Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 16 - Jahrgang 2021

: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch :

www.duebener-wochenspiegel.de

inklusive Amtsblatt Stadt Bad Düben & Gemeinde Laußig | 29. Jahrgang | Nr. 16 | 18. August 2021

Bilder von Günter Obst

Hobbyfotograf Günter Obst

war mit seiner Kamera im Bad

Schmiedeberger Kurpark unterwegs

und hat einen neuen

Kalender zusammengestellt.

Seite 4

Sandiges Jubiläum

Am Wochenende fand das 10. Bad

Dübener Beach Festival der kurstädtischen

Schmetterer mit erneuter Rekordbeteiligung

statt. 44 Teams spielten

in 120 Spielen vier Turniere aus.

Seite 5

Gewerbliches

Sonderthema in

dieser Ausgabe:

„Schule & Bildung“

Seite 14 bis 19

Weiterer Ehrenbürger für Bad Düben?

Tulaszewski & Co. bringen Dr. Dieter Jungmichel ins Spiel

(Bad Düben/Wsp/kp). Stadthistoriker

Wolfgang Apitzsch, Fußball-Pionier

Horst Stahnisch (†) und

Schriftsteller Christoph Hein – diese

drei verdienten Männer haben eines

gemeinsam: sie sind

allesamt Ehrenbürger

der Stadt Bad Düben.

Demnächst könnte aus

dem Trio ein Quartett

werden. Eine kleine

Gruppe unter Federführung

des früheren Bür-

Dr. Dieter Jungmichel zu seinem

90. Geburtstag im Juli.

Foto: (Wsp) Nyari

germeisters Eckehard

Tulaszewski bringt nun

Dr. Dieter Jungmichel,

den ehemaligen Ärztlichen

Leiter des alten

Waldkrankenhauses,

ins Spiel.

Ein entsprechender Antrag liegt der

heutigen Stadtchefin Astrid Münster

vor. Über die Verleihung der Ehrenbürgerwürde

hätte der Stadtrat zu

entscheiden. „Ich hoffe und vertraue

unseren Abgeordneten, dass dies nur

eine Formsache darstellt“, sagte Tulaszewski

gegenüber unserer Heimatzeitung.

Unterstützung erhielt der

langjährige Ratshauschef von weiteren

Persönlichkeiten, wie Heimatforscher

Hans Funk, Jungmichels Nachfolger

Prof. Dr. Christian Melzer,

Heinz Kühne als ehemaliger

Geschäftsführer

der Kühne Autohäuser

und Ex-Landrat

Michael Czupalla. „Die

Idee gibt es schon länger.

Czupalla kam irgendwann

zu mir und

sagte: ‚Das ist doch

längst überfällig‘“,

blickt Tulaszewski zurück.

Die Ehrenbürgerwürde

ist die höchste Auszeichnung

der Stadt.

„Wir bitten unsere Bürgermeisterin,

dem außerordentlich verdienstvollen

Begründer des über die Grenzen

Sachsens hinaus bekannten Orthopädie-

und sportmedizinischen Leistungszentrums

der Kurstadt diese zu

verleihen“, schreibt Tulaszewski. „Ich

habe große Achtung vor dem Lebens-

Stadtrat beschließt Haushaltskonsolidierungskonzept

Bad Schmiedeberg zieht die Steuern an

(Pretzsch/Wsp/kp). Der Bad Schmiedeberger

Stadtrat hat sich in der extra

angesetzten Ratssitzung im Pretzscher

Bürgerhaus mit knapper Mehrheit

für die Neufassung des Haushaltkonsolidierungskonzeptes

entschieden.

Damit einher geht unter anderem die

Anhebung der Steuern.

Im Vorfeld entbrannte eine sehr

emotio nale und zum Teil hitzige

Diskussion mit gegenseitigen Schuldzuweisungen.

Silvio Bräuer (Freie

Wähler) lehnte das Papier wie seine

komplette Fraktion ab, sprach von

einer „Mogelpackung“ und bezeichnete

die Stadtverwaltung gar als

„Schlampenwirtschaft, für die der

Bürgermeister verantwortlich“ sei. „Es

kotzt mich an. Ich will auch keinen

Stillstand, dafür aber eine Stadt, die

ordentlich funktioniert, und das sehe

ich nicht. Vielleicht schließen wir uns

ja mit Kemberg zusammen und haben

dann einen Bürgermeister, der es besser

kann“, ergänzte Bräuer. Starker

Tobak in Richtung von Rathauschef

Martin Röthel (SPD).

Söllichaus Ortsbürgermeister Dirk

Koch (Freie Wähler) sei zudem überzeugt,

dass es inzwischen „völlig unattraktiv

ist, hierher zu ziehen“. Die

Erklärungsnot gegenüber den Bürgern

werk meines Vorgängers. Ich konnte

im Januar 1999 von Chefarzt Dr.

Jungmichel eine top-geführte Klinik

mit gut ausgebildeten und engagierten

Mitarbeitern übernehmen und es

war eine Ehre für

mich, Nachfolger

des verdienstvollen

Orthopäden

werde langsam knapp. „Ich kann dieses

Gemecker und Rumgesülze nicht

mehr hören. Diese Schwarzmalerei ist

nicht zielführend“, entgegnete Martin

Baum (CDU).

Der ehemalige Landrat

Czupalla kam zu mir und

sagte: „Das ist doch längst

überfällig.“

und Sportmediziners

zu werden“,

bekräftigt Prof.

Melzer den Antrag.

Dr. Dieter Jungmichel,

der erst

vor wenigen Wochen

seinen 90.

Geburtstag feierte (wir berichteten),

kam im Jahr 1972 nach Bad Düben

und übernahm als Chefarzt die orthopädische

Abteilung des Waldkrankenhauses.

Bereits drei Jahre

später wurde die Klinik in den Stand

eines Fachkrankenhauses für Orthopädie

erhoben. Jungmichel führte in

seiner langen Tätigkeit als Arzt rund

9.500 Operationen durch. Zu seinen

Patienten zählten auch zahlreiche

Welt- und Europameister sowie

Olympiasieger, wie Erika Zuchold,

Klaus Köste (beide Turnen), Katarina

Witt (Eiskunstlauf) oder der

Kubaner Alberto

Juantorena (400-

und 800-Meter-Läufer).

Da-

Eckehard Tulaszewski

Suchen

Zusteller / Austräger

für SachsenSonntag in

Gruna, Görschlitz und Pressel

– immer samstags

Tel.: 034243 / 24602, Schütz

Bei Anruf HEIZÖL!

Tel.: 034243 / 22196

Dübener Heizölvertrieb

Friedensstraße 6

04849 Bad Düben

Ihr regionaler Partner

Wir suchen DICH!

MEDIENGESTALTER / IN

mit Kenntnissen im InDesign, Photoshop und Illustrator.

Es warten interessante und vielseitige Aufgaben.

Bitte sende deine Bewerbungsunterlagen an:

Verlagshaus „Heide-Druck“, Neuhofstr. 22 – 23,

04849 Bad Düben, Tel.: 034243 / 2 46 02

oder per E-Mail an: info@heide-druck.com

durch erlangte

das Waldkrankenhaus

auch international

einen

exzellenten Ruf.

Nach der Wende

fungierte der

frühere Handballer

zudem als

erster Präsident des Handballverbandes

Sachsen.

Wir wärmen Sie auf!

2

AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 18. August 2021

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Wellauner Ortsumfahrung oder Kreisel?

Stadt sucht Gespräch mit Staatsministerium

(Bad Düben/Wellaune/Wsp/kp).

Einmal im Jahr schreitet Klaus Zimmermann

zur Tat. An seinem Grundstück

in Wellaune aktualisiert er die

Jahreszahl, die die Dauer des Kampfes

um eine Ortsumgehung dokumentiert.

Eine für die täglich tausenden Verkehrsteilnehmer

gut sichtbare 20 zeugt

vom langen Atem der Einwohner.

Die etwa 3 Kilometer lange Umgehungsstraße

hat es inzwischen mit vordringlichem

Bedarf in den Bundesverkehrswegeplan

geschafft. Das bedeutet

so etwas wie Licht am Ende eines sehr

langen Tunnels. Nun grätschte – wie

berichtet – das Landesamt für Straßenbau

und Verkehr (LaSuV) dazwischen.

Grund: Da die Stadt Bad Düben per

Gerichtsbescheid bis Ende des Jahres

einen Planfestellungsantrag für den

avisierten Kreisverkehr in der Schmiedeberger

Straße erwirkt hat, seien in der

Behindern die Planungen zum Kreisel

in der Schmiedeberger Straße die Ortsumgehung

in Wellaune? Stadt und

Bürgerinitiative wollen das nicht auf

sich sitzen lassen.

Seit mittlerweile zwei Jahrzehnten kämpfen die Wellauner um eine Ortsumgehung

der stark befahrenen Bundesstraße 2.

Fotos: (Wsp) Phillipp

Behörde zusätzliche Kräfte gebunden,

wodurch die Planungen für die Ortsumgehung

vorerst gestoppt wurden.

Diese Begründung wollen Stadtverwaltung

und Bürgerinitiative (BI)

nicht auf sich sitzen lassen. „Wir

können uns in der Verwaltung doch

auch nicht nur mit der Wahl oder mit

dem Einwohnermeldeamt beschäftigen“,

sagte Bürgermeisterin Astrid

Münster kürzlich gegenüber der Tageszeitung.

Ältestenrat, Verwaltung

und BI steckten nun noch einmal ihre

Köpfe zusammen und verständigten

sich zum weiteren Vorgehen. In der

Folge will Münster nun Kontakt mit

der zuständigen Staatssekretärin Ines

Fröhlich aufnehmen, um offene Fragen

in puncto Planungskapazitäten und

Zuständigkeiten zu klären.

Beide Maßnahmen – sowohl die Wellauner

Ortsumgehung als auch die Entschärfung

des größten Unfallschwerpunktes

in der Kurstadt durch einen

Kreisverkehr – genießen in Bad Düben

höchste Priorität. Zur Erinnerung: Das

LaSuV favorisiert auf der Kreuzung

Schmiedeberger Straße/Postweg die

Ampellösung, die Ende 2020 bereits

provisorisch mit einer mobilen Anlage

eingerichtet wurde. Die Stadt beharrt

auf der Kreisel-Variante. Dass diese

Planungen nun zum Verzug im Ortsteil

führen sollen, ist schwer zu erklären.

Klaus Zimmermann wird im nächsten

Jahr eine 21 kleben – das dürfte sicher

sein. Wie viele Jahre das Spielchen

noch weitergeht, wird sich zeigen...

Deichbau bei Schnaditz

Erste Überfahrt wird gebaut – Lückenschluss erfolgt

(Schnaditz/Wsp/ny). Die Bauarbeiten

am Schnaditzer Ringdeich gehen

wie geplant weiter. Der letzte von

insgesamt acht Kilometern steht vor

seiner baldigen Fertigstellung. Dieser

verläuft parallel zur Staatsstraße 12

vom Ortseingang Schnaditz zur Bundesstraße

2. „Wir sind jetzt dabei, die

obere Abdeckschicht aufzutragen“,

sagt Projektleiterin Susan Kloß und

erwähnt außerdem, dass der Lückenschluss

zum 3. Bauabschnitt passiert

ist. Der Ringdeich ist dadurch direkt

am Ortseingang geschlossen worden.

Es wurde mit dem Bau der ersten Deichüberfahrt begonnen.

Im aktuellen 4. Bauabschnitt, der bis

zur Bundesstraße reicht, steht also der

fertige Deichkörper, der aktuell mit

Oberboden abgedeckt wird. In Kürze

ist bereits in Teilbereichen die Ansaat

vorgesehen. Wie von Susan Kloß zu

erfahren ist, sind für diesen Standort

ganz bestimmte Rasenmischungen

planfestgestellt. Diese entstammen

aus einem entsprechenden Ursprungsgebiet

– dem mitteldeutschen Tief- und

Hügelland. Neben verschiedenen Gräsern

(70 %) tauchen auch 27 Kräuter

und Wildpflanzen (30 %) auf. Darunter

Foto: (Wsp) Nyari

befinden sich Wiesen-Kümmel, Kleine

Bibernelle, Wiesensauerampfer, Gras-

Sternmiere und Wiesen-Pippau, um

nur einige zu nennen.

Außerdem wurde in der vergangenen

Woche damit begonnen, die erste von

drei Deichüberfahrten für landwirtschaftliche

Fahrzeuge zu errichten. Die

Fahrbahnbreite beträgt jeweils etwa

vier Meter. Doch erst einmal müssen

die Fahrzeuge von der Landstraße

runter über einen Graben und über

den Deichverteidigungsweg rollen, um

schließlich die Anhöhe zu überwinden.

Analog zum Überfahrtenbau erfolgt

nun auch schon der Bau des Deichverteidigungsweges.

Während die

Überfahrt festes Verbundsteinpflaster

erhält, soll der Weg lediglich mit

Schotterrasen versehen werden. Damit

wird es den erhofften straßenbegleitenden

Radweg wohl nicht geben.

Übrigens, was die Kanthölzer anbelangt:

Diese werden nun nicht mehr

benötigt und daher Stück für Stück zurückgebaut.

Glück für den Deichbau:

Das Baufeld war für Bodenbrüter wohl

unattraktiv genug, sodass niemand

nistete und es keinen Baustopp gab.

Suchen

Zusteller / Austräger

für SachsenSonntag in

Gruna, Görschlitz und Pressel

– immer samstags

Tel.: 034243 / 24602, Schütz

Jahreshauptversammlung

Kurrende wählt neuen

Vorstand

(Bad Düben/Wsp). Der Kurrende und

Posaunenchor Bad Düben e. V. lädt seine

Vereinsmitglieder für Freitag, den 24.

September zur Jahreshauptversammlung

mit Vorstandswahlen ein. Beginn ist

19.30 Uhr in der Aula der Evangelischen

Grundschule Bad Düben. Vorstand

Museumsdorf

Ein Wochenende –

zwei Konzerte

(Bad Düben/Wsp). Am kommenden

Samstag (21.08.) beginnt um 16

Uhr das Eröffnungskonzert der von

der Sparkasse Leipzig geförderten

Konzertreihe „Sommertöne“ mit der

„neuen bauhauskapelle“ aus Weimar

im Bad Dübener Museumsdorf. Informationen

und Karten gibt es nur beim

Veranstalter, dem Verein Sommertöne

e. V. (www.sommertoene.de).

Am 22. August folgt ein weiteres Kurkonzert

beim Mühlencafé an der Obermühle

mit der in Bad Düben gut bekannten

Band „The Reel Chicks“. Der

Eintritt ist wie bei allen Kurkonzerten

der Stadt Bad Düben frei. Eine Spende

ist dem Verein sehr willkommen.

Klimaanpassung

Bis Oktober noch vier

Veranstaltungen

(Bad Düben/Wsp). Die 2020 begonnene

Veranstaltungsreihe „Klimaanpassung

Kurstadt 2030“ wird nun

fortgesetzt. Dazu wird es am 24. August

einen ersten Workshop im Heide

Spa geben. Es gehe unter anderem um

ein städtisches Wassermanagement.

Wie kann sich Bad Düben an lange

Trockenperioden und Starkregenereignisse

anpassen. Als Referenten werden

Rüdiger Clausen (Landschaftsarchitekturbüro

GFSL) und Prof. Dr. Wolfgang

Dickhaut (HafenCity Universität

Hamburg) zu Gast sein. In einer anschließenden

Diskussionsrundewird

sich zum Thema ausgetauscht.

Die Anmeldefrist für diesen Workshop

ist leider bereits abgelaufen. Jedoch

bestehen am 14. September (Thema:

Fassaden- und Dachbegrünung), am

7. Oktober (Anpassung des Gehölzbestandes

und der Dachbegrünung)

sowie zur Abschlussveranstaltung am

19. Oktober (jeweils 18 Uhr) weitere

Möglichkeiten der Teilnahme. Die

Anmeldung erfolgt über die Stadtverwaltung

(Tel.: 034243 / 7220).

Dübener

WOCHENSPIEGEL

18. August 2021 AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 3

Gewinner des Gutscheins

Wir schicken Sie nach Griechenland

(Bad Düben/Wsp). Gewinner unserer

Aktion „Der Dübener Wochenspiegel

schickt Sie nach Griechenland“ ist

diesmal Lothar Mehlhorn aus Bad

Düben. Er beantwortete die drei Fragen

richtig:

• Christian Dulz

• 8. Klasse

• Biberburg

Sie können sich den 50-Euro-Gutschein

für das Restaurant „Der Grieche im

Kurhaus“ in unserer Redaktion abholen.

§

Der Dübener Wochenspiegel

schickt Sie nach Griechenland!

Beantworten Sie einfach die folgenden drei Fragen zur aktuellen Ausgabe

richtig und gewinnen Sie mit ein bisschen Glück einen Gutschein

im Wert von 50 Euro für Ihren „Griechen im Kurhaus“ in Bad Düben!

• Wie hieß das Quattro-Team, das beim 10. Bad Dübener

Beach Festival gewann?

• Welchen Namen trägt der Authausener Männergesangverein?

• Wie heißt Söllichaus Ortsbürgermeister?

Die richtigen Antworten schicken Sie einfach per Postkarte an unser

Verlagshaus „Heide-Druck“, Neuhofstraße 22 – 23 in 04849 Bad Düben

oder per E-Mail an info@heide-druck.com (bitte Adresse mit angeben).

Viel Erfolg und Jamas!

„Ärger

?

„Ärger mit dem

mit dem Chef“?

Rechtsanwälte Kühn & Schreiber

04849 Bad Düben

Neuhofstr. 23 • Tel.: 03 42 43 / 2 88 65 • Fax: 2 88 66

www.ra-nks.de • kontakt-bd@ra-nks.de

Bootsanleger

Bad Dübens neuer Schandfleck

„Kultursommer“

Konzerte, Gottesdienst

und Feuerwerk

(Bad Düben/Wsp/kp). Anstelle der

ursprünglich geplanten Kurpark-Serenade

wird es am 11. und 12. September

einen „Kultursommer“ auf dem

Bad Dübener Marktplatz geben – mit

kostenlosem Eintritt für (Stand jetzt)

999 Besucher sowie Konzerten, einem

ökumenischen Gottesdienst und einem

Feuerwerk am Samstagabend. Nähere

Infos gibt‘s in der nächsten Ausgabe.

Vom Stammtisch der Vereine initiierte Gemeinschaftsaktion

Presseler Einwohner brachten ihren Ort auf Vordermann

(Pressel/Wsp/kp). Anfang August rief

der Presseler Stammtisch der Vereine

Impressum

Dübener Wochenspiegel

Herausgeber:

Verlagshaus „Heide-Druck“

Neuhofstraße 22 –23

04849 Bad Düben

Tel.: 034243/24602, Fax: 24603

E-Mail: info@heide-druck.com


Redaktion: Kevin Phillipp (kp)

ViSdP:

Layout:

Anzeige:

Druck:

Heike Nyari (ny)

Alexander Schütz (as)

Anja Sambale

Sybille Spielbühler

MZ Druckereigesellschaft

mbH, Halle/Saale

Erscheinungsweise:

mittwochs aller 14 Tage

Auflage: 12.700 Exemplare

kostenlos an die Haushalte

im Einzugsgebiet.

