CHECK Ost #1

SEXUELLE GESUNDHEIT
Gut zu wissen, dass
• die meisten STI über ungeschützten
Anal-, Oral- oder Vaginalverkehr übertragen
werden.
• Ansteckungen über gemeinsam benutztes
Sexspielzeug möglich sind.
• viele STI symptomlos verlaufen und nur
regelmäßige Tests Klarheit schaffen.
DO YOU SPEAK STI?
Gerade im Urlaub nehmen wir es – zurecht –
oft nicht so eng mit unseren Prinzipien und die
Zeichen stehen gut für heiße Post-Lockdown-
Frohlockungen. Ein paar Sätze, die helfen, um
gesund und sexuell erfüllt durch den Sommer
zu kommen:
Keine Sorge, meine letzten Tests auf Chlamydien,
Syphilis, Gonorrhö und HIV waren negativ
und ich lasse mich regelmäßig testen.
Don‘t worry, I get tested regularly. My
recent tests for chlamydia, syphilis,
gonorrhoea and HIV were negative.
No te preocupes, mis últimas pruebas
de clamidia, sífilis, gonorrea y VIH
fueron negativas y me hago pruebas
regularmente.
Ne t’inquiète pas, mes derniers tests
pour la chlamydia, la syphilis, la gonorrhée
et le VIH étaient négatifs et je
me fais tester régulièrement.
Bevor es richtig wild wird, sollten wir kurz über
unseren Schutz vor STI sprechen.
Before things get really wild, let‘s talk
briefly about our protection against STI.
Antes de que la cosa se ponga caliente,
hablemos brevemente de cómo nos
protegemos de las ITS.
Avant de faire quoi que ce soit, parlons
brièvement de la façon dont on se
protégera des IST.
Ich bin HIV-positiv, aber unter meiner aktuellen
Therapie ist das Virus nicht übertragbar.
I am HIV-positive but with my current
treatment the virus is not transmissible.
Soy seropositivo*a, pero con la terapia
actual, el virus no es transmisible.
Je suis séropositif.ve, mais avec mon
traitement actuel, le virus n‘est pas
transmissible.
Und trotz aller Kommunikation bringt nur
Testen verlässlich Klarheit über deine sexuelle
Gesundheit. Daher: am besten vor und nach
einem wilden Sommer auf die häufigsten STI
testen lassen. (red)
s.a.m health ist ein gemeinsames Projekt von Deutscher
Aidshilfe, Labor Lademannboden und ViiV Healthcare.
Sicher durch den Sommer: Regelmäßige Tests auf HIV & STI
s.a.m health verbindet die Verlässlichkeit einer Laboranalyse
mit der Einfachheit eines Heimtests und
vertrauensvoller Beratung zu sexueller Gesundheit.
www.samhealth.de