15. Juli 2021 Mode Rieger schließt nach 73 Jahren Schließt das Geschäft: Irmgard Rieger (re) mit Tochter Maria Walla und Enkelkind Foto: Rieger Pfarrkirchen (mm). Irmgard Rieger hat ihr gleichnamiges Jeans- und Modegeschäft immer mit Freude und Gespür geführt. Doch in Kürze ist das Geschäft in Pfarrkirchen Geschichte. Die rührige Geschäftsfrau ist mittlerweile über 70 Jahre und Tochter Maria Walla hat ihren Lebensmittelpunkt in Stuttgart. Somit hat sich Irmgard Rieger entschlossen, das Traditionsgeschäft endgültig zu schließen. Viele Kunden haben sich hier mit Markenjeans, modischer Kleidung aber auch festlichen Anzügen und Garderobe eingekleidet. Lange Zeit war das Geschäft bei der Jeans-Auswahl im Landkreis die Nr. 1 und auch so mancher Bräutigam trat seiner Braut in einem Anzug von Rieger entgegen. Derzeit kann man noch das ein oder andere Schnäppchen ergattern und einen netten Ratsch mit der Chefin machen. Ganz leicht fällt es Irmgard Rieger nicht in den Ruhestand zu gehen, wenngleich sie sich auf mehr Zeit mit dem Enkelkind freut. Das Geschäft wurde von den Schwiegereltern im Jahr 1948 gegründet, damals mit dem Sortiment Lebensmittel, Textilien, Wohngegenstände und auch eine Tankstelle war vor dem Haus. Irmgard Riegers Ehemann Josef führte ab 1978 den Betrieb weiter und wandelte ihn um in ein reines Modegeschäft. Nach seinem frühen Tod 1989 übernahm Irmgard, eigentlich gelernte Masseurin, als Quereinsteigerin den Betrieb und kann bis heute auf viele Stammkunden zählen. Ihnen sagt sie ein besonderes Dankeschön. So schwer das Aufhören fällt, so sehr freut sie sich auf den Ruhestand und die Zeit mit der Familie. <strong>Simbacher</strong> <strong>Anzeiger</strong> Pfarrkirchen Galgenberg 3 www.rieger-moden.com Nr. 14/2021 WIR SCHLIEßEN Insektenschutz für jede Jahreszeit 84359 Simbach am Inn 1651/3599 Wohnen in ruhiger und schöner Siedlungslage ca. 60 m² Nfl., ca. 120 m² Wfl., ca. 392 m² Gf. KP: € 380.000,- 144,1 kWh/m²a, Klasse E, gültig bis 01.07.2031, BJ 1988, verbrauchsorientiert, Energieträger Öl Dringend Eigentumswohnung gesucht! Meine vorgemerkten Kunden sind auf der Suche nach Eigentumswohnungen im Raum Simbach am Inn und Umgebung. TAUSEND IDEEN FÜR DECODOMUS OBJEKT UND RAUMGESTALTUNG DECODOMUS LESSING EIN SCHÖNERES ZUHAUSE INNSTR. 32 · 84359 SIMBACH AM INN TEL. +49 (0) 85 71-86 73 · FAX +49 (0) 85 71-72 26 ÖFFNUNGSZEITEN: Mo - Fr 8.00 - 18.00 Uhr · Sa 8.00 - 13.00 Uhr Mein oberstes Ziel liegt darin, Sie als Verkäufer bestmöglich zu beraten und den Wohntraum meiner suchenden Kunden zu erfüllen! Profitieren Sie von meinen Marktkenntnissen und vereinbaren Sie einen unverbindlichen Termin für eine Werteinschätzung Ihrer Immobilie! Sonja Salletmayer 0171 / 74 51 406 Innova Innova Immobilien GmbH //Münchnerstraße 6 // 84359 Simbach am Inn // 08571 923 2660
