Holzmarkt 2020/05

Ausgabe 5 | Oktober–November 2020 

Holzarchitektur 

Vom Hotel bis zum Krankenhaus 

18 

21 

Besuchen Sie unsere virtuelle Messe 

Virtuelle Messe 

Flexibilität auf der 

ganzen Linie 

Retouren an Postfach 555, 1008 Wien | Österreichische Post AG | MZ 20Z041971 M | Grassl & Grimm Medien OG, Am Weingarten 2, A- 2440 Moosbrunn

13 14 

18 

Besuchen Sie 

unsere 

virtuelle Messe 

17 20 21 

Inhalt 

Holzbe- und -verarbeitung 

Der Ton macht die Musik ...................................................................................... 13 

Sägewerkstechnologie 

Verschlissene Messersitze in besten Händen ..................................................... 14 

Arbeit im Wald 

Frauen in der Forstwirtschaft stärken ................................................................. 17 

Holzarchitektur 

Vollholzhotel The Wood ........................................................................................ 18 

Zweites Holzkrankenhaus eröffnet ...................................................................... 19 

Größter Tiroler Holzwohnbau in Kufstein ............................................................ 20 

Gestreut und nicht gespült ................................................................................... 20 

Virtuelle Messe 

Internationale Holzmesse verschoben ................................................................. 21 

Besuchen Sie unsere virtuelle Messe ................................................................... 21 

Service 

Anbieter-Index ....................................................................................................... 22 

Impressum ............................................................................................................ 23 

Hiobsbotschaft 

Folgen Sie uns auf 

/internationalerholzmarkt 

PEFC/06-39-256 

editorial 

Liebe Leser! 

Viele von Ihnen kennen sicher Hiob aus dem 

Alten Testament: Er erhält eine schlechte 

Nachricht nach der anderen woraufhin er die 

Ungerechtigkeit der Welt beklagt und Gott dafür 

verantwortlich macht. Langsam fühlen sich 

wohl alle wie Hiob, eine schlechte Nachricht 

folgt der nächsten, zuletzt unter anderem die 

Absage der lang ersehnten Klagenfurter Holzmesse. 

Jeder einzelne von uns hadert wohl im 

Moment mit der Situation, vielleicht auch mit 

den Bestimmungen von oben. Ich bin nicht religiös 

und ich halte auch nicht viel von Schuldzuweisungen. 

Die Situation ist, wie sie ist ... Wir 

alle müssen das Beste daraus machen, viele 

haben bemerkenswerte Lösungen gefunden … 

Ja, es ist nicht leicht, auch für uns nicht. Jede 

neue Hiobsbotschaft nährt die Angst, die Wut, 

doch ich bin mir sicher, Sie alle haben in Ihrem 

Leben, in Ihrer Karriere schon viel erlebt und 

durchgestanden, so werden wir auch diese Hürde 

meistern, auch wenn der Weg vielleicht in 

unerwartete Richtungen führt. Erzählen Sie mir 

Ihre Geschichte (ulrike.grassl@ggmedien.at). 

Bleiben Sie gesund, Ihre 

Renate Grimm 

Mag. Ulrike Grassl 

www.holzmarkt-online.at 5/2020

HUNDEGGER ROBOT-Solo 

DIE SENSATION IN DER 

200.000 € KLASSE! 

Meine Hundegger 

und ich! 

Never change 

a winning team! 

Flexibilität auf 

der ganzen Linie 

Mit unseren universell einsetzbaren, hochflexiblen Maschinen sind wir in allen 

Holzbausparten zu Hause, kennen die Anforderungen und bieten Lösungen, die 

perfekt darauf abgestimmt sind wie z.B. unsere 

Abbundmaschine K2-Industry 

Die industrielle High Performance-Klasse mit höchster Verfügbarkeit 

Die K2-Industry setzt ganz neue Maßstäbe in Leistung, Flexibilität und 

Verfügbarkeit für den industriellen Abbund. Bei Durchlaufquerschnitten 

von 20 x 50 mm bis 300 x 450 mm (Optionen 650, 1300 mm) und bei beliebigen 

Längen. 

Unsere Ingenieure haben ganze Arbeit geleistet und eine völlig neue 

Maschinengeneration entwickelt, die in jedem Detail und mit allen Komponenten 

kompromisslos für den hochleistungsstarken 3-Schichtbetrieb ausgelegt ist. 

Damit eröffnet die neue K2-Industry jedem Anwender einen signifikanten 

Leistungssprung und definiert als neue High Performance Anlage in der Reihe 

der Hundegger-Abbundmaschinen den Stand der Technik neu. 

Die Highlights der neuen K2-Industry 

• Überragende Leistung und beeindruckende Verfügbarkeit 

• Flexibilität und Modularität für kundenspezifische Anpassungen 

• Enorme Vielfalt an Bearbeitungsmöglichkeiten 

• Höchste Präzision und Prozesssicherheit 

• Entwickelt für den kontinuierlichen 3-Schichtbetrieb 

Ob Einzelteil- oder Serienfertigung, die neue K2-Industry bietet immer höchste 

Verfügbarkeit und Geschwindigkeit. Rüstzeiten gehören dabei der Vergangenheit 

an. Sie ist bereit für sämtliche Bearbeitungen, vom Wintergarten mit kleinen Querschnitten 

bis zu Leimbindern und Brettsperrholzelementen mit 300 x 1300 mm. 

ABBUNDMASCHINE 

HUNDEGGER ROBOT-Solo 

hundegger.de 

Kaum zu glauben, aber wahr. Hundegger sorgt mit 

Oberklassefunktionen in der 200.000 € Kompaktklasse 

für eine echte Sensation. 

Wie z.B. mit 6-Achs-Bearbeitung und bis zu 21 Werkzeugplätzen. 

Nutzen Sie jetzt das enorme Bearbeitungsspektrum 

bei geringem Platzbedarf und schnell 

amortisiertem Investment. 

Bearbeitung aller 6 Seiten in einem Durchlauf 

Unbegrenzte Bearbeitungsmöglichkeiten 

durch 6-Achs-Roboter 

Höchste Präzision durch patentiertes 

HMC-Messsystem 

Bauteilquerschnitte bis zu 650 x 300 mm 

5/2020 

Innovationen für den Holzbau

Nur echter Systemwandel 

schützt vor Pandemien 

Laut einem neuen Report der Umweltschutzorganisation WWF begünstigt der weltweite Raubbau an der Natur den Ausbruch von Infektionskrankheiten 

wie COVID-19. Das fehlgeleitete Ernährungssystem als Treiber von Lebensraumzerstörung, die massive Entwaldung 

und der hochriskante Wildtierhandel schaffen gefährliche Schnittstellen für die Krankheitsübertragung von Tieren auf Menschen. 

„Die Coronakrise ist das Symptom eines kranken Planeten. Ohne einen tiefgreifenden Systemwandel steuern wir sehenden Auges in die 

nächste Pandemie“, warnt Georg Scattolin, Artenschutzexperte des WWF Österreich. Daher fordert der WWF einen globalen Naturschutzpakt, 

eine Ernährungswende sowie scharfe Gesetze gegen die Entwaldung und den illegalen Wildtierhandel. 

Die Art und Weise, wie wir Lebensmittel produzieren und konsumieren, ist maßgeblich für die Vernichtung natürlicher Lebensräume verantwortlich 

und zum Gesundheitsrisiko geworden. Seit 1990 wurden weltweit 178 Millionen Hektar Wald gerodet. Das entspricht 21 Mal 

der Fläche Österreichs. Immer noch gehen jährlich rund 10 Millionen Hektar Wald verloren. „Jährlich wird mehr als die Fläche Österreichs 

gerodet. In erster Linie für den Anbau von Futtermitteln, um unseren Hunger nach Fleisch zu stillen. Die Waldvernichtung befeuert 

die Klimakrise, verschärft das Artensterben und erhöht zugleich das Risiko für die Übertragung von Krankheitserregern, weil Tiere in die 

Nähe des Menschen gedrängt werden“, erklärt der WWF-Experte. 

© Brent Stirton / Getty Images / WWF 



www.holzmarkt-online.at

6 

holz | News 

www.holzmarkt-online.at 

Fassadenprofile mit dauerhaft schwarzem Kontrast 

Eine edle schwarze Designlinie in Holzfassaden war bisher nur mit einer zusätzlichen Unterspannbahn oder aufwendigem 

Farbanstrich zu realisieren. Zudem konnte eine dauerhafte Beständigkeit der Optik ohne Nachstreichen 

nicht erreicht werden. Jetzt präsentiert MOCOPINUS eine Neuheit mit schwarzem Kontrast, die für alle Zeit den prägenden, 

modernen Look beibehält. Mit CARBOLINE hat der Hersteller wieder eine neue Idee in der Karbonisierung 

entwickelt und setzt dieses Verfahren erstmals partiell zur Holzveredelung ein. 

Die neue Produktkonzeption basiert auf einem aufwendigen Fertigungsverfahren in dem die Nut- und Federprofile 

ausschließlich an den Profilvertiefungen karbonisiert werden. Durch die schwarzen Nutflächen entsteht die Optik 

einer offenen Parallelogramm-Schalung, die für eine kontrastreiche Fassadengestaltung sorgt. Zugleich bewirkt 

das kontrollierte Verbrennen, dass sich die Holzzellen verdichten. Das macht den schwarzen Kontrast dauerhaft. 

Ein Nachstreichen ist nicht erforderlich. CARBOLINE wird in gehobelter Sibirischer Lärche im Rhombo duo Profil 

RHO 00 d hf, Stärke 21 mm, Breite 144 mm, Deckbreite 125 mm, Länge 4 m angeboten. 

Die geschlossene Fassadenlösung mit Rhombo-Profilen bietet gegenüber einer klassischen Parallelogramm-Schalung einen guten Schutz vor Witterungseinflüssen. 

Darüber hinaus punktet CARBOLINE mit einer schnellen und einfachen Verlegung. Die praktische Nut- und Federverbindung ermöglicht eine Montage in 

kurzer Zeit. www.mocopinus.com 

© MOCOPINUS 

© Robatech 

Für die hochwertige 

Kantenverleimung 

Robatech lanciert mit EdgePro einen neuen Heißleim-Auftragskopf 

für die hochwertige Kantenverleimung. 

Der neue Flächenauftragskopf, eine Weiterentwicklung 

des Vorgängermodells FKW60, bietet 

zahlreiche Verbesserungen in Performance und Design. 

So verarbeitet EdgePro eine größere Bandbreite 

an Viskositäten und erzielt mit einem scharfen und 

präzisen Abriss eine erstklassige Verklebungsqualität. 

Doch nicht nur der wiederholgenaue und gleichmäßige 

Klebstoffauftrag überzeugt. Auch die Benutzerfreundlichkeit 

kommt nicht zu kurz: Die in zwei 

Größen erhältliche Flächendüse lässt sich schnell 

und flexibel auf eine gewünschte Werkstückbreite 

bis maximal 105 mm einstellen und millimetergenau 

positionieren. Die Einstellung erfolgt manuell oder 

optional über einen Stellmotor. Um ein Aushärten von 

reaktivem Klebstoff zu verhindern, kann die Düse bei 

längerem Produktionsstopp vollständig verschlossen 

werden. Ein integrierter Klebstofffilter sorgt für eine 

reibungslose Produktion ohne Düsenverstopfung. 

www.robatech.com 

© ÖBf-Archiv/W. Simlinger 

Neues antibakterielles Lacksystem 

CROMA LACKE bringt die dauerhaft wirksamen Oberflächenapplikationen CROMASEPT „Silver Power 

Plus“ auf den Markt. Mit dem neuen Acryl 10:1 Mehrschichtsystem können antibakterielle Oberflächen 

für Möbel aller Art produziert werden. „In aufwendigen Labortests wurde nachgewiesen, dass 

auf Oberflächen, die mit CROMASEPT „Silver Power Plus“ lackiert sind die Bakterienvermehrung 

gehemmt wird. Damit ist eine Reduzierung von Bakterien, wie E.coli und Staphylococcus aureus, um 

99,9 Prozent innerhalb von 24 Stunden möglich“ erläutert Alexander Kollat, Geschäftsführer der IVM 

Chemicals GmbH in Herrenberg. 

Die antibakterielle Wirkung der Lacksysteme basiert auf Silber. Durch das schützende Materialkonzept 

mit diesem chemischen Element kann bei dem Einsatz der Serie CROMASEPT auf zusätzliche 

biozidhaltige Desinfektionsmittel verzichtet 

werden. Die Applikationen punkten mit 

einem Langzeitschutz und einer dauerhaften 

Desinfektion in allen Lackschichten, die nicht 

abgebaut wird. 

Die neuen antibakteriellen 2K Acryl-Mehrschichtlacke 

eignen sich besonders für Einsatzbereiche 

im Möbelbau mit einem hohen 

Anspruch an Hygiene, chemische Beständigkeit 

und Abriebfestigkeit. Mit den farblosen 

Lacksystemen lassen sich matte und glänzende 

Oberflächen in überzeugender Haptik 

produzieren. Auch ist diese Produktserie als 

Überzugslack für farbige Oberflächen ideal 

einsetzbar. www.cromalacke.com 

Starkes Samenjahr für Tannen 

© CROMA LACKE 

„Für die Tannen ist heuer ein außergewöhnlich starkes Samenjahr“, berichtet Rudolf Freidhager, 

Vorstand für Forstwirtschaft und Naturschutz der Österreichischen Bundesforste (ÖBf). Zapfenpflücker 

waren in ganz Österreich unterwegs, um in luftigen Höhen 

Tannenzapfen zu ernten und wertvolles Saatgut für die nächsten 

Baumgenerationen zu gewinnen. Geerntet wurde an ausgewählten 

Standorten in Niederösterreich, Salzburg und Tirol, in allen 

Höhenstufen von rund 400 Meter Seehöhe (submontan) bis rund 

1.500 Meter Seehöhe (hochmontan), um für jedes Gebiet und jede 

Höhenlage passendes Saatgut zu gewinnen. Denn die genetischen 

Strukturen der jeweiligen Tannen sind unterschiedlich, je nachdem, 

ob sich die Tannen in tieferen Lagen oder in Hochlagen befinden. 

www.bundesforste.at 


© Gianni Scognamiglio 

| AT12-14G | 

Schneller und einfacher 

zur besseren Maschine: 

mit XTS 

Wenn aus Rapsöl Seife wird – 

für Holz 

Für timberCLEAN ECO verseift Hagleitner Rapsöl. Das Unternehmen 

stellt so eine umweltfreundliche und naturbelassene Seife für die geölte, 

gewachste und unbehandelte Holzoberfläche her. Ob Boden, Tür, 

Bettgestell oder Wandverkleidung – timberCLEAN ECO reinigt nicht 

nur gründlich, sondern nährt das Holz auch mit pflegendem Mandelöl. 

Das Produkt wirkt dabei rückfettend, aber nicht schichtaufbauend. 

