FB_155_LP

5 Änderungen in DIN EN ISO 14731 gegenüber
DIN EN 719
Im Folgenden werden die wesentlichen Änderungen oder auch Umstellungen in
DIN EN ISO 14731:2006-12 gegenüber DIN EN 719:1994-08 kurz beschrieben. Im Wesentlichen
sind hier früher sehr verständliche Bezeichnungen durch neutralere Begriffe ersetzt
worden, was die Verständlichkeit nicht gerade fördert. Da auch die aktuelle Ausgabe von
DIN EN ISO 14731:2019-07 diese Begriffe weiterhin benutzt, soll dies hier kurz erläutert werden.
Aus der ehemaligen „Vertragsüberprüfung“ wurde vom Titel her „Überprüfung der
Anforderungen“. Ergänzt wurde, dass vor Auftragsunterzeichnung die anzuwendende
Produktnorm z. B. DIN EN 13480 „Metallische Industrielle Rohrleitungen“ auf Erfüllbarkeit zu
überprüfen ist. Hier geht es um die Überprüfung auf Erfüllbarkeit von generellen Forderungen
aus den im Vertrag herangezogenen Produktnormen. Dieser Merkposten war früher unter
„Konstruktionsüberprüfung“ aufgeführt.
Aus „Konstruktionsüberprüfung“ wurde die „Technische Überprüfung“. An dieser Stelle wurde
die Festlegung der zu verschweißenden Grundwerkstoffe sowie die Bewertung der Eigenschaften
der späteren Schweißverbindung aus dem ehemaligen Abschnitt „Grundwerkstoff“
aufgenommen. Im Vorfeld soll somit geklärt werden, ob die geplanten Werkstoffe sich auch
für eine Schweißverbindung eignen. Hier ist auch die Überprüfung von zusätzlichen vertraglich
festgeschriebenen Forderungen, wie Losprüfung von Schweißzusätzen, Nachbehandlungen,
geregelt.
Die „Untervergabe“ wurde präzisiert auf die schweißtechnische Fertigung.
„Schweißtechnisches Personal“ wurde ein eigenständiger Aufgabenpunkt, der früher unter
Ziffer 1.7.2 „Schweißen“ behandelt worden war. Er wurde erweitert um Bediener und Hartlöter.
„Einrichtungen“ wurden inhaltlich ergänzt um die Instandhaltung, Verifizierung und Validierung
der verwendeten Einrichtungen. Damit wird dem Qualitätsmanagement-Prinzip auch bei
den Aufgaben Rechnung getragen. Auch die Einleitung von Reparaturmaßnahmen fällt künftig
in das Aufgabengebiet der Schweißaufsichtsperson. Mit Verifizierung und Validierung ist
gemeint, dass zum Schweißen vorgesehene Einrichtungen auch für die Anforderungen nach
Normen und laut Vertrag spezifizierten Arbeiten geeignet sein müssen. Dies soll im Vorfeld
überprüft werden.
Aus der „Herstellungsplanung“ wurde jetzt „Fertigungsplanung“. Die darin enthaltenen Merkposten
„Schweißanweisung“ und „Anerkennung des Schweißverfahrens“ wurden in die neuen
Aufgaben „Qualifizierung von Schweißverfahren“, „Schweißanweisungen“ und „Arbeitsanweisungen“
überführt.
„Schweißzusätze“ wurde aus dem Bereich „Werkstoffe“ herausgezogen, blieb jedoch inhaltlich
unverändert.
11