15. Juli 2021 <strong>Simbacher</strong> <strong>Anzeiger</strong> Nr. 14/2021 Verkauf / Vermietung Simbach-Erlach Appartement 15 m 2 , ab sofort zu vermieten Tel. +49 8571 5855 Nachmieter für eine DG-Wohnung in Simbach gesucht befindet sich im ehemaligen Bahnbeamten-Haus aus der Jahrhundertwende, ca. 78 m 2 groß, 43 m 2 sind begehbar, weil es sich um eine Wohnung m. Balken, Dachschrägen u. Dachfenstern handelt. Bad mit Badewanne, Küchenzeile gegen kleine Ablöse, incl. Kühlschrank, E-Herd und Spültisch – frei ab 01.09.2021 Tel. +43 660 9410479 2-Zi.-Wohnung 55 m 2 KM 395,- E + NK + KT + Pkw-Stellpl. Tel. +49 8571 5855 3-Zi.-Wohnung 68 m 2 + Garage + Freisitz, KM 510,- E + NK + KT Tel. +49 8571 5855 Wunderschöne 3-Zi.-Wohnung in Simbach zu vermieten, 64 m 2 , Schacht 3, beste Lage, barrierefrei, Balkon, EBK, Fußbodenheizung, Kelleranteil, Ausstattung luxuriös, Bad mit Bidet, NR, keine Haustiere, ab August 2021, Besichtigung ab Juli mögl., Miete 590,- E, NK warm 130,- E, TG-Stellplatz 60,- E Tel. +49 173 4687355 Garage frei Nähe RC und KKH, 65,- E/Monat, ab sofort zu vermieten Tel. +49 8571 5855 Neues Haus mit 4 Zi. hochwertige Ausstattung, Garage + Garten + Nebengebäude, zu vermieten, Energie-Ausweis vorhanden, keine Haustiere Tel. +49 8571 6020877 Simbach-Erlach: 2-Zimmer-Wohnung ca. 58 m 2 , 1. OG, Pkw-Stellplatz, KM 460,- E + NK + KT (81,9/2013/Erdgas) ab sofort zu vermieten Tel. +49 8571 5855 Simbach – 5 Gehmin. zum Bahnhof 2-Zi.-Wohnung 107 m 2 Parkettböden, große Wohnküche mit offener EBK, Bad/WC, Gäste-WC, Abstellraum, Energieausweis in Bearbeitung, 598,- E + Hz/NK + KT Tel. +49 160 95088173 Simbach – Büro in bester Lage, günstig zu vermieten Tel. +43 664 73145757 Kauf- und Mietgesuche Suche in Kirchdorf eine 2-Zi.-Wohnung dauerhaft zur Miete. Mein Wunsch EBK und EG Tel. +49 152 57223706 Suche Garage Nähe Kreuzberger Weg 7 in Simbach zu mieten Tel. +49 8571 9250559 Bitte beachten Sie bei Ihrer Immobilien-Anzeige: Angabe von Energieausweisdaten ist Pflicht für Immobilieneigen tümer Anzugeben sind: · Verbraucherausweis (V) oder Bedarfsausweis (B) · Energiebedarfs- od. Energieverbrauchswert (kWh/m²a) · Energieträger, z.B. Öl, Gas, Fernwärme (FW) · Baujahr (Bj) · Energieeffizienzklasse, A+ bis H (D) Beispiel mit zul. Abkürzungen: V, 122 kWh, FW, Bj 1962, D Beste Maklerin des Monats! Sonja Salletmayer 0676 / 74 51 406 0171 / 74 51 406 s.salletmayer@remax-innova.at Deine 21 Kollegen von RE/MAX Innova in Braunau, Ried, Mattighofen und Simbach gratulieren dir recht herzlich! Kennen Sie jemanden, der eine Immobilie kaufen oder verkaufen möchte? Danke für Ihre Empfehlung! Innova Ihre Nr. 1 - 3x im Innviertel für Sie da Immobilienverkäufer: Energieausweis ist