Für die Richtigkeit telefonisch eingebrachter

Änderungen in Anzeige und

Redaktion übernimmt der Verlag keine

Gewähr, für unverlangt ein gesandtes

Material keine Haftung. In Leserbriefen

sowie Zuschriften von Parteien

oder Wählergemeinschaften geäußerte

Meinungen müssen nicht mit jener der

Redaktion übereinstimmen.

Jugendstadtrat

Marius Julian Saul

ersetzt Tina Oschecker

(Bad Schmiedeberg/Wsp/kp). Wie

Bürgermeister Martin Röthel (SPD)

informierte, gab es im 2019 gegründeten

Bad Schmiedeberger Jugendstadtrat

einen personellen Wechsel.

Tina Oscheker legt ihr Mandat aus

persönlichen Gründen nieder. Dafür

rückt Marius Julian Saul nach.

Die nächste Sitzung findet am 7. September

statt.

zur großen Gemeinschaftsaktion auf und

rund 25 fleißige Helfer von Jung bis Alt

aus nahezu allen Vereinen des Dorfes und

Vertretern beider Ortschaftsräte kamen.

Das Ergebnis konnte sich wahrlich sehen

lassen: Die ehemalige Bushaltestelle in

der Hauptstraße wurde aufgehübscht und

zum neuen Informationsstandort umgestaltet.

Mit einem neuen Anstrich, einer

neuen Bank und einer Bepflanzung befinden

sich die beiden neuen Schaukästen

Nachdem der Bootsanleger viel beachtet in Regenbogenfarben gestaltet wurde und

die Stadt Strafanzeige wegen Beschädigung fremden Eigentums gestellt hat (wir

berichteten), waren in der Zwischenzeit erneut „Schmierfinken“ am Werk, die ihre

Ablehnung gegen die „Pride-Bewegung“ auf die Stufen sprayten. Spätestens jetzt

dürften sich alle einig sein: kein schöner Anblick! Zumal der Stadt das Geld für

die Beseitigung fehlt...

Foto: (Wsp) Phillipp

für Informationen der Vereine künftig in

ansprechender Atmosphäre.

Des Weiteren wurden die Grünanlagen

im Schlossgarten gepflegt und die Wege

von Unkraut befreit. Der Pavillon erhielt

zudem eine neue Sitzgruppe. Große

Freude herrschte auch über die Tatsache,

dass die Mitglieder des örtlichen

Jugendclubs sich aktiv an der Aktion

engagierten. So bekam auch die Fassade

des Jugendtreffs an der Turnhalle einen

neuen Farbton.

Der große Arbeitseinsatz kostete insgesamt

gut 2.500 Euro und wurde über

die Partnerschaft für Demokratie Eilenburg

– Bad Düben – Laußig sowie den

Förderverein „HeimatHerzen“ finanziell

gestemmt. Dessen Vorsitzender,

Bürgermeisterkandidat Florian Kern,

spendierte in diesem Zusammenhang

die Schaukästen sowie die Sitzgruppe

im Schlossgarten.

Fotos: privat

25 fleißige Helfer sind dem Aufruf des Presseler Vereinsstammtisches gefolgt und beteiligten sich an der Gemeinschaftsaktion.

4

AUS DER REGION 18. August 2021

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Diese Anzeige ist ausschließlich in der

Printausgabe sichtbar.

Landratsamt Nordsachsen

Straßenverkehrsamt mit neuer Nummer

(Nordsachsen/Wsp). Eine Nummer

für alles: Das Straßenverkehrsamt hat

eine neue Servicenummer. Unter der

03421 / 758-5100 sind im Landkreis

Nordsachsen ab sofort Kfz-Zulassungs-,

Fahrerlaubnis- und die Straßenverkehrsbehörde,

aber auch die Ansprechpartner

zur Schülerbeförderung und zu Parkerleichterungen

für Behinderte erreichbar.

Von Montag bis Freitag während der

regulären Dienstzeiten sind die entsprechenden

Anschlüsse besetzt.

Nach der Bandansage drücken die Anrufer

entsprechend ihrer Anliegen die

Zahl auf der Tastatur. Danach werden

sie zielgerichtet an den richtigen Ansprechpartner

weitergeleitet. Damit

sollen Fehlanrufe weitestgehend der

Vergangenheit angehören. Zuletzt

landeten Bürgerinnen und Bürger oft

mit Fragen zum Führerschein bei den

Kollegen der Kfz-Zulassung.

Außerdem können Termine für die

Kfz-Zulassung oder den Führerschein

auch online vereinbart werden. Die

entsprechenden Links zur Terminbuchung

finden Sie auf der Homepage

des Landratsamtes www.landkreisnordsachsen.de

über den Button „Für

Bürger“ – „Aufgaben“ – „Führerschein“

oder „Kfz-

Zulassung“.

Auch ohne vorherige

Terminabsprache

können sowohl die

Kfz-Zulassungs- und

Führerscheinstellen im Landratsamt

besucht werden. Dabei sollten allerdings

längere Wartezeiten einge plant

werden. Montags bis freitags von

8.30 bis 11.30 Uhr ist das möglich.

Wer keinen Termin online reserviert

hat, zieht im Wartebereich ein Ticket.

Gewerbetreibende reihen sich in das

tägliche Zulassungsgeschehen ein

oder buchen gleichfalls online einen

Termin bis zu maximal einer Stunde

Dauer.

50 Euro sind

Ihnen sicher!

Wir checken Ihre Versicherungen

Wir meinen, dass Sie bei einem Wechsel von mindestens drei Versicherungen – z. B. Ihrer Hausrat-,

Haftpflicht- und Unfallversicherung – zur HUK-COBURG mindestens 50 Euro im Jahr sparen.

Sollte die HUK-COBURG nicht günstiger sein, erhalten Sie einen 50-Euro-Amazon.de-Gutschein

– als Dankeschön, dass Sie verglichen haben.

Kommen Sie vorbei – wir freuen uns auf Sie!

Mehr Informationen und Teilnahmebedingungen finden Sie unter HUK.de/check

Eisenmoorbad Bad Schmiedeberg

Mitarbeiter spenden für Bad Münstereifel

(Bad Schmiedeberg/Wsp). Am 23.

Juli starteten die im Eisenmoorbad

Bad Schmiedeberg Beschäftigten

eine spontane Spendenaktion für

das durch die Flutkatastrophe stark

betroffene Kneippheilbad Bad Münstereifel.

989 Euro wurden von den

Mitarbeitern gesammelt. Der Betrag

wurde durch das Unternehmen verdoppelt

und die Spendensumme von

2.000 Euro der Stadt Bad Münstereifel

überwiesen.

Neuer Kalender für Bad Schmiedeberg

(Bad Schmiedeberg/Wsp/kp). Der

Bad Schmiedeberger Hobbyfotograf

Günter Obst hat für das Jahr 2022 einen

neuen Kalender herausgebracht. Unter

dem Motto „Harmonie der Jahreszeiten“

ging er in den vergangenen zwölf

Monaten im malerischen Kurpark auf

Motivsuche. Erhältlich sind die Exemplare

für 19,95 Euro bei Bananen-Müller,

im Lotto- und Tabakladen (gegenüber

der Volksbank), in der Drogerie sowie

Geschäftsführer und Kurdirektor

Deddo Lehmann erinnerte in diesem

Zusammenhang an die Solidarität,

die auch unsere Region bei dem Elbe-

Hochwasser 2002 erfahren hat. Das

Eisenmoorbad setzte mit der Spende

ein Zeichen des Zusammenhalts der

Kneippheilbäder, das auch von anderen

Kurorten aufgegriffen wurde. In

Bad Münstereifel befindet sich die Geschäftsstelle

des Verbandes Deutscher

Kneippheilbäder und Kneippkurorte.

Kurpark-Motive von Günter Obst

am Zeitungskiosk im Kurviertel.

„Viele erwarten von mir Aufnahmen

aus meinem Heißluft-Modellballon. Ich

muss dazu sagen: Es sind alles Bilder

vom Boden“, verriet Obst. Ohnehin

möchte der Rentner sein interessantes

Hobby samt Ballon in andere Hände

übergeben – mit gemeinsamer Übergangszeit.

„Enthusiasmus sowie ein

wenig technisches Verständnis gehören

dazu“, ist Obst überzeugt.

Vertrauensmann Markus Ganter

Mobil 0177 4147599

markus.ganter@HUKvm.de

Kohlhaasstr. 35, 04849 Bad Düben

Öffnungszeiten finden Sie unter

HUK.de/vm/markus.ganter

Vertrauensfrau Marita Blache

Tel. 034243 24936 Mobil 0176 78005174

marita.blache@HUKvm.de Kirchweg 17

04838 Zschepplin Glaucha

HUK.de/vm/marita.blache

Termine nach Vereinbarung

Vertrauensmann Hartmut Zimmer

Tel. 034243 22903

hartmut.zimmer@HUKvm.de

An der Mühle 5, 04849 Pressel

HUK.de/vm/hartmut.zimmer

Termine nach Vereinbarung

Hobbyfotograf Günter Obst mit einem Exemplar seines neuen Kalenders.

Foto: privat

Dübener

WOCHENSPIEGEL

18. August 2021 AUS DER REGION 5

Maschinenvermietung

Minibagger / Radlader

DER HYDRAULIK-

HAUSARZT VON

Lindenring 34

04849 Bad Düben / OT Schnaditz

Tel.: 0173 / 5 81 71 14

Mail: torsten.schenke@esgmbh.eu

Freiwillige Feuerwehr Authausen

Jungkameraden suchen Zuwachs

beiden ausgebildeten Jugendwarten

Monique Lehmann und Henry Uber.

Wer Lust hat, der Jugendwehr beizutreten,

kann sich gern blicken lassen

und unverbindlich ins Feuerwehrleben

„hineinschnuppern“.

Das Feuerwehrgerätehaus, das mittlerweile

seit etwa 20 Jahren genutzt wird,

befindet sich in der Durchwehnaer

Straße und ist durch die drei roten

Tore nicht zu übersehen. Das alte Gerätehaus

mit dem unverwechselbaren

Schlauchturm steht in der Kirchstraße.

In dem kleinen Gebäude befindet sich

historische Feuerwehrtechnik, die

von einigen Kameraden gehegt und

gepflegt wird. Zum Beispiel steht dort

ein alter Pferdewagen mit historischer

Das alte Gerätehaus steht in der Kirchstraße.

Fotos: (Wsp) Nyari

(Authausen/Wsp/ny). „Eine Jugendfeuerwehr

gab es in unserem

Ort eigentlich schon immer“, ist sich

René Füßler sicher. Doch dann sei,

laut Aussage des Wehrleiter der Freiwilligen

Feuerwehr Authausen die

ganze Sache bedauerlicherweise mehr

oder weniger eingeschlafen. Aber

durch das besondere Engagement

der Authausener Kameraden konnte

2020 eine neue Jugendwehr mit acht

Jungen und Mädchen gegründet werden.

Inzwischen ist ein Jahr vergangen

und die kleinen Floriansjünger sind

mittlerweile im Alter von sechs bis

15 Jahren. Die Treffen finden jeden

Freitag im Feuerwehrgerätehaus

in der Zeit von 17 bis 19 Uhr statt.

Angeleitet werden die Kids von den

Feuerwehrspritze.

Übrigens: Die aktive Wehr Authausens

besteht aus 33 Kameraden. Das zeigt

eindeutig, dass das Thema Feuerwehr

im Heidedorf eine große Rolle spielt.

Nachgefragt bei Lothar Schneider ist

zu erfahren, dass es in der Gemeinde

Laußig insgesamt sieben Ortswehren

gibt. „Ich freue mich über jede Aktivität,

die dazu beträgt, den personellen

Fortbestand der Wehren zu sichern“,

lobt der Bürgermeister. Insbesondere

ziehe er vor den Jugendwarten den

Hut, die mit Fleiß und Engagement

den Nachwuchs anlernen. Aufgabe des

Gemeinderates sei es, die materiellen

Voraussetzungen für die Einsatzbereitschaft

der Wehren und deren Weiterentwicklung

zu schaffen.

Am 10. September führt die FFW

Laußig anlässlich ihres 90-jährigen

Gründungsjubiläums eine Festsitzung

durch.

SIE HABEN EINEN HYDRAULIK-DEFEKT?

Wählen Sie die Telefonnummer:

034243 / 30 43 64 oder 034243 / 3 04 91

für unser mobiles Einsatzfahrzeug!

• sämtliche Hydraulikschläuche

können

montiert und repariert

werden

• Klimaservice für Baumaschinen,

Lkw und

Nutzfahrzeuge vor Ort

bei AutoPartner

• Vertragshändler der

Marke

und Servicepartner

der Marke

AutoPartner Bad Düben GmbH l Eilenburger Str. 10 l 04849 Bad Düben

bert.hamann@ap-baddueben.de

10. Bad Dübener Beach Festival

Favoriten siegen beim sandigen Jubiläum

(Bad Düben/Wsp/kp). Zwei Tage,

drei Felder, vier Turniere, 44 Teams,

120 Spiele, rund 6.500 gespielte

Punkte und ganz nebenbei 27 neue

Geimpfte durch das mobile Team

des Arbeiter-Samariter-Bundes – das

sind die nackten Zahlen des 10. Bad

Dübener Beach Festivals. Pünktlich

zum Jubiläum zeigte sich das Wetter

am vergangenen Wochenende mal

wieder von der besten Seite.

Am Ende gab es vier strahlende Sieger.

Während sowohl Sina Eilenberger und

Tina Seifert vom TSV 1862 Schildau

beim Damen-Beach-Cup als auch das

zweite Team der Kreissparkasse Anhalt-Bitterfeld

(KSK ABI II) bei Quattro-Mixed-Cup

als Titelverteidiger das

Rennen machten, setzten sich in der

Herren- und der Mixed-Konkurrenz die

großen Favoriten durch. Der Dresdner

Martin Kroß, aktuell Sachsens Top-

Spieler im Sand, siegte sowohl am

Samstag mit Partner Paul Rudolph als

auch am Sonntag mit Vorjahressiegerin

Tanja Fucke. Besonders erfreulich aus

Bad Dübener Sicht: Das junge Duo

Tim Bomsdorf und Lukas Ohrisch

belegten einen starken zweiten Platz.

Damen-Beach-Cup

1. Sina Eilenberger/Tina Seifert (TSV 1862 Schildau);

2. Tanja Fucke/Verena Brinkmann (MoMi Dresden/

Dresdner SC); 3. Nicole Lange/Sandra Domann (SG

electronic Erfurt/L.E. Volleys)

Herren-Beach-Cup

1. Martin Kroß/Paul Rudolph (VC Dresden/Strandathleten

Leipzig); 2. Tim Bomsdorf/Lukas Ohrisch (SV

Bad Düben); 3. Michael Merker/Patrick Schreyer (VC

Bitterfeld-Wolfen)

Mixed-Beach-Cup

1. Tanja Fucke/Martin Kroß (MoMi Dresden/VC Dresden);

2. Sandra Domann/Marcus Schmidt (L.E. Volleys/CV

Mitteldeutschland); 3. Wenke Schelz/Stefan

Nordt (SV Sachsen Delitzsch/SV Bad Düben)

Quattro-Mixed-Cup

1. KSK ABI II (Bitterfeld); 2. Die positive Kraft der Verzweiflung

(Chemnitz); 3. Fantastic Four (Delitzsch)

Das „neue“ Gerätehaus der Authausener Wehr

Foto: S: Windisch

Von den anderen Teilnehmern traditionell gefordert, vom Quattro-Team „KSK

ABI II“ nach erfolgreicher Titelverteidigung geliefert: die Raupe im Sand.

6


Dübener

WOCHENSPIEGEL

Anzeige

Venga-Venga-Party und Oktoberfest

(Wsp). Die kommenden beiden Veranstaltungen

– Böhse-Onkelz-Nacht

mit der renommierten Coverband

„Stainless Steel“ am 27. August sowie

die Oldie- und Schlagernacht mit

DJ Marcelli am 28. August (wir berichteten)

– sind noch nicht einmal

vorbei, da werfen die nächsten beiden

Großevents auf Hermie‘s Bowlingbahn

bereits ihre Schatten voraus.

Am 1. Oktober findet die Mega-

90er/2000er-Party mit der bekannten

Formation „Venga Venga“ statt. Einen

Tag später (02.10.) wird zünftig

Oktoberfest gefeiert.

Die frühe Veröffentlichung hat ihren

Grund: Der Kartenvorverkauf startet

bereits am 30. August in der Bad

Dübener Tourist-Information, im

Tattostudio CureColour und direkt

auf der Bowlingbahn. Für Freitag liegen

die Ticketpreise bei 15 (Vorverkauf)

bzw. 20 Euro (Abendkasse), für

Samstagabend jeweils 5 Euro drunter.

DJ Marcelli wird auch zur Venga-

Venga-Party am Start sein, dabei

den Warm-up und den Cool-down

übernehmen. Zum Oktoberfest gibt

es neben Spezialitäten vom Grill und

kühle Maß Bier gute Live-Musik von

„The Dreps“ und „Rockfonie“ auf die

Ohren.

Bringen den Konfettiregen am 1. Oktober auf Hermie‘s Bowlingbahn: Venga

Venga.

Foto: FF Photography

Kunst im Wald

Wasserkreislauf ziert Trafo-Häuschen

Die professionell gestaltete Transformatorenstation scheint mit dem Umfeld nahezu

zu verschmelzen.

Foto: (Wsp) Nyari

(Schnaditz/Wsp/ny). Die Bundesstraße

183a verbindet Bad Düben und Delitzsch.

Zwischen Wellaune und Reibitz gibt es

einen Hauptweg, der vorbei an „Alberts

Wald“ über Naschkau nach Schnaditz

verläuft. Dort an der äußersten Grenze

der Schnaditzer Gemarkung gibt es einige

wasserwirtschaftliche Anlagen des

Zweckverbandes Delitzsch-Rackwitzer

Wasserversorgung (DERAWA), wie beispielsweise

eine Transformatorenstation.

Diese zeigt sich seit kurzem in buntem

Gewand, denn sie wurde ringsherum

künstlerisch gestaltet.

Nachgefragt ist zu erfahren, dass der

ausführende Künstler der Objektgestalter

Marc Knust aus Leipzig war. „Ich

bin mit dieser Art der Malerei seit Mitte

der 1990er Jahre leidenschaftlich verbunden“,

verrät der heute 41-Jährige.