Es ist pH-neutral, so wird das Holz nicht grau. Außerdem enthält 

timberCLEAN ECO keine Pigmente, die zu behandelnde Oberfläche verfärbt 

also nicht. Der angenehme Mandel-Eukalyptus-Duft sorgt für ein 

gepflegtes und wohliges Raumklima. timberCLEAN ECO lässt sich sowohl 

von Hand als auch mit der Reinigungsmaschine anwenden. Das 

Erzeugnis ist mit dem EU-Ecolabel und dem Österreichischen Umweltzeichen 

ausgezeichnet. www.hagleitner.com 

Der XTS-Vorsprung 

umlaufende Bewegung 

flexibles Baukastensystem 

individuell bewegliche 

Mover 

Der Anwendervorteil 

minimierter Footprint 

softwarebasierte Formatwechsel 

verbesserte Verfügbarkeit 

erhöhter Ausstoß 

verkürzte Time-to-Market 

© pixabay 

Lehrgang „Wald & Gesundheit“ 

In Kooperation mit dem WIFI Niederösterreich bieten die Österreichischen 

Bundesforste erstmals einen eigenen Lehrgang zum Thema Wald 

& Gesundheit an. Er vermittelt komprimiert Basiswissen über den Wald 

im Allgemeinen, seine Bewirtschaftung, aber auch seine Funktion für 

zahlreiche Tier- und Pflanzenarten. „Im Bereich Umwelt/Gesundheit 

gibt es eine starke Nachfrage nach alternativen, naturbezogenen Angeboten“, 

so Andreas Hartl, Institutsleiter WIFI Niederösterreich. „Mit den 

Bundesforsten haben wir einen äußerst kompetenten Partner an Board, 

der neben umfangreichem Know-how in der Waldbewirtschaftung auch 

viel Praxiswissen einbringt.“ Für Entspannung inmitten der Wildnis 

sorgt weiters ein neues Wald-Yoga-Programm, das die Bundesforste im 

Wald-Nationalpark Kalkalpen (OÖ) erstmals anbieten. 

Der neue Wald-Lehrgang besteht aus drei Modulen – Modul 1 „Wald 

als Ökosystem“, Modul 2 „Waldbewirtschaftung“ und Modul 3 „Green 

Care und Wald“ – und einer abschließenden Projektarbeit. Die Trainings 

finden in- und outdoor statt, auf Praxiswissen wird großer Wert gelegt. 

Ein Teil der Workshops wird im Wald abgehalten, wo die Teilnehmer 

Forstwirtschaft, Natur- und Lebensräume in der Praxis kennenlernen. 

Insbesondere wird darauf eingegangen, wie Wälder zur Entspannung, 

Prävention und Regeneration beitragen und in naturgestützter Therapie 

und naturbezogenen Heilmethoden eingesetzt werden können. Der 

Lehrgang wird als Wochenendkurs angeboten und startete erstmals im 

August 2020. www.bundesforste.at 

connect 

The digital automation hub 

24. – 26.11.2020 

Virtuell 

www.beckhoff.at/xts 

Weltweit müssen Produkthersteller zunehmend individualisierte 

Produkte anbieten – mit Maschinen, die zugleich den Footprint 

reduzieren und die Produktivität verbessern. Dies ermöglicht das 

eXtended Transport System XTS in Kombination mit der PC- und 

EtherCAT-basierten Steuerungstechnik. Seine hohe Konstruktionsfreiheit 

erlaubt neue Maschinenkonzepte für Transport, Handling 

und Montage. In der Hygienic-Version aus Edelstahl ist das XTS 

ideal für den Einsatz in der Pharma- und Lebensmittelbranche. 

freie Einbaulage 

kompakte Bauform 

frei wählbare Geometrie 

wenige mechanische Teile und Systemkomponenten 

5/2020

8 

report international | bau 

© Deutsche Messe 

Hannover (Deutschland). Die Planungen für die LIGNA.21 sind bereits in vollem Gange. 

Bereits acht Monate vor ihrem Start zeichnet sich eine große Nachfrage nach Standfläche 

ab. „Wir werden wieder zehn Hallen und das Freigelände belegen. Alle wesentlichen 

Player haben sich für eine Messeteilnahme entschieden. Gerade nach den vielen 

Wochen des Social-Distancing mit Lock-Down, Ausgangssperren, Online-Events und 

Videokonferenzen im Home-Office sehnt sich die Branche nach einer Face-to-Face- 

Veranstaltung“, sagt Christian Pfeiffer, Global Director LIGNA & Woodworking Shows 

bei der der Deutschen Messe, Hannover. „Nun ist es wichtig, die Produktion und den 

Vertrieb wieder hochzufahren sowie die Kunden im persönlichen Gespräch zu beraten 

und zu informieren. Wir tun alles, um einen sicheren und erfolgreichen Marktplatz zu 

bieten, auf dem sich die Holzindustrie trifft, um Neuheiten zu präsentieren und Geschäfte 

wieder anzuschieben.“ www.ligna.de 

Kalifornien (USA). Die Waldbrandsaison 2020 galt bereits Mitte September als die 

schlimmste seit Beginn der Aufzeichnungen Ende der 1980er Jahre. Mit dem SCU 

Lightning Complex, dem LNU Lightning Complex und dem August Complex brannten 

Anfang September parallel drei der vier größten jemals in der Geschichte Kaliforniens 

beobachteten Brände. Am 16. September waren bereits rund 13.000 km² 

- was in etwa der Gesamtfläche Montenegros entspricht – Wald vernichtet worden. 

Bis zu diesem Zeitpunkt waren insgesamt rund 7600 verschiedene Feuer gemeldet 

worden. Begünstigt werden die langanhaltenden Brände durch eine langanhaltende 

Dürre und starke Winde. Über 4000 Gebäude wurden zerstört, mehr als zwei Dutzend 

Menschen kamen bei den Bränden ums Leben, viele weitere werden vermisst. Rund 

16.000 Feuerwehrleute kämpfen gegen die Wald- und Buschbrände. 

© TJRC 

© Nigel Dickinson WWF 

Brasilien (Südamerika). Ein aktueller Bericht der Umweltschutzorganisation WWF warnt vor immer 

stärkeren und häufigeren Waldbränden weltweit. 2020 könnte ein Jahr mit noch heftigeren Bränden als 

2019 werden, als auf vielen Kontinenten bereits eine ungewöhnlich hohe Anzahl an Feuern und abgebrannter 

Fläche registriert wurden. So lag die Zahl der Feueralarme bereits im April dieses Jahres weltweit 

um 13 Prozent über der von 2019. Hauptursachen sind heißeres und trockeneres Wetter aufgrund 

der Erderhitzung in Kombination mit menschengemachter und außer Kontrolle geratener Brandrodung, 

die vor allem durch Umwandlung von Wald in landwirtschaftliche Flächen verursacht wird. Mindestens 

75 Prozent aller Brände außerhalb von Siedlungen sind laut Bericht menschengemacht. 

„Die Brände im Amazonas und anderswo werden meist gezielt gelegt, um Platz für großflächige industrielle 

Landwirtschaft zu schaffen. Die Nachfrage aus der Europäischen Union nach Rohstoffen aus 

diesen Gebieten trägt dazu genauso bei, wie extreme Dürre und Hitze“, sagt Georg Scattolin, Leiter des 

internationalen Programms beim WWF Österreich. wwf.at/together4forests 


international 9 

© Stmelf Bayern 

Ruhpolding (Deutschland). Für das deutschlandweit einzigartige Holzknechtmuseum in 

Ruhpolding sind die Weichen der Zukunft neu gestellt. Damit die historische und zugleich 

auch die moderne Forstwirtschaft in der Region noch lebendiger und attraktiver erlebt werden 

kann, hat Forstministerin Michaela Kaniber heute den Förderbescheid zur Modernisierung an 

den Zweckverband des Holzknechtmuseums überreicht. Das Forstministerium unterstützt das 

eine Million Euro teure Vorhaben der Neugestaltung mit rund 420.000 Euro aus Mitteln des 

EU-Programms LEADER und zusätzlich einem direkten Zuschuss in Höhe von rund 

250.000 Euro. „Das Holzknechtmuseum ist wahrlich einmalig. Mit der Neugestaltung hin zu 

einer modernen und interaktiven Ausstellung können die Besucher noch intensiver miterleben 

wie die Holzarbeit früher war und wie moderne, nachhaltige Forstwirtschaft heute funktioniert“, 

sagte die Ministerin. Durch eine neue didaktische Aufbereitung der Informationen solle 

vor allem die jüngere Generation angesprochen werden. Gerade in Zeiten des Klimawandels 

sei der Wald, besonders der Bergwald, wichtiger denn je. www.stmelf.bayern.de 

© Plant for the Planet 

Mexiko (Nordamerika). Die Pflanzsaison 2020 ist nicht einfach. Nach heftigen 

Regenfällen und Überschwemmungen, macht es auch die Corona-Krise den 

Arbeitern von Plant for the Planet nicht leicht. Dennoch hatten sie sich zum 

Ziel gesetzt, 20.000 Bäume am Tag zu pflanzen, insgesamt sollten es bis Saisonende 

3,5 Millionen Bäume werden. 

Gerade in Zeiten von Corona verdienen die Arbeiter große Anerkennung. Viel 

mussten sie vorbereiten, um auch in den Unterkünften den Abstand einhalten 

zu können. Mexiko ist stark getroffen vom Ausbruch und mit Sorge beobachten 

wir die Entwicklungen. So bauten die Arbeiter neue Unterkünfte, mehr 

Esstische, und verkleinerten die Mannschaften, die gemeinsam Bäume pflanzen. 

Auf den riesigen Pflanzflächen ist Abstand halten natürlich kein Problem. 

Auch nicht in der Baumschule, wie die Arbeiter mit Fotos beweisen. 

Bis sich abschließend beurteilen lässt, wie gut die Bäume die Überschwemmung 

überstanden haben, dauert es noch eine Weile. Doch bei Plant for 

the Planet ist man hoffnungsvoll: Nicht umsonst sagen wir, die Arbeiter 

pflegen jeden Baum, als sei er ein Kind. Die gute Pflege zahlt sich aus. 

www.plant-for-the-planet.org 

© Goetheanum 

Kenia (Ostafrika). In der Videoreihe „Living Farms“ stellen Lin Bautze (Projektleiterin) und 

Philipp Wilson (Kamera) von der Sektion für Landwirtschaft am Goetheanum die Farmgemeinschaft 

„Limbua Group“ in Kenia vor. In der Farmgemeinschaft steht die Macademia- 

Frucht für ökologischen und sozialen Wandel. Die Kleinbäuerinnen und -bauern werden so 

entlohnt, dass sie ihren Lebensstandard anheben und aus eigenen Mitteln für das Schulgeld 

aufkommen können. Voraussetzung ist, dass sie biologisch – seit 2018 teilweise auch biodynamisch 

– anbauen. Der rund elfminütige Film „Limbua Group in der Mount Kenia Region“ 

zeigt, wie die landwirtschaftliche Praxis die sozialen Verhältnisse vor Ort verbesserte. Denn 

zur biologischen Ausrichtung der „Limbua“-Höfe gehört nicht nur die Ermutigung, mehr 

Bäume zu pflanzen und Umweltschutz zu leben, sondern auch beispielsweise arbeitslose 

Familienmitglieder einzubeziehen. Durch das Ansiedeln der Verarbeitungszentren in den 

Dörfern werden die Früchte frisch verarbeitet, und der Wertschöpfungsgewinn verbleibt vor 

Ort. www.sektion-landwirtschaft.org 



10 

HOLZ-LEBEN 

g e s i c h t e r 

@ Pia Regnet / StMELF 

@ Nexxiot AG 

@ Roto 

Leitung 

Ländliche Entwicklung 

Mit der Staatsmedaille in Silber hat Staatsministerin 

Michaela Kaniber den Leiter des Amts für Ländliche 

Entwicklung Oberbayern, Leitenden Baudirektor 

Peter Selz, ausgezeichnet. Die Ministerin würdigte 

damit die herausragenden Verdienste des 64-Jährigen, 

der nach 34-jähriger Dienstzeit in den Ruhestand 

verabschiedet wurde. 

Die Nachfolge von Peter Selz als Behördenleiter 

trat der 60-jährige Leitende Baudirektor 

Josef Holzmann am 25. September an. Holzmann 

war zuletzt als Leiter der Abteilung Zentrale Dienste 

und Stellvertreter des Amtsleiters tätig. 

Vorsitz 

Standards 

Marianna Levtov, Expertin 

für globale digitale Standards 

bei der Nexxiot AG, 

wurde zur Vorsitzenden des 

ISO Technical Committee 

104/SC 04/WG 2 gewählt. 

Sie übernimmt diese Position 

in der Arbeitsgruppe 

„AEI für Container und containerbezogene Ausrüstung“. 

In dieser Funktion vertritt Marianna 

Levtov die 17 Mitgliedsstaaten der Arbeitsgruppe 

für die nächsten drei Jahre und setzt sich dafür 

ein, praktikable weltweite Standards für den Containermarkt 

zu etablieren, um im digitalen Zeitalter 

zu bestehen. 

Geschäftsführung 

Fenster 

Beim Dichtprofil-Spezialisten 

Deventer gibt es einen Führungswechsel: 

Am 1. Juli 2020 

übernahm Mike Piqeur die 

Verantwortung für das Mitglied 

der Roto-Division Fenster- und 

Türtechnologie (FTT) mit seinen insgesamt derzeit 

rund 200 Mitarbeitern. Der 58-jährige Vertriebsprofi 

ist bereits seit 1985 bei dem Bauzulieferer 

tätig und bringe daher für die neue Aufgabe neben 

einem umfassenden Markt-, Branchen- und Firmenwissen 

eine ausgewiesene Kundenexpertise 

mit. Künftig gehe es u. a. darum, den Systemverbund 

„Beschlag und Dichtung“ noch stärker in den 

Fokus zu rücken. 

© GHM 

Das Messeduo Heim+Handwerk und FOOD & LIFE kann Ende November in München wie geplant stattfinden. 

Wirtschaftsmacht 

Handwerk 

Das Messeduo Heim+Handwerk und FOOD & LIFE geht von 

25. bis 29. November an den Start. Das Handwerk beweist sich dabei als 

Stabilitätsanker und setzt positive Impulse sowohl für die hiesige Wirtschaft 

als auch die gezeichnete Messebranche. 

Gemeinsam mit den Ausstellern setzt sich das Handwerk zum Ziel, Ende November im sicheren 

Umfeld der technisch hochmodernen Münchner Messehallen das hiesige Wirtschaftsleben wieder 

anzukurbeln. Dazu Franz Xaver Peteranderl, Präsident des Bayerischen Handwerkstages: „München 

ist weltweit der renommierteste Messestandort für das Handwerk, das Messegelände in Riem bietet 

Ausstellern und Besuchern ein leistungsstarkes Umfeld und dem Handwerk ein perfektes Podium. 