Pflicht! Wir liefern den Energieausweis KOStENlOS! Mehr Infos und Fotos unserer Objekte finden Sie im Internet www.immobilien-hasler.de oder Sie senden uns eine E-Mail mit Ihren Kontaktdaten und der Objekt-Nr., dann schicken wir Ihnen die Unterlagen gerne zu. Immobilien Hasler ( 405 ) Simbach Wohn- und Geschäftshaus 1 Gewerbe, 3 Wohnungen, Wfl. 148,56 m 2 , Gfl. 121,95 m 2 , 3 Etagen, Grundsanierung 2016, zentrale Lage, Grund 141 m 2 , (B, 241,00 kWh [m² a], FW, Bj. 1905, G) KP-Wohnen E 375.000,- KP-Gewerbe inkl. 19 % MwSt. E 238.000,- KP-Gesamt E 613.000,- ( 407 ) Simbach Ein-/Zweifamilienhaus Wfl. 174 m 2 , Grund: 947 m 2 , 7 Zimmer, 2 Balkone,Terrasse, Garage, Doppelcarport, ruhige Siedlungslage, zusätzliche Solaranlage für Warmwasser, großer Hobbyraum (B, 170,4 kWh [m² a], FW, Bj. 1971, F) E 499.000,- ( 411 ) Simbach 1-Zi.-Eigentumswohnung Wfl. 48,65 m 2 , zentrale Lage, 3. OG, Balkon, Keller, vermietet (V, 80,2 kWh [m² a], FW, Bj. 1972, C) E 95.000,- ZU VErMIEtEN – keine zusätzliche Mieterprovision ( M242 ) Simbach schöne Büro-Praxisfläche in zentraler Lage, Wfl. 90 m 2 , 1. OG, 2 Stellplätze, gehobene Ausstattung (V, 106,0 kWh [m² a], Gas, Bj. 1965) KM E 500,- + NK + Kt. www.remax.at www.remax-innova.at www.simbacher-anzeiger.de ( M267 ) Simbach schöner laden 100 m 2 + 20 m 2 Büro, WC, Nebenraum (V, 94,20 kWh [m² a], FW, Bj. 1912) KM E 850,- warm + Strom extra + Kt. ( M268 ) Simbach 3-Zi.-Wohnung Wfl. 73 m 2 , EG, Terrasse, Garage, zentrale/ruhige Lage (V, 124,3 kWh [m² a], Öl, Bj. 1982, D) KM E 600,- + NK + Kt. ( M280 ) Simbach Schöne 2-Zi.-Wohnung in zentraler Lage, EG, Wfl. 70 m 2 , Terrasse, Garten, Keller, EBK (B, 64,4 kWh [m² a], FW, Bj. 2015, B) KM E 600,- + NK + Kt. ( M281 ) Simbach 2-Zi.-Wohnung Wfl. 53 m 2 , EBK, Keller, 2. Stock (V, 143,6 kWh [m² a], Gas, Bj. 1988, E) KM E 300,- + NK + Kt. ( M282 ) Simbach 2-Zi.-Wohnung Wfl. 64 m 2 , EBK, EG, Keller, Balkon, Stellplatz, ab Sept. 2021, (V, 86,00 kWh [m² a], FW, Bj. 1990, C) KM E 450,- + NK + Kt. ( M283 ) Simbach 3-Zi.-Wohnung Wfl. 73 m 2 , EBK, Balkon, Garage, Keller, (V, 112,5 kWh [m² a], Gas, Bj. 1996, D) KM E 550,- + NK + Kt. Achtung Hausverwalter Sie sind ein privater oder gewerblicher Hausverwalter, von einer oder mehreren Wohnanlagen. Sie wollen Ihre Verwaltungstätigkeit beenden. Gerne würden wir Ihre Hausverwaltung übernehmen. Wir unterbreiten Ihnen gerne ein Angebot. Weitere Angebote auf Anfrage Immobilien Hasler Tel. 0 85 71 / 9 83 45 - 0 Tel. 0 85 71 / 56 79 Mobil 01 71 / 3 60 76 68 Adolf-Kolping-Str. 3 · 84359 Simbach a. Inn www.immobilien-hasler.de · info@immobilien-hasler.de Bei uns ist Ihr Objekt in besten Händen. Notruf Polizei 110 Notarzt, Feuerwehr + Rettungsdienst 112 Ärztl. Bereitschaftsdienst 116 117 Apotheken-Notdienst 14.07.21 