Der gelernte Bäcker sattelte schließlich

ins Künstlerische um und arbeitet

heute nach 14 Jahren freiberuflicher

Selbstständigkeit im deutschlandweiten

Unternehmen Heinrich Schmid in der

Niederlassung Markranstädt. An dieser

Stelle sei erwähnt, dass diese Technik

der künstlerischen Wandgestaltung

neben dem klassischen Handwerk das

Leistungsspektrum des Unternehmens

bereichert.

Doch zurück zum aktuellen Kunstwerk,

das Knust gestaltete und umsetzte: Die

Flächen sind in etwa sechs mal drei Meter

groß. Sie erfuhren eine gründliche Reinigung,

Ausbesserung und Grundierung,

ehe mit Sprühtechnik die Motive aufgetragen

wurden. Zum Schluss erfolgte zum

Schutz eine Beschichtung mit Klarlack.

Was ist zu sehen? Für den Bildhintergrund,

der nahezu mit dem Umfeld zu

verschmelzen scheint, entschied man

sich für das ortstypische Umfeld – also

den Wald der Prellheide. Die kleinen, im

Vordergrund „aufgesetzten“ Bildmotive

veranschaulichen deutlich den Kreislauf

des Wassers. So sind eine Pumpe, die

das kühle Nass aus dem Brunnen hervorholt,

ebenso zu erkennen, wie eine

Filteranlage, die das Wasser reinigt. Es

folgen eine Abbildung des Werkes, in

der die Wasseraufbereitung passiert und

schließlich sieht man täuschend echt, wie

das fertige Produkt aus dem Wasserhahn

läuft. Letztendlich durchzieht das Gesamtkunstwerk

ein typisch blaues Rohr,

das den „Weg des Wassers“ noch einmal

für den Betrachter verdeutlicht.

Eine motorisierte Leidenschaft, die verbindet

ASV einmal anders: Das ist der Authausener Simsonverein

(Authausen/Wsp/ny). In unserer letzten

Ausgabe stellten wir die Motorradfahrgemeinschaft

Dübener Heide vor,

die insbesondere durch ihr großes alljährliches

Bikertreffen weithin bekannt

ist. Doch es gibt im Heidedorf noch eine

weitere Truppe, die motorisiert unterwegs

ist. Heute stellen wir den ASV vor,

den Authausener Simsonverein.

Wie der Name schon verrät, fahren

alle 23 Vereinsmitglieder unbedingt

mindestens ein Moped der DDR-Marke

Simson. „Das ist sozusagen Grundvoraussetzung,

um bei uns Mitglied

zu werden“, verrät Robert Pöhle aus

Authausen. Einige besitzen sogar gleich

mehrere Simson-Mopeds. Nun sei an

dieser Stelle gleich mal an die DDR-

Fahrzeugmarke erinnert, die in mehreren

Jahrzehnten verschiedene Mopeds

auf den Markt brachte. Auffallend dabei

war, dass die jeweiligen Zweiräder Vogelnamen

trugen. Mit dabei waren und

sind somit aktuell im Verein vertreten:

Spatz, Schwalbe, Habicht und Star.

Außerdem erschien die beliebte S-Reihe,

wie S 50 und S 51, die natürlich im

Verein auch nicht fehlen darf. Ebenso

gab es den typischen Simson-Roller –

auch er ist im Verein vertreten.

„Die meisten Mopeds wurden über all

die Jahrzehnte liebevoll im Originalzustand

restauriert“, erzählt Pöhle, der

persönlich eine Schwalbe besitzt. Einige

Fahrzeuge erfuhren kleine Umbauten

und wurden zum Teil auf neuesten Stand

gebracht. Was sie jedoch alle gemeinsam

haben: Sie sind alle mindestens

Insgesamt zählt der Authausener Simsonverein 23 Mitglieder.

über 30 Jahre alt. Die Schwalbe von

Robert Pöhle beispielsweise stammt aus

dem Baujahr 1984. Damit ist sein Fahrzeug

in der Farbe braun-metalic genauso

alt wie er selbst. Dieses Moped bekam

der junge Mann im Alter von 16 Jahren

von seiner Tante geschenkt und er hegt

es wie am ersten Tag. Mittlerweile sind

21 Jahre vergangen und die Schwalbe

fliegt weiterhin

treu über

Fotos: (Wsp) Nyari

den Asphalt.

Dreimal im Jahr organisiert der Verein

eine gemeinsame Ausfahrt. Die Tourenplanung

übernimmt dabei Janko Kipka

alias „Road-Käppchen“, wobei die

meisten Ausfahrten die Mopedfahrer in

die Dübener und in die Dahlener Heide

führen. Für das kommende Jahr hat

sich der Verein eine längere Route vorgenommen,

die die Heidebewohner

bis hoch an die Ostsee führen sollen.

Zwischen Weihnachten und Neujahr

gibt es einen gemeinsamen Jahresabschluss.

Zwischendurch

treffen sich die Mitglieder

auch immer wieder

in kleineren Gruppen,

um in der heimischen

Werkstatt zu schrauben,

Reparaturen vorzunehmen oder einfach

nur zu fachsimpeln. Gerade der Erfahrungsaustausch

und die gegenseitige

Hilfe ist bei dem Erhalt von Oldtimern

wichtig.

Die Vereinsgründung fand übrigens vor

vier Jahren statt und die 23 Mitglieder

sind im Alter von 30 bis 60 Jahren.

Dübener

WOCHENSPIEGEL

18. August 2021 GUT INFORMIERT 7

Herzlichste GEBURTSTAGSGRÜSSE

an alle Löwen und Jungfrauen

Erika Garcarek.......................feiert am 18. August ihren 82.

Ilona Freßdorf........................feiert am 20. August ihren 81.

Petra Mühlnikel......................feiert am 20. August ihren 68.

Sigrid Götz.............................feiert am 21. August ihren 85.

Jürgen Dudek.........................feiert am 21. August seinen 75.

Gisela Teichler.......................feiert am 22. August ihren 68.

Renate Littmann.....................feiert am 23. August ihren 91.

Erika Gaube...........................feiert am 23. August ihren 72.

Ursula Schmidt......................feiert am 25. August ihren 92.

Bernd Fichte...........................feiert am 25. August seinen 62.

Anita Koch.............................feiert am 26. August ihren 83.

Irma Ronneberg.....................feiert am 27. August ihren 79.

Eugen Baum...........................feiert am 27. August seinen 79.

Andrea Semsch......................feiert am 30. August ihren 64.

Elfriede Gütling.....................feiert am 31. August ihren 100.

Die Ortsgruppe Bad Düben des VdK Sachsen wünscht

ihren Jubilaren alles Gute zum Geburtstag und vor allem

Gesundheit!

Andrea Semsch feiert am 30. August ihren 64.

Elfriede Gütling feiert am 31. August ihren 100.

Abendführungen mit Menü auf Ferropolis

„Endlich wird‘s wieder bunt!“

(Ferropolis/Wsp). Ab sofort können

Interessierte unsere Abendführungen

mit Menü wieder buchen. Diese finden

am 5. und 24. September sowie

am 1. und 2. Oktober statt.

Wenn der Abend seine dunklen Schatten

wirft, wird es Zeit zu einem Stadtspaziergang

der besonderen Art. Mit

Geschichten und Geschichte um den

Bagger Mosquito und seine Freunde,

um die Arbeit im Bergbau: Lassen

Sie sich überraschen. Gestärkt sind

wir dann gut gerüstet für einen Besuch

beim Stahlgiganten Gemini. In

seinem hohlen Bauch und in luftiger

Höhe über der Arena von Ferropolis

Uns finden Sie auch bei:

den Blick über den See schweifen lassend,

lassen wir den Abend fast schon

romantisch ausklingen. Als kulinarische

Überraschung erwartet Sie ein

Drei-Gänge-Menü.

INFOS

Beginn: ab 19.00 Uhr

Ende: ca. 22.30 Uhr

Preis: 59,00 €

(inkl. Baggerstadt-Drei-Gänge-Menü

und einem Begrüßungsgetränk und

Abendführung)

ANMELDUNG

Besucherservice FERROPOLIS

Tel.: 034953 / 35125

E-Mail: info@ferropolis.de

Bittet um Mithilfe der Bürger

Infos zum Luftkrieg 1939 – 1945 gesucht

(Eilenburg/Wsp). Die Arbeitsgruppe

„April 1945“ des Eilenburger Geschichts-

und Museumsvereins e. V.

erbittet die Mithilfe der Bürger! Es

geht um die Bereitstellung von Dokumenten

aus der

Zeit von 1939 bis

1945 zum Luftkrieg

in der Region

zwischen den Ortschaften

Eilenburg,

Taucha, Schkeuditz,

Delitzsch, Löbnitz

und Bad Düben. Wir suchen Tagebücher,

persönliche Aufzeichnungen,

Kalenderblätter, Aufsätze, Chroniken

und anderes, aus denen unter anderem

Aufzeichnungen über die Luftalarme,

Absturzereignisse, Anweisungen zum

Eilenburg

Verhalten bei Fliegeralarm hervorgehen.

Ebenso sind wir an Fotos zum

Thema interessiert.

Bitte melden Sie sich im Eilenburger

Stadtmuseum unter Telefon

03423 / 652222. Wir

werden Ihnen die Dokumente

natürlich

wieder aushändigen,

sobald wir diese eingesehen

haben. Natürlich

nehmen wir

auch gern digitalisierte

Unterlagen per E-Mail entgegen:

museum@ eilenburg.de.

Wir hoffen auf zahlreiche Unterstützer!

Eilenburger Geschichts- und

Museumsvereins e. V.

www.facebook.com/DuebenerWochenspiegel

Bereitschaftsdienste

der TIERÄRZTE

20. – 27.08.: TÄGP Völz, Zschepplin,

Alte Dübener Straße 16,

Tel.: 03423 / 60 09 25, 0172 / 6 80 37 50

Dr. Carola Schweitzer, Bad Düben,

Ringstraße 24, Tel.: 034243 / 2 26 11,

0172 / 3 55 10 37

27.08. – 03.09.: Tierarztpraxis Westermeyer

GbR, Doberschütz, Eilenburger

Chaussee 66, Tel.: 034244 / 529090

Dr. Pötzsch, Eilenburg, Franz-Mehring-

Str. 35, Tel.: 03423 / 6031 23

Bitte beachten Sie, dass während des tierärztlichen

Bereitschaftsdiensts eine Notdienstgebühr von 50 €

und der doppelte Gebührensatz erhoben werden.

Sitzgruppe ergänzt

Neuer Schaukasten für

Laußiger Vereine

(Laußig/Wsp/kp). Vor wenigen Tagen

erhielt die neue Sitzgruppe an der

Ecke Schul-/Hauptstraße in Laußig

weiteren Zuwachs. Ortsvorsteher Florian

Kern und Ortschaftsrat Bernhard

Adelberg stellten einen nagelneuen

Schaukasten auf, den die örtlichen

Vereine künftig kostenfrei für informative

Aushänge nutzen können.

Bei Interesse könne man sich beim

Stammtisch der Vereine, bei einem

der Ortschaftsräte oder direkt beim

Ortsvorsteher melden, wie Kern auf

Anfrage verriet.

Ortsvorsteher Florian Kern (l.) und

Ortschaftsrat Bernhard Adelberg stellten

neben der neuen Sitzgruppe einen

Schaukasten auf. Foto: privat

Diese Anzeigen sind

ausschließlich in der

Printausgabe

sichtbar.

Der nächste

Dübener

WOCHENSPIEGEL

erscheint am 1. September.

Diese Anzeige ist

ausschließlich in der

Printausgabe

sichtbar.

8

WAS - WANN - WO 18. August 2021

Dübener

WOCHENSPIEGEL

AWO Bad Düben

Nächste Blutspende

eine Woche eher

(Bad Düben/Wsp). Der nächste

Blutspende-Termin in der Bad Dübener

AWO Seniorenbegegnungsstätte

(Neuhofstraße 19A) findet am

8. September statt. Der ursprünglich

geplante Termin am 15. September

entfällt damit.

Um für Spender und Mitarbeiter

maximalen Schutz zu gewähren,

bitten wir um eine Terminvereinbarung

unter 0341/ 9725393. Seien

Sie dabei: Blut spenden heißt Leben

retten!

Orgelkonzert

Bach und Mendelssohn

in St. Nikolai

(Bad Düben/Wsp). Wer sich für Werke

von Johann Sebastian Bach und Felix

Mendelssohn Bartholdy interessiert,

der sollte sich das Orgelkonzert am

kommenden Freitag (20.08.) nicht entgehen

lassen. Gustav Jannert gastiert ab

19.30 Uhr in Bad Dübens Evangelischer

Stadtkirche St. Nikolai und hat auch

eigene Stücke im Gepäck.

Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird

jedoch gebeten. Des Weiteren ist das

Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes bis

zum Einnehmen der Plätze erwünscht.

Was geschah an einem 18. August...?

...1866: Preußen und 15 norddeutsche Staaten schließen das Augustbündnis und

gründen damit den Norddeutschen Bund.

...1896: Das deutsche Bürgerliche Gesetzbuch (BGB) wird verkündet. Es tritt am 1.

Januar 1900 in Kraft und ist in mehrfach überarbeiteter Form bis heute

gültig.

...1934: Al Capone wird ins Bundesgefängnis von Alcatraz verlegt, um seine Kontakte

zur Außenwelt zu unterbrechen.

...1944: Ernst Thälmann, der Vorsitzende der KPD, wird im KZ Buchenwald ermordet.

...1957: Entertainer Harald Schmidt kommt in Neu-Ulm zur Welt.

...1962: Das erste gemeinsame Konzert von Lennon, McCartney, Harrison und

Starr findet in der Hulme Hall von Birkenhead statt.

SV Bad Düben – Abteilung Leichtathletik

42. Heidelauf am 19. September

(Bad Düben/Wsp/kp). Nachdem der

gleichermaßen traditionelle wie beliebte

Heidelauf des SV Bad Düben im vergangenen

Jahr Corona-bedingt ausfallen

musste, konnten die Organisatoren

vor wenigen Tagen endlich

wieder das Anmeldefenster

öffnen. Der Termin steht:

Für die 42. Auflage geht es

am 19. September erneut ab

der Obermühle (Parkstraße

1) über Wald- und Wiesenwege

durch die Dübener

Heide.

Dabei variieren die unterschiedlichen

Streckenlängen. Die Bambinis (Jahrgang

2014 und jünger) absolvieren

ohne Zeitmessung 500 Meter. In den

Altersklassen U10 bis U14 können 2

Kilometer zurückgelegt werden. Ab

der U14 stehen dann die 5 Kilometer

und ab der U18 die 10 Kilometer zur

Verfügung. Abgerundet wird das Angebot

von der 20-Kilometer-Strecke.

Auch Walking-Freunde kommen auf

ihre Kosten und am Ende möglichst

auf die veranschlagten 8

Kilometer. Die drei Erstplatzierten

jeder Altersklasse

bekommen eine Urkunde,

alle Teilnehmer eine kleine

Erinnerung.

Der Startschuss für die

Bambinis erfolgt um 9.45

Uhr. Die beiden längsten

Distanzen gehen um 10 Uhr in die

Spur, der Rest folgt eine Viertelstunde

später. Alle Informationen,

die Teilnahmebedingungen sowie die

Möglichkeit der Anmeldung ist auf

der Homepage www.sv-bad-dueben.

de zu finden.

Fermate – Innehalten zum Monatsende

Augsburgerin kommt mit Glasklängen

(Bad Düben/Wsp). Die beliebte

Fermate-Reihe der Evangelischen

Kirchengemeinde Bad Düben zum

Innehalten am Monatsende nimmt

wieder Fahrt auf. Dazu findet am

Dienstag, den 31. August, ab 19.30

Uhr ein außergewöhnliches Konzert

statt. Die Augsburgerin Sabine Dobbertin

gastiert mit einem Verrophon

in der Stadtkirche St. Nikolai.

Das Verrophon ist ein modernes

Glasinstrument, das in den 1980er

Jahren von Sascha Reckert entwickelt

wurde. Es ist mit der Glasharmonika

verwandt, dem Glasinstrument, das

es bereits zu Mozarts Zeiten gab,

Freitag, 27. August

Einlass: ab 18 Uhr | Beginn: 20 Uhr

1. Bad Dübener

Böhse-Onkelz-Nacht

mit

allerdings ist es im Klang stärker. In

einem Holzgestell sind ca. 30 Glasröhren

unterschiedlicher Größe befestigt,

die an den oberen Rändern mit

nassen Fingern gestrichen werden, bis

ein Ton aus ihnen erklingt. Der dabei

entstehende Ton hat einen sphärischmystischen

Klang. Es erwartet Sie ein

ungewöhnliches Konzert mit Werken

für Verrophon und klassischer Glasharmonika-Literatur.

Der Eintritt ist frei, um eine Spende

wird jedoch gebeten. Des Weiteren ist

das Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes

bis zum Einnehmen der Plätze

erwünscht.

Karten: VVK 20 € • AK 25 € Karten: VVK 10 € • AK 15 €

Karten sind ab sofort in der Touristinformation Bad Düben,

im Tattoostudio CureColour sowie auf Hermie's Bowlingbahn

erhältlich – Kartenversand auf Anfrage möglich –

Körbitzweg 2 | 04849 Bad Düben

Tel.: 0174 / 5 81 99 45 | hermie881@googlemail.com

Direkt am Obermüllerteich befinden sich wieder Start und Ziel.

Foto: Vereinsarchiv

Wildkatzen-Veranstaltungen im Naturpark

Infos zu den scheuen Waldbewohnern

(Bad Düben/Wsp). Am 20. August

ist die Wildkatzen-Expertin Almut

Gaisbauer vom BUND Sachsen zu

Gast im NaturparkHaus. Dort erzählt

sie ab 18 Uhr Spannendes über das

Leben der scheuen Waldbewohner.

Der Vortrag wird von einer Diskussionsrunde

und von einem Rundgang

nacht

Samstag,

28. August

Einlass: ab 18 Uhr

Beginn: 20 Uhr

Oldie-&Schlager

durch die Wildkatzenausstellung

begleitet.

Raus in den Wald geht es dann am

4. September ab 14 Uhr. An diesem

Tag begibt sich die Wildkatzenfachfrau

mit Groß und Klein auf die

Spuren des lautlosen Jägers. Der

Treffpunkt für die ca. zweistündige

familiengerechte Exkursion wird bei

Anmeldung bekannt gegeben. Festes

Schuhwerk, dem Wetter angepasste

Kleidung und die Mitnahme eines Getränks

sind empfehlenswert. Für beide

Wildkatzenveranstaltungen mit Frau

Gaisbauer ist eine Voranmeldung per

E-Mail an k.ehlert@naturpark-duebener-heide.de

oder telefonisch unter

034243 / 72993 erforderlich.

Die Veranstaltungen finden in Kooperation

mit der Naturschutzstation

im NaturparkHaus Dübener Heide

statt und sind kostenfrei. Spenden

sind herzlich willkommen und werden

für Naturschutzprojekte eingesetzt.