Mit den Traditionsveranstaltungen Heim+Handwerk und FOOD & LIFE im Spätherbst erhoffen wir uns 

mit dem Neustart wirtschaftlich und psychologisch positive Impulse. Um die bayerische Wirtschaft 

aus dem Corona-bedingten Konjunkturtal schnell herauszuführen, brauchen wir neben wirksamen 

Konjunkturanreizen eine positive Grundstimmung. Damit sollen die Betriebe die Möglichkeit erhalten, 

ihre neuen, innovativen, qualitativ hochwertigen Produkte präsentieren zu können und mit den Kunden 

ins Gespräch zu kommen. Wir als Handwerker wollen und werden uns auch in dieser Zeit als Berufsoptimisten 

beweisen!“ 

Unterstrichen wird dieser Optimismus von den guten Anmeldezahlen der Aussteller: Mit Stand Ende August 

hat sich der Großteil bereits zum Messeduo bekannt und damit den Veranstaltern und neuen Konzepten 

ihr Vertrauen ausgesprochen. Günter Ziegelmeier, Schreinermeister und Inhaber der Schreinerei 

Ziegelmeier aus dem bayerischen Nördlingen, fasst es stellvertretend für viele zusammen: „So früh wie 

in diesem Jahr habe ich mich noch nie zuvor für die Heim+Handwerk angemeldet. Wir müssen wieder mit 

unseren Kunden ins Gespräch kommen und brauchen dafür die nötigen Plattformen. Alles andere wäre 

für uns als bayerischen Familienbetrieb mit fatalen Folgen verbunden.“ 

Der bayerische Wirtschaftsminister Hubert Aiwanger unterstreicht die Rolle von Messen für den Wirtschaftsstandort 

Bayern: „Wie viele Bereiche unserer Wirtschaft hat Corona auch die Messewelt in die 

Krise gestürzt. Jetzt wollen wir einen weiteren Schritt hin zu einer verantwortungsvollen Normalität gehen, 

ohne dabei das aktuelle Infektionsgeschehen auszublenden. Messen sind eine wichtige Marktplattform 

für die bayerische Wirtschaft und ein leistungsstarker Motor, um die Konjunktur in der aktuellen 

Phase zu stabilisieren. Die Messeveranstalter sind vorbereitet und haben in Abstimmung mit den Gesundheitsbehörden 

durchdachte Hygienekonzepte entwickelt. Dadurch wird ein sicherer Messebetrieb 

für die Aussteller und die Besucher ermöglicht.“ 

Die neuen Vor-Ort-Maßnahmen sind in weiten Teilen bereits erprobt und gelebt, die kommenden Messen 

können in einem sicheren Rahmen stattfinden, lassen aber gleichzeitig keine Einschränkungen in den 

Geschäftsbeziehungen befürchten. Modernste Technik und die Infrastruktur der Messehallen machen 

das möglich. Neben der allgemein üblichen AHA-Regel sind es vor allem das Crowd-Management zur 

Steuerung der Besucherströme an den Messeeingängen und in den Hallen, die vollständige Registrierung 

aller Besucher, des Aussteller- und Servicepersonals sowie hochleistungsfähige Belüftungsanlagen 

mit kontinuierlicher Frischluftzufuhr, die einen Messebesuch sicher machen. 


Holz | Zeit 11 

b ü c h e r 

Paradise Lost 

Florian Hurtig 

Florian Hurtig führt durch die Geschichte der Menschheit und 

des Anbaus ihrer Nahrungsmittel - von den Baumgärten der 

frühen Jōmon-Kultur in Japan über die Anfänge der staatlichen 

Disziplinierung des Landbaus in Mesopotamien bis hin zur kolonialen 

Plantagenwirtschaft und zur Agrarindustrie unserer 

Tage. Er zeigt dabei eindrucksvoll, wie die Bildung hierarchischer Gesellschaften 

und Staaten zum Verlust vielfältiger Systeme geführt hat. 

ISBN 978-3-96238-203-2 

Der Baum 

David Suzuki, Wayne Grady 

Effizienz. 

Produktivität. 

Manche Bäume blicken auf eine mehr als tausendjährige 

Geschichte zurück; könnten sie sprechen, sie hätten viel zu 

erzählen. Eindrucksvoll illustriert durch Federzeichnungen 

des kanadischen Künstlers Robert Bateman beschreiben die 

beiden Autoren 700 Jahre im Leben einer Douglasie in den 

Regenwäldern des pazifischen Südwestens Kanadas – und unternehmen dabei 

zahlreiche Ausflüge in die Kulturgeschichte der Menschheit sowie die Evolutionsgeschichte 

unseres Planeten. 

ISBN 978-3-96238-022-9 

Holz 

Joachim Radkau 

Wie ein Naturstoff Geschichte schreibt. Seit einigen Jahren erlebt 

Holz eine beispiellose Renaissance: Holz ist so sinnlich 

wie zukunftsfähig – aber es war auch immer Teil unserer Geschichte. 

Das Buch erzählt die wechselvolle und spannungsreiche 

Kulturgeschichte des Holzes und gewährt überraschende 

Einblicke in die Beziehung zwischen dem Stoff und seinem Nutznießer 

Mensch: angefangen bei den Jägern der Steinzeit bis zur globalisierten Gesellschaft 

des 21. Jahrhunderts. 

ISBN 978-3-96238-068-7 

termine 

Aufgrund der Verbreitung des Coronavirus/Covid-19 wurden Messen, Schulungen 

und Veranstaltungen in nächster Zeit abgesagt oder verschoben. 

Der Termin des Kärntner Messeduos Internationale Holzmesse/HOLZ&BAU 

wurde von Mitte Okotber 2020 auf 31. August bis 3. September 2022 verschoben. 

Die Rosenheimer LIGNA.Conference wurde von Oktober 2020 auf das 

Jahr 2022 verschoben. 

Die LIGNA findet planmäßig von 10. bis 14. Mai 2021 in Hannover statt. 

Die Holzforschung Austria führt am 17. November 2020 erstmals das Online-Seminar 

„Raumluftqualität im Holzbau“ durch. 

Die Handwerk 2021 – Fachmesse für Holz, Werkzeug, Farbe & Handel in der 

Messe Wels findet von 24. bis 27. November 2021 statt. 

Die Heim+Handwerk in München findet wie geplant von 25. bis 29. November 2020 statt. 

Der nächste Internationale Holzmarkt erscheint Anfang Dezember 2020. 

MEHR LEISTUNG FÜR 

SÄGEWERKE: 

■ Hohe Vorschübe 

■ Minimale Schnittfugen 

■ Perfekte Schnittflächen 

■ Service in Herstellerqualität, 

immer in Ihrer Nähe 

www.leitz.org 



Bereit. 

Für kraftvolles Schrauben und 

schnelles Bohren mit Schlag. 

Der Akku-Schlagbohrschrauber QUADRIVE PDC 18/4: Dank 4-Gang-Metallgetriebe 

mit bis zu 3.800 min −1 , zuschaltbarem Axialschlag und der smarten FastFix-Schnittstelle 

für schnelles, werkzeugloses Umrüsten ist der Akku-Schlagbohrschrauber 

PDC 18/4 die Lösung für Kraft und Ausdauer beim Bohren und Schrauben. Als kraftvoller 

Akku-Bohrschrauber DRC auch ohne Schlag erhältlich. 

Mehr unter www.festool.at/bereit 

Werkzeuge für höchste Ansprüche

Holzbe- und -verarbeitung 13 

Musikinstrumente aus Furnier 

Der Ton macht die Musik 

Seit Menschengedenken lieben die Menschen ihren Gesang begleitet von tongebenden Instrumenten. Musikinstrumente sind 

daher so alt wie die Menschheit selbst. Musik ist Seelenbalsam als Wiegenlied, Tanzgrundlage, Rhythmusgeber und Gute- 

Laune-Macher. Als Material zur Herstellung von Musikinstrumenten werden die unterschiedlichsten Werkstoffe verwendet. 

Allein oder in Kombination zum Instrumentenbau dienten und dienen Metall, Stein, Kürbisfrüchte, Ton, Garn, Leder und Holz. 

Streich- und Zupfinstrumenten, Schlagzeuge und Klaviere werden dabei aus dem dünnsten Massivholz der Welt, nämlich aus 

Furnier hergestellt. Furnier kann mehr als sein massiger Verwandter: Mit seiner einmaligen Dünnheit steht es für individuelle 

Unikate und den perfekten Klang. 

1 © Matt Fried, DW-Drums 2 © Danzer 3 © IFN/Wehmeyer 4 © IFN 

1: Rockiger Klang Dank Sapeli-Furnier. | 2: Mit Ahorn-Furnier hat das weltweit tätige Orgelbau-Unternehmen Rieger die Orgel für die St. Sebastian Kathedrale in Bratislava gefertigt. | 

3: Ahorn-Furnier bei der Gitarre ergibt einen besonders klaren Klang | 4: Die Mondlaute (chinesisch: Yueqin) mit beidseitigem Sandelholzfurnier klingt seit über 2.000 Jahren in der klassischen 

chinesischen Musik. 

Der wichtigste Grund bei der Verwendung von Furnier zum Instrumentenbau 

ist sein resonanzgebender Charakter. Je nach Holzart kann dieser sehr 

unterschiedlich sein. „Das verwendete Furnier bestimmt den Klang des Instruments 

und seine Materialqualität ist für die Reinheit des Tons verantwortlich“, 

erläutert Ursula Geismann, Geschäftsführerin der Initiative Furnier + 

Natur (IFN). Bei gezupften Saiteninstrumenten, zu denen die Geige, die Gitarre, 

die Zither, die Harfe, die Mandoline, die kleine Ukulele, der große Kontrabass, 

das Cello und auch die Laute gehören, wird gerne Ahornfurnier verwendet. Die 

Akustik ist dann sehr klar und durchdringend. Ahorn wird speziell im Geigenbau 

auch gerne mit Fichte kombiniert, wobei Hals und Saitenhalter aus massivem 

Hartholz wie Buchsbaum, Mahagoni oder Walnuss hergestellt werden. 

Holz- und Furnierbeschaffung, Lagerung und Auswahl gehören daher zum 

wichtigsten Knowhow der Musikinstrumente-Bauer. Klänge können sauber, 

spitz, warm, satt usw. sein und können sich im Laufe der Gebrauchszeit auch 

deutlich verändern. Bei antiquarischen Instrumenten, wie etwa alten Geigen, 

ist das nicht nur gewünscht, sondern steigert auch ihren heutigen Wert. Es 

kommt eben nicht nur auf den Spieler an, da das Naturmaterial Furnier dem 

Musikinstrument automatisch eine Klang-Dynamik verleiht. Auch bei Schlaginstrumenten 

spielt Furnier als ummantelndes und resonanzerhöhendes Material 

eine große Rolle. „Der Clou ist, dass etwa Profi-Drummer die Unterschiede 

der verschiedenen Furnierarten genau heraushören und gerne das zum 

Musikgenre passende Holz wählen“, verrät Geismann. Bei Tasteninstrumenten 

wie Klavier, Flügel und Orgel dient Holz meistens als Grundmaterial und wird 

durch edle Oberflächenfurniere akustisch und optisch vollendet. Holzfurnier 

sieht aber nicht nur gut aus: Seine Verwendung leistet auch einen wichtigen 

Beitrag dafür, dass der Klimawandel nicht weiter voranschreitet. Bäume und 

damit Holz nehmen während ihres Wachstums das klimaschädliche Gas CO 2 

auf und binden es langfristig. (IFN) 

POLYTECHNIK - die Experten für 

Klimaschutz, wenn es um die 

Energieerzeugung aus biogenen 

Fest-Brennstoffen geht 

55 Jahre Erfahrung 

• mehr als 3200 Anlagen installiert, weltweit tätig 

• Erfahrung mit mehr als 200 verschiedenen 

Festbrennstoffen 

Alle Energien 

• Kesselanlagen für Heizwärme und Prozesswärme 

• Rostfeuerungen - 

Kesselleistung 300kW bis 30.000kW 

• Warmwasser, Heißwasser, Dampf, 

Thermoöl, Kälte, Strom 

• Carbonisierungsanlagen 

1 

2 

3 

4 

1. EINSCHUB 

2. BRENNSTOFFBETT 

3. VERGASERROST 

6 

5 

4. ENTASCHUNG 

5. WÄRMETAUSCHER 

6. SPEZ. LOW-NO X BRENNER 

Bewährte Technologie 

• Gegenstrom-System mit 

integriertem Rost 

• Leistungsgrößen 

400 / 600 / 1000 / 1500kW 

Flexibel beim 

Rohstoffeinsatz 

• Waldhackschnitzel, Altholz, 

Landschaftspflegeholz 

Agrarabfälle, Briketts, 

Pellets 

• Brennstoff-Wassergehalt 

bis zu 45 Gew-% 

POLY-H.E.L.D. Verbrennungstechnologie 

im Leistungsbereich 400kW – 1500kW 

Effizient und sauber 

• Wirkungsgrad >= 92% 

• Geringer Eigenstrombedarf 

• Niedrige NOx- und Staub-Emissionen 

auch ohne Filter 

Flexibel in der Anwendung 

• Prozesswärme 

• Heizwärme 

• Strom 

• Warmwasser 

• Heißwasser 

• Dampf 

• Thermoöl 

Flexibel im Betrieb 

• Schnell regelbar, Regelbereich 25% - 100% 

POLYTECHNIK Luft-und Feuerungstechnik GmbH 

Hainfelderstrasse 69, 2564 Weissenbach, Österreich, office@polytechnik.at, www.polytechnik.com, Tel. +43 (0) 2672 890-0, Fax. +43 (0) 2672 890-13

14 Sägewerkstechnologie 

Verschlissene Messersitze 

in besten Händen 

In der holzverarbeitenden Industrie geht es rund. Unzählige, bis zu 22 Meter lange Baumstämme werden Tag für Tag 

in nahtloser Taktung entrindet, vermessen, auf Endproduktformate zugeschnitten und veredelt. Entsprechend belastet 

sind die Anlagen und Werkzeuge der hier eingesetzten Produktionslinien. Beispielhaft dafür steht das Unternehmen 

Gebr. Eigelshoven GmbH & Co. KG, ein hochmodern aufgestelltes Sägewerk mit über 130-jähriger Tradition in 

Würselen bei Aachen. Bei der Reparatur stark verschlissener Kreismesseraufnahmen setzt der Traditionsbetrieb 

auf Laserauftragschweißen durch die Pallas GmbH & Co. KG, einem ausgewiesenen Spezialisten für die Reparatur 

hochbelasteter Bauteile. 

1887 von Holzschuhmacher Gottfried Eigelshoven gegründet, wurde der Betrieb 

1918 um ein Sägewerk und eine Getreidemühle erweitert, 1940 folgte die 

erste Bandsäge. Im Jahr 2000 zerstörte ein Brand das gesamte Werk. Binnen 

eines Jahres wurde es nach modernstem Stand der Technik und um rund 20 Prozent 

größer als zuvor an alter Stelle wiederaufgebaut. Dennoch ist die heute zur 

Verfügung stehende Fläche von 70.000 Quadratmetern wesentlich kleiner als für 

Sägewerke mit vergleichbar hohem Output üblich. Um 220.000 Festmeter Gesamteinschnitt 

pro Jahr zu verarbeiten – das entspricht einem Tagesdurchsatz 

von 1.000 Festmetern an der Quadroline-Bandsäge – ist maximale logistische Finesse 

gefragt. Bis zu 28 LKW pro Tag bringen den Holzrohstoff – also Rundholz 

aus ausschließlich nachhaltig bewirtschafteten Wäldern – und holen die analoge 

Menge an Fertigware und Reststoffen wieder ab. Rund 80 Prozent Fichten- und 20 

Prozent Douglasien-Holz werden bei Eigelshoven von rund 100 Mitarbeitern aktuell 

für den konstruktiven Holzbau verarbeitet. Zu 95 Prozent handelt es sich dabei 

um Dimensionsware, also Rohware für Konstruktionsholz, Unterkonstruktionen, 

Latten oder Verschalungen. Listenbauholz – in unterschiedlichen Formaten paketweise 

nach kundenindividueller Stückliste zugeschnittenes Holz – und Handelsware 

ergänzen das Sortiment. Kunden sind sowohl kleine nationale Unternehmen 

als auch internationale Großabnehmer. Rund 50 Prozent der Abnehmer 

haben ihren Sitz in Deutschland, 30 Prozent in den benachbarten Beneluxländern, 

weitere zehn Prozent in Frankreich und Großbritannien und der Rest in Übersee. 

Neben den einschlägigen Zertifizierungen zeichnet Eigelshoven die Qualität der 

Ver- und Bearbeitung mit minimierten Maßtoleranzen, höchster Oberflächengüte 

und konstant guter Schnittholzqualität aus. Die ausschließlich kundenspezifische 

Fertigung ist die Gewähr für maßgeschneiderte Just-in-time Lieferungen und den 

benötigten hohen Durchsatz. Die Führung des Familienunternehmens teilen sich 

die vierte und fünfte Generation. 