Marien-Apotheke, Tann <strong>15.07.21</strong> Neue Apotheke, Simbach 16.07.21 Stadt-Apotheke, Simbach 17.07.21 Sonnen-Apotheke, Simbach 18.07.21 Hubertus-Apotheke, Kirchdorf 19.07.21 Laurentius Apotheke, Ering 20.07.21 Blumen-Apotheke, Simbach, RC 21.07.21 Laurentius-Apotheke, Ering 22.07.21 Marien-Apotheke, Tann 23.07.21 Neue Apotheke, Simbach 24.07.21 Stadt-Apotheke, Simbach 25.07.21 Sonnen-Apotheke, Simbach 26.07.21 Hubertus-Apotheke, Kirchdorf 27.07.21 Blumen-Apotheke, Kirchdorf 28.07.21 Blumen-Apotheke, Simbach, RC 29.07.21 Blumen-Apotheke, Kirchdorf 30.07.21 Marien-Apotheke, Tann 31.07.21 Neue Apotheke Simbach Schnellteststationen Terminvereinbarung unter: Stadion Simbach, Gollingerstr. 4, Simbach, www.novidatest.de Neue Apotheke, Maximilianstr. 7b, Simbach, Tel. 08571 6027818 Momentum-Gesundheitsmanagement, Robert-Bosch-Ring 2, Kirchdorf, Tel. 08571 9261130 Marien-Apotheke, Marktplatz 21, Tann, Tel. 08572 280 Marien-Apotheke, Marktplatz 10, Marktl, Tel. 08678 270 Defibrillatoren-Standorte jeweils zu den Öffnungszeiten: Simbach: Rathaus + Sparkasse Rottal-Inn Ering: Geschäftsstelle der VR-Bank Rottal-Inn, <strong>Simbacher</strong> Straße 20 sowie Sparkasse Rottal-Inn, Passauer Str. 9 Julbach: Sparkassenvorraum Kirchdorf – rund um die Uhr: Ambulante Wohngemeinschaft für Intensivpflege, Stadlecker Weg 4, Kirchdorf Kirchdorf – Eingang Feuerwehrhaus Buch – Schützen- bzw. Bürgerhaus Stadtbücherei Simbach/Inn Dienstag: 12.00 - 17.00 Uhr Mittwoch: 14.00 - 17.00 Uhr Donnerstag: 14.00 - 19.00 Uhr Freitag: 10.00 - 17.00 Uhr jed. 1. Sa. im Mo.: 9.00 - 11.00 Uhr Bücherei Kirchdorf/Inn Sonntag: 9.30 - 11.00 Uhr Mittwoch: 17.00 - 19.00 Uhr Donnerstag: 14.00 - 16.00 Uhr Bücherei Julbach Montag: 17.00 – 19.00 Uhr Donnerstag: Donnerstag: 8.30 – 10.00 Uhr 16.00 – 18.00 Uhr Heimatmuseum Simbach Ausstellung: „Nerud – Nähe“ Anmeldungen Tel. 08571 606-53 Wertstoffhof Simbach Adolf-Kolping-Straße Montag: Dienstag: Mittwoch: Donnerstag: Freitag: Samstag: 9.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 17.30 Uhr 13.30 – 17.30 Uhr 13.30 – 17.30 Uhr 9.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 17.30 Uhr 9.00 – 12.00 Uhr Wertstoffhof Kirchdorf, Stölln Dienstag: Freitag: Samstag: 16.00 – 18.00 Uhr 14.00 – 17.00 Uhr 9.00 – 12.00 Uhr Kompostieranlage Waltersdorf Dienstag: Freitag: Samstag: 14.00 - 18.00 Uhr 10.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 17.00 Uhr 9.00 - 12.00 Uhr Kompostieranlage Julbach Samstag: 9.00 - 12.00 Uhr Kompostieranlage Tann/Eiberg Freitag: Samstag: Montag: Freitag: Samstag: Montag: Freitag: Samstag: 13.00 - 17.00 Uhr 9.00 - 12.00 Uhr Wertstoffhof Tann 13.30 – 18.00 Uhr 13.00 – 17.00 Uhr 9.00 – 12.00 Uhr Kompostplatz Ering 15.00 - 17.00 Uhr 14.00 - 17.00 Uhr 9.00 - 12.00 Uhr