Weitere Informationen zu den

Wildkatzen-Veranstaltungen in der

Dübener Heide auf der Internetseite

des Naturparks unter www.naturparkduebener-heide.de.

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Schöne

2-Raum-Maisonette-Whg.

1. OG, ca. 68 m²,

mit saniertem Bad ab sofort in

der Ritterstr. 12 in Bad Düben

zu vermieten.

Tel.: 034243 / 2 31 58

Steuerwissen ist Geld!

Wir setzen unser Wissen und unsere Erfahrungen

zu Ihrem Vorteil ein und erstellen Ihre

Einkommensteuererklärung

bei Einkünften ausschließlich

aus nichtselbstständiger Arbeit,

Renten und Versorgungsbezügen.

Nur im, Rahmen einer Mitgliedschaft.

Beratungsstelle:

Candy Jentzsch

Wellauner Str. 2

04838 Glaucha

Telefon:

034243 / 28 95 44

Was blüht denn da?

Wissen, wie man

Steuern spart!

18. August 2021 GEMISCHTE SEITE 9

ERSTBEZUG!

Topsanierte, altersgerechte

2-Raum-Whg.

EG, ca. 80 m²,

mit Dusche und Terrasse, ab

Oktober 2021 in der Ritterstr. 12

in Bad Düben zu vermieten.

Tel.: 034243 / 2 31 58

Der nächste

Dübener

WOCHENSPIEGEL


Bunter Hohlzahn wächst an Wegrändern

Von Nahem bringt der gelbe Hohlzahn

– hier an einem Bachlauf bei der Teufelsmühle

aufgeschnappt – seine ganze

Schönheit zutage. Foto: (Wsp) Nyari

Altersgerechte

3-Raum-Whg.

Hochparterre, ca. 58 m²,

mit Dusche und Garten

ab Oktober 2021 in

der Kohlhaasstr. 19

in Bad Düben zu vermieten.

Tel.: 034243 / 2 31 58



(Region/Wsp/ny). Es gibt zahlreiche

Hohlzahnarten, von denen wir heute

den Bunten Hohlzahn vorstellen

möchten. Er blüht bei uns gerade (je

nach Region Juli bis September) und

entzückt bei näherer Betrachtung mit

einer faszinierenden Blüte. Da sie relativ

klein ist, kommt erst durch eine Makroaufnahme

die besondere Schönheit

zur Geltung. Zu finden ist der Bunte

Hohlzahn, der je nach regionaler und

klimatischer Gegebenheit eine Wuchshöhe

von etwa 40 bis 100 Zentimetern

erreicht, auf Waldlichtungen und an

Wegrändern. Er siedelt sich auch gern

an Uferzonen an, denn die Pflanze

liebt die Feuchtigkeit. Diese Bilder

entstanden unweit der Teufelsmühle

auf dem Weg zwischen Großwig und

Bad Schmiedeberg.

Der Bunte Hohlzahn zählt zu den Lippenblütengewächsen

und ist ein sogenannter

Stickstoffanzeiger. Die Stängel

der einjährigen Pflanze sind vierkantig

und borstig behaart. Die Blüten zeigen

sich in gelb und weiß und auf der „Unterlippe“

fällt der markante lila Fleck ins

Auge. Außer dem Bunten gibt es beispielsweise

noch den Gewöhnlichen

Hohlzahn und den Gelben Hohlzahn,

um nur einige zu nennen. Alle drei

Arten sind übrigens essbar und für die

heimische Küche nutzbar. Die Blätter

eignen sich für Gemüsegerichte, Suppen,

Kräuterquark und Salate. Gemeinsam

mit einigen Brennnesselblättern

kann man sie auch Bratlingen beifügen.

Als essbare Deko machen sich die entzückenden

Blüten perfekt. In früheren

Zeiten wurde der Gelbe Hohlzahn sogar

als Heilpflanze gegen Schwindsucht und

Lungenkrankheiten genutzt.

Vieles

für Ihr

Tier

Pinnbrett

Benny‘s Tiershop

Nordring 28 • 04838 Eilenburg • Telefon: 03423 / 60 92 11

Mo – Fr: 10 – 18.30 Uhr • Sa: 9 – 13 Uhr

Möchten Sie etwas verkaufen,

vermieten, verschenken oder

suchen Sie etwas?

Suche alles aus Omas Zeiten. Möbel jeder Art (auch unrestauriert),

Motorräder (MZ, AWO), Mopeds (Simson), Kleinmöbel DDR 60er u.

70er Jahre etc. – Alles anbieten! Tel.: 0172 / 8 72 42 06

Junge Familie sucht Haus, Wohnung oder Baugrundstück zum Kauf.

Tel.: 0160 / 90 20 72 87

Verkaufe bebautes Grundstück in Pressel, 220 m², mit massivem Gebäude

7,50 x 6,50 m (Spitzdach). Tel.: 034243 / 2 35 21

Sie sucht Freizeit-Partnerin. Agile 72-Jährige aus Bad Düben sucht

Partnerin für Radfahren, Bewegung, Kultur und Reisen. Zuschriften bitte

unter Chiffre „Sie sucht Sie“ an den Dübener Wochenspiegel, Neuhofstr.

22, 04849 Bad Düben

Suche Garage in Zentrumsnähe von Bad Düben. Tel.: 034243 / 55 95 50

Verkaufe Palettenregal, 3 m hoch, 2,90 m breit, neun Palettenplätze.

Tel.: 034243 / 2 35 21

Verkaufe großen Gewerbekühlschrank, 2 Jahre alt.

Tel.: 034243 / 2 35 21

Verkaufe Entkalkungsanlage, Steuerkopf, 2 Jahre alt und 6 Sack Salztabletten.

Tel.: 034243 / 2 35 21

Hofflohmarkt am 28. August, 10 – 16 Uhr, bei Familie Schulze,

Neumark 4 in Bad Düben.

Suche Reinigungskraft für Privathaushalt in Tornau, 3 Std./Woche.

Tel.: 034243 / 44 04 23

Stellenanzeige

„Verschenke...“ - Anzeigen

sind kostenfrei

Haushälter/ in für Privathaushalt (w/m/d)

Wir suchen eine/n neue/n Mitarbeiter/in für Haushaltsarbeiten sowie Reinigungsarbeiten

in einem Privathaushalt zum 01.10.2021 in 04849 Bad Düben.

Der Einsatz erfolgt im Zeitfenster von Mo. bis Fr. ca. 11 – 14 Uhr (15–20 Std. / Woche).

Vorausgesetzt wird der Sinn für Ordnung, Pünktlichkeit, Umsicht, Gründlichkeit,

Kritikfähigkeit, Freundlichkeit sowie eigenständige Arbeitsweise. Erfahrung in der

Reinigung ist erforderlich sowie erweiterte Kenntnisse bei der Hauswirtschaft.

Mobilität zum Erreichen des Arbeitsorts sollte gegeben sein.

Ihre Aufgaben

• Reinigung einer Wohneinheit (ca. 80 m²)

• Einkauf und Vorratshaltung der Lebensmittel

• Zubereitung der Mittagsmahlzeiten (nach Vorgabe – keine Hausmannskost)

• Wäschepflege inkl. Bügeln

Und das bringen Sie mit

• Erfahrung als Haushälter/in

• freundliches und gepflegtes Erscheinungsbild

• KEINE Angst vor Hunden

• persönliche Fürsorge und Spaß im Umgang mit Menschen und Hunden

• Selbstständige und strukturierte Arbeitsweise

• Ein hohes Maß an Engagement und Flexibilität

• Ehrlichkeit, Zuverlässigkeit und Diskretion

Bitte senden Sie uns eine Kurzbewerbung mit Bild und Gehaltsvorstellungen an:

backoffice@soneedosoruth.de. Wir freuen uns auf Sie.

10


Dübener

WOCHENSPIEGEL

Leserpost

Langjährige Erzieherin Vera Mittelfeld verabschiedet

(Bad Düben/Wsp). Am 30. Juli war es

mal wieder soweit, dass eine langjährige

Erzieherin der AWO Kita „Märchenland“

in den wohlverdienten Ruhestand

verabschiedet wurde. Das hat sich das

Elternratsteam der Kita nicht nehmen

lassen, um vorbeizuschauen und hat

Vera Mittelfeld die besten Wünsche

und Grüße stellvertretend aller Eltern

überbracht. Natürlich war dies mit

einem riesengroßen und vor allem herzlichen

Dankeschön für Frau Mittelfeld

verbunden!

Vera Mittelfelds erste Gruppe in der

Kita „Märchenland“ war die Hasen-

Gruppe und so wie es begann, wird es

auch beendet: in der Hasen-Gruppe und

das sogar noch im gleichen Raum. Für

die Kinder der Kita eine sooo unendliche

lange Zeit – 45 Dienstjahre liegen

nun hinter „Tante Vera“. Stellvertretend

Leserpost

Blasmusikformation des Bundespolizeiorchesters

Musiker aus Berlin begeisterten Mühlenbesucher

(Bad Düben/Gräfenhainichen/Wsp).

Am 8. August hatte der Museumsdorf-

Verein in Zusammenarbeit mit der Bundespolizeiabteilung

Bad Düben zu einem

Tag der offenen Obermühle geladen.

Bereits zum zehnten Mal spielten die

Musiker der Bundespolizeiorchester,

mal aus Berlin, mal aus Hannover, ein

Konzert zur Unterstützung des Vereins,

welcher sich den Erhalt des historischen

Geländes mit Mühle, Schauwerkstätten,

Fledermausgarten etc. auf die Fahnen geschrieben

hat. In diesem Jahr war wieder

die Blasmusikformation aus Berlin am

Start. Die Formation, seit diesem Jahr

unter der Leitung von Vit Polàk, bot den

Gästen eine breite Palette ihres Könnens.

Von Filmmusiken, beispielsweise aus

der Krimiserie die Rosenheim-Cops,

über das Operetten-Lied „Berliner Luft“

bis hin zu zünftigen Märschen war alles

dabei und wurde mit reichlich Beifall

belohnt. Vit Polàk kommt ursprünglich

aus Tschechien, spielt Trompete, singt

Frances Semsch (l.) und Susann Würdig

vom Elternrat bedankten sich bei

Vera Mittelfeld (m.) für die geleistete

Arbeit.

Foto: privat

Danke für die tolle Überraschung

(Bad Düben/Wsp). Eine tolle, emotionale

Überraschung bereiteten vor

wenigen Tagen rund 40 Kinder und

Übungsleiter sowie Helfer des Netzwerkes

für Integration und Sport.

Sie machten auf dem Weg ins Sommercamp

nach Schlaitz Halt vor der

Reha-Klinik Bad Düben. Alle hatten

Fahrräder und Helme auf und waren

guter Dinge, obwohl noch ein 18 Kilometer

langer Weg vor ihnen lag. Sie

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Der nächste


wünschten uns beste Genesung und

weiterhin alles Gute. Das dreifache

„Sport frei“ machte uns glücklich und

wir werden weiter für den Kinder- und

Jugendsport da sein, soweit uns das

möglich ist. Gerhard Hamann,

langjähriger Leichtathletik-

Übungsleiter FSV Krostitz

Gudrun Emmrich,

langjährige Leichtathletik-

Übungsleiterin SV Bad Düben

Die Reihen im Museumsdorf waren abermals gut besetzt.

und hat die Blasmusik sprichwörtlich

im Blut. Er ist der Nachfolger von Peter

Lesser, der 2020 verstarb. Lesser hatte

nach dem ersten Kennenlernen des

historischen Geländes im Jahr 2012

vorgeschlagen, eine Veranstaltungsreihe

zu installieren. Sein Wunsch ging

in Erfüllung.

dafür hat sie von jedem Kind eine Rose

zur Verabschiedung bekommen.

Wenn das Hobby zu deiner Berufung

wird, dann fühlt sich jeder Tag nicht wie

harte Arbeit an, sondern ist von Freude

und Leidenschaft gefüllt. So eben auch

bei Vera Mittelfeld – durch und durch

Erzieherin mit Leidenschaft und Herz!

Sie steht auch für den zeitlichen Wandel

und hat den größten Respekt von uns

Eltern verdient. Denn vor sechs Jahren

hat sie sich nochmals gedanklich auf

Neuerungen der jetzigen Kita-Leitung

von Susanne Kleinstück eingelassen.

Sie hat diese mitgetragen und hat sich

mit Herz eingebracht – im Sinne der

Eltern und vor allem der Kinder. Wir

sagen von ganzem Herzen Danke dafür!

Dass Vera Mittelfeld ihr ganzes Leben

mit Freude und Leidenschaft Erzieherin

war, macht sich auch darin bemerkbar,

Foto: M. Marx

Die nächste Chance, das Berliner Orchester

in großer Besetzung unter

Leitung von Gerd Herklotz zu erleben,

besteht am 29. August in Ferropolis,

der „Stadt aus Eisen“ im benachbarten

Gräfenhainichen. Das Konzert findet

von 16 bis 18 Uhr statt, der Eintritt kostet

10 Euro und ist für die Schulanfänger

dass sie sich auch weiterhin dazu entschieden

hat, ab und an in der Kita für

Urlaubsvertretung für ihre ehemaligen

Kolleginnen zur Verfügung zu stehen.

Natürlich freut uns das als Eltern und

Frau Kleinstück sowie das ganze Erzieherteam.

Wir wünschen ihr von ganzem Herzen

eine wundervolle Zeit und alles Liebe

und sagen Danke für all die wundervollen

Tage mit unseren Kindern, für

jede Träne, die sie mit Liebe getrocknet

hat und für jede Beule, die gekühlt und

mit Liedern besänftigt wurde, für jedes

beschwichtigende Wort, welches es ab

und an mal brauchte und für das wundervolle

und respektvolle Begleiten der

Eltern während der gesamten Kita-Zeit!

Danke!

Susann Würdig

im Namen des Elternrats der

Kita „Märchenland“ in Bad Düben

Diakonie-Kita „Albert Schweitzer“ Laußig

Neue Lernprogramme für Hortkinder

Der Förderverein „HeimatHerzen“ um Laußigs Ortsvorsteher Florian Kern bietet

seit inzwischen vier Jahren Computerkurse für die Hortkinder der Diakonie-Kita

„Albert Schweitzer“ an. Pünktlich zu den Ferien gab es mal wieder neue Lernprogramme

sowie Konzentrations- und Geschicklichkeitsspiele. „Nachdem die Deutsch-,

Mathe- und Englisch-Programme ausprobiert und gut angenommen wurden, konnte

die Kinder auch wieder ‚Minecraft‘ spielen“, freute sich Kern.

Foto: privat

der Region als Benefizium gedacht.

Dabei handelt es sich um die Aktion

„Schulstarterpaket“, in welcher die Stadt

Gräfenhainichen die Anschaffung der

Erstausstattung an Schulbüchern für die

ABC-Schützen unterstützt.

Einige Programmpunkte des Konzerts

sind bereits bekannt. So werden unter

anderem passend zur Region der „Steigermarsch“

und der „Alte Dessauer“

und für die Schulanfänger unter anderem

„Pippi Langstrumpf“ und die „Biene

Maja“ zu hören sein. „Auch einige Originalkompositionen

für Blasorchester

werden wir zum Klingen bringen, sodass

für jeden Geschmack etwas dabei sein

dürfte“, verriet Herklotz im Gespräch.

Der Orchesterleiter stammt übrigens aus

dem sächsischen Glashütte und erhielt

seine musikalische Prägung als Mitglied

des Dresdener Kreuzchores. Seit Februar

2018 ist er Leiter des Bundespolizeiorchesters

Berlin.

Michael Marx

Auch im Internet unter:


: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch :

Dübener


WOCHENSPIEGEL

AMTSBLATT

der Stadt Bad Düben

Nr. 16/2021

Amtliche Mitteilungen

18. August 2021

Bekanntmachung der Stadt Bad Düben über das

Recht auf Einsicht in das Wählerverzeichnis und die

Erteilung von Wahlscheinen für die Wahl zum

20. Deutschen Bundestag am 26. September 2021

1. Das Wählerverzeichnis zur Bundestagswahl für die Wahlbezirke der Stadt

Bad Düben wird in der Zeit vom 6. September 2021 bis 10. September 2021

während folgender Dienstzeiten:

Montag von 9.00 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 15.00 Uhr

Dienstag von 9.00 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 17.30 Uhr

Mittwoch von 9.00 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 14.00 Uhr

Donnerstag von 9.00 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 15.30 Uhr

Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr

in der Stadtverwaltung Bad Düben, Markt 11, Zimmer 08, 04849 Bad Düben

(barrierefrei) für Wahlberechtigte zur Einsichtnahme bereitgehalten.

Jeder Wahlberechtigte kann die Richtigkeit oder Vollständigkeit der zu seiner

Person im Wählerverzeichnis eingetragenen Daten überprüfen. Sofern

ein Wahlberechtigter die Richtigkeit und Vollstän-digkeit der Daten von

anderen im Wählerverzeichnis eingetragenen Personen überprüfen will, hat

er Tatsachen glaubhaft zu machen, aus denen sich eine Unrichtigkeit oder

Unvollständigkeit des Wählerverzeichnisses ergeben kann. Das Recht auf

Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der Daten von Wahlberechtigten, für

die im Melderegister ein Sperrvermerk gemäß § 51 Absatz 1 des Bundesmeldegesetzes

eingetragen ist.

Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren geführt. Die

Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät möglich, welches nur von einem

Bediensteten der Stadtverwaltung bedient werden darf.

Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist oder einen

Wahlschein hat.

2. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig hält, kann in der

Zeit vom 6. September 2021 bis zum 10. September 2021, spätestens am 10.

September 2021 bis 12 Uhr, bei der Stadtverwaltung Bad Düben, Zimmer

08, Pass- und Einwohnermeldewesen, Markt 11, 04849 Bad Düben Einspruch

einlegen.

Der Einspruch kann schriftlich oder durch Erklärung zur Niederschrift eingelegt

werden.

3. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, erhalten bis

spätestens zum 5. September 2021 eine Wahlbenachrichtigung.

Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, wahlberechtigt zu

sein, muss Einspruch gegen das Wählerverzeichnis einlegen, wenn er nicht

Gefahr laufen will, dass er sein Wahlrecht nicht ausüben kann.

Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis eingetragen

werden und die bereits einen Wahlschein und Briefwahlunterlagen beantragt

haben, erhalten keine Wahlbenachrichtigung.

4. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl im Wahlkreis 151 Nordsachsen

• durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum (Wahlbezirk) dieses

Wahlkreises oder

• durch Briefwahl

teilnehmen.

