Südtirol Magazin Sommer 2021 - WamS

EGGENTAL
Juni 2021
25
Foto © Storyteller Labs
Foto © Eggental Tourismus Jens Staudt
Obereggen über den Templweg zum Karersee, der in allen
Blau- und Grünschattierungen schimmert. Die „Perle der
Dolomiten“ verdankt ihr einzigartiges Farbenspiel angeblich
einem liebeskranken Hexenmeister. Der hatte für eine hübsche
Nixe einen Regenbogen mit Juwelen in den Himmel
gezaubert. Doch die Angebetete tauchte einfach ab, und vor
lauter Wut zerschmetterte der Hexer sein Kunstwerk und
warf es ihr hinterher. Auf Ladinisch heißt der Karersee, in
dem sich die Nordwände des Latemar spiegeln, heute noch
„Lec de ergobando“, übersetzt: Regenbogensee.
Biken mit Herz: Zwischen Latemar und Rosengarten
führen zahlreiche Trails ins Glück
Das Eggental ist auch bestens für Biker und solche, die es
werden wollen, gerüstet: Radtransport mit dem Lift, spezialisierte
Hotels, GPS-Tourenportal und traumhafte Routen
vor gigantischer Dolomiten-Kulisse lassen keine Wünsche
offen. Es muss ja nicht immer die Latemar Ronda sein, die
als Mountainbike-Klassiker gilt und die man entweder als
sportliche Herausforderung oder als Tour für Einsteiger und
Familien mit Bahnunterstützung fahren kann. Auch wer das
Aktiv- entspannter Genuss ohne
Grenzen im Ganischgerhof
Lassen Sie sich nach dem Wandern, Golfen oder Radeln von
der Gourmetküche im ****S-Hotel und den Ganis Betrieben
mit dem einzigartigen kulinarischen Angebot der
"Ganis ¾ Pension Plus+" verwöhnen.
Ganischgerhof Mountain Resort & SPA****S | I-Deutschnofen
Tel. +39 0471 616504 | office@ganischgerhof.com | ganischger.com
Die Dolomiti Hotels im Eggental
Vier spezialisierte Hotels – eine Familie: wir sind Ihre Profis
für erlebnisreiche Genusstage am Fuße des Rosengartens
und des Latemars. Wandern und biken mit den bergbegeisterten
Familienmitgliedern und vorzügliche Speisen und
Weine genießen – dies alles in den faszinierenden Dolomiten.
info@dolomiti-hotels.net | dolomiti-hotels.net