pflanze, beispielsweise beim

Umtopfen, unbedingt Handschuhe zu

tragen. Außerdem birgt der Stamm

scharfe Dornen, die zu Verletzungen

führen können. „Beim Transport von

der Terrasse in den Wintergarten trage

ich sogar eine Wattejacke“, verrät

Glaserei Paul Sonntag e.K.

Inh. Thomas Sonntag

HOLZ und GLAS

traditionelles Handwerk

mit neuen Möglichkeiten

www.glaserei-sonntag.de

seit 1838

Gustav-Adolf-Straße 23 • 04849 Bad Düben

Tel.: 034243/22769 • Funk: 0160/97973912

Reinhard Flehmigs Madagaskarpalme

„Dickfuß“ fühlt sich in Pressel wohl

Reinhard Flehmig aus Pressel mit seiner Madagaskarpalme und einem eigenen

Ableger.

Foto: (Wsp) Nyari

der Hobbygärtner.

Ansonsten erfreut sich die Madagaskarpalme

(Pachypodium) mit ihrer

exotischen Note großer Beliebtheit,

denn der Pflegeaufwand tendiert

gen Null. Bei Familie Flehmig gibt

es im Sommer auf der Südterrasse

also die volle Breitseite Licht und im

Winter steht sie im lichtdurchfluteten

Wintergarten. Frost wird jedoch

nicht toleriert und muss unbedingt

vermieden werden. Dass sich die

Pflanze im Heidedorf wohlfühlt, ist

bei ihrem kräftigen Wuchs und reichlich

Blattwerk nicht zu übersehen.

Außerdem beschenkt sie das Paar

regelmäßig mit Nachwuchs. Kleine

Seitentriebe werden als Stecklinge

bewurzelt, sodass Reinhard Flehmig

dem einen oder anderen Gartenfreund

bereits eine Freude machen

konnte. Eine Vermehrung ginge auch

durch Samen. Aber die Presseler

Madagaskarpalme hat bisher noch

nicht geblüht.

In unseren Breiten als Zierpflanze

gehalten, liegen die Heimatländer in

trockenen Regionen Namibias und

Südafrikas. Wie der Name schon verrät,

ist das Gewächs natürlich auch

in Madagaskar beheimatet, wo es bei

guten Bedingungen bis zu acht Meter

groß werden kann.

Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 9 - Jahrgang 2021

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?