5. Einen Wahlschein erhält auf Antrag

5.1 ein in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter,

5.2 ein nicht in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter,

a) wenn er nachweist, dass er ohne sein Verschulden die Antragsfrist auf

Aufnahme in das Wählerverzeichnis nach § 18 Absatz 1 der Bundeswahlordnung

(bis zum 5. September 2021) oder die Einspruchsfrist gegen

das Wählerverzeichnis nach § 22 Absatz 1 der Bundeswahlordnung (bis

zum 10. September 2021) versäumt hat,

b) wenn sein Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach Ablauf der

Antragsfrist nach § 18 Absatz 1 der Bundeswahlordnung oder der Einspruchsfrist

nach § 22 Absatz 1 der Bundeswahlordnung entstanden ist,

c) wenn sein Wahlrecht im Einspruchsverfahren festgestellt worden und

die Feststellung erst nach Abschluss des Wählerverzeichnisses zur

Kenntnis der Gemeindebehörde gelangt ist.

Wahlscheine können von in das Wählerverzeichnis eingetragenen Wahlberechtigten

bis zum 24. September 2021, 18 Uhr, bei der Gemeindebehörde

mündlich, schriftlich oder elektronisch beantragt werden.

Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung, die ein Aufsuchen des Wahlraumes

nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten möglich

macht, kann der Antrag noch bis zum Wahltage, 15 Uhr, gestellt werden.

Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der beantragte Wahlschein

nicht zugegangen ist, kann ihm bis zum Tage vor der Wahl, 12 Uhr,

ein neuer Wahlschein erteilt werden.

Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte können aus

den unter 5.2 Buchstabe a bis c angegebenen Gründen den Antrag auf Erteilung

eines Wahlscheines noch bis zum Wahltage, 15 Uhr, stellen.

Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch Vorlage einer schriftlichen

Vollmacht nachweisen, dass er dazu berechtigt ist. Ein Wahlberechtigter

mit Behinderung kann sich bei der Antragstellung der Hilfe einer

anderen Person bedienen.

6. Mit dem Wahlschein erhält der Wahlberechtigte

• einen amtlichen Stimmzettel des Wahlkreises,

• einen amtlichen blauen Stimmzettelumschlag,

• einen amtlichen, mit der Anschrift, an die der Wahlbrief zurückzusenden

ist, versehenen roten Wahlbriefumschlag und

• ein Merkblatt für die Briefwahl.

Die Abholung von Wahlschein und Briefwahlunterlagen für einen anderen

ist nur möglich, wenn die Berechtigung zur Empfangnahme der Unterlagen

durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachgewiesen wird und die bevollmächtigte

Person nicht mehr als vier Wahlberechtigte vertritt; dies hat sie der

Gemeindebehörde vor Empfangnahme der Unterlagen schriftlich zu versichern.

Auf Verlangen hat sich die bevollmächtigte Person auszuweisen.

Ein Wahlberechtigter, der des Lesens unkundig oder wegen einer Behinderung

an der Abgabe seiner Stimme gehindert ist, kann sich zur Stimmabgabe der

Hilfe einer anderen Person bedienen. Die Hilfsperson muss das 16. Lebensjahr

Impressum

Amtsblatt der Stadt Bad Düben

Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeisterin der Stadt Bad Düben

Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben

Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine

Garantie für ordnungsgemäßen Abdruck übernommen.

Seite 58 AMTSBLATT

18. August 2021

vollendet haben. Die Hilfeleistung ist auf technische Hilfe bei der Kundgabe

einer vom Wahlberechtigten selbst getroffenen und geäußerten Wahlentscheidung

beschränkt. Unzulässig ist eine Hilfeleistung, die unter missbräuchlicher

Einflussnahme erfolgt, die selbstbestimmte Willensbildung oder Entscheidung

des Wahlberechtigten ersetzt oder verändert oder wenn ein Interessenkonflikt

der Hilfsperson besteht. Die Hilfsperson ist zur Geheimhaltung der Kenntnisse

verpflichtet, die sie bei der Hilfeleistung von der Wahl einer anderen Person

erlangt hat.

Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief mit dem Stimmzettel und

dem Wahlschein so rechtzeitig an die angegebene Stelle absenden, dass der

Wahlbrief dort spätestens am Wahltage bis 18 Uhr eingeht.

Der Wahlbrief wird innerhalb der Bundesrepublik Deutschland ohne besondere

Versendungsform ausschließlich von der Deutschen Post AG unentgeltlich befördert.

Er kann auch bei der auf dem Wahlbrief angegebenen Stelle abgegeben

werden.

Datenschutzrechtliche Hinweise

1. Wurde ein Antrag auf Eintragung ins Wählerverzeichnis gestellt oder Einspruch

gegen die Richtigkeit oder Vollständigkeit des Wählerverzeichnisses

eingelegt, so werden die in diesem Zusammenhang angegebenen, personenbezogenen

Daten zur Bearbeitung des Antrages bzw. des Einspruchs verarbeitet,

§ 18 und § 22 der Bundeswahlordnung.

Wurde ein Antrag auf Erteilung eines Wahlscheins gestellt oder haben Sie

eine Vollmacht für die Beantragung eines Wahlscheins und/oder für die

Abholung des Wahlscheins mit Briefwahlunterlagen ausgestellt, so werden

die in diesem Zusammenhang angegebenen, personenbezogenen Daten zur

Bearbeitung des Antrages beziehungsweise zur Prüfung der Bevollmächtigung

verarbeitet, § 17 Absatz 2 des Bundeswahlgesetzes, §§ 25 bis 28 der Bundeswahlordnung.

Die Angaben im Rahmen der Erklärung des Bevollmächtigten,

dass er nicht mehr als vier Wahlberechtigte bei der Empfangnahme vertritt,

dienen dazu, die Berechtigung des Bevollmächtigten für die Beantragung

eines Wahlscheins bzw. die Berechtigung für den Empfang des Wahlscheins

und der Briefwahlunterlagen zu prüfen, § 27 Absatz 3, § 28 Absatz 5 der

Bundeswahlordnung.

Die Stadtverwaltung führt Verzeichnisse über erteilte Wahlscheine, § 28

Absatz 6 der Bundeswahlordnung, ein Verzeichnis über für ungültig erklärte

Wahlscheine, § 28 Absatz 8 der Bundeswahlordnung, sowie ein Verzeichnis

über die Bevollmächtigten und die an sie ausgehändigten Wahlscheine, § 28

Absatz 5 Satz 5 der Bundeswahlordnung.

2. Sie sind nicht verpflichtet, die personenbezogenen Daten bereitzustellen.

Eine Bearbeitung des Antrages auf Eintragung in das Wählerverzeichnis,

des Einspruchs gegen das Wählerverzeichnis und des Antrages auf Erteilung

eines Wahlscheins sowie die Erteilung bzw. Aushändigung des Wahlscheins

und der Briefwahlunterlagen an einen Bevollmächtigten ist ohne die Angaben

nicht möglich.

3. Verantwortlich für die Verarbeitung der angegebenen personenbezogenen

Daten ist die oben genannte Stadtverwaltung. Die Kontaktdaten des behördlichen

Datenschutzbeauftragten sind: Stadtverwaltung Bad Düben, Datenschutzbeauftragter,

Markt 11, 04849 Bad Düben.

4. Im Falle einer Beschwerde gegen die Versagung der Eintragung ins Wählerverzeichnis,

gegen die Ablehnung des Einspruchs gegen das Wählverzeichnis

oder gegen die Versagung des Wahlscheins ist Empfänger der personenbezogenen

Daten der Kreiswahlleiter: Landratsamt Nordsachsen, Schloßstraße

27, 04860 Torgau.

5. Die Frist für die Speicherung der im Zusammenhang mit der Führung des

Wählerverzeichnisses, der Verzeichnisse über erteilte Wahlscheine, des

Verzeichnisses über für ungültig erklärte Wahlscheine und des Verzeichnisses

über die Bevollmächtigten und die an sie ausgehändigten Wahlscheine

verar-beiteten personenbezogenen Daten richtet sich nach § 90 Absatz 2

der Bundeswahlordnung: Wählerverzeichnisse, Wahlscheinverzeichnisse,

Verzeichnisses über für ungültig erklärte Wahlscheine und Verzeichnisse

der Bevollmächtigten sind nach Ablauf von sechs Monaten seit der Wahl zu

vernichten, wenn nicht der Landeswahlleiter mit Rücksicht auf ein schwebendes

Wahlprüfungsverfahren etwas anderes anordnet oder sie für die

Strafverfolgungsbehörde zur Ermittlung einer Wahlstraftat von Bedeutung

sein können.

6. Bei Vorliegen der gesetzlichen Voraussetzungen stehen Ihnen folgende Rechte

zu:

• Recht auf Auskunft über Sie betreffende personenbezogene Daten (§

2 Absatz 4 Sächsisches Datenschutzdurchführungsgesetz, Artikel 15

Datenschutz-Grundverordnung, § 85 Absatz 1 BWO)

• Recht auf Berichtigung der Sie betreffenden unrichtigen personenbezogenen

Daten (§ 2 Absatz 4 Sächsisches Datenschutzdurchführungsgesetz, Artikel

16 Datenschutz-Grundverordnung)

• Recht auf Löschung personenbezogener Daten (§ 2 Absatz 4 Sächsisches Datenschutzdurchführungsgesetz,

Artikel 17 Datenschutz-Grundverordnung,

§ 85 Absatz 2 BWO)

• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung personenbezogener Daten

(§ 2 Absatz 4 Sächsisches Datenschutzdurchführungsgesetz, Artikel 18

Datenschutz-Grundverordnung, § 85 Absatz 2 BWO)

Einschränkungen ergeben sich aus den wahlrechtlichen Vorschriften, insbesondere

durch die Vorschriften über das Recht auf Einsichtnahme in das

Wählerverzeichnis und den Erhalt einer Kopie, § 17 Absatz 1 des Bundeswahlgesetzes

in Verbindung mit § 21 Absatz 2 und 3 der Bundeswahlordnung,

durch die Vorschriften über den Einspruch und Beschwerde gegen das

Wählerverzeichnis, § 22 der Bundeswahlordnung.

7. Sind Sie der Ansicht, dass die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen

Daten nicht rechtmäßig erfolgt, können Sie Beschwerden an den

Sächsischen Datenschutzbeauftragten (Postanschrift: Sächsischer Datenschutzbeauftragter,

Postfach 11 01 32, 01330 Dresden, E-Mail: saechsdsb@

slt.sachsen.de) richten.

Bad Düben, 9. August 2021

Briefwahlbüro zur Bundestagswahl

Astrid Münster

Bürgermeisterin

Das Briefwahlbüro ist ab Dienstag, den 31. August bis 24. September 2021 zu

den nachfolgend genannten Zeiten, im Rathaus, Zimmer 08 geöffnet.

Dienstag

Donnerstag

Freitag

von 9.00 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 17.30 Uhr

von 9.00 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 15.30 Uhr

von 9.00 bis 12.00 Uhr

Am Freitag, den 24. September 2021 gelten davon abweichend folgende Öffnungszeiten:

von 9.00 bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 18 Uhr.

Kurkonzert

Stadtverwaltung Bad Düben

Sonntag, 22.08., 14 Uhr

„The Reel Chicks“ – Irish Folk and Celtic Pop

in der Obermühle Bad Düben

Der Eintritt ist frei.

Es gelten die aktuellen Abstands- und Hygieneregeln.

18. August 2021 AMTSBLATT

Seite 59

SupaGolf –

Spielspaß im Kurpark Bad Düben

In unserem herrlich grünen Kurpark kann zu

folgenden Zeiten gespielt werden:

Mo, Di, Do, Fr: von 11 bis 21 Uhr

Sa, So:

von 11 bis 19* Uhr

(* die Zeit kann aufgrund der aktuellen

Situation auf 16 Uhr verkürzt sein)

Bitte vereinbaren Sie vorab in der Verleihstation im

HEIDE SPA VitalCenter telefonisch unter

034243 / 33675 einen Termin für Ihre Spielzeit.

Wir wünschen viel Spaß!

Abtauchen im NaturSportBad

Schwimmen, planschen und treiben lassen – im barrierefrei zugänglichen

Kombibecken mit Wassertiefen von 0,25 bis 1,80 Meter sowie in der

Felsenlandschaft ist Badespaß für Jung und Alt garantiert. Das Highlight

ist die 16 Meter lange Breitwellenrutsche. Zudem gibt es zwei Beachvolleyballplätze

und neu ab diesem Jahr auch eine Tischtennisplatte,

ein Bodentrampolin und eine Balancierstrecke. Der Kiosk mit Freisitz

bietet eine vielfältige Auswahl.

Das NaturSportBad arbeitet mit einer modernen ökologischen Wasseraufbereitung.

Sie erfolgt allein biologisch-physikalisch, ohne jeglichen

Zusatz von Chlor.

Übernachten im Camp – ein Abenteuer für die ganze Familie

Für die Übernachtung direkt im NaturSportBad bietet das Camp acht

Schlaffässer für jeweils drei bzw. vier Personen. Der Aufenthaltsraum

mit Gemeinschaftsküche und Terrasse bietet genügend Raum für gemeinsame

Mahlzeiten, selbst zubereitet oder aus dem Kiosk.

Öffnungszeiten NaturSportBad bis 3. September

Montag – Donnerstag 12 – 18 Uhr | Freitag 12 – 20 Uhr

Samstag, Sonntag 10 – 20 Uhr

Während der Sommerferien in Sachsen ab 26. Juli:

Montag – Sonntag 10 – 20 Uhr

Informationen und Buchungen fürs Camp unter

www.natursportbad.de sowie auf der Facebook- und

Instagram-Seite des NaturSportBades.

VERANSTALTUNGEN SEPTEMBER

bis 29.09.

nach Voranm.

Interaktive Wildkatzenausstellung „Rückkehr auf leisen Pfoten“, großformatige

Tier- und Landschaftsaufnahmen des Naturfotografen Thomas Stephan,

Bilderserien zeigen den Jahresverlauf des scheuen Jägers, seinen Lebensraum

und seine Gefährdung, vier interaktive Stationen zum Ausprobieren und Mitmachen,

Wildkatzen-Präparat in Lebensgröße, Voranmeldung erforderlich (Tel.:

034243 / 72993, Eintritt frei, Spenden willkommen, NaturparkHaus

03.09.

19.00 Grillabend mit frisch gegrillten Klassikern und Spezialitäten: fangfrischer Fisch,

knuspriger Broiler, Original Thüringer Rostbratwurst, saftige Steaks, knackiges

Grillgemüse und dazu selbst gemachte Salate und raffinierte Saucen, Preis: 26,90

€ inkl. 0,3 l Krostitzer Bier vom Fass oder einem alkoholfreien Getränk, Vorreservierung

möglich (www.heidespa.de oder Tel.: 034243 / 33637), HEIDE SPA Biergarten

04.09.

09.30 – 17.00 Workshop „Hinterm Horizont geht‘s weiter – Neue Perspektiven für mein Leben

entdecken“, entdecken Sie Ihre Ressourcen und starten Sie neu durch, Referentinnen:

Theresia Stadtler-Philipp (Unternehmerin, Trainerin Pilgerbegleiterin), Bärbel

Pankoke (Kompetenzberaterin, Coach, HP für Physiotherapie, Pilgerbegleiterin),

Kosten: 145 € inkl. Material, Imbiss und Getränke, Voranmeldung erforderlich

(www.naturpark-duebener-heide.de/wald-er-leben), NaturparkHaus

14.00 – 16.00 Wildkatzenexkursion „Unterwegs auf leisen Pfoten“ für die ganze Familie,

Wildkatzen-Expertin Almut Gaisbauer (BUND Sachsen), wettergerechte Kleidung

und Getränke mitbringen, Teilnahme kostenlos, Spenden willkommen, Voranmeldung

erforderlich (E-Mail: k.ehlert@naturpark-duebener-heide.de oder Tel.:

034243 / 72993), Treff: wird bei Anmeldung bekannt gegeben

18.09.

09.00 – 17.00 Bunter Herbstmarkt mit Produkten regionaler Anbieter und kulinarischen Spezialitäten,

HEIDE SPA Außengelände

10.00 – 16.00 Wolfstag im Naturpark für die ganze Familie, Wolfsvorträge, Infostände, familiengerechte

Bildungs- und Mitmach-Angebote, ein sinnliches Bühnenabenteuer

zum Wolf mit Fräulein Brehm, Grünes Wolfs-Kino, Kulinarisches sowie Exkursionen

in die Dübener Heide, Programminfos unter www.naturpark-duebener-heide.de,

Ansprechpartnerin: Kati Ehlert, NaturparkHaus und weitere Orte

19.09.

13.00 – 17.00 Schnupperangeln für Kinder bis 15 Jahre, kein Fischereischein nötig, Angelausrüstung

vorhanden, Schloßteich Schnaditz

25.09.

20.00 „Ab in den Süden – das Musical“ von Espen Nowacki (neuer Termin, verschoben

vom 21.03.2020 bzw. 16.10.2020), 60 Jahre deutsche Musikgeschichte, 50 der beliebtesten

deutschen Hits aus Rock, Pop & Schlager, gesungen von sechs namhaften

Musical-Stars, bereits erworbene Karten mit dem Datum 21.03.2020 behalten

ihre Gültigkeit, Veranstalter: Wacky Productions GmbH (Tel.: 08363 / 4509961 oder

E-Mail: info@wackyproductions.de), HEIDE SPA Kursaal

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN!

AMTSBLATT

der Gemeinde Laußig

18. August 2021 Nr. 12/2021

Beschluss des Jahresabschluss 2017

der Gemeinde Laußig mit allen Anlagen

Beschluss-Nr. 135/16/2021

Entsprechend § 88 Absatz 4 der Sächsischen Gemeindeordnung wird bekannt

gegeben, dass der Gemeinderat der Gemeinde Laußig in seiner Sitzung am 3.

August 2021 den Jahresabschluss 2017 mit allen Anlagen festgestellt hat und

dass der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften entspricht und unter

Beachtung der Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung ein den tatsächlichen

Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Schulden-, Ertrags- und

Finanzlage der Gemeinde Laußig vermittelt.

Der Prüfbericht des Rechnungsprüfers liegt den Gemeinderäten vor.

Bilanz

Aktiva 31. Dezember 2017

1 Anlagevermögen 22.804.010,87 €

2 Umlaufvermögen 1.814.828,11 €

3 Aktive Rechnungsabgrenzungsposten 7.970,96 €

4 Nicht durch Kapitalposition gedeckter Fehlbetrag 0 €

Summe Aktiva 24.626.809,94 €

Passiva

1 Kapitalposition 14.911.576,73 €

2 Sonderposten 5.795.921,41 €

3 Rückstellungen 107.035,80 €

4 Verbindlichkeiten 3.795.359,48 €

5 Passiver Rechnungsabgrenzungsposten 16.916,52 €

Summe Passiva 24.626.809,94 €

Der Jahresfehlbetrag des ordentlichen Ergebnisses ergab einen Betrag von

-326.908,13 €. Der Überschuss im Sonderergebnis beträgt 51.949,24 €.

