2021_33

Wochenzeitung und amtliches Publikationsorgan 

19. August 2021 Nr. 33 

Piazza Dietlikon 

Ein grosses Fest für die Gemeinde 

Endlich wieder feiern! Mit der Piazza Dietlikon steigt übernächstes Wochenende 

ein grosses Fest in der Gemeinde. Ein Blick hinter die Kulissen. 

Leo Niessner 

Eines ist gewiss: Wer in den letzten 

eineinhalb Jahren Veranstaltungen 

plante, muss ein dickes Fell haben. 

Und er braucht jede Menge Optimismus. 

Denn Rückschläge sind 

seit Ausbruch der Pandemie vorprogrammiert. 

Der Kurier berichtet 

immer wieder von Veranstaltungen 

in der Region, die in letzter 

Sekunde abgesagt werden müssen. 

Die Pandemie ist unberechenbar, 

und mit ihr ändern sich auch die 

Regeln und Vorschriften oftmals in 

kurzer Zeit. 

Davon lässt sich der Piazza Club 

Dietlikon nicht beirren. Nicht dieses 

Jahr. 

Lesen Sie weiter auf Seite 2. 

Das Porträt 

Nach dem neuen Schulpräsidenten stellen wir Ihnen diese Woche 

Alice Stadelmann vor, die neu in Dietlikons Schulpflege ist. 3 

Die Saubermacher 

Wie der Triathlonclub FreeRadicals die Kuriergemeinden 

zusammen mit den Trash Heroes von Abfall befreien. 5 

Amtlich 

Gemeinsam 9 

Wangen-Brüttisellen 11 – 13 

Dietlikon 14 – 18 

Dipl. Kauffrau VSH 

Dipl. Kaufmann VSH 

-> Start Samstag 8.5.21, Glattbrugg 

Mit dem Lehrgang „dipl. Kauffrau / 

Kaufmann VSH“ schaffst Du Dir eine 

gute Basis für die Übernahme von vielfältigen 

und anspruchsvollen kaufmännischen 

Aufgaben in Betrieben aus 

dem Dienstleistungs-, Industrie- oder 

öffentlichen Sektor. 

Der Bildungsgang dauert 2 Semester 

zu 18 Wochen jeweils Samstag den 

ganzen Tag. 

Schweizerische 

Fachschule

2 Dorfspiegel Dietlikon 

Kurier Nr. 33 19.8.2021 

Beat Schneeberger ist für die Kommunikation 

der Piazza Dietlikon 

zuständig, die – dessen ist er sich 

ganz sicher – heuer wie geplant 

über die Bühne gehen kann. Behörden 

und Gemeinde haben die Zusage 

erteilt. Vom Bund gibt es bisher 

auch keine gravierenden Einschränkungen 

– im Gegenteil, weitere 

Öffnungen sind im Gespräch. 

«Es wäre doch schade, wenn wir in 

Dietlikon bis 2024 warten müssten, 

bis wir richtig feiern können. Bis 

zum Zeitpunkt der 900-Jahr-Feier 

der Gemeinde», sagt der 62-Jährige. 

Wenn er über die bevorstehende 

Ausgabe der Piazza spricht, ist ihm 

sein Optimismus anzuhören. 

Das Freitagsprogramm 

Das Programm für das grosse Dietliker 

Fest steht. Es beginnt bereits am 

Freitagabend ab 18 Uhr für die Öffentlichkeit: 

Mit Bombay Suicides 

steht eine Band auf der Bühne. Am 

Abend sind alle Sponsoren eingeladen. 

Ohne sie lässt sich eine solche 

Feier nicht organisieren. Umso 

glücklicher ist Beat Schneeberger, 

wenn er über die Unterstützung erzählt, 

die der Piazza aus dem Gewerbe 

zuteil geworden ist. «Sie kam 

vor allem von den Mitgliedern des 

«gid – gewerbe industrie dietlikon». 

Es ist unglaublich, wie unkompliziert 

und grosszügig ihre Hilfe ausgefallen 

ist», sagt er. Ohne diesen 

Support hätte die Piazza wohl nicht 

stattfinden können, oder zumindest 

nicht in der jetzigen Grösse. 

Die Vorfreude steht Beat Schneeberger ins Gesicht geschrieben. (Foto zvg) 

Der Samstag startet 

mit dem Dorfmarkt 

Am Samstag, zu Livemusik der 

Band Catstrikes, trifft man sich im 

Festzelt. Dass der erste Abend der 

Piazza die kürzere der beiden Festnächte 

ist, hat einen Vorteil. Abgesehen 

davon, dass die Besucherinnen 

und Besucher ihre Energie für 

die darauffolgende lange Samstagnacht 

sparen können, sind sie – hoffentlich 

– auch früh fit. Denn am 

Samstag kommt bereits gegen 11 

Uhr Betrieb aufs Areal: Der Dorfmärt 

öffnet seine Türen, eine Stunde 

später als gewohnt. Mit gutem 

Grund, wie Schneeberger erklärt: 

«Wir wollten Fest und Dorfmärt 

verbinden. Durch die Verschiebung 

geht es nach dem Markt nahtlos ins 

Piazza-Abendprogramm über, sodass 

für Besucherinnen und Besucher 

keine tote Zeit dazwischen 

entsteht.» Und natürlich sind auch 

die Attraktionen in Betrieb, die für 

die ganze Familie gedacht sind. Es 

gibt ein sogenanntes «Cage Soccer», 

eine Art Fussballspiel in einem 

aufblasbaren Feld. Die Plattform 

Glattal und die Pfadi Dietlikon-Wangen-Brüttisellen 

ist mit 

Aktionen vor Ort. Und wer auch 

mal die eine oder andere Stunde unter 

Erwachsenen verbringen will, 

kann von der eigens eingerichteten 

Kinderbetreuung profitieren. Hier 

sind die Kleinsten gut aufgehoben. 

Praktisch ist, dass die beiden Anlässe 

auf demselben Areal stattfinden. 

Den Standort rund ums Dorfschulhaus 

habe man extra so gewählt, 

dass alle Beteiligten von dessen Infrastruktur 

profitieren können. 

«Man muss beim Planen solch 

grosser Anlässe an vieles denken», 

erklärt Schneeberger. Wasserleitungen, 

Strom, WC-Anlagen, ja die 

ganze notwendige Infrastruktur – 

beim Schulhaus ist sie vorhanden. 

Und was fehlt, kann mit überschaubarem 

Aufwand hergestellt werden. 

Keine Angst vor der Konkurrenz 

Dass sich Dorfmarkt und Piazza 

konkurrenzieren, davor hat der Piazza 

Club keine Angst. Im Gegenteil. 

Die beiden Veranstaltungen 

würden sich gut ergänzen. «Der 

Dorfmärt ist bis 18 Uhr offen, und 

ab 16 Uhr kann man sich an der 

Piazza-Bar auf den langen Abend 

vorbereiten.» Will heissen, wer 

vom Einkaufen erschöpft ist, lässt 

sich an der Piazza nieder, isst und 

trinkt etwas, trifft sich mit Freunden 

und Kollegen. «Davon profitieren 

beide Anlässe!», ist Schneeberger 

überzeugt. 

Mit der Kombination der beiden 

Events haben die Organisatoren 

zwei Fliegen mit einer Klappe geschlagen. 

Doch es kommt noch 

eine dritte dazu. Dass der Turnverein 

Dietlikon (TVD) just heuer 

sein 125-Jahr-Jubiläum feiert (der 

Kurier berichtete), ist ein schöner 

Zufall. Einer, der sich bestens ins 

Piazza-Geschehen einfügen liess. 

Schnell einmal sei man mit dem 

TVD in Kontakt gewesen, um über 

eine mögliche Zusammenarbeit zu 

diskutieren, erinnert sich Schneeberger. 

Mit Erfolg, wie sich mit 

Blick auf das Piazza-Programm 

zeigt. Die Turnerinnen und Turner 

helfen am Fest mit und bestreiten 

den Samstagabend mit einer Show. 

«Eine Win-Win-Situation», nennt 

Schneeberger das. Erfreulich ist 

auch die grosse Mitwirkung verschiedener 

Dietliker Vereine. Man 

wird diese in ihren Vereinsfarben 

hinter der Theke und im Hintergrund 

wirken sehen. 

Wenn alles klappt, wie es sich das 

OK vorstellt, werden auf diese 

Weise viele Dietlikerinnen und 

Dietliker den Weg aufs Areal beim 

Dorfschulhaus finden, zusammen 

mit Auswärtigen. Man sei gerüstet 

für die vielen Besucherinnen und 

Besucher: «Im Innern des grossen 

Festzelts können wir bis zu 400 

Leute bedienen. Im Aussenbereich 

ist Platz für rund 500 Personen», 

zählt Schneeberger auf. Nur das 

mit dem Tanzen klappt noch nicht, 

wegen den Auflagen in Zusammenhang 

mit Corona. Das sei allerdings 

verschmerzbar, trotz der 

beiden Livebands (siehe Programm). 

Denn die meisten Gäste 

würden ohnehin am liebsten miteinander 

reden, sich einfach mal 

wieder treffen. Dafür haben sie in 

dieser langen Samstagnacht genug 

Zeit: Bis um 4 Uhr Früh dauert die 

Sause. 

Der Ausklang am Sonntag 

Den eher gemütlichen Ausklang des 

Festes gibt es am Sonntag. Er beginnt 

um 10.00 Uhr mit einem ökumenischen 

Gottesdienst. Die musikalische 

Untermalung darf nicht 

fehlen: Der Musikverein Dietlikon 

(MVD) spielt ein Ständchen. Derweil 

wird der Grill angeworfen, sodass 

es zum Zmittag unter anderem 

leckere Würste gibt. Ab 14 Uhr ist 

dann Aufräumen angesagt, damit 

das Gelände am Montag für die 

Schüler wieder frei ist. 

Mit allen Vorstandsmitgliedern des 

Piazza Clubs Dietlikon ist auch Beat 

Schneeberger über das ganze Wochenende 

vor Ort. Die Wahrscheinlichkeit 

ist übrigens gross, dass man 

ihn bisweilen hinter der Bar antrifft. 

«Kochen ist eines meiner Hobbies», 

sagt er und erzählt von den feinen 

Drinks und Cocktails, die sie sich 

ausgedacht haben. Er werde helfen, 

die zusammen zu mischen. Lachend 

fügt er hinzu, dass man diese dafür 

aber zuhause auch zuerst einmal 

vorkosten werde. 

Piazza Dietlikon 

Fr – So, 27. – 29. August 

Areal Schulhaus Dorf 

Programm: 

www.piazzadietlikon.ch 

FR. 27. – SO. 29.8.2021 

piazzadietlikon.ch

Kurier Nr. 33 19.8.2021 Dorfspiegel Dietlikon 

3 

Porträt: Neu in der Schulpflege Dietlikon (2/2) 

Unterstützung von der ganzen Familie 

Die Sonne scheint in den schönen Garten von Alice Stadelmann. Bei den 

sommerlichen Temperaturen leeren sich die Wassergläser schnell, die 

Gastgeberin schenkt eifrig nach. Zu Besuch bei der neu gewählten 

Schulpflegerin Dietlikons. 