Vom Baumstamm zum versandfertigen Konstruktionsholz 

Die Anlieferung der Baumstämme erfolgt auf dem Rundholzplatz, wo sie auf die 

Anlage geladen, vereinzelt und reduziert – so heißt das Fräsen des trompetenförmigen 

Stammendes – werden. Danach durchlaufen sie die Entrindungsmaschine 

und einen ersten Metalldetektor, der die Stämme auf Metallsplitter, Nägel 

oder Munition untersucht. Per Laser werden die Stämme erstmals vermessen, 

um neben Länge und Durchmesser auch Besonderheiten wie Krümmung oder 

Ovalität zu erfassen. Diese Messdaten werden in der nachfolgenden Kappstation 

computergestützt den Kundenaufträgen zugeordnet. Dabei wird zugleich festgelegt, 

auf welche Längen der jeweilige Stamm für welchen Auftrag zu kappen 

ist. Ein Portalkran befördert die entrindeten und fertig gekappten Aufträge zum 

Sägewerk, wo die Stämme erneut vereinzelt werden und einen zweiten Metalldetektor 

durchlaufen. Im Sägewerk wird der Kundenauftrag komplett in die Quadroline-Anlage 

– vier Bandsägen mit Magnetführung – geladen. In einem Inline- 

Prozess durchläuft jeder Stamm dann die 80 Meter lange und 15 Meter breite 

Bandsägenlinie mit 28 bis 105 Meter Vorschub pro Minute. Zunächst identifiziert 

eine erneute, zweistufige 3D-Laservermessung den Einzelstamm. Entsprechend 


2 

3 

© Fotos: Pallas GmbH & Co. KG 

1 

1: Für den 6 kW Diodenlaser entwickelte Pallas ein modulares Programm, das es 

dem Oberflächenspezialist erlaubte, an die Verschleißstruktur angepasst zu pulsen. | 

2: Pallas reparierte die Verschleißstellen an der 750 Millimeter großen, 300 Millimeter 

dicken Kreismesseraufnahme mit Laserauftragschweißen. | 3: Der Beschichtungswerkstoff 

wird durch konzentrisch angeordnete Düsen gefördert und an der Beschichtungsfläche 

zusammen mit dem Grundwerkstoff an- beziehungsweise umgeschmolzen. 

der ebenfalls per Laser ermittelten optimalen Schnittplanung wird er dann automatisch 

eingedreht. Der Spaner entfernt im nächsten Schritt zwei gegenüberliegende 

Rundseiten des Stamms. Die dafür eingesetzten Schneidwerkzeuge sind 

in den Kreismesseraufnahmen befestigt. Mit Hilfe einer computergesteuerten 

Verschachtelungsplanung schneidet sodann die Bandsäge aus der Stammmitte 

auftragsbezogen das Kundenprodukt sowie aus dem verbliebenen Material weitere 

nutzbare Stücke. Anschließend wird der Stamm um 90 Grad gedreht und ein 

zweiter Spaner trennt die beiden anderen Rundseiten ab, sodass ein rechteckiger 

Holzblock entsteht. Die Aufteilung übernimmt eine variable Kreissäge mit sechs 

vertikalen und einer horizontalen Achse. In der Sortieranlage werden unbrauchbare 

Stücke aussortiert und zum Versand an den Kunden gestapelt und umreift. 

Danach durchlaufen die zugeschnittenen Bretter diverse Veredelungsstationen 

wie, die Hobelanlagen, die millimetergenaue Fixkappung, vollautomatische 

Sechs-Achs-Bearbeitung (Abbund), Tauchimprägnierung und Trocknung. 

Kreismesseraufnahmen als Taktgeber für Tempo und Qualität 

1.000 Festmeter Tagesdurchsatz bedeuten für die Kreismessersitze im Spaner 

extreme Belastungen. Hier wird die durch Rindenreste, Unebenheiten oder Äste 

undefinierte Oberfläche des Stamms zu einer geraden Fläche geschnitten. Den 

Grobabtrag übernehmen dabei vier 15 x 28 Zentimeter große Messer in einer 750 

Millimeter großen, 300 Millimeter dicken Gussscheibe, der Kreismesseraufnahme. 

Vier weitere, jedoch nur sieben mal sieben Zentimeter kleine Messer kommen 

für den Schlichtprozess zum Einsatz. Sie sind in der Scheibe in viereckigen Sitzen 

befestigt. Die Messer werden ebenso wie alle Sägeblätter täglich gewechselt und 

bei Eigelshoven in der eigenen Schleiferei wieder geschärft. Von entscheidender 

Bedeutung für Schnittqualität und -geschwindigkeit sind jedoch die Sitze für die 

kleinen Messer in der Gussscheibe. Durch den permanenten Reibungsprozess 

entstehen hier mit der Zeit rechts und links am Klemmblock verschleißbedingte 

Schadstellen. In sie setzt sich Holz und macht das Schnittgut durch herausgerissene 

Holzfaserstücke unbrauchbar. Gleichzeitig verliert die Maschine dadurch 

an Leistungsfähigkeit, sodass der erforderliche Tagesdurchsatz gefährdet wird. 

Angesichts der hohen Neuanschaffungskosten für eine solche Kreismesseraufnahme 

suchte Rainer Oprei, Technischer Leiter bei Eigelshoven, schon lange 

nach einer haltbaren Reparaturmöglichkeit. Immerhin sind insgesamt vier dieser 

Kreismesseraufnahmen jeden Tag im Einsatz. Durch schlechte Erfahrungen mit 

ersten Reparaturversuchen war Oprei jedoch skeptisch, ob es eine solche Reparaturmöglichkeit 

überhaupt gäbe. Die erfolgreiche Aufbereitung von mehreren 

Wellen mit Lagerschaden durch Pallas ermutigte ihn zu einem neuen Versuch. 

Als eine Kreismesseraufnahme verschleißbedingt ausgewechselt werden musste, 

fand er in Pallas-Geschäftsführer Stephan Kalawrytinos und Rodion Honisch, 

Leiter der Abteilung Laser, ebenso kompetente wie motivierte Ansprechpartner. 

Sie schlugen den Wiederaufbau der beschädigten Strukturen durch Laserauftragschweißen 

vor. Durch lokal eng begrenzten Wärmeeintrag ermöglicht dieses generative 

Verfahren eine hochpräzise Beschichtung bei minimalem Bauteilverzug. 

Dabei wird der Beschichtungswerkstoff durch konzentrisch angeordnete Düsen 



4 

5 

6 

7 

4: Per Laser werden die Stämme erstmals vermessen, um neben Länge und Durchmesser auch Besonderheiten wie Krümmung oder Ovalität zu erfassen. | 5: Im Sägewerk wird der 

Kundenauftrag komplett in die Quadroline- Anlage – vier Bandsägen mit Magnetführung – geladen. | 6: Der Spaner entfernt zwei gegenüberliegende Rundseiten des Stamms: Die dafür 

eingesetzten Schneidwerkzeuge sind in der Kreismesseraufnahme befestigt. | 7: Zum Versand an den Kunden werden die Bretter gestapelt und umreift. 

gefördert und an der Beschichtungsfläche zusammen mit dem Grundwerkstoff 

an- beziehungsweise umgeschmolzen. Im so entstandenen Schmelzbad verbinden 

sich beide Werkstoffe schmelzmetallurgisch zu einer dichten Schicht mit 

geringer Aufmischung. Außerdem senkt der endkonturnahe Auftrag den Nachbearbeitungsaufwand 

auf ein Minimum. 

Punkt für Punkt zum Erfolg 

Eine besondere Herausforderung für Pallas war jedoch, dass es keine Unterlagen 

zu den Kreismesseraufnahmen gab. Zudem waren die Sitze nicht nur unterschiedlich 

verschlissen, sondern die Härte war in den verschlissenen Bereichen 

äußerst inhomogen verteilt und wies Härteunterschiede bis 40 HRC auf. Deshalb 

entschied sich Pallas, an allen vier Sitzen andere Werkstoffe mit unterschiedlichem 

Korrosionswiderstand und Materialhärten von 50 bis 63 HRC auszuprobieren. 

Die heterogene Oberflächenbeschaffenheit der verschlissenen Sitze erlaubte 

jedoch keinen kontinuierlichen Schichtauftrag der Schnellarbeitsstähle, sodass 

damit ein hoher manueller Bearbeitungsaufwand verbunden war. Rodion Honisch 

entwickelte für den eingesetzten 6 kW Diodenlaser ein modulares Programm, 

das es ihm erlaubte, an die Verschleißstruktur angepasst zu pulsen. So konnte er 

wahlweise an den Flanken oder an der unteren Kante mit dem Aufbau beginnen. 

Beim Pulsen wird durch einen zeitlich eng begrenzten Impuls – der Laser blitzt 

nur 200 Millisekunden lang auf – die Energie punktuell in das Material eingebacht, 

um komplexe Geometrien Punkt für Punkt zu reparieren. Die erforderliche minimale 

Nachbearbeitung der nahezu auf Endmaß beschichteten Sitze erfolgte per 

Dremel. Unterm Strich dauerte die Reparatur jedes Klemmblocks mindestens 

acht Stunden. 

Nach einem Jahr Dauereinsatz kein Verschleiß 

Die so reparierte Kreismesseraufnahme setzte Rainer Oprei in einen der Spaner 

im Sägewerk ein, um die Haltbarkeit der Beschichtung im rauen Anlagenalltag 

zu testen. Ein Jahr später überprüfte er den Verschleiß – mit überraschendem 

Ergebnis: Einer der vier von Pallas bearbeiteten Messersitze zeigte keinerlei, 

die drei übrigen nur marginale Verschleißerscheinungen. Üblicherweise sind 

Kreismesseraufnahmen nach einem Jahr Standzeit völlig verschlissen. Entsprechend 

begeistert war Rainer Oprei von der Reparatur. Deshalb beauftragte 

er Pallas, eine weitere, noch stärker verschlissene Kreismesseraufnahme mit 

dem Werkstoff, der sich am besten bewährt hatte, zu reparieren. Für Pallas 

bedeutete das jedoch, den damit verbundenen manuellen Bearbeitungsaufwand 

deutlich zu verringern, um die Wirtschaftlichkeit der Reparatur für beide 

Seiten zu gewährleisten. Die Form der Messersitze verhinderte allerdings 

eine geeignete Positionierung der Laseroptik. Angesichts des Verschleißbildes 

entschied sich Rodion Honisch deshalb, die Oberfläche zunächst durch Ausfräsen 

der Verschleißstellen zu homogenisieren. Dabei musste die bis zu sieben 

Millimeter tiefe Ausfräsung so gestaltet werden, dass das einzubringende Aufbaumaterial 

fest genug mit dem Untergrund verbunden werden konnte. Lösung 

war eine spezielle Bearbeitungstechnik, die er entwickelte: Da die Messersitze 

extrem verschlissen waren, fertigte der Beschichtungsexperte im ersten Schritt 

eine leicht erhabene Anschlusskante aus austenitischem nichtrostenden Stahl 

1.4404 (316L), auf der er die verschlissene Grundstruktur der Aufnahme rekonstruierte. 

Darauf trug er dann den Schnellarbeitsstahl mit 63 HRC als Verschleißschutz 

auf. 

Seit einem Monat ist auch die so aufbereitete Gussscheibe bei Eigelshoven wieder 

im Einsatz. Rainer Oprei ist zuversichtlich, dass sie seine hohe Lebensdauererwartung 

mehr als erfüllt. Voll des Lobs ist er über den „Enthusiasmus, mit 

dem Pallas sich dieser Aufgabe gestellt hat und bereit war, dafür auch Risiken 

einzugehen.“ Das positive Ergebnis und 80 Prozent Kosteneinsparung gegenüber 

einer Neuanschaffung sprachen überdies für die gewählte Lösung. Beste Voraussetzungen 

für das Sägewerk, auch eine neue, nicht minder anspruchsvolle Aufgabe 

dem Oberflächenexperten anzuvertrauen: Die Gegenmesser am Hacker sollen 

dauerhaften Verschleißschutz durch Laserauftragschweißen erhalten, denn bei 

Pallas weiß Rainer Oprei seine verschlissenen Messer in besten Händen. 


Fem4Forest – 

Frauen in der Forstwirtschaft stärken 

Viele Waldbesitzungen sind in Frauenhänden, aber in den verschiedensten Führungsgremien 

von forstlichen Interessensvertretungen und Gemeinschaften finden sich fast ausschließlich 

Männer. Irgendwie passt das nicht zusammen … 

Diese Dissonanz nahmen die Forstfrauen mit Dagmar Karisch-Gierer und 

der Waldverband Steiermark als Anlass, um auf europäischer Ebene ein Projekt 

erfolgreich zu initiieren. Fem4Forest startete am 1. Juli 2020 mit unterschiedlichsten 

Partnerorganisationen aus zehn Ländern des Donauraumes. Diese Initiative 

verfolgt das Ziel, Waldbesitzerinnen bei der Steigerung des Einkommens 

aus ihrem Wald und Forstmitarbeiterinnen beim Gehen ihres Berufsweges in der 

Forstbranche zu unterstützen. Forstfrauen und Waldverband erhoffen sich dadurch 

eine maximale Nutzung der Potenziale und eine facettenreichen Sichtweise 

auf Themen und Herausforderungen, mit denen Frauen in der Forstwirtschaft 

konfrontiert sind. Der übergeordnete Beitrag des Projekts liegt in der Steigerung 

der Innovations- und Wettbewerbsfähigkeit der Forstbranche, der Regionen und 

der Länder des Donauraums. 

Durch das Erkennen eigener Stärken und Fähigkeiten und mit Unterstützung 

eines Mentoring- und Schulungsprogrammes werden Frauen in 

der Forstwirtschaft ihre besonderen Kompetenzen bewusst gemacht. Gesteigertes 

Selbstbewusstsein und gestärkter Mut sollen dazu führen, dass 

sich Frauen vermehrt in die Bewirtschaftung ihrer Wälder einbringen, dass 

sich Mitarbeiterinnen in forstlichen Organisationen höhere Positionen zutrauen, 

diese auch einfordern und dass sie sich zukünftig als Führungskräfte 

und Gestalterinnen in forstlichen Gemeinschaften, Organisationen und 

Unternehmen wiederfinden. 

Mit dem gemeinnützigen Regionalverein nowa aus Graz, der sich mit Gleichstellungsfragen 

auseinandersetzt, ist eine Organisation im Netzwerk des Projekts 

involviert, die ihre Expertise und Kompetenz im Bereich Genderthematiken, Mentoring 

und Weiterbildung einbringen wird. Die Bildungsinitiative INA der Landarbeiterkammer 

Steiermark und die Fachschule Grabnerhof unterstützen dieses 

Vorhaben ebenso wie Forstpflanzenzüchter Lieco und sorgen damit für eine Verbreitung 

der Projektergebnisse auf verschiedenen Ebenen. 

Nach Beendigung des Projektes stehen der Forstwirtschaft erfolgreiche Modelle, 

die im Rahmen von Pilotaktionen erarbeitet und erprobt wurden, zur Verfügung 

und sollen nachhaltig für die Stärkung von Frauen in der Forstwirtschaft 

sorgen. (forstfrauen) 

TECHNOLOGIE FÜR DIE SÄGEINDUSTRIE 

LINCK Profilieraggregat VPM 350 

Stark. Kompakt. Flexibel. 

Innovation. Qualität. 

Wirtschaftlichkeit. 