Der Jahresabschluss mit allen Anlagen ist Bestandteil des Beschlusses. Der

Bescheid des Jahresabschlusses 2017 vom 21. Juli 2021 der örtlichen Prüfung

der Gemeinde Laußig, durch die Wirtschaftsprüfungsgesellschaft KOMM-

TREU GmbH, ergab keine Beanstandungen, die einer Feststellung des Jahresabschlusses

durch den Gemeinderat entgegenstehen. Dem Gemeinderat wird

empfohlen, den Jahresabschluss 2017 der Gemeinde Laußig festzustellen. Der

Jahresabschluss mit allen Anlagen liegt ab 19. August 2021 dauerhaft zu den

Dienstzeiten in der Gemeinde Laußig (Kämmerei) öffentlich zu jedermanns

Einsicht aus.

Bekanntmachung

2. Entwurf Doppelhaushaltsplan 2021 und 2022

der Gemeinde Laußig

Impressum

Amtsblatt der Gemeindeverwaltung Laußig

Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeister der Gemeinde Laußig

Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben

Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine Garantie für

ordnungsgemäßen Abdruck übernommen.

Schneider

Bürgermeister

Die Gemeinde Laußig gibt bekannt, dass entsprechend SächsGemO § 76 Absatz

(1) der 2. Entwurf des Doppelhaushaltsplanes 2021 und 2022 in der Zeit

vom 19. August bis 7. September 2021

öffentlich und zu jedermanns Einsicht während der Dienstzeiten in der Gemeindeverwaltung

Laußig (Kämmerei) ausliegt.

Einwohner und Abgabepflichtige können 14 Tage, vom 19. August bis 7. September

2021, Einwendungen gegen den Entwurf erheben. Diese Frist beginnt

mit dem ersten Tag der Auslegung.

Schneider

Bürgermeister

Kleines Chortreffen in der Authausener Steinerkeide

„Concordia“ singt zum Bikertreffen / Frühschoppen am 3. Oktober

(Authausen/Wsp/ny). Die Authausener

haben sich viel vorgenommen und

laden im September und im Oktober zu

Bikertreffen und musikalischem Frühschoppen

in die Steinerkeide ein. Dieses

kulturelle Zentrum im Heidedorf wird

durch viele Arbeitseinsätze in ehrenamtlichem

Engagement immer schöner

und genießt weit über die Ortsgrenzen

hinaus einen guten Ruf.

Der Corona-Pandemie fiel nun schon

zum zweiten Mal in Folge das beliebte

Sängerfest zum Opfer. Doch

die Authausener entschieden sich für

eine kleinere Alternative und luden

deshalb zu einem gemütlichen Treffen

der Chöre. Dabei ging es zum einen

um das gesellige Beieinander unter

Gleichgesinnten und den Austausch von

Erfahrungen sowie um frohen Gesang

im kleinen Rahmen. Dabei war man auf

der sicheren Seite, denn die Personenanzahl

blieb im Freien überschaubar

Beim kleinen Treffen der Chöre gab auch der Authausener Männergesangverein

Concordia ein Ständchen.

Foto: (Wsp) Nyari

und für alle Beteiligten und Gäste war

es ein wunderbarer Nachmittag. Es gab

Kaffee und Kuchen und auf dem Grill

bruzelten einige Leckereien.

Zur Erinnerung: Im kleinen Rahmen

luden die Authausener kürzlich zum

Fest der Generationen ein, bei dem

sich mehrere Vereine beteiligten, und

das alle erfreute. Doch zurück zum

Chortreffen: Der gastgebende Männergesangverein

Concordia 1886 begrüßte

die Authausener Kantorei und den Chor

der Arbeiterwohlfahrt Nordsachsen

sowie einige Vertreter vom Heidechor

Laußig und dem Männerchor Mörtitz.

Man führte bei bestem Wetter nette Gespräche

und zwischendurch erklang das

eine oder andere Lied. Hinzu gesellten

sich einige Zaungäste, die dem Gesang

mit Freude lauschten. Die Freude war

auch den Sängerinnen und Sängern

deutlich anzumerken, sich nach so langer

Zeit endlich wiedersehen zu können.

„Beim Erfahrungsaustausch waren sich

die Sänger dahingehend einig, dass die

aktuelle Situation allen auf der Seele

lastet“, erzählt Ralf Uber. So, wie bei

anderen Vereinen auch, vermissen die

Menschen das bekannte Gefühl von Gemeinschaft

und Zusammengehörigkeit.

Bei vielen kamen bedauerlicherweise

sogar Lust und Motivation abhanden,

sodass es schwer wird, den Vereinsmotor

wieder in Gang zu bringen.

„Vereinsarbeit muss regelmäßig gelebt

werden“, ist sich der Vorsitzende des

Authausener Gesangvereins sicher.

Der Männerchor probt seit einigen Wochen

auf der Steinerkeiden-Bühne und

ist in Kürze beim Bikertreffen singend

zu erleben. Jetzt schon mal vormerken:

Am 3. Oktober ist die Eröffnung des

neuen Vereinshauses geplant. Dann

gibt es ein kleines Fest in Form eines

musikalischen Frühschoppens, unter

anderem natürlich mit Chorgesang und

Blaskapelle.

Dübener

WOCHENSPIEGEL

18. August 2021 AUS BAD SCHMIEDEBERG 11

Konzert im Bad Schmiedeberger Pfarrgarten

„Sweet Confusion“ begeisterte

Begeisterte Zuhörer füllen den Pfarrgarten.

(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). Was

für eine herrliche Stimmung im sonnigen

Pfarrgarten: Etwas Abstandhaltend

nahmen zahlreiche Gäste auf

den Stühlen im Pfarrgarten Platz und

genossen ein fantastisches Live-Konzert

der dreiköpfigen Band „Sweet

Confusion“, die die Zuhörer mit

brillantem Soul und klassischen Rock

musikalisch verwöhnten. Und, was

für eine Wahnsinns-Stimme: Steffi

Breiting verzauberte und berührte die

Gäste mit ihrem herrlichen Gesang,

der die gesamte Palette von den leisen

bis zu den kraftvollen Tönen bediente.

In der Vorankündigung stand geschrieben:

„Gesegnet mit einer Stimme, in

der Sehnsucht und auch Kraft zu Hause

sind und die den Vergleich mit anderen

großen Sängerinnen wie Etta James

oder Amy Winehouse nicht scheuen

muss, bringt Steffi Breiting Musik auf

die Bühne, die verzaubert und bewegt

und uns an den Soundtrack von Love,

(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). Was

für eine Freude: Kürzlich gab die

Schalmeienkapelle der Freiwilligen

Feuerwehr Großwig in der großen

Konzertmuschel im Bad Schmiedeberger

Kurhausgarten bei reichlich

Publikum ein wunderbares Konzert

(wir berichteten). Es war das erste

Konzert nach einem langen Jahr der

Zwangspause. Hin und wieder gab

es zwar das eine oder andere kleinere

Foto: (Wsp) Nyari

Peace und Understanding erinnert.“

Das kann man guten Gewissens einfach

mal so stehen lassen. Dann muss

man aber auch unbedingt die beiden

Herren an ihrer Seite nennen, die mit

Gitarren und Kontrabass das Hörerlebnis

perfekt begleitend abrunden. Auch

das Ringsherum war wieder vorbildlich

organisiert worden, sodass sich

jeder im Pfarrgarten einfach nur sicher

und wohlfühlen konnte.

Musikfans brauchen nicht lange warten:

Am kommenden Freitag (20.08.)

wird wieder in den Pfarrgarten geladen.

Ab 19.30 Uhr erfreut das Konzert

mit „Lüül“ (Lutz Graf-Ulbrich).

Der weitgereiste Musiker, Texter

und Autor mehrerer Bücher kommt

durch die Leipziger Liedertour in den

Bad Schmiedeberger Pfarrgarten. Im

Gepäck, so lässt er verlauten, hat er

einige Instrumente und viele Songs.

Der Eintritt ist frei – um Kollekte wird

gebeten.

Probleme

mit Wespen?

Wir beraten

Sie!

Meisterfachbetrieb

Schalmeienkapelle der FFW Großwig probt wieder regelmäßig

Musikalischer Nachwuchs kann sich gern melden

Die Großwiger Schalmeienkapelle trat kürzlich bei einem Konzert im Kurhausgarten

auf.

Fotos: (Wsp) Nyari

Ständchen für ein Geburtstagskind

oder einen Jubilar in kleiner Runde,

doch das ist kein Vergleich zu einem

Konzert mit begeisterten Gästen.

Doch wie nun weiter? Aktuell ist laut

dem Vereinsvorsitzenden in den kommenden

Wochen vorerst kein Konzert

vorgesehen, was sich aber kurzfristig

noch ändern könnte. Langfristige

Planungen sind bedauerlicherweise

momentan eher unüblich. Für viele

Veranstalter war und ist die Lage

immer noch (und schon wieder) zu

Risiko-behaftet. Insbesondere fielen

im zurückliegenden Jahr zahlreiche

Dorf- und Vereinsfeste der Pandemie

zum Opfer. Das betrifft die Schalmeien

übrigens auch persönlich, denn sie

konnten weder 2020 noch

2021 ihren 60. Geburtstag

gebührend feiern.

Wie von Axel Grünert zu erfahren

ist, wird die Schalmeienkapelle

in den kommenden

Wochen hin und wieder

eher im Privatbereich kleine

Ständchen geben. „Aber wir

proben wieder regelmäßig“,

verrät der Vereinsvorsitzende

und das erfreut die Musiker

sehr. Außerdem kann er

noch etwas sehr Erfreuliches

kundtun. „Wir sind zum

Glück immer noch komplett“, freut

sich der Großwiger, der in der Formation

den Paukenschlegel schwingt. Der

Verein hat insgesamt 32 Mitglieder.

Zum aktiven Klangkörper gehören 27

Musikerinnen und Musiker. Besonders

stolz ist man in Großwig auf die hohe

seit 1946

Holzschutz

Taubenabwehr

Schädlingsbekämpfung

Inh.: Torsten Berger • Blücherstr. 14 • 04509 Delitzsch

Tel.: 034202 / 6 42 16 • Fax: 64326

Funk: 0172 / 3 40 02 48

E-Mail: bergerttdz@aol.com

Im Weinbergsthal und an der Walkmühle

Wanderwege überarbeitet

Foto: (Wsp) Nyari

Von der Walkmühle hoch zum Schellinberg lässt es sich wieder gut laufen.

(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). Das

ging aber flott! In der letzten Ausgabe

des Dübener Wochenspiegels

berichteten wir von der Sanierung des

Walkmühlenweges und des Weinbergsthalweges.

Da das eingebrachte

Schottermaterial sehr grobkörnig war,

gestalteten sich gehen, laufen, walken

und Radfahren äußerst unbequem – von

Kinderwagen und Rollator ganz zu

schweigen. Doch nur zwei Tage später

Vereinsvorsitzender

Axel Grünert hat gut

lachen – seine Truppe

trifft sich regelmäßig

zu den Proben.

rollten die Maschinen an und arbeiteten

feines und sehr feines Material (Körnung:

0 bis 16 mm) ein.

Was für ein Unterschied: Nun kann

man getrost die insgesamt knapp zwei

Kilometer lange Wegeführung, z.B. in

Richtung Walkmühle, Vitriolteich oder

Kuhteich wieder empfehlen. Es sind

übrigens Strecken, die neben Einwohnern

insbesondere von den Kurgästen

und Reha-Patienten genutzt werden.

„Frauenquote“. Immerhin sind es 14

Damen, die mit ihren Instrumenten

kräftig bei den Schalmeien mitmischen.

„Auch, wenn wir momentan gut

aufgestellt sind, können wir immer

wieder musikalischen Nachwuchs gebrauchen“,

sagt Grünert. Dabei können

sich alle Altersgruppen gern

bei uns melden und auch

unverbindlich einer Probe

beiwohnen“. Die Instrumente,

die gespielt werden – das

verrät schon der Name – sind

fast ausschließlich Schalmeien,

auch Martinstrompete

genannt. Dieses Spiel zu

erlernen, sei laut Grünert gar

nicht schwer und er meint,

dass auch Menschen ohne

musikalische Vorkenntnisse

in Kürze die Schalmei spielen

könnten.

Die Übungsstunden finden immer

dienstags in der Zeit von 19 bis 21

Uhr im alten Großwiger Feuerwehrgerätehaus

statt.

Kontakt: Axel Grünert (Tel.:

034925 / 70066, E-Mail: gruenertaxel@t-online.de

12

TRAUERANZEIGEN 18. August 2021

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Alles ist vergänglich auf dieser Erde,

unsterblich ist die Erinnerung an einen

lieben Menschen und gibt uns Trost.

Edmund Wichmann

15. Oktober 1965 – 22. Juni 2021

Danke allen,

die sich in unserer Trauer mit uns verbunden fühlten und dies auf

vielseitige Weise zum Ausdruck brachten.

Besonderer Dank gilt vor allem dem Pflegeteam „Helfende Hände“,

unserer Rednerin Frau Rosenkranz und dem

Bestattungswesen Sonntag.

Deine Schwester Ingelore mit Familie

Hohenprießnitz, im Juni 2021

Die Erinnerung

an einen lieben Menschen

bleibt für immer.

Nachruf

Nach langer schwerer Krankheit

verstarb am 2. August 2021

meine liebe Frau

Annette Müller

geb. Westphal

* 24. Mai 1957

In tiefer Trauer

Dein Ehemann Wolfgang

Dein Sohn Sven und Ilka

Deine Geschwister Adelheit,

Renate, Regina, Armin, Ronald,

Anton und René

Deine Enkel Louis-Lea und Ludwig

Deine Schwiegermutter Elli

Auf Wunsch der Verstorbenen findet keine Trauerfeier statt.

In unseren Herzen bleibst

du unvergessen.

D

für ein stilles Gedenken,

Martin-Gerhard

Hoffmann

A

N

K

E

für das tröstende Wort,

für einen Händedruck,

wenn die Worte fehlen,

für alle Blumen, Geldzuwendungen

und das ehrende Geleit

zur letzten Ruhestätte.

Besonderer Dank gilt den Familien

Wiesalla, Müller und Kranig sowie

allen Freunden und Nachbarn.

In stiller Trauer

Frauke Espenhahn

Bad Düben, im August 2021

Annelies

Murch

† 21. Juli 2021

Und immer sind da Spuren deines Lebens,

Gedanken, Bilder und Augenblicke.

Sie werden uns an dich erinnern,

uns glücklich und traurig

machen und dich uns

nie vergessen lassen.

Danke

sagen wir allen, die mit uns Abschied

nahmen, sich in stiller Trauer mit uns

verbunden fühlten und ihre Anteilnahme

auf so vielfältige Weise zum Ausdruck

brachten.

In lieber Erinnerung

UND PLÖTZLICH ZERTEILT EIN EINZIGER TAG

DAS LEBEN IN EIN DAVOR UND DANACH.

UND PLÖTZLICH IST ALLES GRAU UND STILL,

ERINNERUNGEN KOMMEN UND EIN TRAURIGES GEFÜHL.

UND PLÖTZLICH MERKT MAN, DASS ES NICHTS

SCHWIERIGERES GIBT, ALS DEN MENSCHEN LOSZULASSEN,

den man liebt.

In lieber Erinnerung

Willfried Murch

im Namen aller Angehörigen

Bescheiden und gütig,

herzlich im Geben,

alles für uns,

das war dein Leben.

Viel zu früh müssen wir uns verabschieden

von einem großartigen Tierarzt,

fürsorglichen und liebevollen Vater,

Schwiegervater und Opa

In nicht endender Liebe nehmen wir Abschied von

Manuel Vielhauer

*23. November 1979 †4. August 2021

Deine Eltern Jutta & Peter

Dein Sohn Pascal

Deine Schwester Silvana mit Familie

Deine Tanten, Onkel, Cousinen, Cousins,

Angehörige und alle, die Manuel in ihrem Herzen tragen.

Die Trauerfeier mit Bestattung findet im engsten

Familienkreis auf dem Friedhof in Kossa statt. Kossa, im August 2021

Matthias Enick

* 16. Oktober 1958 † 29. Juli 2021

In stillem Gedenken

Dein Sohn Andreas mit Simone & Kindern

Dein Sohn Ronald mit Familie

Dein Sohn Robert

Deine Helga, Dagmar & Steffen


Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung

findet im engsten Familienkreis statt.

Dübener

WOCHENSPIEGEL

18. August 2021 AUS DER REGION 13

Danksagung

Nachdem wir meinen lieben Mann, Vater, Schwiegervater und Opa

Harald Thomsen

* 01.05.1938 † 21.07.2021

zur letzten Ruhe gebettet haben, möchten wir uns für die aufrichtige

Anteilnahme durch Wort, Schrift, Blumen und Geldzuwendungen

sowie persönliches Geleit bei allen Verwandten, Freunden, Bekannten

und Nachbarn recht herzlich bedanken.

Unser besonderer Dank gilt dem Bestattungswesen Sonntag,

der Trauerrednerin Frau Kleinod, dem Blumenstübchen M. Schmidt

und der Gaststätte „Zum Brunnen“.

Wir vermissen dich

Ehefrau Jutta

Sohn Dirk und Familie

Keramik aus den 1950ern

Dank an unbekannten Schenker

(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). Immer

wieder tauchen Gegenstände auf,

die einst in den Bad Schmiedeberger

Keramischen Werken produziert wurden.

Auch, wenn das Unternehmen

nur wenige Jahrzehnte am Markt war,

gibt es eine interessante Entwicklung

zu beobachten. Wie beispielsweise

auch in der Kleidermode änderten

sich mit der Zeit nicht nur die Art der

Gefäße und Geschirrteile, auch das

Design, also Formen, Farben, Muster,

ging mit der Zeit. Sie wurden also

dementsprechend immer mal wieder

verändert und dem jeweils aktuellen

Zeitgeschmack angepasst. Übrigens

änderte sich in den Jahrzehnten auch

das Logo des Unternehmens, was sicherlich

mit den Besitzerwechseln zu

tun haben könnte. So gibt es auch die

Firmenbezeichnungen „Steingutfabrik

Bergschmied“ und VEB Keramik

Bad Schmiedeberg.

Kürzlich zeigten wir eine Gebäckdose

mit Deckel, die in den 1930er

Jahren produziert wurde. Nun zeigt

Sammler Uwe Lehmann seine neusten

Errungenschaften. Die Zuckerdose

entdeckte er auf einem Trödelmarkt

und vom Design her stammt sie definitiv

aus der Nachkriegszeit. Sie ist

übrigens in dem Katalog, den Felix

Saul besitzt, nicht zu finden. Aber das

aufgetragene Logo auf der Unterseite

verrät eindeutig die Herkunft. Der

entzückende Milchkrug hat auf der

Unterseite zwar ein anderes Logo, ist

aber eben auch Bad Schmiedeberger

Uwe Lehmann mit einer Zuckerdose und

einem Krug.

Foto: privat

Keramik.

„Dieser Krug stand eines Tages bei

mir vor der Tür“, erzählt Uwe Lehmann.