Ivetta Malaci 

Wohin würde sie wohl reisen wollen, 

wenn sie Kind und Kegel packen 

und in den nächstbesten Flieger 

steigen könnte? Alice Stadelmann 

muss keine Sekunde lang 

nachdenken: Hawaii! «Das Land 

ist einfach schön – das Klima, die 

Strände, der Dschungel…» Man 

kann diesen Wunsch gut nachempfinden, 

besonders in heutigen Zeiten, 

in denen Reisen und Gefühle 

wie Fernweh mit anderen Augen 

betrachtet werden. 

Zuletzt war Stadelmann dort im 

Alter von 29 Jahren. Im Rahmen 

einer Sprachreise hat sie nicht nur 

die hawaiianische Kultur kennen 

und schätzen gelernt, sondern auch 

ihr Gotti besucht. Heute, gut zehn 

Jahre später, hat sie mehrere Jahre 

Arbeitserfahrung in der Schulverwaltung 

und Gemeinde Bassersdorf 

hinter sich, den Mann ihres 

Lebens getroffen und eine glückliche, 

kleine Familie gegründet. Der 

Neuzuwachs ist gerade acht Monate 

alt und erfüllt die gesamte Familie 

mit Glück und Stolz. 

Familie steht an erster Stelle 

Ihre Prioritäten setze sie nun anders 

und plötzlich scheine so viel 

unwichtig für Alice zu sein: «Um 

glücklich zu sein, brauche ich 

nichts Materielles. Ich bin dankbar 

für alle Menschen, die mich umgeben. 

Meine Familie, Freunde und 

meine Tochter sind das Wichtigste 

in meinem Leben.» Besonders im 

Wahlkampf hat Stadelmann neu 

erfahren, was ihr schon immer klar 

war. Doch noch nie fühlte sie sich 

so stark unterstützt, emotional wie 

auch in Taten, wie in den vergangenen 

Wochen. Der Papa samt 

Bruder halfen beim Plakate aufstellen, 

die Mama verteilte mit 

Stadelmanns Freundinnen und ihrem 

Mann die Flyer. Es war eine 

Heidenarbeit, die viele Menschen 

mitgestemmt haben. Ohne ihre Familie 

hätte sie es nie geschafft und 

sie sagt es in einer tiefen Demut. 

Es war für sie durchaus eine aufregende, 

wenngleich auch stressige 

und emotional herausfordernde 

Zeit. Ob die Leute sie gut finden, 

ob Stadelmann positiv ankommt – 

das waren Fragen, die in ihrem 

Kopf herumschwirrten. Immerhin 

war sie sich dessen bewusst, dass 

sie gute Chancen hat, denn viele 

Jahre ihres Lebens widmete sie 

sich dem Thema Schule und war 

somit eine hervorragende Kandidatin 

für dieses Amt. Letztendlich 

lässt das Wahlergebnis für sich 

sprechen: Auf rund 80 Prozent der 

gültigen Wahlzettel stand ihr 

Name. Und für diesen Zuspruch 

und das Vertrauen der Menschen 

ist sie sehr dankbar. 

Bodenständigkeit und Werte 

Während wir in der Hitze miteinander 

sprechen, wird Stadelmann nie 

müde, über die Wurzeln zu sprechen, 

die sie zu der Frau machen, 

die heute vor mir sitzt. Sie habe ein 

gutes Leben und dafür sei sie sehr 

dankbar. Viel brauche sie dafür 

nicht. Familie und Freundschaft ist 

für sie ein zentrales Thema. Dabei 

ist sie bei ihrer eigenen Familiengründung 

eher ein Spätzünder: 

«Meinen Ehemann habe ich erst 

mit 34 Jahren kennengelernt.» 

Mit der gemeinsamen Tochter ist 

das Glück vollendet. Die Kleine 

hat ihr ganzes Leben auf den Kopf 

gestellt, plötzlich bekam Alice zu 

spüren, was es bedeutet, Verantwortung 

für einen kleinen Menschen 

zu tragen. Und Verantwortung 

ist etwas, was Stadelmann 

sehr ernst nimmt. Sie hat eine genaue 

Vorstellung von dem, wie sie 

ihre Erziehung gestalten will. 

Wichtig ist ihr, dass ihre Tochter 

eine selbstbewusste, selbstliebende, 

starke Persönlichkeit werde 

und mit einem gesunden Selbstwertgefühl 

ausgestattet ist. «Sie 

soll sich gern haben, wie sie ist», 

sagt sie mit klarer und überzeugter 

Stimme. 

Moderne Gefahren 

Alice Stadelmann glaubt daran, 

dass Kinder und Jugendliche heutzutage 

mit einer gesunden und stabilen 

Psyche ausgestattet sein 

müssen, um der Herausforderung 

der modernen Welt standhalten zu 

können. Zu viel Medien, zu wenig 

Kontrolle, zu leichte Wege für 

Mobbing & Co. Tendenziell sei 

der Ort Schule gefährlicher für die 

kindliche Psyche geworden. Schülerinnen 

und Schüler seien heute 

mehr noch als zu ihrer Schulzeit 

auf psychologische Hilfe angewiesen. 

«Es kann alles passieren, aber, 

wenn man einen guten Boden hat, 

eine starke Familie und Freunde, 

die hinter einem stehen, dann kann 

man alles zusammen überstehen.» 

Stadelmann findet, dass die Frühförderung 

sehr wertvoll sei, um die 

Eltern und die Kinder optimal auf 

den Chindsgi vorbereiten zu können. 

Die Zusammenarbeit mit den 

Eltern sei während der gesamten 

Schulzeit wichtig, um sie immer 

wieder auf die modernen Gefahren 

Förderung von Kindern und Jugendlichen liegt ihr am Herzen: Alice 

Stadelmann. (Foto im) 

der heutigen Welt aufmerksam zu 

machen, damit sie die Kinder mit 

wichtigem Know-how ausstatten 

können. 

Kindeswohl liegt ihr am Herzen 

Stadelmann liebt die Arbeit und ist 

bereit, beruflich alles zu geben. 

Sie schafft es aber auch, sich privat 

Ausgleich zu schaffen. Dabei 

reicht ihr ein gemeinsames Essen 

mit ihrem Mann und ein gutes 

Glas Wein, sagt sie lächelnd. Thaicurry 

schmecke ihr besonders gut. 

Es scheint, als braucht diese Frau 

tatsächlich nicht viel, ausser ihre 

Liebsten um sich herum zu haben. 

Dass es anderen so gut geht wie 

ihr, wünscht sie sich sehr. Vor allem 

Kindern. Weltweit gäbe es 

einfach noch zu viel Leid und 

wenn sie könnte, würde sie allen 

Kindern empathische Eltern wünschen. 

Eltern seien der Anker eines 

jeden Kindes. Bis heute hat sie 

ein enges Verhältnis zu ihren Eltern, 

die sie nie pressiert haben, 

sondern bei allem unterstützt haben, 

was sie tat. Hauptsache, Stadelmann 

ist glücklich. Dabei hat 

sie es ihnen nicht immer leicht gemacht, 

denn als fleissige Schülerin 

kann sie sich nicht bezeichnen. 

«Eher faul», aber dennoch schlau 

genug, um zum richtigen Zeitpunkt 

alles richtig und erfolgreich 

Karriere zu machen. 

Das war ihre beste Entscheidung, 

die sie in ihrer beruflichen Laufbahn 

treffen konnte: An sich glauben 

und hart dafür arbeiten. «Ich 

wollte es unbedingt schaffen, nach 

der Schule meine Lehre erfolgreich 

abzuschliessen.» Diesen 

Willensgeist möchte sie auch gerne 

den Kindern und Jugendlichen 

von heute vermitteln. 

Bevor wir uns das dritte Glas Wasser 

einschenken, hören wir Alice’s 

kleine Tochter brabbeln. Stadelmanns 

Augen werden gross und 

wieder ist dieses warme Lächeln 

in ihrem Gesicht. Man merkt, dass 

diese Frau ein grosses Herz hat 

und bereit ist, viele Menschen darin 

aufzunehmen.

4 Sport und Freizeit 


Guter Start in die zweite Saisonhälfte 

Noel Petrig mit Exploit zum Titel 

Tobias Krebs und Fabian Koch kämpften am Kantonsvergleichswettkampf 

für das Team Zürich um Punkte. Noel Petrig wurde überraschend 

OZB-Meister im Speerwerfen. 

Weil es immer schwieriger wurde, 

einen Veranstalter für Kantonalmeisterschaften 

zu finden, finden 

die Titelkämpfe der Ostschweiz, 

Bündnerland und Zürich in den 

höheren Kategorien seit einigen 

Jahren gemeinsam statt. Aus dem 

TV Dietlikon waren Julia Brühlmann 

und Noel Petrig in Regensdorf 

und Zürich am Start. 

Während bei Julia der grosse Wurf 

ausblieb, steigerte sich Noel von 

Disziplin zu Disziplin. Der grossgewachsene 

Wurfspezialist hatte 

sich noch eine besondere Herausforderung 

gestellt: Ohne viel Vorbereitung 

versuchte er sich über 

die 400 Meter Hürden. Zwar hielt 

er mit den Besten nicht mit, aber 

der Adrenalinschub hielt offenbar 

auch beim Speerwerfen noch an. 

Noel verbesserte seine Bestleistung 

auf sehr gute 45.98 Meter 

und wurde damit überraschend 

OZB-Meister. Kleiner Wermutstropfen 

– zur Limite zu den 

Schweizermeisterschaften anfangs 

September fehlt kurz vor 

Ablauf der Qualifikationsperiode 

nur noch ein Meter. 

Im Kantonsteam 

Eine besondere Ehre erlebten Fabian 

Koch und Tobias Krebs gleichzeitig 

am Kantonsvergleichswettkampf. 

Beide durften im Team 

Zürich antreten. Fabian lief in der 

zweiten Staffel und war mit solider 

Leistung zweitbester Zürcher im 

Kugelstossen der U14. Tobias war 

Noel Petrig gewann die OZB-Meisterschaft 

im Speerwerfen. (Foto zvg) 

Teil der ersten Staffel U16, die erst 

auf den letzten Metern noch überspurtet 

wurde. Danach lief er mit 

guter Zeit auf den dritten Platz 

über die Hürden. Im Kugelstossen 

war das Niveau sehr hoch. Und Tobias 

konnte mithalten. Er verbesserte 

seinen Rekord um über einen 

Meter auf 13.88m und wurde zweiter. 