LINCK Holzverarbeitungstechnik 

GmbH 

Appenweierer Straße 46 

77704 Oberkirch 

+49 7802 933 0 

+49 7802 933 100 

info@linck.com 

www.linck.com 

MADE IN GERMANY

18 Holzarchitektur 

Mit The Wood – Boutique Hotel Vienna wächst in 

Wien ein neues Wahrzeichen 

Mit The Wood entsteht am Wiener Mariahilfer Gürtel gerade ein klimafreundliches Vollholz-Hotel mit Massivholz von 

Stora Enso. Bei einer Bau(m)stellenbesichtigung wurde das neue Projekt Ende August vorgestellt – zudem übergab 

Stora Enso im Zuge der Präsentation auch 1.500 Setzlinge zur Auspflanzung. 

Die Baustelle des The Wood war Ende August kaum wiederzuerkennen. 

Rund 40 Bäume machten das Areal am Wiener Mariahilfer Gürtel zu Wiens einziger 

Bau(m)stelle. Sie bildeten den Rahmen für die Präsentation des siebenstöckigen 

Holzhotels, das hier in einer Rekordbauzeit fertiggestellt werden soll. 

Möglich macht das die innovative Bauweise aus vorgefertigten Massivholz- 

Elementen, die zugleich den Kern des Hotelkonzepts bilden. „Eine aufregende 

Stadt wie Wien braucht ein beruhigendes Hotel – und nichts beruhigt mehr als 

ein Waldspaziergang. Mein lange gehegter Traum, einmal ein Vollholz-Hotel zu 

bauen, wird jetzt Wirklichkeit – für ein besseres Klima in der Stadt und in jedem 

Zimmer. Hier entsteht eine Oase“, erzählt Wolfgang Platz, Inhaber von The Wood. 

Schon zur Jahreswende bezugsfertig 

In Stora Enso, einem der weltweit führenden Anbieter von innovativen Holzbaulösungen, 

fand sich dazu der perfekte Partner. Insgesamt wurde für das 

50-Zimmer-Hotelprojekt das Holz von rund 1.500 Fichten aus nachhaltig bewirtschafteten 

Wäldern verarbeitet. Dank der vorgefertigten Holzmodule, die aus 

den österreichischen Werken des Massivholzanbieters stammen und nahe Wien 

durch einen weiteren Partner vollständig zusammen- und ausgebaut und vor Ort 

nur noch versetzt werden, ist das Hotel in kürzester Zeit bezugsfertig. 

Bernd Troppmann, Sales Director bei Stora Enso: „Gerade im urbanen Raum 

wird Bauen mit hochwertigem Massivholz immer wichtiger, da es während des 

gesamten Lebenszyklus CO 2 

speichert und somit den Wald quasi in die Stadt 

bringt. Um noch mehr CO 2 

aus der Atmosphäre zu speichern, sorgen wir dafür, 

dass für jeden verarbeiteten Baumstamm ein bis zwei neue Bäume gepflanzt werden 

und somit eine nachhaltige Waldbewirtschaftung stattfindet, die zudem zu 

100 Prozent von dritten Partnern wie PEFC und FSC ® zertifiziert ist. Es freut uns 

daher besonders, dass wir mit unseren Massivholzelementen für The Wood dazu 

beitragen können, Wien als lebenswerteste Stadt zu stärken und klimafreundlicher 

zu gestalten.” 

© Fotos: The Wood/Franziska Liehl 

1 

4 

Übergabe von 1.500 Setzlingen 

Im Zuge der Präsentation wurden von Stora Enso auch 1.500 Setzlinge gestiftet, 

die nun in Heiligenkreuz ausgepflanzt werden. Es handelt sich dabei um die gleiche 

Menge an Bäumen, die für The Wood im CLT verarbeitet wurde. „Mit unserer 

Baumstelle wollen wir allen Interessierten unser Hotelkonzept näherbringen und 

zeigen, dass mit The Wood auch ein Stück Natur in die Stadt kommt,“ erklärt Sylvia 

Unger, die das Hotel führen wird. Bernd Troppmann ergänzt: „Die 1.500 Setzlinge 

verdeutlichen die Menge an Holz, die für The Wood verarbeitet wurde. Das 

klingt zwar nach viel, ist es aber eigentlich nicht, denn dieses Volumen wächst in 

einem Waldland wie Österreich etwa alle acht Minuten nach. Und selbstverständlich 

verarbeiten wir die gesamten Baumstämme zu 100 Prozent.“ 

Auf der Bau(m)stelle fand auch Gerhard Zatlokal, Bezirksvorsteher des 15. Wiener 

Gemeindebezirks, lobende Worte für den neuesten Hotel-Zuwachs in seinem 

Grätzl. „Nach dem IKEA-Projekt am Westbahnhof und der Gürtelfrische kommt 

nun das nächste spektakuläre und zugleich nachhaltige Projekt in den Bezirk. Das 

ist nicht nur ein Fortschritt für den Tourismus, sondern auch für das Stadtklima, 

denn neben alternativen Verkehrs- und Begrünungskonzepten sind auch innovative 

Ansätze in der Bauindustrie gefragt, um unseren CO 2 

-Ausstoß zu reduzieren.“ 

Derzeit fallen rund 40 Prozent der weltweit anfallenden CO 2 

-Emissionen auf die 

Baubranche zurück. 

Mehr Informationen zum Projekt unter www.thewood-hotel.com 

2 3 

1: The Wood – Gruppenbild Bau(m)stellenbesichtigung: (v. links nach rechts) Sabrina Bartl, 

Stora Enso Press & Corporate Communications Manager Global & Stora Enso Sales Director 

Bernd Troppmann, Bezirksvorsteher Wien 15. Gerhard Zatlokal, The Wood-Projektleitung 

Theresa Rumpf & Hoteldirektorin Sylvia Unger sowie The Wood-Investor & Eigentümer 

Wolfgang Platz | 2: The Wood_Bau(m)stellen-Außenansicht: Achtung Bau(m)stelle! 

Lokalaugenschein Pressekonferenz Mariahilfer Gürtel 33, 1150 Wien | 3: The Wood Investor: 

Wolfgang Platz | 4: The Wood-Team: mit Theresa Rumpf, Investor & Eigentümer 

Wolfgang Platz sowie Hoteldirektorin Sylvia Unger (v. links nach rechts) 


Holzarchitektur 19 

Holz sorgt für gesundes Klima 

Zweites Holzkrankenhaus der KAGes in Graz eröffnet 

© ProHolz 

Im August ging das zweite Krankenhaus in Holzbauweise auf dem Gelände des LKH Graz-Süd-West in Betrieb. Nach einer 

Bauzeit von gerade einmal zehn Monaten wurde das Projekt im August 2020 an die Patienten und Mitarbeiter übergeben. Und 

das Ergebnis kann sich sehen lassen. 

Auf einer Bruttogeschoßfläche von 1.886 Quadratmetern befinden sich 

18 Patientenzimmer mit je zwei Betten sowie drei Tagräume, welche eine Bildung 

von drei „Wohngruppen“ ermöglichen. Im Rahmen dieses durchdachten Gesamtkonzeptes 

punktet der Bau- und Werkstoff Holz mit Vielseitigkeit: Die Wände wurden 

aus Brettsperrholz errichtet – auch bei Böden, Decken, Türen und Fenstern 

sorgt Holz bei Patienten, Besuchern und Mitarbeitern für ein gesundes und angenehmes 

Raumklima. 

Holz als „Co-Therapeut“ 

Dass Holz die typische Krankenhausatmosphäre vermeidet, bringt ganz besonders 

bei Patienten in psychiatrischer Behandlung einen therapeutischen Mehrwert, 

wie Oberarzt Dr. Michael Schneider bestätigt: „Holz ist lebendig und diese 

Lebendigkeit spiegelt sich auch in unseren Patienten wider. Denn Holz schafft 

Kreativität, Struktur, Sicherheit und Wohlbefinden – und das brauchen Menschen, 

um Krisen zu bewältigen.“ 

Vom „total innovativen Gefühl, in Holz zu arbeiten“ schwärmt Stationsleiterin 

Sabrina Bittelmayer. Auch sie berichtet von überaus positiven Erfahrungen im 

Umgang mit den Patienten, die ihrer Meinung nach im Holzbau „wie ausgewechselt“ 

und geerdet sind. Nicht umsonst zeigen Studien, dass Holz nachweislich die 

Pulsfrequenz und damit auch Stress reduziert. 

Durch die Anlieferung des Gebäudes in vorgefertigten Modulen, wurde der laufende 

Krankenhausbetrieb kaum durch Baulärm oder Staub beeinträchtigt. „Die 

Bauzeit betrug gerade einmal zehn Monate – die Montage der vorgefertigten 

Holzelemente vor Ort war in 14 Tagen fertig“, so Architekt DI Simon Speigner. 

Gebauter Klimaschutz 

Das neue Holzkrankenhaus trägt über die Landesgrenzen hinaus zu einem guten 

und gesunden Klima bei: Denn Holz gibt bei der „Produktion im Wald“ im Rahmen 

der Fotosynthese nur ein einziges Gas ab – und das ist der für uns Menschen und 

Tiere lebenswichtige Sauerstoff. Der Kohlenstoff bleibt so lange im Holz gespeichert, 

bis es verbrennt oder verrottet. Somit konnten bereits beim ersten Holzkrankenhaus 

der KAGes über 1.000 Tonnen CO 2 

langfristig verhindert werden 

– beim zweiten Krankenhaus wird dieser Wert weit übertroffen. Das Besondere 

daran: Das beim aktuellen Bau eingesetzte Holzvolumen von 725 Kubikmetern 

wächst in steirischen Wäldern in nur 37 Minuten wieder nach. „Als ökologisch verantwortungsvoller 

steirischer Leitbetrieb richten wir in unserer Unternehmenspolitik 

stetig den Fokus auf klimafreundliches Handeln. Mit diesem Vorzeigeprojekt 

setzen wir diesen Weg fort – es ist sicher nicht der letzte Holzbau,“ ist KAGes 

Vorstand Univ. Prof. Dr. KH. Tscheliessnigg überzeugt. 

Zahlen und Fakten: Baubeginn: September 2019 

Übergabe/Übernahme Juli 2020 

Gesamtkosten (Fertigstellung 06/2020) 6,1 Mio. Euro 

Nettogrundrissfläche (NGF) 1.451 m 2 

Bruttogeschossfläche (BGF) 1.886 m 2 

Bruttorauminhalt (BRI) 9.548 m 3 

Nutzfläche 920 m 2 

Architekt: DI Simon Speigner 

Holzbauunternehmen: Strobl Bau – Holzbau GmbH, Preding b. Weiz 

BRETTSPERRHOLZ? 

X-SW370. 

Informationen unter 

xsw.auwaerter.com 



20 Holzarchitektur 

Größter Tiroler Holzwohnbau in Kufstein 

Im Rahmen des Interreg-Projekts BIGWOOD organsierte proHolz Tirol im August eine Besichtigung der Baustelle des bislang 

größten Tiroler Holzwohnbaus in der Festungsstadt Kufstein mit 34 Wohnungen auf fünf Geschossen. 

Derzeit setzt sich proHolz Tirol intensiv mit 

den Möglichkeiten des großvolumigen Holzbaus 

im Rahmen der zwei internationalen EU-Projekte 

BIGWOOD (Interreg Italien-Österreich) und Buildin-Wood 

(Horizon 2020) auseinander. Fakt ist: Mehr 

Holzbau kommt den aktuellen globalen Klimazielen 

sehr entgegen. 

Um ausgewählten Teilnehmern aus Architektur, 

Planung und Ausbildung sowie Vertretern von Bauträgern 

und politischen Mandataren den Holzbauprozess 

an einem realen mehrgeschossigen Beispiel 

vorzustellen, organisierte proHolz Tirol eine 

Führung durch die Baustelle. Die Exkursion wurde 

von proHolz Tirol-Vorsitzendem Karl Schafferer und 

Geschäftsführer Rüdiger Lex moderiert. 

Das großvolumige Projekt „Naturquartier Weißache“ 

vereint die positiven Aspekte des natürlichen Baustoffes Holz und zeigt 

beispielhaft, wie man nachhaltiges Bauen erfolgreich umsetzen kann. „Das 

fünfstöckige Gebäude mit 34 Wohneinheiten unterschiedlicher Größe – von klei- 

©renderwerk.at 

Das 5-stöckige Holzbauprojekt „Naturquartier Weißache“ in 

Kufstein befindet sich derzeit im Bau. 

nen Studios mit 24 Quadratmetern bis zu 135 Quadratmetern 

großen Penthouse-Appartements – 

wird zur Gänze in Massivholzbauweise realisiert 

und bietet den künftigen Bewohnern ein gesundes 

Raumklima“, führt der Geschäftsführer des Bauträgers 

Unterberger Immobilien Mag. Josef Feichtner 

aus. Bei diesem Wohnbau wird der Baustoff 

Holz nicht nur zur Konstruktion des Gebäudes und 

für die Fassade verwendet, sondern auch im Innenbereich 

– zum Teil sichtbar – im Decken- und 

Wandbereich eingesetzt. 

Nach der ausgiebigen Besichtigung in Kleingruppen 

trafen sich die Teilnehmer im geräumigen Obergeschoß 

zu einem intensiven fachlichen Austausch 

über die Chancen und Herausforderungen des 

mehrgeschossigen Holzwohnbaus. „Die Potentiale 

hierfür sind enorm und vor allem in Tirol wo der Rohstoff in ausreichender Menge 

vor der Haustür wächst, wäre es logisch mehr davon in ökologischen und nachhaltigen 

Gebäuden zu verbauen“, so proHolz Tirol-Vorsitzender Karl Schafferer. 

Gestreut und nicht gespült 

Mit seinen hölzernen, mobilen Komposttoiletten 

revolutioniert das Wolkersdorfer Startup öKlo die 

Sanitäranlagen im öffentlichen Bereich. Bei einer 

„Live-Kompostierung“ Anfang August bewies öKlo-Gründer 

Niko Bogianzidis, gemeinsam mit Erwin Binner vom 

Institut für Abfallwirtschaft der BOKU Wien, warum 

seinen TÜV zertifizierten und zu 100 Prozent chemiefreien 

Gemeinde-Toiletten die Zukunft gehört. 

© Fotos: öklo 

Ganz ohne Chemie, „gespült“ wird mit Sägespänen und am Schluss 

entsteht wertvoller Kompost statt giftigem Klärschlamm: Vor prominentem 

Publikum, wie Investor Hans Peter Haselsteiner, Landtagsabgeordnetem 

Kurt Hackl, dem Bürgermeister von Wolkersdorf, Dominic Litzka, sowie 

Klaus Mlekus und Gerhard Eichinger vom TÜV Austria, zeigte öKlo-Gründer 

Niko Bogianzidis, warum seine hölzernen und mobilen „öKlos“ das Potenzial 

haben, die Welt der öffentlichen Toiletten auf den Kopf zu stellen. „Unser Ziel 

ist es, Stoffkreisläufe zu schließen und unnötige Umweltbelastungen zu vermeiden, 

wie sie zum Beispiel bei chemischen Toiletten unumgänglich sind. Da 

wir statt wertvollem Wasser Sägespäne verwenden und letztendlich kein giftiger 

Klärschlamm, sondern wertvoller Kompost entsteht, sind wir zuversichtlich, 

dass nach Wolkersdorf noch viele weitere Gemeinden auf unser revolutionäres 

und nachhaltiges Abfallsystem setzen werden. Dass unsere öKlos jetzt 

auch vom TÜV zertifiziert wurden, ist eine zusätzliche Bestätigung, dass es 

sich bei unseren Komposttoiletten nicht um die Idee von ein paar weltfremden 

Ökos, sondern um ein nachhaltiges Modell für die Zukunft handelt“, erklärt 

Niko Bogianzidis. 