Leider weiß er nicht, wer ihm

das nette Geschenk machte. Daher

möchte er sich mit diesen Zeilen recht

herzlich bedanken. Nachgeschaut in

der alten Chronik, taucht das Gefäß

tatsächlich auf – und zwar auf einem

Foto. Es gibt ein Bild vom Messestand

des damaligen Volkseigenen

Betriebes auf der Leipziger Messe

von 1956. Bei der dekorierten Ware

mit allerlei Geschirr und Vasen kann

man auch auf der linken Seite den

Milchkrug erkennen.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem Mann,

unserem Vater, Schwiegervater und Opa

Es ist egal, zu welchem Zeitpunkt

man einen Menschen verliert,

es ist immer zu früh und es tut immer weh.

Wir nehmen Abschied von

Günther Datschke

*20.08.1942 †06.08.2021

Lothar Braunert

*25. Mai 1952 † 10. August 2021

In stiller Trauer

Seine Ehefrau Hildegard

Töchter Daniela und Mandy mit Torsten,

Max-Leon und Dominik


Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am Samstag, dem 28. August 2021,

14.00 Uhr auf dem Stadtfriedhof in Bad Düben statt.

Du hast gelitten manchen Schmerz, geduldig viel ertragen.

Nun gönnen wir dir die Ruhe im Kreise deiner Liebsten.

Aus unserem Leben bist du gegangen, in unserem Herzen

bleibst du für immer.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Jürgen Till

* 28. Februar 1945 † 26. Juli 2021

Wir vermissen dich

Deine Enkel Peggy und Patrick mit Familien

Deine Heidrun mit Peter

sowie alle Angehörigen

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Was bleibt sind Erinnerungen, die uns niemand nehmen kann.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer Mutti,

Schwiegermutter, Oma, Uroma, Schwester, Tante und Cousine

Erika Wendel

geb. Renneberg

*22. April 1941 †10. August 2021

In stiller Trauer

Ihre Kinder

Ramona, Simona, Ines und Michael

mit Familien

im Namen aller Angehörigen,

Freunde und Bekannten

Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet

am Samstag, dem 28. August 2021, 11.00 Uhr

auf dem Stadtfriedhof in Bad Düben statt.

In stiller Trauer

Seine Evi

Sein Sohn Heiko

Seine Tochter Jana mit Axel

Seine Enkel Lennox, Marcel mit Susi sowie Kathleen

Seine Urenkel Kiara und Annabell


Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt.

14 18. August 2021

Sonderthema „SCHULANFANG“

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Diese Anzeige ist ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.

Anzeige

Auch im REWE-Markt gibt's wieder Zuckertüten

(Wsp). Nachdem der Bad Dübener

REWE-Markt im letzten Jahr auf die

traditionelle wie beliebte Zuckertütenacktion

verzichten musste, findet

diese nun wieder statt. Alle Schulanfänger

können sich am 28. August,

also eine Woche vor dem feierlichen

Start in die Schule, eine Zuckertüte

im Markt abholen. „Wichtig ist: Die

Zuckertüten werden ausschließlich

an Kinder ausgegeben. Eltern

oder Großeltern, die stellvertretend

vorbeikommen, müssen wir leider

enttäuschen“, betont Geschäftsführer

André Kniesche. Zudem sind

natürlich Schreibwaren und sonstiges

Schulzeug beim Vollsortimenter erhältlich.

Der Nachwuchs geht bei REWE

ohnehin nicht leer aus. Der Wittenberger

GH Verlag hat in Zusammenarbeit

mit der Polizei eine Fahrradfibel

auf den Markt gebracht, die unter

anderem in der Heide-Grundschule

verteilt wird. Der REWE-Markt aus

der Kurstadt übernimmt die Finanzierung.

Das kinderfreundliche Buch

erklärt spielerisch die Grundregeln

beim Radfahren. Da ist der Nachwuchs

für die kommenden Fahrradprüfungen

bestens gewappnet.

Des Weiteren wird das bewährte Projekt

mit dem Leipziger Unternehmen

expika fortgesetzt. In diesem Jahr

sind die Vorschüler der AWO Kita

„Märchenland“ an der Reihe. In mehreren

Durchgängen werden den Kleinen

die Grundlagen einer gesunden

Ernährung näher gebracht. Auch der

sogenannte gesunde „Kindersprint“

bei der Heide-Grundschule vor wenigen

Wochen wurde von REWE

mit Trinkflaschen, Wasser und Obst

unterstützt.

Noch ein Hinweis ganz anderer Natur:

Der REWE-Markt bietet in der

Woche Mittagessen an. In der Zeit

von 11.30 bis 12.30 Uhr können in

einer Assiette abgepackte Portionen

nach vorheriger Bestellung (Tel.:

034243 / 25070) abgeholt werden.

Ihr Bad Dübener REWE-Team

Andre Kniesche oHG

REWE Kniesche oHG wünscht

euch einen schönen

Schulanfang.

Alles, was du für deinen Schulanfang

benötigst, findest du bei uns.

Dommitzscher Str. 13 • 04849 Bad Düben

Für dich geöffnet:

Montag – Samstag von 7 bis 22 Uhr

%

Die REWE-App

Alle Angebote immer dabei.

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Sonderthema „SCHULANFANG“

18. August 2021 15

Anzeige

Sehcheck für Kinderaugen – warum und wieso?

(Wsp). Mehr als jeder vierte junge

Mensch in Deutschland ist kurzsichtig

– Tendenz stark steigend. Vor allem

die zunehmende Nutzung von Smartphone

& Co. wird für den Anstieg

verantwortlich gemacht. Gleichzeitig

werden 60 Prozent der Sehschwächen

von Kindern zu spät erkannt. Umso

wichtiger ist es, gerade die Augen der

„Generation Kurzsichtig“ regelmäßig

prüfen zu lassen. Aus diesem Grund

bietet das Sehzentrum Raddatz in Bad

Düben – und bald auch in Torgau –

speziell in den ersten Schultagen gezielte

Augenmessungen bei Kindern

an. „Die Zukunft im Blick behalten –

Chancen der Früherkennung nutzen“

lautet das Motto.

Selten war der Aufruf zum Sehcheck

bei Kindern und Jugendlichen dringlicher

als heute. So weisen Wissenschaftler

seit Jahren darauf hin, dass

die intensive Nutzung von digitalen

Geräten Kinderaugen schadet, weil

sie die Augen einseitig auf das Sehen

in der Nähe konditioniert. Das Risiko,

kurzsichtig zu werden, ist bei Kids,

die weniger als eine Stunde täglich

draußen verbringen, mehr als doppelt

so hoch als bei denen, die mehr

als zwei Stunden im Freien sind. Die

Corona-bedingten Schulschließungen

im Frühjahr haben den Trend zum

Digitalen noch verstärkt. Einer Studie

zufolge stieg die Verweildauer in den

sozialen Medien in dieser Zeit werktags

um 66 Prozent, die Nutzungsdauer

von Online-Spielen sogar um

75 Prozent. Die Folge: Noch weniger

„augenfreundliches“ Tageslicht, noch

mehr „digitaler Sehstress“.

Vorbeugen ist besser als heilen: Erster

Augencheck sollte bis zum dritten

Lebensjahr erfolgen – Kinder

müssen das Sehen erst lernen. Jedes

Sehdefizit kann also zu einer Sehentwicklungsstörung

führen. Eltern ist

deshalb anzuraten, ihr Kind vor dem

dritten Lebensjahr einem Augenarzt

oder Kinderoptometristen vorzustellen.

Beste Lernbedingungen: regelmäßiger

Sehtest für Schulkinder und

Jugendliche.

Da sich Veränderungen meistens erst

zwischen dem 7. und 20. Lebensjahr

entwickeln, sind auch regelmäßige

Sehtests während der Schulzeit wichtig;

besonders dann, wenn die Eltern

eine Brille tragen. Dabei ist zu bedenken:

Ohne Korrektur sind kurzsichtige

Kinder im Straßenverkehr oder

beim Radfahren stark gefährdet. Aus

diesem Grund sollten sie zeitnah zum

Sehcheck, wenn sie im Straßenverkehr

unsicher sind, in der Schule die

Schrift an der Tafel schlecht erkennen,

ungern lesen oder über Anstrengungsbeschwerden

bei der Naharbeit

klagen. Um einen weiteren Anstieg

der Fehlsichtigkeit rechtzeitig zu erkennen,

müssen alle bereits kurzsichtigen

Kinder und Jugendliche einmal

jährlich zur Kontrolle; alle anderen

Kinder ohne Auffälligkeiten, alle zwei

bis drei Jahre. Viele Kurzsichtigkeiten

werden übrigens erst beim Führerscheinsehtest

entdeckt, eine Weitsichtigkeit

fällt dagegen oft nicht auf.

Mittlerweile gibt es vielzählige Möglichkeiten

in der Korrektur der Kurz-

Tipps zum Schulbeginn

sichtigeit gegenzuwirken: spezielle

Brillengläser, wie beispielsweise Miyosmart

der Firma Hoya, multifokale

Kontaktlinsen und Kontaktlinsen

zum Tragen in der Nacht (Orthokeratologische

Kontaktlinsen). Unser

ausgebildetes Fachpersonal im Hause

Raddatz ist spezialisiert auf Kinderaugen

und berät sie gern und umfassend.

Vereinbaren Sie einen Termin!

Das Team von Optiker Raddatz

freut sich auf Ihren Besuch.

Bei Hausaufgaben Fächer abwechseln

Arbeitsinhalte verankern sich besser im Gehirn, wenn nicht Gleiches

hinter Gleichen gelernt wird. Hier greift nämlich die Ähnlichkeitshemmung,

die verhindert, dass Wissen abgespeichert wird.

Ähnliche Inhalte überlagern sich leicht und erschweren das Lernen.

Am sinnvollsten ist es, wenn Ihr Kind beispielsweise erst Mathematikaufgaben

macht, dann die englischen Vokabeln lernt, dann

eine Zeichnung anfertigt und zum Schluss den

Aufsatz schreibt.

Vor dem Hausaufgabenstart einen Plan machen,

in welcher Reihenfolge die Aufgaben

Sinn machen. Dabei hilft, mit etwas zu starten,

was Ihrem Kind richtig Spaß macht.

Termin vereinbaren, Sehen erleben!

www.optiker-raddatz.de

Ich freu mich auf die Schule

und auf meine neue coole

Brille von RADDATZ!

16 18. August 2021

Sonderthema „SCHULE & AUSBILDUNG“

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Humor und Spaß

Mit einem guten Witz zum Frühstück, einem Lächeln auf den Lippen

und viel Humor ist der Start in den Schultag gleich viel angenehmer.

Vergessen Sie auf keinen Fall gemeinsam mit Ihrem Kind

zu lachen und das Leben leicht zu nehmen. Vielleicht vereinbaren

Sie, dass jeder abwechselnd einen neuen Witz zum Frühstück erzählt?

Auch schöne Gadgets wie das Poesiealbum gehören

zu einem positiven Schulbeginn. Neue Klasse?

Na, dann gibt es jede Menge neuer Freunde, die

sich hier verewigen sollten. Und die Jungens

machen vielleicht gleich mal ein Treffen auf

dem Fußballplatz aus.

Mitarbeit planen

Kinder und Jugendliche, die Schwierigkeiten bei der mündlichen Mitarbeit

haben, können sich selber motivieren. Am besten ist es, Ihr Kind

nimmt sich vor, gleich zu Beginn der Stunde seine Hausaufgaben vorzustellen.

Je länger es damit wartet sich zu melden, desto höher wird

die Barriere.

Kurze Notizen ins Hausaufgabenheft

Ältere Kinder können versuchen, jede Unterrichtsstunde

im Hausaufgabenheft mit einem Satz zusammenzufassen.

Das stellt sicher, dass sie den

Inhalt der Stunde verstanden haben. Das Lernen

zu Hause und das Wiederholen der Inhalte fällt

dann viel leichter.

Anzeige

Körperlich und geistig fit in das neue Schuljahr

(Wsp). Wie schön – es sind Ferien.

Der Sommer ist die Zeit im Jahr, die

man gern in der freien Natur verbringt.

Ausgewogenheit zwischen

Ernährung und Bewegung ist jetzt

leichter zu erreichen im Vergleich zu

Zeiten, wo man in der Schule relativ

viel sitzt und lernt oder im Büro viel

am Computer arbeitet. Natürlich kann

1

Am 1. September l 6. Oktober l 3. November 2021

EINZELMESSUNGSTERMINE

DER CRS-MESSUNG (Stoffwechsel)

Ihr Termin unter Tel.: 034243/3100

WIE STEHT ES UM IHR IMMUNSYSTEM?

Die CRS-Messung zeigt es!!!

Unsere naturnahe Kosmetik –

die beste Pflege für Ihre

individuellen Bedürfnisse.

6

Wie sauer bist du?

Mach den Test!

Welche Vitalstoffe helfen bei Übersäuerung?

Magnesium Citrat

unterstützend zum

Entsäuern

Multivit Junior

Nahrungsergänzungsmittel

auf der Basis von Vitaminen

und Mineralstoffen

mit Vitamin A, Niacin

(Vitamin B3), Vitamin B6,

Folsäure, Vitamin B12,

Vitamin D, Vitamin E,

Biotin, Zink, Selen

man selbst einiges für Ausgewogenheit

tun, aber mitunter ist man äußeren

Zwängen unterworfen und kann nicht

so, wie man vielleicht will. Unser

Stoffwechsel braucht aber auch in

solchen Phasen ein wenig Anregung

durch Bewegung und sei es nur etwas

Gymnastik, was zwischendurch auch

am Arbeitsplatz oft möglich ist. Den

3

inkl. Auswertung 20,- E

Mineraldrink

für Entsäuerung und Stoffwechselanregung

Basica instant

Nahrungsergänzungsmittel

Basisches Trinkpulver

• Schnell und klar löslich

• Fruchtiger Orangengeschmack

• Nur einmal täglich einzunehmen

• Mit Vitamin C und Vitamin B2

• Ohne Lactose, Süßstoffe und Jod

• glutenfrei

Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie natürlich!

Gartenstraße 4C • 04849 Bad Düben

www.heideapotheke-bad-dueben.de

info@heideapotheke-bad-dueben.de

ÖZ: Mo.– Fr.: 8–18.30 Uhr, Sa.: 9–12 Uhr

Bewegungsdrang unterstützen und

gleichzeitig für ausreichend gesunde

Vitalstoffe sorgen, ist essentiell für

körperliche und geistige Fitness.

Heutzutage werden Höchstleistungen

nicht nur im Arbeitsprozess erwartet.

Wer den Anforderungen entsprechen

will, hat auch ein großes Maß an

Eigenverantwortung. Dazu gehört

abwechslungsreiche geistige „Kost“

ebenso, wie schmackhafte und abwechslungsreiche

Nahrung. Wer hier

die geforderten sieben Hände voll

buntem Gemüse und Obst pro Tag

schafft, ist wohl einer der Wenigen.

Vor allem im Gemüse finden sich

zusätzlich zu den Vitaminen viele

sekundäre Pflanzenstoffe, die unser

Körper für eine ausgewogene Ernährung

benötigt und die Mineralstoffe,

die für einen ausgeglichenen Säure-

Base-Haushalt sorgen. Mit wenigen,

aber hochdosierten Vitaminen in

Nahrungsergänzungsmitteln tun wir

unserem Körper nicht ausschließlich

Gutes. Auch hier ist eine Vielfalt

ausgewogener Inhaltsstoffe sogar

in geringerer Konzentration für den

Körper wertvoller, als hochdosierte

Einzelgaben.

Bei uns in der Heide-Apotheke vertrauen

wir dabei unter anderem auf

„Multivit Junior“. Hierbei handelt

es sich um ein Nahrungsergänzungsmittel

in Form von Fruchtgummis

spezielle für Kinder und auf der Basis

von Vitaminen und Mineralstoffen.

Die Vitamine B6, B12 und Biotin

tragen zu einem normalen Energiestoffwechsel

bei, Selen, Zink und

Vitamin D3 dagegen zu einer normalen

Funktion des Immunsystems,

das Vitamin D3 zudem zur Erhaltung

normaler Knochen und Zähne. Für

eine normale psychische Funktion

und zur Verringerung von Müdigkeit

sorgt die Folsäure. Des Weiteren führt

unsere Apotheke die GSE-Produkte

„Efferbiotic Rapid“ und „Biotic Preve“.

Ähnliches gibt es natürlich auch

für Erwachsene.

Hinzu kommt aktuell der Schutz vor

Infektionen durch Viren und zumeist

nachfolgend Bakterien, die uns immer

mal Erkältungssymptome bescheren.

Der beste und auch einzige Schutz

gegen Viren ist ein starkes und schlagkräftiges

Immunsystem! Sorgen wir

hier für ausreichend Unterstützung,

überstehen wir künftige Infektionen

schneller und besser.

Hygienemaßnahmen sind natürlich

sinnvoll und wichtig. Zumindest

ebenso wichtig ist jedoch unser individueller

Schutz durch unser trainiertes,

körpereigenes Immunsystem!

Allerdings gibt es viele schwächende

Faktoren, oft direkt in unserem

Umfeld, die sich negativ auf die

Effektivität unseres Immunsystems

auswirken. Das fängt an mit Schadstoffen

in unserem Wasser und der

Luft und reicht bis hin zu analogen

Substanzen in unserer täglichen

Nahrung. Unser Körper kann viel. Er

kann solche Substanzen unschädlich

machen und wieder ausscheiden. Das

kann er um so besser, je reiner beispielsweise

das Wasser ist, das wir

uns täglich als unser Lebensmittel

Nummer 1 in großen Mengen (2 bis

3 l) zuführen. Und da sind wir wieder

bei der Eigenverantwortung. Der erste

und einfachste Schritt ist es, selbst für

reines Wasser zu sorgen. Schließlich

bestehen wir zu rund zwei Drittel aus

Wasser und bestimmte Organe, wie

beispielsweise unser Gehirn zu noch

höheren Anteilen. Reines Wasser ist

der erste und effektivste Schritt dazu,

dass es unseren Zellen und damit auch

uns gut geht! Werden Sie aktiv – für

Ihre Gesundheit. Denn die gibt es

nicht zum Nulltarif!

Fragen Sie uns, wir beraten Sie gern!

Ihr Team der Heide-Apotheke

Dübener

WOCHENSPIEGEL


18. August 2021 17

Anzeige

Alles für den Start ins neue Schuljahr

(Wsp). Die Ferien gehen zu Ende und

das neue Schuljahr

beginnt bald. Die

Materialien dafür

gibt es bei der Firma

Streubel in großer

Auswahl und zu

stabilen Preisen.

Schulhefte bieten

wir in der bewährten

Qualität von

der Firma Baier

und Schneider an.

Diese haben einen stabilen Umschlag

und Papier in 90 g/m². Collegeblöcke

gibt es in verschiedenen Ausführungen

und Papierstärken, auch wieder

als Recyclingpapier.

Ob Füllhalter oder Rollerball – das

richtige Schreibgerät kann man

am besten durch Ausprobieren finden.