In der nationalen Bestenliste 

rückte er damit auf den dritten 

Platz vor und hat damit gute Aussichten 

für die Schweizermeisterschaften 

in Winterthur am 5. September. 

Leichtathletiktraining für alle 

Während die älteren Athleten 

durchgehend trainiert haben, starten 

nach den Ferien auch die Kinder 

und Jugendlichen wieder. Der 

TV Dietlikon hat ein Leichtathletikangebot 

für alle Jahrgänge und 

Leistungsstufen. Kinderleichtathletik 

für die 1. bis 3. Klässler am 

Freitag, Jugendleichtathletik am 

Dienstag, Aktive ab etwa 14 Jahren 

am Dienstag und Freitag. In 

allen Gruppen gibt es noch Platz. 

Bei Interesse bitte Mail an andreas.krebs@glattnet.ch. 

(Eing.) 

FC Brüttisellen-Dietlikon 

Start in die neue Spielzeit 

Die erste Mannschaft sowie die Junioren A und B eröffnen die neue 

Saison mit den Spielen im Rahmen des FVRZ Regionalcups. 

In den Vorbereitungsspielen 

merkte man 

dem FCB an, dass in 

der Mannschaft einige 

Mutationen vorgenommen 

werden mussten. Doch es 

bleibt nicht mehr viel Zeit, um für 

das schwierige Unternehmen, den 

Klassenerhalt in der höchsten Regionalen 

Liga gerüstet zu sein. Am 

Sonntag auf dem Sportplatz Sporrer 

ist Spielbeginn um 11 Uhr. Da trifft 

Brüttisellen in der Cup Partie auf 

den FC Wülflingen. Bevor eine Woche 

später der Meisterschaftsbetrieb 

startet, ist dies eine echte Standortbestimmung 

für das Team und ihren 

Trainer Victor Dionisio. Um eine 

Runde weiter zu kommen, ist eine 

klare Steigerung gegenüber den 

Testspielen nötig und ein Sieg ist 

Pflicht. Doch die Winterthurer stellen 

eine vor allem kämpferische und 

laufstarke junge Equipe und gelten 

als heimstark. Man wird gespannt 

sein, wie das Team sich in ihrem 

ersten Ernstkampf präsentiert. 

Auch die Junioren A und B starten 

im Regionalcup 

Auch für die zwei älteren Junioren 

Teams stehen die ersten Pflichtspiele 

auf dem Programm. Am Mittwoch, 

25. August, treten die A-Junioren, 

die neu in der Promotionsklasse 

spielen, in Räterschen an. 

Einen Sieg traut man dieser Mannschaft 

absolut zu. Das B-Junioren 

Team trifft am gleichen Tag zu 

Hause auf dem Lindenbuck auf das 

oberklassige Wiedikon, ein wahrer 

Härtetest für unsere Jungs. Alle 

Spiele unserer Teams sind auf der 

Homepage des FCB sowie derjenigen 

des FVRZ unter Vereine ersichtlich. 

(Eing.) 

1 2 3 4 5 

2 

3 

Gratulationen 

Magisches Quadrat 

1 Ist doch bloss ein kurzer Stoss. 

2 Dieses Kartenlegen wird gepflogen von Deutern, wie etwa von Astrologen. 

3 Wenn er mit Schellen verbunden ist, ist er ein Kinderbuchprotagonist. 

4 Geschwulst, zum Glück gutartig meist; Gesetzeshüter despektierlich 

auch so heisst. 

5 Dahinter die Visite steht, die ganz schnell vonstatten geht. 

4 

5 

21. August Theresia Kapaun, Brüttisellen 86. Geburtstag 

24. August Ingeborg Hilpertshauser, Brüttisellen 88. Geburtstag 

24. August Hilde Kistler, Brüttisellen 86. Geburtstag 

24. August Hajrije Odzini, Brüttisellen 84. Geburtstag 

25. August Walter Stegmann, Dietlikon 88. Geburtstag 

26. August Emilie Vogt, Wangen 82. Geburtstag 

Goldene Hochzeit 

21. August Ana und Silvestar Štefancic, Dietlikon 50. Hochzeitstag 

Wir gratulieren den Jubilarinnen und den Jubilaren ganz herzlich. 

Schnell findet sich auch die Auflösung, die auf Seite 19 steht.

Kurier Nr. 33 19.8.2021 Parteien – Organisationen – Vereine / Gewerbe 

5 

Befreiten die Gemeinden von Abfall: FreeRadicals. (Foto zvg) 

FreeRadicals und Trash Heroes 

Zigarettenstummel statt Kilometersprints 

Normalerweise sind die FreeRadicals, der Triathlonclub aus der Region, 

sportlich unterwegs und sammeln Kilometer beim Schwimmen, 

Radfahren und Laufen. Am Samstag, 24. Juli haben sie sich aber für 

einmal mit den Trash Heros, den Abfallexperten getroffen mit dem Ziel, 

Dietlikon und Umgebung einen Sommerputz zu verpassen. 

Die FreeRadicals sind der Meinung, 

Abfall hat nichts in der Landschaft 

verloren. Sowohl im Triathlon 

Wettkampf wie auch im Training 

achten sie darauf, keine Abfallspuren 

zu hinterlassen. Umso 

mehr ärgern sie sich über Getränkedosen, 

Pet- und Glasflaschen am 

Strassen- und Wiesenrand. Weil 

blosses Ärgern aber nichts ändert, 

haben 10 Abfallhelden sich in kleine 

Gruppen aufgeteilt und sind zu 

Fuss oder per Velo in verschiedene 

Richtungen ausgeschwärmt und 

haben während ca 1.5 Std. einen riesen 

Abfallberg zusammengetragen. 

Trotz der etwas schmutzigen und 

leicht ärgerlichen Angelegenheit 

hatten sie viel Spass bei der ungewöhnlichen 

Arbeit. Sie fragten 

sich, wie kommt wohl eine Personenwaage 

oder eine Spritzkanne an 

den Wegrand? Was war das wohl 

für eine lustige Party, wo schliesslich 

die Weinflasche in der Wiese 

landete? Hätte der liebe Kollege 

echt seinen Zug verpasst, wenn er 

seinen Kaffeebecher kurz vor dem 

Bahnhof nicht im Gebüsch hätte 

entsorgen können? Hinter jedem 

Stück Abfall steckt wohl eine lustige 

oder leidige Geschichte. 

Mitglieder und Helfer gesucht 

Die FreeRadicals und Trash Heroes 

werden wieder sauber machen und 

freuen sich über die sehr freundliche 

Unterstützung von der Gemeindeverwaltung 

Dietlikon. 

Begeisterte Sportler sind herzlich 

eingeladen, mit den FreeRadicals 

zu trainieren und/oder halt auch 

mal Abfall zu sammeln. Aber auch 

als nicht Sportler kann man ein 

Trash Hero sein und seine Umgebung 

erhalten oder gar verbessern. 

A propos Zigarettenstummel, davon 

kamen echt 1,2 Kilogramm zusammen! 

(Eing.) 

www.freeradicals.ch 

www.trashhero.org 

Tanzen mit Herz 

Neuer Basis-Tanzkurs 

Zusammen mit dem Partner beziehungsweise der Partnerin über das 

Parkett zu schweben? Ab 26. August gibts neue Tanzkurse. 

Um das herauszufinden, gibt es 

nach den Sommerferien die Gelegenheit, 

mit diesem schönen Hobby 

zu beginnen. Ein idealer Sport 

für Körper und Geist und er kann 

erst noch die Paartherapie ersetzen. 

Man startet mit einem neuen Basiskurs, 

in dem die beliebtesten Tänze, 

wie Cha Cha Cha, Jive, Discofox 

und Langsamer Walzer unterrichtet 

werden. Man lernt erste tolle 

Figuren und macht schon bald eine 

gute Figur in diesen Rhythmen. 

Discofox für Anfänger 

Am Donnerstag, 26. August startet 

der neue Discofoxkurs für Anfänger. 

Wenn man einen tollen Schlager 

im Radio hört, was ist es? Fast 

immer ein Discofox, wäre doch 

schön, sich dazu bewegen zu können. 

Dieser Kurs, mit interessanten, 

ersten Figuren läuft über sechs 

Kursabende und dauert je eine 

Stunde. 

Linedance Schnupperkurs 

für Anfänger 

Am Samstag, 28. August können 

alle völlig unverbindlich und kostenlos 

einen Linedance Schnupperkurs 

besuchen. Beim beliebten Linedance-Lehrer 

Sascha tanzt man 

schon nach einer Stunde nicht aus 

Sascha Marty, Linedance-Tanzlehrer 

aus Leidenschaft. (Foto zvg) 

der Reihe, sondern eine wunderschöne 

Choreographie. 

Linedance kann ohne Partner getanzt 

werden und ist ideal für Solopersonen 

jeden Alters, ob Dame 

oder Herr, es macht total Spass. 

Linedance für Anfänger 

Nach den Sommerferien beginnt 

man mit einem neuen Linedance- 

Kurs am Montagmorgen, 10.30 

Uhr alle zwei Wochen. Der junge, 

dynamische Lehrer Sascha unterrichtet 

Anfängerinnen und Anfänger. 

Ja, auch Männer können mittanzen, 

es macht wirklich sehr viel 

Freude. Zu verschiedenster Musik 

tanzt man tolle, nicht zu schwierige 

Choreographien. 

Wer nicht sicher ist, welcher Kurs 

infrage kommt, kann uns einfach 

fragen. Auch für Wiedereinsteiger, 

oder nach einer längeren Tanzpause 

ist ein Start sicher möglich.(Eing.) 

Daten und Anmeldung: 

www.tanzenmitherz.ch 

remarty@gmx.ch, 044 850 05 24

6 Parteien – Organisationen – Vereine 


IG Frauenstimmen 

«Ich möchte Frauen Mut zusprechen, dass sie sich engagieren» 

Wie bringt man Kinder, Beruf, 

Behördenämter und ehrenamtliche 

Tätigkeiten unter einen Hut? Diana 

Hiemann, eine der Mitinitiantinnen 

der IG Frauenstimmen, gibt 

Auskunft zum Thema Vereinbarkeit. 

Diana Hiemann lebt seit sechs Jahren 

mit ihrer Familie in Wangen- 

Brüttisellen. Sie hat zwei Kinder, 

ist seit 2017 Schulpflegemitglied, 

ehrenamtlich in diversen Ämtern tätig 

und arbeitet bei der katholischen 

Kirche Dietlikon und Wangen-Brüttisellen. 

Diana Hiemann, Sie sind sehr 

engagiert. Verraten Sie uns Ihr 

Erfolgsrezept, wie Sie alles unter 

einen Hut bringen? 

Leider gibt es kein Erfolgsrezept, 

dass man in jeder Familie umsetzen 

kann. Früher verwendete man 

den Spruch «es braucht ein ganzes 

Dorf, um ein Kind zu erziehen» 

und so abwegig ist das nicht. Es 

bedarf auch heute noch guter 

Strukturen und Angebote der Gemeinde, 

des Arbeitgebers und natürlich 

die Mitwirkung aller Familienmitglieder. 