Hans Peter Haselsteiner Niko Bogianzidis 

Investor Hans Peter Haselsteiner mit öKlo-Gründer Niko Bogianzidis 

Beindruckt von der Innovationskraft des jungen Unternehmens zeigte sich 

auch Investor Hans Peter Haselsteiner. „Das Produkt ist zeitgemäß und bietet 

gute Marktchancen. Mit dem Einsatz von öKlo vermeidet man den Einsatz von äußerst 

umweltschädlichen Chemikalien, fördert die regionale Wertschöpfung und 

bietet eine sympathisch zeitgemäße Lösung für kleine und große Geschäfte“, so 

Haselsteiner, der bereits einige Baustellen der STRABAG mit öKlos „besetzt“ hat. 

Wie eine Komposttoilette in der Praxis funktioniert, demonstrierte das öKlo-Team 

vor Ort. Dabei wurden Fäkalien vermischt und der Kompostierungsprozess in 

Gang gesetzt. Der am Ende entstehende Kompost gilt aus hygienischer Sicht als 

unbedenklich, wie Erwin Binner, vom Institut für Abfallwirtschaft der BOKU Wien, 

in der Zusammenfassung seines „Kompostberichts“ erklärt. (oeklo) 


virtuelle Messe 21 

Internationale Holzmesse verschoben 

Das Fachmesse-Duo „Internationale Holzmesse/Holz&bau“ findet nicht wie geplant Mitte Oktober in Klagenfurt statt – es 

wird verschoben, neuer Termin ist von 31.8. bis 3.9.2022. Ausschlaggebend für die Entscheidung sind die gegenwärtigen 

Reisebestimmungen, die für viele ausländische Aussteller und Besucher eine unüberwindliche Hürde darstellen. 

Ein Alleinstellungsmerkmal der „Internationalen Holzmesse/Holz&bau“ ist die 

geografische Ausrichtung auf Mittel- und Südosteuropa. Viele Fachaussteller 

nützen die Fachmesse traditionell als Drehscheibe für den Balkanraum. „Wichtige 

Besucherzielmärkte wie Kroatien, Bosnien-Herzegowina, Serbien und Ungarn 

sind praktisch von Österreich abgeriegelt. Auch für viele ausländische Fachaussteller 

ist es mehr oder wenig unmöglich, in Klagenfurt auszustellen“, erläutert 

Messegeschäftsführer Bernhard Erler den Hauptgrund für die Verlegung der 

Messe. Die Entscheidung, die Fachmesse zu verlegen, erfolgte in enger Abstimmung 

mit wichtigen strategischen Partnern und Leitausstellern. 

Die nächste „Internationale Holzmesse/Holz&bau“ findet von 31.8. bis 3.9.2022 

in Klagenfurt statt. 

Besuchen Sie unsere virtuelle Messe 

Da im heurigen Jahr leider alle Holz-Messen abgesagt wurden, möchten wir Unternehmen dennoch die Chance bieten, sich 

und ihre Produkte zu präsentieren – analog und virutell. 

Bei uns finden Sie, was Sie durch die Messe-Absagen verpassen, im Heft sowie per QR-Code auch auf Ihrem Smartphone 

präsentieren sich die „Aussteller“ mit ihrem altbewährten Sortiment und neuen Entwicklungen. Finden wir neue Wege, 

um die Branche zusammenzubringen, um Unternehmen die Chance zu geben, sich und ihre Leistungen vorzustellen und 

Interessenten anzusprechen. Viel Vergnügen bei unserem „virtuellen Messerundgang“! 



22 virtuelle Messe Wir freuen uns 

AGROTEL Holzlagerhallen 

AGROTEL produziert und entwickelt am eigenen Standort in Neuhaus am lnn 

qualitativ hochwertige Leichtbauhallen mit Membraneindeckung. Die Dachformen 

gehen vom Rundbogen über Satteldachvarianten bis zu Pultdachlösungen. 

Diese werden je nach Dimension als IPE-Träger bzw. Gitterträgerkonstruktionen 

ausgeführt. Spannweiten von 5 bis 60 m können freitragend, 

ohne störende Säulen, realisiert werden. 

Für die holzverarbeitende Industrie hat AGROTEL spezielle textile Überdachungssysteme 

entwickelt. Durch die freitragende Konstruktion kann 

das gesamte Lagervolumen ohnestörende Säulen uneingeschränkt genutzt 

werden. Die Membranverkleidung bietet viele Vorteile wie sehr gute 

Helligkeit, optimale thermische Eigenschaften (hitzeabweisend) und eine 

hohe Lebensdauer. 

Die Belüftung der Hallen erfolgt durch den Einsatz von speziellen Textilien 

und mithilfe von dynamischen Lüftungslösungen. Dadurch entstehen perfekte 

klimatische Bedingungen zur Trocknung und Lagerung von Holz. Auch 

der kurze Abschreibungsintervall von 14 Jahren stellt einen besonderen 

Anreiz dar. 

Das AGROTEL Leistungsspektrum im Hallenbau reicht von der Beratung und 

Planung über die Einreichung (inklusive prüffähiger Statik) bis hin zur Produktion 

sowie Montage. 

Speziell für die Lagerung von Hackschnitzeln wurden die AGROTEL WoodTex 

Wände entwickelt. Die seitliche Luftzufuhr und die Membranabdeckung sorgen 

für eine trockene Lagerung im Freien. Das spezielle Belüftungssystem 

führt entstehende Feuchtigkeit nach außen hinab. 

AGROTEL GmbH 

Hartham 9, D-94152 Neuhausam lnn 

T: +49 (0) 8503 914 99 0 

E: info@agrotel.eu 

W: www.agrotel.eu 

Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch! 

H-Bock und Passarelle von Auwärter 

– Zwei Absturzlösungen für alle Fälle. 

Mit dem laderaumfreundlichen Absturzsicherung H-Bock und dem neuen extrem 

leichten Ladegerüst, der Passarelle, erweitert der Anhängerspezialist Auwärter 

sein Ladehilfen-Portfolio und schafft damit noch mehr Flexibilität und Sicherheit 

in Intralogistik und auf der Baustelle. 

Gerüst / Passarelle, die leichte Anschlägersicherung, wenn es schnell gehen muss 

• Geeignet: als Absturzlösung bei allen Wandelemente-Transporten, 

speziell auch bei spontanen und weitentfernten Baustelleneinsätzen 

• Variabel: bei Bedarf in 2,5 m Schritten erweiterbar 

• Kompatibel: auch auf kleineren Anhängern, wie z. B. dem T35 oder allen 

Anhängern und Wechselpritschen mit Außenrungen (X-Runge und ExTe-Runge) 

H-Bock, der sichere Anschläger-Laufsteg für den dauerhaften Einsatz 

• Besonders geeignet: für permanenten Einsatz sowie Planenfahrzeuge, 

auf denen ein Gerüst nicht eingesetzt werden kann. 

• Variabel: Ladehilfe und Absturzprävention in 7,45 und 9 m Länge erhältlich 

• Durchdacht: Mittelrungenersatz mit standardisierten Features, 

wie z. B. Tele-Rungen und klappbaren Laufstegen 

• Kompatibel: mit allen Auwärter-Wechselsystemen und Anhängern, sowie 

adaptiv für unterschiedliche Rungentaschen 

Auwärter Anhänger und Aufbauten 

GmbH & Co. KG 

Harlachhammer 2 

D-95679 Waldershof 

T: +49/9234 9914-0 

E: mail@auwaerter.com 

W: www.auwaerter.com/zubehoer 




Mit dem Zeichenbedarf der Firma Constructor Zeichentechnik kann Dank dem 

Constructor Zeichengerät oder der Zeichenfolie, mit der millimetergenaue Freihandskizzen 

möglich sind, viel Zeit gespart werden - ohne auf Genauigkeit verzichten 

zu müssen. 

Der ultimative Alleskönner. Der Constructor ist das 

universelle Zeichengerät, mit dem im Nu Aufmaße, 

Schaltpläne, Grundrisse, Architekturzeichnungen und 

Maschinen-konstruktionen gefertigt werden können. 

Flexibel im Anwendungsbereich, werden Zeichnungen 

im Büro, in der Werkstatt, im Außendienst oder auf der 

Baustelle zur Leichtigkeit. 

VIELLEICHT HABEN SIE NUN GEFUNDEN, 

WAS SIE SCHON LANGE SUCHEN! 

Perfekte Skizzen ohne Lineal. Die Zeichenfolie besteht 

aus mikroskopisch kleinen Pyramiden, die den 

Kugelschreiber oder Druckbleistift wie von Geisterhand 

durchs Papier hindurchführen. Die Zeichenunterlage ist 

mit einer robusten Kunstleder-Mappe verschweißt, welche 

zum einen zur Fixierung des Papiers dient und zum 

anderen Staub- und Feuchtigkeitsschutz für die Skizzen 

bietet. Ein Must-have für jeden Handwerker! 

Für alle Produkte bietet sich die Möglichkeit Firmenlogos 

werbewirksam zu platzieren. 

CONSTRUCTOR Zeichentechnik 

A-9020 Klagenfurt | constructor@aon.at | constructor.co.at 

Staubfreies Schleifen: gut für 

die Oberfläche und für die Lunge 

Festool fokussiert sich seit vielen Jahren bei jeder Neuentwicklung auch 

einen Beitrag zur Unterstützung der Gesundheit zu leisten. In diesem Sinne 

ist selbstverständlich auch beim neuen Kantenschleifer staubarmes Schleifen 

möglich: entweder durch die Eigenabsaugung mit Staubbeutel oder in 

Kombination mit einem Absaugmobil. 

Perfekt durchdacht – bis ins Detail 

Seine Anwendungsvielfalt erhält der neue Kantenschleifer auch durch seine 

Winkelverstellung. Dank ihr lassen sich selbst freie Winkel werkzeuglos 

abnehmen und arretieren. Für höchste Präzision gibt es eine Winkelanzeige, die 

kalibrierbar ist. „Wir haben den neuen Kantenschleifer mit zwei unterschiedlichen 

Schleifeinstellungen ausgestattet: Im Hard-Modus – also bei der Einstellung für 

den Vorschliff – wird die Kante gemäß dem eingestellten Winkel geschliffen. Im 

Soft-Modus – also in der Einstellung für den Zwischenschliff – passt sich der 

Kantenschleifer genau der zu schleifenden Oberfläche an“, beschreibt Gröger. Das 

hat den Vorteil, dass auch Lack und Füller nicht durchgeschliffen werden. Festool 

hat sich auch zum Schutz des Werkstücks etwas einfallen lassen: Der Gleitbelag 

auf der Gleitplatte lässt sich je nach Oberfläche einfach und schnell austauschen 

– Velours für empfindliche und Kunststoff für alle anderen Oberflächen. Selbst 

lackierte Werkstücke lassen sich zuverlässig und bequem schleifen – und das 

perfekt und wiederholbar. 

Den neuen Kantenschleifer gibt es seit September 2020 im Fachhandel als 

Kombipaket ES-ETSC 125 Li 3,1 mit dem Kompakt-Akkuschleifer ETSC 125 Li 

3,1 und der neuen Ansetzhilfe AH-ES-ETS/ETSC im neuen Systainer³ oder als 

Kombipaket ES-ETS 125 REQ mit der Netzvariante ETS 125 REQ mit der neuen 

Ansetzhilfe AH-ES-ETS/ETSC ebenfalls im neuen Systainer³. Für die Kunden, die 

bereits einen ETS 125 besitzen: ganz egal ob Netzvariante ETS 125 REQ oder Akku- 

Kompaktschleifer ETSC 125 Li 3,1 - sie können ihr Schleifgerät (ab Modelljahr 

2016) mit der neuen Ansetzhilfe AH-ES-ETS/ETSC zum Kantenschleifer aufwerten. 

Weitere Informationen auf www.festool.de 

Festool GmbH 

Simon Gröger | Produktmanager 

Wertstraße 20 

D-73240 Wendlingen a.N. 

T: +49 (7024) 804 – 0 

W: www.festool.de 

Hier geht‘s 

zum Video 



Mehr über 

AirClassic 

Mehr über 

Vakuumtrockner 

Maßgeschneiderte Lösungen in Sachen Holztrocknung 

V-Premium 

Der Energiespartrockner mit Wärmepumpe 

• Schnelle und schonende Vakuumtrocknung 

für Laub-und Bauholz 

• Entfeuchten und Wärmerückgewinnung 

durch Wärmepumpe 

• Niedriger Energieverbrauch 

• Kein Heizungsanschluss nötig 

• Kein Wasseranschluss nötig 

• Gleichmäßige Querbelüftung 

V-Basic – speziell für kleine Holzmengen 

• Schnelles Trocknen und Nachtrocknen 

• Sparsame Trocknung im kontinuierlichen Vakuum 

• Gleichmäßige Querbelüftung 

V-Comfort bis 100m3 Trocknungsvolumen 

• Geringer thermischer und elektrischer Energieverbrauch 

• Gleichmäßig reversible Belüftung 

• Hochwertiger Vakuumtrockner aus Edelstahl 

Air Classic – Der Trocknungscontainer 

• Geringe Anschaffungskosten 

• Kompakte Anlage 

• Trocknen und Hitzebehandeln 

• Sparsam mit Wärmerückgewinnung durch 

Abluft-Zuluft-Wärmetauscher 

• Auch mit Wärmepumpe 

Air Classic – Der Brennholztrocknungscontainer 

• Kompakte Anlage 

• Kurze Trocknungszeiten 

• Sparsam durch Wärmerückgewinnung 

• Optimale Luftführung 

• Einfaches Handling 

• Auch mit Wärmepumpe 

Die Steuerung 

• Einfache Bedienung 

• Trocknungsprogramme für alle gängigen Holzarten 

• Hitzebehandlungen und Dämpfen 

• Visualisierung für PC-Steuerung 

• Fernüberwachung auch mit Smartphone 

• Übersichtliche Benutzeroberfläche 

• Fernwartung über Teamviewer 

EBERL Trocknungsanlagen GmbH | Hauptstraße 57a D-84155 Bodenkirchen | Tel.: 0049 (0) 8745 96446 0 | Fax.: 0049 (0) 8745 96446 15 

E-Mail: info@eberl-trocknungsanlagen.de | Web: www.eberl-trocknungsanlagen.de


Lösungen in neuen 

Dimensionen für Sägewerke 

Vielseitig, umweltfreundlich, nachwachsend – Holz ist der nachhaltigste Rohund 

Werkstoff, der aktuell weltweit verfügbar ist. Beim Sägen der Hölzer sind 

schmale Schnittfugen deshalb unabdingbar, um wertvolle Ressourcen zu sparen. 

Leitz Kreissägeblätter ermöglichen reduzierte Schnittbreiten, ohne dabei Kompromisse 

bei der Vorschubgeschwindigkeit einzufordern. Damit die Werkzeuge 

maximale Standwege und perfekte Bearbeitungsqualität über den gesamten Lebenszyklus 

erbringen können, muss besonderes Augenmerk auf das Schärfen 

und die Werkzeuginstandsetzung gelegt werden. Leitz bietet mit seinem dichten 

Netzwerk an Servicestellen einen Nachschleifservice in Herstellerqualität, immer 

zuverlässig und in Kundennähe. 

Hochleistungs-Kreissägeblätter von Leitz für die Sägewerksindustrie ermöglichen 

hohe Vorschübe, minimale Schnittfugen und perfekte Schnittflächen. 