Dafür stehen viele Modelle für

Rechts- und Linkshänder bei uns zur

Verfügung. Besonders bei Schulanfängern

ist das sehr wichtig. Bringen

Sie den ABC-Schützen und etwas

Zeit mit.

In diesem Jahr haben wir die Brunnen

fact Ringbücher im Angebot. Sie sind

aus transluzentem,

stabilen Kunststoff

und in 13 modischen

Farben erhältlich.

Auch unseren

Bucheinschlag-

Service können Sie

wie immer nutzen.

Wir haben für jede

Größe den passenden

Buchschoner

SONDER-

PREISE für

SCHULBEDARF

math

Firma Paul Streubel

Ihr

freundliches

Fachgeschäft

in Bad Düben

math

ENGLISH

• Leuchtmarker

Stück ab -,75 €

• Point 88

Stück -,89 €

• Schnellhefter fact plus

Stück ab -,85 €

• Geodreieck

Stück ab -,99 €

• Klebestift 10 g

Stück -,99 €

• Korrekturroller 5 m

Stück ab 1,39 €

stabil und glasklar.

Aufgabenhefte, Federmappen,

Zirkel,

Faserstifte, Holzbuntstifte,

Geodreiecke

gibt es in

großer Auswahl.

Und für die Schulanfänger

bieten

wir Zuckertüten

in allen Größen

an, auch mit passender

Schleife. Dazu gibt es Geschenkideen,

wie Lernspiele,

Bücher, Übungshefte und vieles

mehr.

Einige Artikel gibt

es jetzt zum Sonderpreis.

Für uns

selbstverständlich ist

eine gute fachliche Beratung.

Wir freuen uns auf Sie!

Ihre Firma Paul Streubel

seit 1903

Inhaber Annett Mazanec

• Ersatzmine für Frixion Roller

Stück 1,99 €

• Ringbücher A4 Kunststoff fact

ab 2,69 €

• Prospekthüllen A4

100 Stück ab 3,45 €

• Buntstifte

12 Stück ab 2,89 €

• Deckfarbkasten

12er ab 4,95 €

• Feststellzirkel Ecobra

ab 7,95 €

Kirchstr. 2 l 04849 Bad Düben l Tel. 034243 / 2 37 93

STECKBRIEF

HDL - Hanseatische Steuerberatungsgesellschaft

mbH

Steuerberatung

• Lohn- und Einkommensteuer

Sitz: • Finanz- Kanzlei und Lohnbuchhaltung

in Bad Düben, Unternehmensgruppe Steuern und Recht

mit Zentrale in Fürth und Kanzleien bundesweit

• Jahresabschlüsse • Existenzgründung

• Betriebswirtschaftliche Beratung

Gründung: 1991

Ihre Steuerkanzlei:

Mitarbeiter: Ansprechpartnerin: 9 in Helga der Kanzlei Bradsch Bad StB Düben

Neuhofstraße 22/23 · 04849 Bad Düben

Tel.: 034243 / 318 - 0 · hdl.bd@schuhmann.de

Ausbildungsberufe: Steuerfachangestellte

www.schuhmann.de

Ausbildungsplätze: 1 – 2

Ausbildungsdauer: 3 Jahre

Berufsschule: BSZ Leipzig

Dr.

Schuhmann

Gruppe

Gut beraten

Steuern sparen

Unternehmensprofil: Die Kanzlei in Bad Düben ist eine etablierte,

erfolgreiche Steuerkanzlei in Bad Düben und Teil eines leistungsstarken

Unternehmens. Unsere Mandanten sind natürliche Personen, Vereine und

Unternehmen. Wir begleiten bei der Buchführung, Abrechnung der Löhne

und Gehälter, Erstellung des Jahresabschlusses und der Steuererklärung bis

hin zur Betriebsprüfung und Vertretung vor den Finanzgerichten. Jahrzehntelange

Erfahrung und unser bundesweites Netzwerk von Mitarbeitern

in Steuern & Recht gewährleistet optimale Beratungsqualität. Persönlich

betreut und an die Aufgaben intensiv herangeführt, lernen Sie in der

Ausbildung in Ihrem Beruf ein breites Aufgabenfeld kennen.

Kontakt: Helga Bradsch StB, Neuhofstraße 22/23, 04849 Bad Düben,

E-Mail: bewerbung@schuhmann.de

Wir bieten eine Ausbildung zum

Steuerfachangestellten (m/w/d)

Ein Beruf

mit

Zukunft

Infos: www.schuhmann.de

Für junge Leute mit Faible für Zahlen

und Interesse an betriebswirtschaftlichen

Aufgabenstellungen.

Wir bieten Ihnen eine fundierte Ausbildung

in einem interessanten und zukunftsorientierten

Berufsbild.

Sie werden von unseren Mitarbeitern

unterstützt und an Ihre Aufgaben

herangeführt. Bei Bewerbung auch

Schnuppertage möglich.

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung

an: bewerbung@schuhmann.de

HDL - Hanseatische Steuerberatungsgesellschaft

mbH

Helga Bradsch, Steuerberaterin

Neuhofstr. 22/23, 04849 Bad Düben

Tel.: 03 4243/3 18- 0

Den Blick auf das Positive richten

Bestimmt läuft vieles in der Schule gut, und das sollten Sie auch

kommunizieren.Zeigen Sie Ihrem Kind, wenn es etwas

gut gemacht hat. Loben Sie seine Erfolge und

motivieren Sie es bei Misserfolgen. Druck oder

Ärger helfen Ihrem Kind nicht dabei, sich in der

Schule zu verbessern.

Bau- und Haustechnik

Bad Düben GmbH

18 18. August 2021


Dübener

WOCHENSPIEGEL

WEITER

SAGEN

DAS IST DEINE

CHANCE

Schnuppertage in

Handwerk und Büro

Nutze die Praktikumsangebote

in diversen

Gewerken der Bau- und

Haustechnik GmbH,

Ansprechpartner:

Herr Stolpe

DAS IST DEINE CHANCE!

SCHNUPPER-PRAKTIKATAGE

für Abschlussklassen

zur Berufsfindung

bei der Bau- und Haustechnik

Bad Düben GmbH


Bad Düben GmbH




Bad Düben GmbH

Bevor du unser Ausbildungsheld wirst, nutze deine Chance

für praxisbezogenes Probearbeiten in den Bereichen:

Hochbau:

• Hochbaufacharbeiter/in

• Maurer/in

• Beton- u. Stahlbetonbauer/in

• Zimmerer/Zimmerin

Haustechnik:

• Anlagenmechaniker/in für

Sanitär-, Heizungs- und

Klimatechnik

• Elektroniker/in für Energie

und Gebäudetechnik

Wir bieten in Zusammenarbeit mit der HTWK Leipzig und dem

Bau Bildung Sachsen e.V. die Möglichkeit des kooperativen Studiums

an. Dieses ermöglicht es, in einem vierjährigen Studium den Abschluss

Bachelor of Engineering und in einer gleichzeitigen dreijährigen

Berufsausbildung einen Facharbeiterabschluss zu erwerben.

MELDE DICH JETZT AN!

Bei Fragen oder Interesse an einer Ausbildung in

unserem Unternehmen wenden Sie sich bitte an

das Personalbüro in der Torgauer Str. 33,

Bad Düben, Tel.: 034243/304-415 (Herr Stolpe),

E-Mail: falk.stolpe@bht-baddueben.de

Der nächste

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Tiefbau:

• Tiefbaufacharbeiter/in

• Straßenbauer/in

• Kanalbauer/in

• Baugeräteführer/in

Verwaltung:

• Kaufmann/-frau für

Büromanagement

erscheint am 1. September mit den gewerblichen Sonderthemen

„Bauen & Wohnen“, „Fit in den Herbst“ & „Fahrzeugwelt“.

STECKBRIEF


Bad Düben GmbH

J A HRE

Sitz: Bad Düben (zentraler Hauptsitz)

Gründung: 1990

Mitarbeiter: 280 (400 im Verbund)

Ausbildungsberufe: siehe Anzeige

Berufsschule: BSZ Eilenburg, BSZ Delitzsch, BSZ Aue, BSZ 7

Leipzig, Arwed-Rossbach-Schule Leipzig, Karl-Heine-Schule Leipzig

Unternehmensprofil: Seit 1990 arbeiten wir, die Bau- und Haustechnik

Bad Düben GmbH erfolgreich als mittelständische Bauunternehmung,

überwiegend in Sachsen und Sachsen-Anhalt, aber auch im

überregionalen Bereich. Für unsere Auftraggeber sind wir ein qualifizierter

und zuverlässiger Partner auf dem Gebiet des Hochbaus, des Straßenund

Tiefbaus sowie der Haustechnik. Aufgrund der Komplexität unseres

Leistungsspektrums realisieren wir umfassende und anspruchsvolle Projekte.

Wesentlichen Anteil an der Profilierung des Unternehmens haben

auch die Verbundunternehmen Beton und Recycling GmbH Bad Düben,

AutoPartner Bad Düben GmbH, BauProfi Bad Düben GmbH und Baustoffwerk

Köthen GmbH.

Kontakt: Herr Stolpe, Tel.: 034243 / 304-415, E-Mail: falk.stolpe@bhtbaddueben.de,

Torgauer Straße 33 , 04849 Bad Düben

ÜBER

Dübener

WOCHENSPIEGEL


18. August 2021 19

Minipausen helfen der Konzentration

Die Konzentrationsfähigkeit bei Kindern und Jugendlichen nimmt

nach 20 Minuten dramatisch ab. Es macht also Sinn, alle 20 Minuten

eine Minipause einzulegen. Das kann eine kleine Gymnastikübung

sein, das Vertreten der Beine, ein Glas Milch trinken oder

etwas ausmalen. Die Minipausen sollten Ihr Kind nicht gedanklich

beanspruchen.



Unterrichtstag vorbereiten

Wer am Abend schon seinen Schulranzen packt und sich überlegt,

was er am nächsten Tag unbedingt benötigt, hat morgens keinen

Stress. Eltern sollten schon früh mit ihren Kindern üben, sich auf

den nächsten Schultag vorzubereiten. So wird diese Art der Vorbereitung

automatisiert. Machen Sie ein Ritual daraus: Erst Schulranzen

packen, dann Vorlesen und am Ende noch eine Schmuseeeinheit

zum besseren Einschlafen. Ältere Kinder dürfen vielleicht

noch etwas Musik hören und in einem Buch stöbern.

Sortiersystem erstellen

Ordnung auf dem Schreibtisch und im Ranzen hilft

dabei, die anfallende Arbeit zu strukturieren.

Es gibt gute Ablagesysteme, die Kinder beim

Lernen unterstützen. Wie wäre es denn mit der

Zuordnung einer Farbe zu jedem Schulfach?

Foto: EBAWE

NACH-

GEFRAGT

Florian Böschel befindet sich

im letzten Ausbildungsjahr

zum Mechatroniker bei

EBAWE Anlagentechnik

in Eilenburg. An seiner

Arbeit schätzt er vor allem

die Abwechslung zwischen

Mechatronik, Elektronik und

Informationstechnik. Jeder Tag ist

anders. Florian freut sich vor allem

auch auf die Montageeinsätze

im In- und Ausland. „Ich liebe das

Reisen und lerne gern neue Länder,

Menschen und Kulturen kennen“.

STECKBRIEF

Sitz: Eilenburg. Unsere Unternehmensgruppe PROGRESS GROUP

besteht aus insgesamt 7 Unternehmen aus 4 verschiedenen Ländern.

Gründung: 1998

Mitarbeiter: 140 bei EBAWE, 600 innerhalb der Gruppe

Ausbildungsberufe:

Industriemechaniker, Mechatroniker, Elektroniker

Ausbildungsplätze: 3 Ausbildungsplätze und 2 Studienplätze

Ausbildungsdauer: 3,5 Jahre

Berufsschule: Industriemechaniker: Karl-Heine-Schule Leipzig,

Mechatroniker: BSZ Delitzsch, Elektroniker: BSZ Leipzig; praktische Ausbildung

im ZAW Leipzig

Unternehmensprofil: Für unsere Kunden in Deutschland, Europa

und weltweit fertigen wir komplexe Produktionsanlagen zur Herstellung

von Wänden und Decken aus Beton. Wir übernehmen dabei die Planung,

Konstruktion, Fertigung, Programmierung, Auslieferung, Montage und Inbetriebnahme

der Maschinen. Als Weltmarktführer bieten wir abwechslungsreiche

Tätigkeiten, Verantwortung und vielfältige Entwicklungschancen.

Kontakt: Weitere Infos zur Ausbildung und zum Online-Bewerberportal

unter: www.ebawe.de

Ansprechpartner: Franziska Jarke, Tel.: 03423 / 665 162

20

ZU GUTER LETZT 18. August 2021

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Diese Anzeigen sind ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.

OASEMONTAGESERVICEUG

Whirlpools • Dampfduschen • Duschpaneel

Badkomplettierung • Echtglasduschen • Kundendienst

Reparaturservice • Planung • Aufmaß/

Montage • Sachverständiger Tel. » 0341/9106938

Büro » Wittenberger Str. 57F • 04849 Bad Düben

Tel. » 034243/690745 • www.oasemontageservice.com

Bad-Ausstellung

» Georg-Schumann-Str. 70 • 04155 Leipzig

ÖZ » Mi u. Fr 15 – 17 Uhr oder nach Vereinbarung

Tel. » 034243 / 690745 • Mobil » 0177/8214179

Uns finden Sie auch bei:

www.facebook.com/DuebenerWochenspiegel

(Bad Düben/Schlaitz/Wsp). Nach

einer Zwangspause in 2020, bedingt

durch das Pandemiegeschehen, konnte

das Feriencamp des Bad Dübener

Netzwerkes für Integration und Sport

im Zeitraum vom 2. bis 6. August

wieder stattfinden.

44 Kinder im Alter von 6 bis 14 Jahren

starteten gemeinsam mit ihren Betreuern

vom Jugendmigrationsdienst, der

Arbeiterwohlfahrt, den Übungsleitern

des SV Bad Düben und aus der Bundespolizeiabteilung

Bad Düben in eine

turbulente Woche. Auf die frisch Getesteten,

warteten in und an der Sporthalle

Durchwehnaer Straße die ersten

Stationen. Camp-Ausweise wurden

gefertigt, Polizeifahrzeuge angeschaut,

durch Polizeibeamte eine Einweisung

in das Thema Selbstbehauptung durchgeführt

und wie immer – vor dem

großen Abenteuer – die Fahrräder

auf ihre Verkehrssicherheit überprüft

sowie das Fahren in Kolonne geübt.

Typ „Aperto“

Nach einer großen Portion Nudeln mit

Tomatensauce folgte die Fahrradtour

ins Feriencamp nach Schlaitz. Dort

wurden bereits durch fleißige Helfer,

unter anderem durch die Technische

Einsatzeinheit der Abteilung, Zelte

und Pavillons aufgebaut.

Am Tag drauf hatte die Wasserwacht

Bitterfeld/Wolfen in Pouch am Muldestausee

für die kleinen und großen

„Leichtmatrosen“ eine Überraschung

vorbereitet. Im Hafen lagen bereits

mehrere Boote für eine spätere Erkundung

des Sees. Nach einigen

Informationen zu den Aufgaben der

Wasserwacht und zum Muldestausee

hieß es „Leinen los“. Am Nachmittag

folgte ein ausgiebiges Bad im Goitzschesee

und gemeinsames Eis essen

am Strand.

Der Mittwoch begann mit den Kollegen

der DB Sicherheit mit einem Erfahrungsaustausch

zum Thema „Verhalten

auf Bahnanlagen“. Spielerisch wurden

Glaserei Paul Sonntag e.K.

Inh. Thomas Sonntag

HOLZ und GLAS

traditionelles Handwerk

mit neuen Möglichkeiten

www.glaserei-sonntag.de

seit 1838

Gustav-Adolf-Straße 23 • 04849 Bad Düben

Tel.: 034243/22769 • Funk: 0160/97973912

Der nächste

Dübener

WOCHENSPIEGEL

erscheint am 1. September

mit den gewerblichen

Sonderthemen „Bauen &

Wohnen“, „Fit in den Herbst“ &

„Fahrzeugwelt“.

Gefahrenbereiche aufgezeigt und besprochen.

Am Ende stellten sie ihr

erlerntes Können während eines Sportparcours,

wo es unter anderem auch galt,

Fragen zur Sicherheit und zum Verhaltens

auf Bahnanlagen zu beantworten.

Auf Spiel und Spaß folgte der Besuch

eines Baumkletterers/Baumkultivierers.

Er stellte den Beruf in Theorie und

Praxis vor und anschließend hatten die

Kinder die Möglichkeit, Seiltechniken

zum Erklimmen von Bäumen auszuprobieren.

Ein prominenter Sportler stand am

Donnerstag, dem traditionellen Tag

der „Olympischen Spiele“, im Fokus.

David Storl, Angehöriger der Bundespolizei,

Leistungssportler im Kugelstoßen

und selbst bereits Teilnehmer der

Olympischen Spiele sowie mehrfacher

Weltmeister, wurde als Ehrengast

umringt und hatte viele Fragen zu

beantworten. Fast in den Hintergrund

gerieten dabei unsere sportlichen Wettbewerbe.

Holz für

die Region

Forstbetrieb

Sedlmayer

Sägewerk Krina

regional – günstig – zertifiziert

Brennholz/Hackschnitzel

immer vorrätig

ab Oktober 2021

NEU

OT Krina | Rauchhaus 1 | 06774 Muldestausee

Tel.: 034955/40750 | www.brennholzhacker.de

Sommercamp des Netzwerkes für Integration und Sport

Spiel, Spaß, Spannung und ein Olympionike am Muldestausee

Unterwegs auf Entdeckertour am Muldestausee.

Am Abend – Ferienkinder unter sich.

Fotos: Betreuer

Der folgende Abschlussabend, welcher

diesmal ohne Eltern und somit ohne

Zuschauer stattfand, war für die Kinder

und Betreuer trotz der besonderen

Umstände wie immer das Highlight der

Woche. Die Sieger der Wettbewerbe

des Tages, das „Beste Zelt“ und der

„Sauberste Bungalow“ wurden gefeiert.

Ein anschließender Flashmob über

das Gelände des Campingplatzes und

die folgende Nachtwanderung mit so

einigen gruseligen Einlagen beendeten

das bunte Treiben im Camps.

Wohlbehalten und wiederum frisch

getestet endete die Ferienwoche am

Alaunwerk in Bad Düben. Die Kinder

aus Tschetschenien, Pakistan, Afghanistan,

Libyen, Russland, Georgien,

der Ukraine, Kasachstan und natürlich

aus Deutschland gingen mit vielen gemeinsamen

Erinnerungen zurück in die

Familien. Viele von ihnen waren „Wiederholungstäter“

und nicht das erste und

wahrscheinlich auch nicht das letzte Mal

dabei.

Michael Marx

Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 16 - Jahrgang 2021

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?