Diana Hiemann: «Ich war schon immer eine Macherin.» (Foto zvg) 

Inwiefern? 

Ich habe einen extrem familienfreundlichen 

Arbeitgeber, mein 

Mann und ich sind ein gut eingespieltes 

Team, und ja, manchmal 

fragen die Kinder auch mit Vorfreude 

nach der nächsten Sitzung, 

weil dann eine Gamestunde mehr 

drin liegt. Trotzdem ist es oft eine 

Herkulesaufgabe. Wichtig ist jedoch, 

dass man sich bewusst macht, 

was es bedeutet: Die Familie, der 

Job, ein Amt, eine Mitwirkung, ehrenamtliches 

Engagement – all das 

erfüllt mich, macht mich glücklich 

und zufrieden und ich kann mich 

weiterentwickeln. 

Was hat Sie am Ende dazu 

bewogen, für das Amt als 

Schulpflegerin zu kandidieren? 

Mein ganzer Werdegang bewegt 

sich rund um das Thema Bildung. 

Ich bin gelernte Kindergärtnerin 

und der Tätigkeit lange nachgegangen. 

Ich lebe in einem Land, wo 

das Volk sehr viel mitbestimmen 

und gestalten kann. Das ist ein Privileg, 

welches man nutzen sollte. 

Zudem hat das Thema Engagement 

und Freiwilligkeit in der Gemeinde 

Wangen-Brüttisellen einen hohen 

Stellenwert. Ich war schon immer 

eine Macherin, da liegt die Mitwirkung 

in der Gemeinde für mich auf 

der Hand. 

Sie engagieren sich in der IG 

Frauenstimmen und organisieren 

zusammen mit weiteren Frauen 

einen öffentlichen Anlass. Was ist 

Ihr Ziel und das des Anlasses? 

Ich möchte weiterhin ein ausgewogenes 

Verhältnis der Bedürfnisse 

meiner Familie und mir beibehalten. 

Zudem möchte ich Frauen Mut zusprechen, 

dass sie sich engagieren. 

Am 4. September veranstalte ich 

deshalb mit der IG Frauenstimmen 

einen Netzwerkanlass. Das Ziel ist, 

dass sich in Zukunft mehr Frauen 

für ein Behörden- oder Vorstandsamt 

zur Verfügung stellen. Interessierten 

Frauen jeden Alters sollen an 

diesem Anlass aber vorerst unverbindlich 

Möglichkeiten aufgezeigt 

werden, wie sie in der Gemeinde 

aktiv werden könnten. Es kommen 

engagierte, starke Frauen als Podiumsgäste, 

denen man anschliessend 

in einer Art Speeddating oder während 

dem Apéro noch konkrete Fragen 

stellen kann. Ich würde mich 

über eine grosse Teilnehmerzahl 

sehr freuen. (Interview: Eing.) 

Frauennetz – engagierte Frauen 

kennenlernen 

Sa, 4. September, ab 10.15 Uhr 

im Gsellhof Brüttisellen 

Weitere Informationen: 

www.ig-frauenstimmen.ch 

Frauen Brüttisellen 

Wieder gemeinsam frühstücken 

Der Frauezmorge im Gsellhof ist wieder da. Ab dem 1. September geht 

es am ersten Mittwoch des Monats los. 

Aufgrund der gelockerten Massnahmen 

und nach einem knappen 

Jahr Pandemie-Pause wird der beliebte 

Frauezmorge jeden ersten 

Mittwoch im Monat im Gsellhof 

wieder durchgeführt. Dies selbstverständlich 

unter Einhaltung der 

vorgegebenen Schutzmassnahmen 

betreffend Covid-19, es gelten die 

Vorgaben des BAG. 

Ab 1. September sind neu sechs 

Hauptverantwortliche turnusgemäss 

für den Anlass zuständig: Ruth Althaus, 

Ruth Hassan, Edith Hofstetter, 

Mariann Kammerer, Monika Montandon 

und Doris Röthlisberger. Natürlich 

sind sie auf helfende Hände 

angewiesen. Falls sie jemand ab und 

zu gerne unterstützen möchte, melde 

sich die Person bitte bei Edith 

Hofstetter Tel. 079 743 71 19 oder 

kontaktiert eine der Leiterinnen. 

Ganz herzlich bedanken möchten 

sich die Frauen Brüttisellen bei 

den bisherigen Betreuerinnen 

Jeannette Hubmann und Vreni da 

Rugna für ihren langjährigen Einsatz. 

Sie haben diesen Anlass immer 

mit viel Engagement und Hingabe 

durchgeführt. Sie hoffen, 

beide Frauen in Zukunft als Gäste 

beim Zmorge begrüssen zu dürfen 

und wünschen alles Gute für die 

Zukunft. 

Der Frauezmorge soll auch weiterhin 

ein geselliges Treffen in gemütlicher 

Atmosphäre sein, wo Frau 

sich trifft und austauschen kann. 

Frau sieht sich beim Frauezmorge! 

(Eing.) 

Frauezmorge 

jeweils 8 – 10 Uhr, Gsellhof 

Mi, 1. September 

Mi, 6. Oktober 

Mi, 3. November 

Mi, 1. Dezember 

Ökumenisches Seniorenteam Wangen-Brüttisellen 

Auf zum Schnuggebock 

Der kirchliche Seniorentreff lädt zu einem Tagesausflug nach Teufen ein. 

Die Pandemie hat vielen Anlässen 

einen Strich durch die Rechnung 

gemacht. Umso mehr freut sich der 

kirchliche Seniorentreff, diesen 

Tagesausflug anbieten zu können, 

jedoch mit den Auflagen des BAG. 

So bringt der Bus alle am Vormittag 

nach Teufen zum Schnuggebock. 

Dort haben die Reisenden 

vor dem währschaften Mittagessen 

Zeit, das Panorama, die Umgebung 

und Waldemar, den Geissbock 

zu geniessen. Um 15 Uhr 

geht es wieder nach Hause zurück. 

Blick in die Geschichte 

Die erste bis anhin bekannte Erwähnung 

der landwirtschaftlichen Liegenschaft 

Waldegg findet sich im 

ausserrhodisch-kantonalen Pfandprotokoll 

von 1853. Im März 1877 

erfolgt in der Lokalzeitung folgende 

Anzeige: «Dem geehrten Publikum 

ergeht die Anzeige, dass die 

Reifwirtschaft zur Waldegg auf der 

äusseren Egg eröffnet wurde.» 

Seither kann man in der Waldegg 

einkehren. 

Im Schnuggebock wurde die Zeit 

behutsam zurückgestellt. In der 

währschaften Appenzeller Kost 

präsentiert sich das Beste von 

Gestern. Hier, bei Grosi, geht alles 

einen Tick langsamer, genussvoller. 

Man kann sich jetzt schon viel 

Vergnügen wünschen, interessante 

Plaudereien und guten Appetit. 

(Eing.) 

Ausflug: 

Mi, 15. September 

Anmeldung bis spätestens 

Fr, 3. September 

im evangelisch reformierten 

Sekretariat 044 833 35 03 

(beschränkte Teilnehmerzahl) 

Unkostenbeitrag 40 Franken

LAUFBAHNBERATUNG 

Andrea Chalverat 



8602 Wangen bei Dübendorf | laufbahnberatung-chalverat.ch 



• Visionen entwickeln 

• Optionen erkennen 



• Ziele definieren 

• Bewerbungsunterlagen 









 

Kurier Nr. 33 19.8.2021 Parteien – Organisationen – Vereine 

7 

Turnverein Wangen-Brüttisellen 

Im Dienste der Öffentlichkeit 

Nicht nur konsumieren, sondern auch Gegenleistungen erbringen. 

Dies dachten sich in den vergangenen Wochen sowohl die Frauenriege 

als auch die Männerriege des Turnvereins Wangen-Brüttisellen. 

Sie stellten ihre Kräfte zum Wohle der Gemeinschaft zur Verfügung. 

Mitgliederinnen der Frauenriege 

waren anlässlich der Feierlichkeiten 

vom 1. August auf dem Kirchenplatz 

in Wangen für den Umdrunk besorgt. 

Sehr umsichtig und liebevoll 

bedienten sie die sehr zahlreich erschienenen 

Besucher mit Getränk 

und Snacks. Kurz darauf, nämlich 

am 7. August 2021, krempelten Mitglieder 

der Männerriege ihre 

Hemdsärmel nach hinten. Eifrig 

sammelten sie die frühzeitig am 

Strassenrand in Brüttisellen bereitgestellten 

Zeitungsbündel ein. Dank 

der Metzgerei Müller kam anschliessend 

die Verpflegung auch nicht zu 

kurz, was herzlichst verdankt wurde. 

«Im Namen des Vorstandes des 

Turnvereins Wangen-Brüttisellen 

bedanke ich mich bei beiden Riegen 

für ihre spontanen Einsätze», 

schreibt Joe P. Stöckli, Präsident 

des Turnvereins. 

Er ergänzt: «Geschätzte Einwohnerinnen 

und Einwohner, vergesst 

nicht, die Kinder am Sonntag, 29. 

August, lautstark zu unterstützen. 

Sie verdienen es, denn im Stadion 

Schulhaus Steiacher in Brüttisellen 

kämpfen sie alle um Sekunden, 

Zehntelsekunden, oder sogar um 

Hundertstelsekunden um den begehrten 

Titel «Dä schnällscht Brüttiseller». 

(Eing.) 

Im Einsatz für die Gemeinschaft: Mitglieder der Frauenriege. (Foto zvg) 

«Musig uf em Dorfplatz» in Wangen 

Ein souliges Festmahl 

Nachdem dieser beliebte Anlass im 2020 wegen der Covid-Pandemie 

abgesagt werden musste, hat der Kultur-Kreis Wangen-Brüttisellen die 

Coverband Soulfood dieses Jahr nochmals engagiert. 

Das Soulfood Menu besteht aus ausgesuchten 

Coversongs, die nicht an 

jeder Party zu hören sind. Die Funky 

Rhythm‘n‘ Blues Rock Band Soulfood 

nimmt Rezepte von Etta James, 

Susan Tedeschi, Ray Charles, Tina 

Turner oder Bonnie Raitt – um nur 

einige zu nennen – und kreiert den 

eigenen Soulfood daraus. 

Musik aus diversen Kantonen 

Fünf erfahrene Musikerinnen und 

Musiker aus dem Bermudadreieck 

der Kantone Appenzell, Zürich und 

Schwyz kochen gemeinsam aus guten 

Grooves und Freude an den Instrumenten 

ein musikalisches Soulfood-Festmahl. 