Leitz GmbH & Co. KG 

Leitzstrasse 80 

A-4752 Riedau 

T: 43 (0) 7764 - 8200 - 0 

F: 43 (0) 7764 - 8200 - 111 

E: office.riedau@leitz.org 

W: www.leitz.at 

Besuchen Sie uns 

auf unserer Webseit 

Die 1977 gegründete NESTRO ® Lufttechnik GmbH ist heute einer der großen etablierten 

Hersteller von Produkten und Systemen für die Absaug- und Filtertechnik 

sowie für deren nachgeschaltete Heiztechnik, für die 45 Oberflächentechnik und 

die Sortier- und Entsorgungstechnik. Über 260 Mitarbeiter entwickeln und produzieren 

an den drei Produktionsstandorten in Deutschland, Polen und Ungarn 

gemäß individueller Kundenspezifikation. 

ln den Bereichen Staub-, Späne- und Farbnebelabsaugung versteht sich 

NESTRQ ® Lufttechnik GmbH im Holzhandwerk als einer der Marktführer und bie 

tet seit mehr als 40 Jahren geschlossene Systemlösungen an. Den gerade auch 

im Handwerk wachsenden Anforderungen hinsichtlich Energieeffizienz und Re 

duzierung der Lärmbelastung begegnet NESTRQ ® mit einem kompetenten, um 

fassenden Beratungsangebot und passender Technologie. 

Deutliche Energieeinsparungen lassen sich auf der Anlagenseite durch den Ein 

satz von hocheffizienten Ventilatoren, von Frequenzumrichtern zur Ventilatorensteuerung, 

von hocheffizienten Motoren [IE3, IE4] und von Umluft- anstelle 

von Abluftsystemen sowie durch die Nutzung der Rückluft zum Heizen oder Klima 

tisieren realisieren. Hierfür gibt es in einigen Ländern Fördermöglichkeiten, 

die selbst die Umrüstung bestehender Anlagen - z.B. von Überdruck auf Unterdruck 

- interessant machen. Auch Schallemissionen lassen sich durch optimales 

Pro dukt- und Anlagendesign sowie durch verschiedene Dämmmaßnahmen 

drastisch verringern. 

Diese Videos könnte 

Sie interessieren! 

NESTRQ ® Lufttechnik GmbH 

Paulus-Nettelnstroth-Platz 

D-07619 Schkölen 

E: inforanestro.de 

W: www.nestro.com 





26 

virtuelle Messe 

Polytechnik - Technologieführer in 

„Energie aus Biomasse“ 

Die vom niederösterreichischen Unternehmen POLYTECHNIK erzeugten 

Biomassefeuerungsanlagen, im Leistungsbereich von 300 kW - 30.000 

kW, können für Heizungswärme, Prozesswärme oder für die Stromerzeugung 

(bis zu 20.000 kWel) eingesetzt werden. Neu im Produktionsprogramm 

sind Carbonisierungsanlagen und die Poly-H.E.L.D. Verbrennungstechnologoie 

(hohe Effizienz und geringste Emissionen auch ohne 

Rauchgasreinigung). 

Dank der breiten Produktpalette können Komplettlösungen, basierend 

auf den letzten Stand der Technik, und innovativen Technologien, maßgeschneidert 

für den jeweiligen Bedarfsfall, geliefert werden. 

Um an der technologischen Spitze mitzumischen, investiert Polytechnik 

zwischen 3 und 5 Prozent des Jahresumsatzes in Forschung und Entwicklung 

und arbeitet eng mit verschiedenen Universitäten und Forschungsinstituten 

zusammen. 

Im Weissenbacher Headoffice sind derzeit über 100 Mitarbeiter tätig. 

In vier ISO 9001-zertifizierten Fertigungsstätten und 15 Engineering-, 

Vertriebs- bzw. Serviceniederlassungen in ganz Europa, sowie weiteren 

5 Stützpunkten in Übersee, werden über 240 Mitarbeiter beschäftigt. Die 

Exportrate beträgt derzeit 98 %. 

Aufgrund der jahrzehntelangen Erfahrung, kann der österr. Leitbetrieb 

auf mehr als 3.200 Installationen in den Kernmärkten EU-27, Südafrika, 

Indien, Südamerika, Japan, Australien und Neuseeland verweisen. 

Unter die Kunden reihen sich, neben dem größten europäischen Flugzeugbauer 

AIRBUS, der schweizer MIGROS oder dem Kosmetikkonzern 

L´OREAL etwa auch britische Protein- oder russische Holzverarbeitungskonzerne 

ein, die ihrerseits den Weltmarkt dominieren. 

www.polytechnik.com 


auf Ihren 

Besuch! 

Zum umfangreichen Maschinenprogramm von Reinbold gehören neben 

Einwellenzerkleinerern, Vierwellenzerkleinerern und Horizontalzerkleinerern 

auch Brikettierpressen und Gebrauchtmaschinen. Reinbold-Maschinen 

zeichnen sich durch eine robuste und kompakte Bauweise, hohe 

Zuverlässigkeit und Bedienerfreundlichkeit, einfache Wartung sowie 

einem optimalen Kosten-Nutzen-Verhältnis aus. 

Baureihe RB 400 RS - RB 600 RS: 

zur industriellen Herstellung von eckigen Briketts 

Reinbold arbeitet praxisnah und legt höchsten Wert auf Qualität und Beratung 

mit innovativen Ideen bei Ihren Problemstellungen. 

Zerkleinerer: 

Dann AZR 600 bis AZR 2500 Super Gigant. Folgende Parameter gelten 

für alle Maschinen der Baureihe AZR: 

Sieblochgrößen: Die Standardgröße ist 15/20mm, sowie Spezialgrößen 

nach Absprache. Durchsatzleistung: Diese hängt vom Aufgabematerial 

(lang, kurz, nass, trocken usw.) und der Sieblochgröße ab. Man kann jedoch 

von durchschnittlich 2 bis 4 Trichterfüllungen pro Stunde ausgehen. 

Die Messerhalter sind auf dem profilierten Rotor geschraubt oder geschweißt. 

Die Messer können bis zu 8-mal mit wenigen Handgriffen gedreht 

und gewendet werden, bis ein Wechsel notwendig wird. Der Einsatz 

unterschiedlicher Messertypen ermöglicht eine aufgabenspezifische Anpassung 

an das zu zerkleinernde Material. 

RMZ 500 bis RMZ 1000 S 

Die Vierwellenzerkleinerer der Baureihe sind Langsamläufer und ideal 

zum Zerkleinern von langen und sperrigen Teilen, Behältern und Kartonagen. 

Brikettierpresse: 

Baureihe RB 20 SV - RB 50 SV Prestige 

für kleine bis mittlere Durchsatzleistungen 

Baureihe RB 100 - 200 und RB 100 Plus - RB 200 Plus 

für hohe Durchsatzleistung mit zwei unterschiedlichen Behältermaßen. 

AZR 1500 S 

Reinbold Entsorgungstechnik GmbH 

Homeoffice: Michael Grimm 

A-1210 Wien 

T| +49 (0) 170 89 12003 

M| +43 (0) 676 720 6083 

E| grimm@reinbold.de 

W| www.reinbold.de 

Hier erfahren 

Sie mehr! 

Robert-Mayer-Straße 5 

D-74360 Ilsfeld 

T| +49 (0) 7062 - 97885-0 

W| www.reinbold.de 



Kreissägen schärfen mit 

hoher Präzision 

VOLLMER verfügt über ein einzigartig vielfältiges Portfolio an leistungsstarken, 

fortschrittlichen Schleifmaschinen rund um Kreissägen schärfen, instandhalten 

oder vergüten. So gehören Vollmer Maschinen mit den Kürzeln CHX, CHP, CHF 

und CHD im globalen Markt der Schleiftechnik zu den Bestsellern. 

Die Schleifmaschine CHX 840 beispielsweise schärft mit fünf CNC-gesteuerten 

Achsen hartmetallbestückte Kreissägeblätter mit einem Durchmesser 

bis 840 Milllimetern und mit allen gängigen Zahngeometrien. Dank Doppelschleifscheibe 

erfolgt die Bearbeitung von Span- und Freiflächen in nur einer 

Aufspannung. Dies sorgt bereits für eine deutliche Verkürzung der Rüstzeit. 

Zusätzlich passt sich die Maschine durch unterschiedliche Automatisierungsgrade 

an die individuellen Bedürfnisse des Kunden an und sorgt damit für eine 

weitere Zeitersparnis. 

Zu den weiteren technologischen Highlights gehört die Schärfmaschine CP 650. 

Mit ihr lassen sich die Span- und Freiflächen von hartmetallbestückten Kreissägeblättern 

zwischen 80 und 650 Millimetern Durchmesser schärfen. Diese wirtschaftliche 

Maschine überzeugt mit einer bedienerfreundlichen Steuerung und 

Multifunktions-Handrad. Eine automatische Zentralschmierung für verringerten 

Wartungsaufwand und ein cleveres Maschinenkonzept garantieren den flexiblen 

Einsatz bei vielen Holz-, Aluminium- und Kunststoffanwendungen. 

Bei der Vollmer CHD 270 ist das komplette Schleifaggregat kompakt und robust 

auf einem Zentralblock aufgebaut. Diese Monoblockbauweise sorgt für Präzision 

und Laufruhe beim Schärfprozess von Kreissägeblättern. Kombiniert mit einem 

ND 230 Handlingsystem und entsprechenden Beladewagen für die automatische 

Bestückung läuft die Maschine bei Kunden rund um die Uhr. 

CHX 840 

CP 650 

VOLLMER AUSTRIA GmbH 

Aredstraße 29 

A-2544 Leobersdorf 

T: +43 / 2256 / 63058 - 0 

E: info-at@vollmer-group.com 

W: www.vollmer-group.com/de 

CHX Broschuerentitel 

CP Freiflaechenbearbeitung 

Schule mit Job-Garantie 

Wer die Ausbildung in HTL oder FS absolviert, hat so gut wie sicher einen 

Arbeitsplatz in der heimischen Holzwirtschaft. Wer sich für einen Ausbildungsplatz 

am Holztechnikum Kuchl interessiert ist jederzeit herzlich willkommen. 

Interessierte Schülerinnen und Schüler können im Laufe des Schuljahres an ein 

bis zwei Tagen ihrer Wahl „schnuppern“, das heißt am Unterricht teilnehmen, im 

Internat wohnen und Lehrkräfte sowie Internatspädagogen kennenlernen. 

EINLADUNG: TAGE DER OFFENEN TÜR 

Fr, 27. November 2020 von 13:00 bis 18:00 Uhr | 

Sa, 28. November 2020 von 9:00 bis 15:00 Uhr | 

Sa, 30. Jänner 2021 von 9:00 bis 15:00 Uhr | 

Aufnahmevoraussetzungen für das Holztechnikum Kuchl: 

Interesse am Werkstoff Holz, positiver Abschluss der 8. Schulstufe; 

WIR SUCHEN junge Menschen mit Interesse für Holz, Technik und Wirtschaft 

WIR BIETEN Ausbildung zur Fach- und Führungskraft 

(HTL: WirtschaftsingenieurIn-Holztechnik, Fachschule: 

HolztechnikerIn oder TischlereitechnikerIn oder HolzbautechnikerIn) 

Holztechnikum Kuchl BetriebsgmbH 

Markt 136 | A-5431 Kuchl/Salzburg 

T: +43 6244 5372-0 

F: +43 6244 5372-182 

E: office@holztechnikum.at 

W: www.holztechnikum.at 



28 Anwenderbericht 

Recycling-Familienbetrieb vertraut auf 

UNTHA Zerkleinerungstechnik 

XR3000C mobil-e bei Korn Recycling im Einsatz 

© UNTHA shredding technology 

Korn Recycling betreibt in Albstadt/Baden-Württemberg eine der weltweit modernsten Gewerbeabfallsortierund 

Ersatzbrennstoffaufbereitungsanlagen. Seit nun mehr zwei Jahren setzt der Entsorgungsfachbetrieb auf die 

Leistungsfähigkeit und Lösungskompetenz der UNTHA XR3000C mobil-e für das Recycling von Altholz und Reifen. 

Mit der zunehmenden Vielfältigkeit von Materialien wachsen die Anforderungen 

an die Recyclingbranche. Das sieht auch der Geschäftsführer von 

Korn Recycling, Alexander Korn, so und hat die Kriterien für eine neue Zerkleinerungslösung 

definiert: Elektroantrieb, Mobilität, leistungsstarkes, schneidendes 

Werkzeug, geringer Wartungsaufwand, gute Energieeffizienz und eine hohe 

Durchsatzleistung. „Die Zeit entwickelt sich, die Unternehmen entwickeln sich, 

die Materialien werden vielfältiger und wir haben für unseren Standort Albstadt 

daher nach einer Alternative zur bisher mit Dieselmotor betriebenen Anlage gesucht. 

Diese haben wir dann auch bei der Firma UNTHA und der XR3000C mobil-e 

gefunden“, erklärt Alexander Korn. 

Hoher Durchsatz, höchste Flexibilität 

Zerkleinert wird in erster Linie Altholz in verschiedenen Klassifizierungen, wobei 

am Standort Albstadt die Klassen A1 bis A3 auf Fraktionsgrößen von 50 bis 

100 mm zerkleinert werden. Zwischen 15 und 25 Tonnen pro Stunden schafft die 

XR3000C mobil-e. Das Output-Material geht zum einen in die thermische, zum anderen 

in die stoffliche Verwertung. Aufgrund der hohen Flexibilität der Maschine 

kommen aber ebenso Altreifen in die Zerkleinerung – hier liegt die Durchsatzleistung 

bei etwa 6 Tonnen pro Stunde. Das zerkleinerte Material geht als Energieträger 

in ein Zementwerk in der Region. Zusätzlich werden Gewerbeabfälle oder 

Stoffströme in der XR3000C mobil-e verarbeitet, um ein definiertes Endprodukt 

herzustellen, das an Kraftwerke in der Region geht. 

Schwäbisches Lob für UNTHA 

Der Entscheidung für den Zerkleinerer der UNTHA XR-Klasse sind Tests vorangegangen. 

„Wir haben Test-Vorführungen mit verschiedenen Materialien gefahren. 

Uns hat genau dieses Produkt immer interessiert. Alle erwartenden Faktoren hat 

eben diese Maschine erfüllt, und sie hat uns nach der Versuchsreihe positiv beindruckt. 

So sind wir zu UNTHA gekommen und bis heute sehr zufrieden“, meint 

Geschäftsführer Alexander Korn. Das gilt vor allem auch für die Service- und 

Wartungsleistungen seitens UNTHA. „Wenn wir einen Techniker oder Servicemonteur 

benötigen, ist er innerhalb von 24 Stunden vor Ort“, lobt der Geschäftsführer. 

Und er rührt auch die Werbetrommel für den österreichischen Premiumhersteller: 

„Wir haben sehr viel Besuch von Kollegen und Partnern, mit denen wir 

oft über Zerkleinerungstechnik, Sortiertechnik, Maschinen und Anlagen reden. 

Denen kann ich das Produkt aus dem Hause UNTHA jederzeit und gerne weiterempfehlen. 

Das aus dem Munde eines Schwaben ist schon ein großes Lob“, ist 

Alexander Korn überzeugt. 

Korn Recycling 

Kernkompetenz der Korn Recycling ist die Entsorgung von Abfall von Industrie-, 

Gewerbe- und Handelsunternehmen sowie kommunalen Sperrmüllabfällen. 