Der Anlass Musig uf em Dorfplatz 

beginnt bereits um 18.30 Uhr. Dann 

singt nämlich der Kinderchor der 

Zweit- und Dritt-Klässler unter der 

Leitung von Eva-Maria Mutzner 

und begleitet von Susi Glauser Lieder 

unter dem Motto «Juppi, die 

neui Jahreszyt isch da». Sie stimmen 

die Zuschauer ein auf das 

Konzert von Soulfood, welches um 

19.30 Uhr beginnt. 

Für das kulinarische Wohl sorgt die 

Festwirtschaft des Restaurants Sternen 

bereits ab 18 Uhr. Während des 

ganzen Abends können am Glacéstand 

vom Kultur-Kreis kleine Becher 

vom feinen Bauernhof-Glacé 

gekauft werden. 

Konzert auch bei schlechten 

Wetterprognosen 

Sollte das Wetter dieses Jahr nicht 

mitmachen, haben die Veranstalter 

vorgesorgt. Bei schlechten Wetterbedingungen 

findet das Konzert 

trotzdem statt und zwar erstmalig 

im grossen Saal des Gasthofs Sternen, 

die Platzzahl ist dann aber beschränkt. 

Wegen der engen Platzverhältnisse 

kann der Kinderchor 

Bringen den Soul nach Wangen: Soulfood. (Foto zvg) 

dann aber leider nicht auftreten. 

Auskunft über die Örtlichkeit der 

Durchführung erhalten alle am 

Freitag ab 10 Uhr unter der Telefonnummer 

079 559 76 94. 

So oder so ist der Eintritt frei – der 

Kultur-Kreis Wangen-Brüttisellen 

wird aber in der Pause eine Hutkollekte 

durchführen. (Eing.) 

Musig uf em Dorfplatz 

Fr, 27. August, Dorfplatz Wangen 

ab 18 Uhr Festwirtschaft 

18.30 Uhr Konzert Kinderchor 

19.30 Uhr Konzert Soulfood 

Vorschau auf die nächsten 

Anlässe des Kultur-Kreises: 

www.kultur-kreis-wb.ch 

...mache Dir die Welt, wie sie Dir gefällt... 

Berufliches Coaching für Jugendliche und Erwachsene: 

Bewerbungsunterlagen-Check 

Berufs- und Karriereberatung 

Online Beratung 

Veränderung & Klarheit? 



www.laufbahnberatung-chalverat.ch 

8602 Wangen +41 78 822 91 91 








8602 Wangen bei Dübendorf | laufbahnberatung-chalverat.ch

27.-29. AUGUST 2021 

FREITAG 18.00-02.00 UHR 

BOMBAY SUICIDE 

✪ BIG SMOKER | CHICKEN&POMMES | BAR ✪ 

IRISH-FOLK 

SAMSTAG 11.00-04.00 UHR 

ELEKTRONISCHE SCHIESSANLAGE 

FALLING BOARD & CAGE SOCCER 

125 JAHRE TV DIETLIKON 

CATSTRIKES 


COVERBAND 

SONNTAG 10.00-14.00 UHR 

ÖKUMENISCHER GOTTESDIENST 

MIT MUSIKVEREIN DIETLIKON 

GRILL-BUFFET | GETRÄNKE 

PIAZZA SPONSOREN 

HAUPTSPONSOREN TV Dietlikon | Luzi AG | Mameli Architektur & Bau 

8304 Altes Feuerwehrgebäude | Coca Cola HBC Schweiz | MSS Holding AG 

LIVEACTSPONSOREN emmental versicherung | Maler Bernhard AG 

Kunz AG Holz Bau Planung | effekdesign.ch | Zürcher Kantonalbank 

MEDIENPARTNER b8ung.ch | Leimbacher AG/Kurier 

SUPPORTINGPARTNER Schule Dietlikon | Restaurant Rütli | K. Müller AG 

Unterstützt durch die Gemeinde 

Hier gerne 

akzeptiert!

Kurier Nr. 33 19.8.2021 9 

Kursangebote 2021 im aqua-life 

Kinderschwimmkurse – Neuer Kursblock startet am 30.8.2021 

Baby-Schwimmkurse – Neuer Kursblock 30.8.2021 – 6.12.2021 

Nebst unseren Kinderschwimmkursen bieten wir auch Baby-Schwimmen im aqua-life an. Das Baby-Schwimmen ist ein Wohlfühlmoment für das 

Kind, welches es zusammen mit einem Elternteil im Element Wasser geniessen kann. Im angenehm temperierten Wasser (34°C) soll Ihr Kind Freude 

an diesem Element entwickeln. Wir freuen uns, Sie bei diesen Kontakten begleiten und unterstützen zu dürfen! Jeweils am Montagmorgen finden die 

Kurse nach Alter des Kindes eingeteilt statt. Weitere Auskünfte erhalten Sie am Empfang – auch Anmeldungen nehmen wir gerne entgegen. 

Montag Montag Montag Montag Montag 

Seehund 2 (ohne Eltern) Family Baby 3 Baby 2 Baby 1 

ab 37 Mt. 24 – 36 Monate 13 – 23 Monate 9 – 12 Monate 4 – 8 Monate 

09.15 – 09.45 Uhr 09.50 – 10.20 Uhr 10.25 – 10.55 Uhr 11.00 – 11.30 Uhr 11.35 – 12.05 Uhr 

Aqua Fit – Neuer Kursblock startet am 30.8.2021 

Montag (TP) Dienstag (KH) Mittwoch (KH) Donnerstag (KH) und (TP) 

K1: 17.30 – 18.15 Uhr S1: 18.30 – 19.15 Uhr S4: 08.45 – 09.30 Uhr S7: 09.00 – 09.45 Uhr (KH) 

P1: 18.20 – 19.05 Uhr S2: 19.20 – 20.05 Uhr S5: 09.35 – 10.20 Uhr S8: 10.00 – 10.45 Uhr (KH) 

K2: 19.15 – 20.00 Uhr S6: 10.30 – 11.15 Uhr K3: 18.00 – 18.45 Uhr (TP) 

P2: 18.50 – 19.35 Uhr (TP) 

Aqua-Fun – Neuer Kursblock vom 2.9. – 16.12.2021 

Donnerstag von 19.35 – 20.20 Uhr 

In einer Kombination von Fitness und Tanzmoves kurbeln Sie die Fettverbrennung an. Ein Ausdauertraining, das den ganzen Körper sowie Herz und 

Kreislauf trainiert. Bauch, Beine, Po aber auch der Oberkörper werden so sehr intensiv bearbeitet und das ganz ohne Belastung der Gelenke, da Sie 

sich im Wasser befinden. Wir trainieren vorwiegend im Flachwasser. 

Alle Anmeldungen sind direkt in unserem Webshop auf unserer Homepage www.aqua-life.ch buchbar. Achtung, beschränkte Teilnehmerzahl! 

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme! 

Ihr aqua-life Team 

Sanitär Krucker AG 

Zürichstrasse 38 b Tel. 044 833 35 33 

8306 Brüttisellen Fax 044 833 53 35 

www.sanitaer-krucker.ch 

Coiffeur 

«PINO» 

Damen- und 

Herrensalon 

Bühlstrasse 4 

neben Café «Bühl» 

8305 Dietlikon 

Telefon 044 833 18 54 

Art - Nails 

Manuela 

www.artnails.ch 

℡ 044 833 18 89 

info@ 

sanitaer-krucker.ch 

Planung und Ausführung 

aller sanitären Anlagen 

Reparatur-Service 

Boilerentkalkungen 

Wasch- und Geschirrwaschautomaten 

044 820 04 68 • www.aegert-carrosserie.ch 

Im Aegert 8600 Dübendorf 

Gratis Hol- und Bring-Service

Wir werden nie alleine sein, 

denn die Hoffnung nährt sich 

durch die Kraft der Liebe der 

Menschen, die uns verlassen haben, 

doch weiterhin auf uns wehen werden. 

Non saremo mai soli e la speranza 

rinascerà sempre nel nostro cuore 

perché si nutre dell’ amore di chi, 

pur avendo lasciato questa terra, 

continuerà a vegliare su di noi. 

8602 Wangen galatech@bluewin.ch 

www.galatech.ch 

Traurig aber dankbar für die schöne Zeit nehmen wir Abschied von 

unserer lieben 

Con tristezza ma grati per la bella vita trascorsa insieme, salutiamo 

la nostra cara 

Caterina Callisto-Ruggiero 

15.3.1953 – 15.8.2021 

Cosimo e Laura Callisto 

mit Jessica e Noemi 

Annarita Callisto 

Roberto e Manuela Callisto 

mit Romina e Giulia 

Benz Schreinerei 



www.benz-schreinerei.ch 

KÜCHEN 

TÜREN 

Mitglied 

FENSTER 

SCHRÄNKE 

MÖBEL 

REPARATUREN 

Ein herzliches Dankeschön an die Arztpraxis Wangen, an Pierre und 

Suzette Bozzone. 

Si ringrazia di cuore lo studio medico di Wangen, Pierre und Suzette 

Bozzone. 

Die Erdbestattung findet am Freitag, 20.8.2021 um 10.45 Uhr auf dem 

Friedhof Wangen statt. Anschliessend um 11.15 Uhr die Trauerfeier 

in der katholischen Kirche Dietlikon. 

La sepoltura avrà luogo Venerdi 20.8.2021 alle ore 10.45 presso il 

cimitero di Wangen. 

In seguito la celebrazione della santa messa si terrà presso la chiesa 

cattolica di Dietlikon alle 11.15. 

JETZT ZUGREIFEN! ALLES MUSS RAUS. 

AUSVERKAUF 

-30% * 

Die Conrad Filiale Dietlikon schliesst am 18.09.2021. 

Profitieren Sie aber weiterhin von unseren Top-Angeboten und unserem grossen 

Technik-Sortiment. Besuchen Sie uns jederzeit online unter conrad.ch 

*Rabatt nur gültig auf in der Filiale Dietlikon verfügbare Artikel. 

Kommen Sie jetzt vorbei in der Filiale Dietlikon 

Alte Dübendorferstrasse 17 | 8305 Dietlikon (ZH)


Musig uf em Dorfplatz 

Verkehrsbeschränkungen 

Anlässlich der Veranstaltung «Musig 

uf em Dorfplatz» besteht bei 

schönem Wetter für den Dorfkern 

von Wangen ein allgemeines Fahrverbot 

vom: Freitag, 27. August 

2021, 13.00 Uhr bis Samstag, 28. 

August 2021, 5.00 Uhr 

VERKEHRSBESCHRÄNKUNGEN 

MUSIG UFEM DORFPLATZ, 27. AUGUST 2021 

Fahrverbote 

Der Veranstaltungsplatz ist auf die 

nachfolgend erwähnten Strassenabschnitte 

beschränkt. In diesem 

Bereich gilt ein allgemeines Fahrverbot. 

– Dübendorfstrasse; zwischen der 

Einfahrt Volg bis Gasthof Sternen 

– Unterdorfstrasse; ab Einfahrt 

Parkplatz Sternen bis Dorfplatz 

– Hegnaustrasse; ab Verzweigung 

Holzrai bis Dorfplatz 

– Sennhüttestrasse; ab Haus-Nr. 2 

bis Dorfplatz 

Halteverbot 

– Dübendorfstrasse; Beidseitiges Halteverbot zwischen Kreuzung Brüttisellenstrasse 

bis Festgelände 

Umleitungen 

Während der Dauer der vorübergehenden Verkehrsanordnungen wird der 

Fahrzeugverkehr wie folgt umgeleitet: 

– über die Dübendorfstrasse – den Volg-Parkplatz – Hegnaustrasse 

– über die Stiegstrasse 

Buslinien 759 / 796 / 787 

Die Haltestellen Wangen, Dorfplatz und Oberdorf können von Freitag, 27. 

August 2021, 13.00 Uhr bis Samstag, 28. August 2021, 05.00 Uhr nicht 

bedient werden. Die Linie 759 wird an der Haltestelle Wangen, Stierwisen, 

die Linie 796 an der Haltestelle Wangen, Hätzelwisen vorzeitig gewendet. 

1/1 

Die Buslinie 787 verkehrt in dieser Zeit regulär. 

Abteilung Tiefbau, Unterhalt und Sicherheit 

Jeden 1. Donnerstag im Monat 

Offene Tür der 

Gemeindepräsidentin 

Jeweils am ersten Donnerstag im Monat von 

17.00 – 18.45 Uhr stehe ich Ihnen, liebe Einwohnerinnen 

und Einwohner, für ein persönliches Gespräch 

zur Verfügung. Wenn Sie an einem solchen 

Gespräch interessiert sind, freue ich mich über Ihre 

E-Mail mit Angabe des Gesprächsthemas sowie 

Ihrer Telefonnummer auf marlis.duerst@wangen-bruettisellen.ch. 

Falls Sie keine Möglichkeit haben, E-Mails zu verfassen, wenden Sie 

sich bitte an die Assistentin Gemeindeschreiberin, Franziska Sager, 

Tel. 044 805 91 42, um einen Termin zu vereinbaren. 

Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme. 

Ihre Gemeindepräsidentin Marlis Dürst 

Amtliche Todesanzeige 

Callisto-Ruggiero Caterina, geboren am 15. März 1953, wohnhaft gewesen 

8602 Wangen b. Dübendorf, Unterdorfstrasse 16, verstorben am 

15. August 2021. 

Beisetzung: Freitag, 20. August 2021, 10.45 Uhr, Friedhof Wangen- 

Brüttisellen 

Trauerfeier: Freitag, 20. August 2021, 11.15 Uhr, katholische Kirche 

Dietlikon 

Bestattungsdienste 

Die Seniorenreise findet am 

30. September 2021 statt 

Das diesjährige Ziel der Ausfahrt 

ist Münchenstein BL, wo 1980 die 

Gartenausstellung stattfand. Anlässlich 

dieser entstand der Park im 

Grünen mit einer Fläche von rund 130 000 m². Grosse Grünflächen, eine 

vielfältige Flora und Fauna, ruhige Gewässer, Grillplätze sowie ein Karussell 

sorgen für Erholung und Unterhaltung bei Jung und Alt. Ein 45 m 

langes, lebensgrosses Modell eines Seismosaurus (grösster bekannter Dinosaurier) 

ist ebenso zu bestaunen wie ein Wasserspiel von Bernhard Luginbühl 

im St. Alban-Teich. 

Erstes Etappenziel ist der Wallfahrtsort Mariastein (SO). Hier werden wir 

mit Kaffee und Gipfeli verwöhnt und haben Zeit für eine Besichtigung der 

Klosterkirche. Gestärkt geht es direkt weiter nach Münchenstein. Pünktlich 

zum Mittagessen werden wir im Restaurant Seegarten im Park der 

«Grün 80» eintreffen, wo uns ein feines Mittagessen serviert wird. Die 

Mittagspause ist grosszügig berechnet, so dass auch Zeit für einen Spaziergang 

im Park bleibt. Danach geht es wieder heimwärts, wo wir gegen 

17.30 Uhr in Wangen-Brüttisellen eintreffen sollten. 

Das detaillierte Programm mit Anmeldetalon wird im Kurier vom 2. September 

2021 erscheinen. Bei Fragen gibt Ihnen Ursula Schenker von der 

Anlaufstelle Alter unter Telefon 044 805 91 78 gerne Auskunft. Anmeldungen 

bitte erst ab dem 2. September 2021 einreichen. Danke. 

Kommission 60+ Wangen-Brüttisellen 

Abteilung Gesellschaft 

www.wangen-bruettisellen.ch

12 Kurier Nr. 33 19.8.2021 

Rückblick und Laufendes aus der Schulpflege Wangen-Brüttisellen 

Liebe Leserinnen und Leser 

Wahrscheinlich ist es Ihnen nicht entgangen, dass seit längerem nur noch 

vereinzelte, wenige Berichte der Schulpflege im Kurier publiziert worden 

sind. Dies ist einerseits auf die Tatsache zurückzuführen, dass die Schulpflege 

seit 2020 alle ihre Beschlüsse, die öffentlich sind, auf der Gemeinde- 

Homepage vollumfänglich zugänglich gemacht hat, und dass parallel dazu 

auch ein Auftrag erteilt worden ist, ein neues Kommunikationskonzept 

auszuarbeiten, in welchem nebst der Zusammenarbeit und Kommunikation 

zwischen Eltern und Schule auch die Öffentlichkeitsarbeit und das Nutzen 

moderner Medienkanäle im Allgemeinen einheitlich und effizienter 

geregelt werden soll. Da sich dieses Projekt aus Ressourcengründen und 

Corona bedingten Prioritätensetzung leider verzögert, möchten wir Sie bis 

auf Weiteres jeweils wieder zusätzlich zur öffentlichen Beschlussauflage 

mit einem Kurier-Update über die Neuigkeiten der Schule Wangen-Brüttisellen 

informieren. Die Berichterstattung erfolgt vorläufig mindestens 

quartalsweise und wird, bis das neue Kommunikationskonzept eingeführt 

ist, weiterhin über den Kurier publiziert. 

Personelles 

Für den Schulstart ins neue Schuljahr 2021/22 am 23. August konnten erfreulicherweise 

alle offenen Stellen besetzt werden. Das ist im aktuell in 

verschiedenen Bereichen ausgetrockneten Personalmarkt nicht selbstverständlich 

und ist auch für unsere Schule als Arbeitgeberin ein sehr positives 

Zeichen. Wir freuen uns, einige neue Gesichter an den Schulen Wangen- 

Brüttisellen begrüssen zu dürfen. 

Neu begrüssen wir bei uns: 

– Luca Sulzer, Schulhaus Steiacher, 5. Klasse 

– Tsundue Batsang, Schulhaus Steiacher, 5. Klasse 

– Muriel Feiss, Schulhaus Steiacher, 2. Klasse 

– Angelika Sieber, Steiacher, Kindergartenlehrperson Kiga Talacher 

– Tanja Hochstrasser, Schulhaus Steiacher, Fachlehrperson 

– Claudia Schönenberger, Schulhaus Steiacher, Fachlehrperson 

– Carlotta Brügger, Schulhaus Steiacher, pädagogische Praktikantin 

– Sarina Jenni, Schulhaus Steiacher, DaZ-Lehrperson 

– Pema Marsen, Schulhaus Steiacher, Fachlehrperson 

– Elena Srbin, Schulhaus Steiacher, pädagogische Praktikantin 

– Jelena Todorovic, Schulhaus Steiacher, Schulassistenz 

– Claudia Keller-Roth, Schulhaus Oberwisen, DaZ-Lehrperson 

– Annina Siegwart, Schulhaus Oberwisen, pädagogische Praktikantin 

– Lorenzo Güntert, Schulhaus Bruggwiesen, Lehrperson Sport 

– Marie-Jeanne Fries, Schulhaus Bruggwiesen, Fachlehrperson 

– Anna Eva Probst, Schulhaus Bruggwiesen, pädagogische Praktikantin 

Den eintretenden Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen wünscht die Schulpflege 

viel Befriedigung bei ihrer Tätigkeit für unsere Schüler und Schülerinnen 

und heissen alle ganz herzlich willkommen und wünschen einen 

erfolgreichen und guten Start. 

Dienstjubiläum 

Folgende Lehrpersonen durften im Schuljahr 2020/21 ihr Dienstjubiläum 

feiern: 

10-jähriges DAG: Michael Nobs, Corinne Pescatore, Andrea Caminada 

und Silja Schindler 

15-jähriges DAG: Nadja Wohlgroth, Sarah Maier, Marianne Kaltenbrunner 

und Kotomi Bisang 

20-jähriges DAG: Monika Ruckstuhl, Ursina Graf-Gast und Anne Zingg 

30-jähriges DAG: Daniela Strohmaier 

35-jähriges DAG: Werner Naef 

An dieser Stelle bedanken wir uns für die langjährige Treue und die angenehme 

Zusammenarbeit und freuen uns auf die kommenden Jahre. 

Abschied eines langjährigen Schulleiters 

Per Ende Schuljahr 2020/21 wurde der langjährige Schulleiter Urs Wäckerlin 

nach einer 37-jährigen Tätigkeit an den Schulen Wangen-Brüttisellen 

schweren Herzens in den Ruhestand verabschiedet. An dieser Stelle 

möchten wir Urs Wäckerlin für seine jahrelange Treue und den grossen 

Einsatz für unsere Schule, bei den Schülern und Schülerinnen und seinem 

Personal nochmals ganz herzlich danken. 

Wir nutzen an dieser Stelle die Gelegenheit, auch die von der Wahlkommission 

auserwählte und von der Schulpflege angestellte langjährige 

Lehrperson an der Schule Steiacher, Ursina Graf-Gast, in ihrer neuen 

Funktion als neue Co-Schulleiterin und damit als Nachfolgerin von Urs 

Wäckerlin, nochmals zu begrüssen und willkommen zu heissen. Ursina 

Graf-Gast hat ihre Stelle am 1. August 2021 angetreten. 

Mitarbeiterbeurteilung 

Im Schuljahr 2020/21 haben insgesamt 22 Lehrpersonen das Mitarbeiterbeurteilungs-Verfahren 

durchlaufen und mit guten bis sehr guten Leistungen 

abgeschlossen. 

Externe Evaluationsberichte 

An den Schulen Wangen-Brüttisellen fanden im Lauf des Jahres 2020 die 

Schulevaluationen durch die Fachstelle für Schulbeurteilung des Volksschulamtes 

statt. Alle Schulen im Kanton Zürich werden im Rahmen der 

gesetzlichen Vorgaben im Rhythmus von ca. fünf Jahre qualitativ durchleuchtet 

und beurteilt. Alle Berichte sind auf der Homepage der Gemeinde 

und den Schulen seit anfangs 2021 einsehbar. 