Ganz besonders das Recycling und die Nutzbarmachung von Abfällen stehen 

hier im Zentrum ständiger Innovation. Seit 2002 produziert das Unternehmen 

hochwertige Ersatzbrennstoffe für die Energiegewinnung in Kraftwerken. Alexander 

Korn führt den seit über 40 Jahren existierenden mittelständischen Familienbetrieb 

in der zweiten Generation und beschäftigt mehr als 180 Mitarbeiter 

an fünf verschiedenen Standorten in drei Landkreisen. Zweites Standbein des 

Unternehmens ist die Logistikkompetenz der Korn Rekotrans, die von Markus 

Korn geleitet wird. 

50 Jahre Zuverlässigkeit in der Zerkleinerungstechnik 

UNTHA shredding technology entwickelt und produziert maßgeschneiderte und 

zuverlässige Zerkleinerungssysteme. Das Einsatzspektrum reicht von der Rückgewinnung 

von Wertstoffen für das Recycling über die Verwertung von Rest- und 

Altholz bis hin zur Aufbereitung von Abfällen zu Sekundärbrennstoffen. Damit 

liefert das Unternehmen einen wichtigen Beitrag zur Ressourcenschonung und 

nachhaltigen Verwertung und Reduzierung von Müll.(Untha) 


nur 

€ 42,- * 

A u s g A b e 3 | J u n i – J u l i 2 0 2 0 

daS waldjaHr 2019 

Die WALD- uND FORstbetRiebe 

ZieHeN biLANZ 

Handwerk trIFFt teCHnologIe 

e 

Die HOLZ-HANDWeRK 

vON 18. bis 21. MäRZ 2020 iN NüRNbeRg 

18 

23 

presented by FISCH ® A u s g A b e 1 | M Ä R Z 2 0 2 0 

R e t o u R e n a n P o s t f a c h 5 5 5 , 1 0 0 8 W i e n | Ö s t e R R e i c h i s c h e P o s t a G | M Z 2 0 Z 0 4 1 9 7 1 M | G R a s s l & G R i M M M e d i e n o G , a M W e i n G a R t e n 2 , a - 2 4 4 0 M o o s b R u n n 

TransporT und LogisTik 

SelbStfahrend, ideal, antibakteriell 

Corona-speziaL 

Unternehmen Stellen Sich virtUell vor 

19 

26 

Wald im Wandel 

nachhaltigkeit ist wichtiger denn je | seite 14 

R e t o u R e n a n P o s t f a c h 5 5 5 , 1 0 0 8 W i e n | Ö s t e R R e i c h i s c h e P o s t a G | M Z 2 0 Z 0 4 1 9 7 1 M | G 

R a s s l & G R i M M M e d i e n o G , a M W e i n G a R t e n 2 , a - 2 4 4 0 M o o s b R u n n 

nur 

€ 21,90 * 

Abo-Bestellungen bitte an: 

office@ggmedien.at 

Immer auf dem Laufenden, was sich in der Holz-Branche tut mit einem Holzmarkt-Abo! 

Reportagen, Interviews, aktuelle Marktentwicklungen, nationale und internationale Neuigkeiten aus der Branche, 

Vorberichte zu Messen und Veranstaltungen, Terminhinweise, Buchvorstellungen, Unternehmensnews und noch vieles 

mehr erwartet Sie in jeder Ausgabe. 

Erhalten Sie den Internationalen Holzmarkt 6 x pro Jahr auf Ihren Schreibtisch oder direkt auf PC, Handy oder Tablet: 

Magazin-Abo zum Sonderpreis von 42,-* | PDF-Abo zum Preis von 21,90* 

*) Inkl. 10 % MwSt., Manipulationsspesen und Steuern. Alle Angaben vorbehaltlich Irrtümer, Druck- und Satzfehler. Das Abo verlängert sich jeweils 

um ein weiteres Jahr als reguläres Abo, wenn es nicht bis 6 Wochen nach Erscheinen der letzten Ausgabe gekündigt wird. Der Abopreis kann 

jährlich gemäß dem VPI der Statistik Austria angepasst werden. Sie können die Bestellung binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen formlos 

widerrufen. Die Frist beginnt an dem Tag, an dem Sie die erste bestellte Ausgabe erhalten, nicht jedoch vor Erhalt einer Widerrufsbelehrung gemäß 

den Anforderungen von Art. 246a § 1 Abs. 2 Nr. 1 EGBGB. Zur Wahrung der Frist genügt bereits das rechtzeitige Absenden ihres eindeutig erklärten 

Entschlusses, die Bestellung zu widerrufen. Sie können hierzu das Widerrufs-Muster aus Anlage 2 zu Art. 246a EGBGB nutzen. Der Widerruf ist zu richten an: 

Grassl & Grimm Medien OG, Am Weingarten 2, A-2440 Moosbrunn, Telefon: 0676 572 59 39, E-Mail: offi ce@ggmedien.at

30 Anbieter-Index 

TECHNOLOGIE FÜR DIE SÄGEINDUSTRIE 

ALTHOLZ 

Elektrowerkzeuge 

holzbau 

HOLZVERARBEITUNGSTECHNIK 

Kremsstraße 16, A-4553 Schlierbach, 

Tel.: +43(0)7582/81654, Fax: +43(0)7582/81654-14 

e-mail: baumgartner@altholz.net, 

www.altholz.net 

anhängertechnik 

Innovation. Qualität. 

Wirtschaftlichkeit. 

MADE IN GERMANY 

Werkzeuge für höchste Ansprüche 

Festool GmbH 

Wertstraße 20 

D-73240 Wendlingen a.N. 

T | +49 (7024) 804 – 0 

W | www.festool.de 

filtertechnik 

Hans Hundegger AG 

D-87749 Hawangen 

Tel.: +49 (0) 8332 92330 

info@hundegger.de 

www.hundegger.de 

HOLZBE- UND -VERARBEITUNG 

LINCK Holzverarbeitungstechnik 

GmbH 

Appenweierer Straße 46 

77704 Oberkirch 

Fon: +49 7802 933 0 

Fax: +49 7802 933 100 

info@linck.com 

www.linck.com 

Tief stapeln - hoch laden! 

Tele-Sattel und Wechselsystem 

Informationen unter +49 9234 9914-0 

oder www.auwaerter.com 

Typ X-SW 

NESTRO 

D-07619 Schkölen / Thüringen 

Tel.: +49 (0)36694 41-203 

E-Mail: t.uhle@nestro.de 

www.nestro.com 

Ledinek Maschinen und Anlagen GmbH 

A-9150 Bleiburg 

Völkermarkter Straße 1 

Tel.: +43 4235 5104 

Fax: +43 4235 5103 

E-mail: info@ledinek.com 

www.ledinek.com 

HOLZVERARBEITUNGSTECHNIK 

INNOVATIVE 

TEchNOlOgIEN 

für dIE 

hOlzVErArbEITENdE 

INdusTrIE 

S 

BRENNHOLZAUFBEREITUNG 

...Profi-Maschinen 

für die Brennholzaufbereitung 

Heizanlagen 

HOLZBE- UND -VERARBEITUNG 

MICHAEL WEINIG AG 

MASCHINEN 

ABRIK 

MASCHINENFABRIABRI 

S T I N G L 

Posch Ges.m.b.H 

Paul-Anton-Keller-Straße 40 

A-8430 Leibnitz 

Telefon: +43 (0)3452/82954 

E-Mail: leibnitz@posch.com 

www.posch.com 

Weinigstraße 2/4 

97941 Tauberbischofsheim 

Deutschland 

Tel. +49 9341 / 86-0 

Fax +49 9341 / 7080 

info@weinig.com 

www.weinig.com 

Maschinenfabrik STINGL GmbH 

A-9334 Guttaring | Hollersberg 26 

T: +43 4262 4411 

www.stingl-maschinen.com 

druckluft 

holzZERKLEINERer 

ELMAG Entwicklungs- und 

Handels GmbH 

A-4911 Ried/Tumeltsham 

Tel.:+43 (0) 7752-80881-0 

office@elmag.at 

www.elmag.at 

ist eine Marke der MSW GmbH 

Dr. Alexander Schärf Straße 12 

A-2700 Wiener Neustadt 

T +43 2622 238 650 

F +43 2622 238 653 

M +43 676 44 79 250 

E office@kurri.com 

W www.kurri.com 

IVOLLMER AUSTRIA 

GmbH 

Aredstraße 29 

A-2544 Leobersdorf 

Tel.: +43 / 2256 / 63058 - 0 

Fax: +43 / 2256 / 63058 - 700 

info-at@vollmer-group.com 

UNTHA shredding technology GmbH 

Moldanstraße 141, A-5431 Kuchl 

Tel.: +43 6244 7016 0 

info@untha.com, www.untha.com 


Anbieter-Index 

31 

kantenleimung 

SCHULEN 

Türsysteme 

WERKZEUge 

Paul OTT GmbH 

A-4650 Lambach 

Tel.: +43 (0)7245 230 - 0 

office@ottpaul.com 

www.ottpaul.com 

EINZIGARTIGE AUSBILDUNG: 

HolzbautechnikerIn 

TischlereitechnikerIn 

HolztechnikerIn 

WirtschaftsingenieurIn- Holztechnik 

Holztechnikum Kuchl 

A-5431 Kuchl/Salzburg 

+43-6244-5372 

www.holztechnikum.at 

GEZE Austria GmbH 

Wiener Bundesstraße 85 

A-5300 Hallwang 

TEL +43 6225 871 80 0 

FAX +43 6225 871 80 299 

MAIL service.at@geze.com 

WEB www.geze.at 

Wir bringen Qualitätswerkzeuge 

in Ihr Haus 

• Plattenträger 

• Türheber 

• Korpuszwingen 

• Kantenzwingen 

• Leimgeräte etc. 

www.spezialmaschinen.at 

www.schwaigertools.at 

www.1atools-shop.at 

MASCHINENBAU SEILE UMREIFUNG 

WERKZEUgSYSTEME 

IBINDERBERGER 

Maschinenbau GmbH 

A-5144 St. Georgen 

am Fillmannsbach 

Tel.: +43 (0)7748-86 20-0 

office@binderberger.com 

http://www.binderberger.com 

GIGANT Verpackungstechnik GmbH 

Pfarrgasse 62 | 1230 Wien | Austria 

T +43 1 610 69 | F +43 1 615 55 61 

E office@gigant.at | www.gigant.at 

ILeitz 

GmbH & Co. KG 

Leitzstr. 80, 

A-4752 Riedau 

Tel.: ++43 (0)7764/8200 - 0 

Fax: ++43 (0)7764/8200 -111 

office.riedau@rie.leitz.org, http://www.leitz.org 

Präzisionswerkzeuge 

für die maschinelle 

Holz- und Kunststoffbearbeitung 

RUNDHOLZKENNZEICHNUNG 

TROCKNUNGSANLAGEN 

WERKZEUge 

ZERKL. & BRIKETTIERPRESSE 

LATSCHBACHER GmbH 

A-4484 Kronstorf 

Hauptstraße 8 – 10 

Fon: 0043 7225 8206-0 

office@latschbacher.com 

www.latschbacher.com 

Hauptstraße 57a 

D-84155 Bodenkirchen 

Tel.: +49(0)8745/96446 0 

Fax: +49(0)8745/96446 15 

www.eberl-trocknungsanlagen.de 

eM@il: info@eberl-trocknungsanlagen.de 

Beffendorfer Strasse 4 

D-78727 Oberndorf a. N. 

Tel.: +49 (0) 7423 812-276 

E-Mail: mafell@mafell.de 

Internet: www.mafell.de 

Homeoffice: 

Michael Grimm | A-1210 Wien 

T | +49 (0) 170 89 12003 

M | +43 (0) 676 720 6083 

E | grimm@reinbold.de 

Robert-Mayer-Straße 5 

D-74360 Ilsfeld - Germany 

T | +49-7062- 97885-0 

E | info@reinbold.de W | www.reinbold.de 

impressum 

zertifizierung 

Internationaler Holzmarkt – Fachzeitschrift für die Sägeindustrie, holzverarbeitende 

Unternehmen, den Holzhandel und die Urproduktion 

Leitung und Chefredaktion: Mag. Ulrike Grassl; Anzeigenleitung: Renate Grimm; Grafik & Layout: hotel&gastro style Medien 

GmbH, Iris Schönauer; Verwendete Bilddatenbank: www.pixabay.com. Offenlegung nach § 25 Mediengesetz: Medieninhaber, 

Herausgeber und Redaktion: Grassl & Grimm Medien OG zu 100 %, A-2440 Moosbrunn, Am Weingarten 2, FN 523173y; 

Gesellschafter: Mag. Ulrike Grassl und Renate Grimm; Unternehmensgegenstand: Die Herstellung, der Verlag und Vertrieb von 

Druckschriften aller Art, insbesondere Fachzeitschriften. Kontakt Redaktion: +43/676 572 59 39 oder ulrike.grassl@ggmedien.at, Anzeigenleitung 

+43/676 572 28 24 oder renate.grimm@ggmedien.at, Grafik & Layout: layout@ggmedien.at, Backoffice: office@ggmedien.at; Internet: 

www.holzmarkt-online.at; Offenlegung: Unabhängige Fachzeitung zur Verbreitung von Informationen über alle Belange der Forstwirtschaft, 

der Holzbe- & -verarbeitung, Holzbau & Design sowie Umwelt- & Bioressourcenmanagement für Geschäftsführer und leitende Mitarbeiter in 

einschlägigen Unternehmen. Druck: Bösmüller Print Management GesmbH & Co KG, 2000 Stockerau, Josef-Sandhofer-Straße 3; Erscheinungsart 

6 x jährlich, Auflage 5.000 Stück Bezugsbedingungen: Jahresabonnement Euro 93,-; Nachdruck – auch mit Quellenangabe – nur mit ausdrücklicher 

Genehmigung des Verlags gestattet. Für den Inhalt persönlich gezeichneter Beiträge liegt die fachliche Verantwortung ausschließlich beim Autor. 

Gendering: Aus Gründen der besseren Lesbarkeit haben wir uns für die Verwendung des generischen Maskulinums in unseren Texten 

entschieden. Eine Diskriminierung des weiblichen Geschlechts ist nicht beabsichtigt. Datenschutz: Unsere Datenschutzerklärung finden Sie 

unter: www.austropack-online.at/datenschutzerklaerung/ Datenschutzrechtlicher Verantwortlicher: Mag. Ulrike Grassl, +43/676 572 59 39 

ulrike.grassl@ggmedien.at; Verantwortlicher der Ursprungsdateien: HEROLD Business Data GmbH,Guntramsdorfer Straße 105, A-2340 

Mödling, kundenservice@herold.at, +43 2236 401-0; Ihre Daten (Name, Adresse) wurden von uns zum Zwecke der postalischen Zusendung von 

Werbematerial unseres Unternehmens verarbeitet. Sie können gegen diese Verarbeitung Ihrer Daten für diese Zwecke der Direktwerbung 

jederzeit Widerspruch erheben. 


Zertifizierungen, Trainings, 

Begutachtungen und 

Assessments 

Customer Service Center 

Tel.: (+43 732) 34 23 22 

E-Mail: office@qualityaustria.com 

www.qualityaustria.com 

IHM_48x48mm_Quality-Austria.indd 1 21.03.2018 13:19:32 


BÄRENSTARKE ZERKLEINERUNG 

Einwellenzerkleinerer AZR 2000 Gigant in Spezialausführung zur Zerkleinerung 

von Transport- und Verpackungsmaterial wie großen Einwegtransportkisten. 

Reinbold Entsorgungstechnik GmbH 

Homeoffice: Michael Grimm | A-1210 Wien 

Telefon: +49 (0) 170 89 12003 | Telefax: +49 (0) 7062-97885-50 | Mobile: +43 (0) 676 720 6083 

E-Mail: grimm@reinbold.de | Internet: www.reinbold.de

Holzmarkt 2020/05

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?