Die Evaluation bietet der Schule eine fachliche Aussensicht auf die Qualität 

ihrer Bildungsarbeit. Zudem unterstützt die Evaluation die Schulprogrammarbeit 

und erleichtert der Schule die Rechenschaftslegung gegenüber 

den politischen Behörden und der Öffentlichkeit. 

Die beiden Primarschulen Steiacher und Oberwisen sowie die Sekundarschule 

Bruggwiesen haben diese «Prüfung» mit Bravour bestanden, was 

die Schulpflege sehr erfreut hat. Es wurde einmal mehr bestätigt, dass sich 

die Schule Wangen-Brüttisellen in der immer zunehmenden heterogenen 

Gesellschaft auf dem richtigen Weg befindet. Die acht Bewertungspunkte 

wurden ohne weiteres erreicht. An der Schule Oberwisen wurde die 

«Schulführung» sogar als exzellent ausgewiesen, was gemäss Evaluationsteam 

im Kanton Zürich äusserst selten vergeben wird. 

Die Schulpflege Wangen-Brüttisellen spricht der ganzen Lehrerschaft und 

all denjenigen Personen, die tagtäglich unermüdlichen Einsatz für den Erfolg 

und die Ausbildung unserer Schülerinnen und Schüler leisten, ein 

grosses Dankeschön aus. 

Jahresschluss-Essen 

Das traditionelle Jahresschlussessen fiel leider auch in diesem Jahr Corona 

zum Opfer. Der Schulpflege war es jedoch ein Anliegen, allen die Möglichkeit 

zu geben, dieses sehr anspruchsvolle, intensive und aufreibende 

Jahr trotzdem gemeinsam, aber in einem Corona-konformen Rahmen, abschliessen 

zu können. Die drei Schulen und weiteren Bereiche der Schule 

konnten als Team im Sinne einer internen Abschlussfeier das Schuljahr 

ausklingen lassen und wurden von einer Schulpflegedelegation aus Schulpräsidium 

und zugeteilten Schulpflegern besucht. So konnten auch die 

traditionellen Ehrungen wieder durchgeführt werden. 

Ausserdem … 

befasste sich die Schulpflege mit folgenden öffentlichen Geschäften: 

– Alles rund um das Thema Corona 

– Betriebsreglement Tagesstrukturen und Mittagstisch 

– Rechenschaftsberichte der drei Schulhäuser 

– Mehrausgaben Tagesstrukturen 

– Vernehmlassungen von drei Verordnungen zum Volksschulgesetz 

– Einführung Rahmen-Lagerschutzkonzept 

– Evaluation und Überarbeitung «Krisenkonzept Schule Wangen-Brüttisellen» 

Die öffentlichen Geschäfte bzw. Beschlüsse sind auf der Gemeindehomepage 

unter: www.wangen-bruettisellen.ch/Bildung/Informationen einsehbar. 

Ausserdem … 

befasste sich die Schulpflege mit folgenden nicht öffentlichen Geschäften: 

– Schulraumplanung 

– Legislaturziele 

– Nachtragskredit Schulassistenzen 

– Leistungsüberprüfung Haushaltsoptimierung 

– Wahlkommission Rekrutierung und Einstellung neue Co-Schulleitung 

Steiacher 

– Anstellung von Praktikanten im Klassenzimmer 

– Evaluation Personalkonzept 

– Abnahme Konzept besondere Förderung 

– Diverse Kostengutsprachen für externe Sonderschulungen 

Aktuell … 

befasst sich die Schulpflege mit folgenden Projekten und Themen: 

– Neues Kommunikationskonzept «Zusammenarbeit und Kommunikation 

zwischen Eltern und Schule und Öffentlichkeit» 

– Einführung einer neuen und einheitlichen Schulverwaltungssoftware 

Lesen Sie auf der Folgeseite weiter.


– Erstellung und Einführung eines pädagogischen ICT-Konzeptes 

– Neues Leitbild und Vision der Schulen Wangen-Brüttisellen 

– Erarbeitung der Legislaturziele 2022 /2026 

– Umsetzung «Krisenkonzept Schule Wangen-Brüttisellen» und Einführung 

eines Notfall-App 

Aus der Abteilung Schule Wangen-Brüttisellen 

Die Umsetzung der durchgeführten Organisationsanalyse der Schulorganisation 

wurde bekanntlich im 2019 abgeschlossen. Als Folge der Optimierung 

und Stellenplanaufstockung in der Schulverwaltung startete im 

August 2020 Lara Winzeler als Leiterin Schulsekretariat und Dienste in 

ihre neue Tätigkeit. Die erforderliche Entlastung im administrativen sowie 

im Führungsbereich für den Leiter Bildung konnte damit erreicht und erfolgreich 

umgesetzt werden. 

Mit Ende des Schuljahres hat uns unsere treue und langjährige Mitarbeiterin 

Claudia Meier verlassen und sich in ihren wohlverdienten Ruhestand 

verabschiedet. In ihrer über 20 jährigen Tätigkeit hat sie den Schulalltag in 

– Mitarbeit in der Schulraumplanung 2032 unter der Leitung des Ressort 

Liegenschaften des Gemeinderates 

– Prüfung Abschaffung des Ressortsystems in der Schulpflege 

– Überarbeitung der Funktionsbeschriebe und Prüfung der Aufwandshöhe 

und Entschädigungen der Schulpflege und des Schulpräsidiums 

jeder Hinsicht geprägt. 

Dank internem Interesse kann das Schulsekretariat nun auf die Unterstützung 

von Lucienne Grob, welche bereits im letzten Jahr als Springerin in 

der Abteilung Schule tätig war, zählen. An dieser Stelle auch ein herzliches 

Willkommen im Team der Abteilung Schule. 

Bei Fragen steht gerne zur Verfügung: 

Uwe Betz-Moser, Schulpräsident und 

Roland Wehrli, Leiter Bildung unter der Nummer 044 805 91 91 oder per 

Mail roland.wehrli@wangen-bruettisellen.ch 

Ausschreibung von Bauprojekten 

vom 19. August 2021 

Schläfli Benno, Dorfstrasse 40, 8306 Brüttisellen 

Umnutzung einzelne Räume von Wohnung zu Blumen- und Dekoladen, 

Erstellung Pergola/Unterstand und Parkplatz bei Vers. Nr. 83 auf Kat. 

Nr. 5969, Dorfstrasse 40, 8306 Brüttisellen, kein Baugespann da bereits 

bestehend (Zone W2 30%). 

Planauflage/Rechtsbehelfe 

Die Gesuchsunterlagen liegen während 20 Tagen bei der Gemeindeverwaltung 

öffentlich auf und können während der Schalteröffnungszeiten 

bei der Abteilung Planung und Infrastruktur oder unter www. 

wangen-bruettisellen.ch/de/verwaltung/baupublikationen eingesehen 

werden. Während dieser Zeit können Baurechtsentscheide schriftlich 

(Brief inkl. original Unterschrift, E-Mails sind nicht zulässig) bei der 

Gemeindeverwaltung Wangen-Brüttisellen, Abteilung Planung und 

Infrastruktur, Stationsstrasse 10, 8306 Brüttisellen bestellt werden. 

Für die Zustellung des Entscheides wird eine Pauschalgebühr von Fr. 

50.– erhoben. Wer das Begehren nicht innert der Frist stellt, hat das 

Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheids. 

(§§ 314–316 PBG). 

Abteilung Planung und Infrastruktur 

Regeln in der Begegnungszone 

– Die Höchstgeschwindigkeit 

beträgt für alle Fahrzeuge 

und fahrzeugähnlichen 

Geräte (Rollschuhe, 

Inline-Skates, Trottinette 

oder Kindervelos) 20 km/h. 

– Fussgängerinnen und Fussgänger 

geniessen den Vortritt 

vor den Fahrzeugen. 

– Fahrzeuge dürfen nicht 

unnötig behindert werden. 

– Das Parkieren ist nur an markierten Stellen erlaubt. 

– Es gibt keine Fussgängerstreifen, da der Fussgängervortritt überall gilt. 

Abteilung Tiefbau, Unterhalt und Sicherheit 

Verkauf – Service – Reparaturen 

S p a l i n g e r 

Audio Video Spalinger AG, Alte Dübendorferstrasse 1, 8305 DietLikon 

Telefon 044 888 19 19 

www.spalinger.ch 

Einwohner/innen von Wangen-Brüttisellen 

Pilzkontrolle 

Die unentgeltliche Pilzkontrolle findet in Volketswil statt und wird ab Donnerstag, 

19. August 2021 bis Sonntag, 31. Oktober 2021 durchgeführt. 

Donnerstag und Sonntag, jeweils 18.00 – 20.00 Uhr 

Chappeli Hegnau, Alte Gasse 5, 

8604 Volketswil 

Ausserhalb der regulären Kontrollzeiten 

können Sie sich telefonisch 

unter der Nummer 043 

244 71 00, an das Kantonale 

Labor Zürich, wenden. 

Pro Person und Tag dürfen maximal 

1 kg Pilze gesammelt werden. Vom 1. bis 10. Tag jedes Monats ist 

das Pilzsammeln verboten und die Pilzkontrolle bleibt geschlossen. 

Verhalten bei Verdacht auf Pilzvergiftung 

– Sofort Kontakt aufnehmen mit dem Toxikologischen Informationszentrum, 

Tel. 044 251 51 51 (Notfallnummer Tag und Nacht). 

– Sicherstellen von Pilzresten des verdächtigen Gerichtes, allenfalls Erbrochenes 

oder Stuhlgang aufbewahren. 

Abteilung Tiefbau, Unterhalt und Sicherheit


Im Weizenacker – Strassensanierung und Ersatz Werkleitungen 

Innerhalb des Projektperimeters saniert die Gemeindewerke Dietlikon die 

Fahrbahn sowie die Gehwege, erneuert die Werkleitungen und saniert die 

Kanalisation. Mit der koordinierten Ausführung erstellen die werke versorgung 

wallisellen ag eine neue Gasleitung. 

Bauzeit: 

– Gebaut wird ab Montag, 30. August 2021, bis Anfang November 2021. 

– Die Bauarbeiten erfolgen werktags ab 7 Uhr bis spätestens 18 Uhr und 

eventuell samstags bis 16 Uhr 

Scheibenbühlstr. 

N 

Strassensanierung 

Im Weizenacker 

Verkehr und Behinderungen: 

1. Etappe (August/September): Die Werkleitungen werden erstellt. Die 

Zufahrt zu den Liegenschaften ist grundsätzlich möglich, es kann jedoch 

zu Behinderungen und erschwerter Zufahrt kommen. Im Falle einer 

Sperrung der privaten Zugänge (Grabarbeiten) werden die Betroffenen 

vorgängig informiert. 

2. Etappe (September / Oktober): Die Strassenbauarbeiten werden ausgeführt. 

Die Zufahrt zu den Liegenschaften ist grundsätzlich möglich, es 

kann jedoch zu Behinderungen und erschwerter Zufahrt kommen. Im 

Falle einer Sperrung der privaten Zugänge (zu hohe Absätze oder Einbau 

der Randabschlüsse) werden die Betroffenen vorgängig informiert. 

3. Etappe (Ende Oktober): Für die Belagsbauarbeiten wird die Strasse «Im 

Weizenacker» für ca. eine Woche komplett gesperrt. Die Zufahrt zu den 

Liegenschaften ist nicht möglich. Ersatzparkplätze stehen in der Umgebung 

zur Verfügung. 

Der Fussgängerdurchgang wird im Baubereich zu jeder Zeit sichergestellt. 

Während der gesamten Bauzeit stehen die Parkplätze «Im Weizenacker» 

nicht zur Verfügung. Ersatzparkplätze befinden sich an der Riedener- und 

Steinackerstrasse. 

Steinackerstr. 

Die Verkehrsbeschränkungen sind ausgeschildert. Übertretungen der signalisierten 

Verkehrsbeschränkungen werden gemäss den Strafbestimmungen 

des Bundesgesetzes über den Strassenverkehr geahndet. 

Wir bitten um Kenntnisnahme und danken für das Verständnis. 

Gemeindewerke und Sicherheit 

Riedenerstr. 

Mittwoch, 25. August 2021, 19.00 Uhr 

Einladung zum öffentlichen Anlass 

«Der schöne Schwan oder das hässliche Entlein. 

Wann bin ich schön genug?» 

Sensibilisieren für ein positives Körperbild. 

Schönheitsindustrie, social media, 

gesellschaftliche Normen und 

Normverschiebungen transportieren 

heutzutage eine Unmenge an 

Idealbildern und -vorstellungen zu 

Aussehen und Körper. Der ständige 

Vergleich des eigenen Körpers mit 

vermeintlich perfekten Körpern 

prägt den Alltag vieler Kinder, Jugendlicher 

und Erwachsener. Er beeinflusst 

das Körperbild, das Selbstwertgefühl 

und die Zufriedenheit 

mit sich selbst. Noch nie war der 

Druck, «körperlich perfekt» zu 

sein, so gross wie heute. Die Folgen 

davon sind vielschichtig. 

Was prägt das Körperbild? Wie 

können Sie einen wertschätzenden 

Umgang mit dem Körper und seinen 

Fähigkeiten pflegen, unterstützen 

und fördern? Wie können Sie 

Ihre Körperzufriedenheit und damit 

Ihr Selbstwertgefühl sowie das 

von Kindern und Jugendlichen 

stärken? Antworten auf diese Fragen 

erhalten Sie in einem interaktiven 

Inputreferat. 

Die Veranstaltung richtet sich an 

Jugendliche, Erwachsene, Eltern, 

Fachleute aus den Bereichen Familie, 

Schule, Jugendarbeit, Betriebe, 

Alter, Sozialdienst und an alle Interessierten 

aus dem Bezirk Bülach. 

Referentin Brigitte Rychen 

MAS Prävention und Gesundheitsförderung 

HSLU, Fachstellenleiterin 

PEP am Inselspital Bern. 

Eintritt frei, begrenzte Plätze, nur 

auf Anmeldung, info@praeventionfabb.ch 

oder 044 872 77 33. 

Suchtprävention Bezirk Bülach, 

Bahnhofstrasse 3, Bülach, 044 872 

77 33, www.praevention-fabb.ch 

Wir freuen uns auf Sie! 

Mittwoch, 25. August 2021, 19 Uhr 

Apéro ab 18.15 Uhr 

Ref. Kirchgemeinde Bülach, 

Grampenweg 5 in Bülach 

Haushaltapparat defekt? 

B BURKHALTER 

HAUSHALTAPPARATE 

Kirchstr. 3 8304 Wallisellen 

Telefon 044 830 22 80 info@bucowa.ch 

Mit eigenem Kundendienst – schnell, professionell und günstig. 

In Wallisellen, Wangen-Brüttisellen und Dietlikon ohne Anfahrtskosten! 

Dieter Tschanz 

Haustechnik AG 

Sanitär & Heizung 

Dorfstrasse 3, 8305 Dietlikon 

telefon 044 833 81 50 

Ihr Profi für: 

Badesanierungen, Reparaturen, Boilerentkalkungen und 

Entkalkungsanlagen 

Projektierung & Ausführung von Umbauten sowie Neubauten


Verhandlungsbericht Nr. 6 / 2021 (Juli 2021) 

Aus dem Gemeinderat 

Liegenschaft «Schulgasse 1 / Dorfstrasse 9» unter Schutz gestellt 

Am 18. Juli 2019 reichte die Eigentümerin der Liegenschaft «Schulgasse 

1 / Dorfstrasse 9» ein Baugesuch für den Umbau und die Sanierung des 

Gebäudes Vers.-Nr. 101 ein. Weil das Gebäude im Inventar der kommunalen 

Schutzobjekte (Inventarblätter Nrn. 7 und 8) enthalten ist, wurde durch 

das Umbaubegehren eine sogenannte Provokation im Sinne von § 209 

Planungs- und Baugesetz (PBG) ausgelöst. 

Inzwischen wurde die Schutzwürdigkeit des Gebäudes abgeklärt. Das 

durch die Firma IBID, Winterthur, erstellte Gutachten kommt zu folgenden 

Schlüssen: 

– Mit seiner rund 400-jährigen Geschichte ist das Gebäude konstituierender 

Bestandteil des Siedlungsgefässes der Gemeinde Dietlikon und siedlungsgeschichtlich 

von wesentlicher Bedeutung. 

– Das Gebäude liegt im Zentrum des historischen Ortskerns in unmittelbarer 

Nähe zu Kirche, Pfarrhaus sowie dem ersten Schulhaus von Dietlikon 

und der Schulanlage Dorf. Im Strassengeviert der Schulgasse, Dorfstrasse 

sowie der Loorenstrasse mit der Einmündung der Riedenerstrasse gelegen, 

nimmt es eine prägende Stellung im Ortsbild ein und tritt deutlich 

in Erscheinung. Der in der Struktur noch erhaltene Garten auf der Ostund 

Südseite zeugt von der bäuerlichen Vergangenheit der Liegenschaft 

und schafft für das Gebäude eine wertvolle räumliche Situation. 

– Als eines der frühen, in wesentlichen Teilen des Holzgerüsts noch erhaltenen 

und als Hochstudbau typologisch noch selten vorkommenden 

Bauernhäuser besitzt das Gebäude trotz mehrfacher Umbauten eine konstruktionsgeschichtliche 

Bedeutung. Die Gliederung aus dem 18. Jahrhundert, 

mit mittig angeordneter Küche sowie nebeneinander gelegenen 

Stuben und Nebenstuben, ist gut ablesbar geblieben. Diese Raumorganisation 

ist charakteristisch für dreiraumtiefe Vielzweckbauten und von 

architektonischtypologischer Bedeutung. Die baugebundene Ausstattung 

des Gebäudes ist nicht mehr vollständig zusammenhängend und 

aus mehreren Umbauphasen erhalten. Der relikthafte Ausstattungsbestand 

von 1794 verweist darauf, dass es sich zur Bauzeit um eine gehobenere 

Ausstattung gehandelt haben muss, die einer Nutzung als Untervogtshaus 

angemessen war. Die Ausstattung der nachträglichen Umbauten 

lässt sich typologisch eindeutig von diesem Bestand unterscheiden 

und bildet ab, welche Veränderungen, insbesondere auch in der Nutzung, 

das Gebäude erfahren hat. Die Ausstattung des 19. Jahrhunderts ist aus 

dem Jahr 1862 in Form von Wand- und Deckentäfern stark reduziert erhalten, 

der Bestand ist jedoch von hoher Qualität. Der Umbau von 1889 

ist ebenfalls anhand von zeittypischen Wandtäfern ablesbar, jedoch 

ebenfalls nur fragmentarisch erhalten. Das heutige Aussehen wird wesentlich 

von den Eingriffen von 1918 geprägt. So ist auch die qualitätsvolle 

Treppenanlage mit geschossweisen Wohnungsabschlüssen und ein 

Grossteil des Türbestands aus dieser Zeit erhalten. 

– Das ehemalige Vielzweckbauernhaus wurde vom letzten Untervogt von 

Dietlikon bewohnt und umgebaut. Als ehemaliges Untervogts- bzw. Gemeindehaus 

kommt dem Gebäude daher eine sozialgeschichtliche und 

lokalhistorische Zeugenschaft zu. Des Weiteren war die Firma Walder 

(Walder-Appenzeller & Söhne, danach Walder & Cie, heute Walder Holding 

AG mit Schuhhaus Walder AG sowie Walim AG als Immobilienzweig 

der Holding) ab 1917 und bis in die zweite Hälfte des 20. Jahrhunderts 

Eigentümerin des Gebäudes. Die Firma, mit Sitz der Fabrik in 

Brüttisellen, war zu jener Zeit der Hochkonjunktur um die Jahrhundertwende 

der wichtigste Arbeitgeber in der Region. Eine wirtschaftsgeschichtliche 

Bedeutung lässt sich daraus nicht ableiten. 

Für die Unterschutzstellung des Gebäudes sowie zur Regelung des Umfangs 

der schutzwürdigen Elemente (Schutzkatalog) und des Veränderungsspielraums 

wurde zwischen der Grundeigentümerin und der Gemeinde 

Dietlikon ein verwaltungsrechtlicher Vertrag nach § 205 Bst. d 

PBG (Schutzvertrag) abgeschlossen. Nun darf das Gebäude – unter Berücksichtigung 

der vereinbarten Schutzziele – umgebaut werden. 

Strassen und Werkleitungen werden saniert 

Im Weizenacker 

Im Sommer 2021 soll die Strasse «Im Weizenacker» (Abschnitt Steinackerstrasse 

bis Eichenbühlweg) teilweise erneuert werden. Im Rahmen 

des Projektes werden die Fahrbahn (inklusiv Markierungen) und die Wasserleitungen 

ersetzt. Des Weiteren wird die Mischabwasserkanalisation 

innen saniert und es wird im Gehwegbereich eine neue EW-Rohranlage 

erstellt. Die Bauarbeiten beginnen Ende August. Es wird mit einer Bauzeit 

von zirka 12 Wochen gerechnet. Projektperimeter siehe unten. 

Der Gemeinderat hat für die Umsetzung des Projektes zulasten der Investitionsrechnung 

2021 einen Kredit von 920 000 Franken bewilligt. Diese 

Kosten verteilen sich wie folgt: 

Budget 2021 Kredit Kredit Differenz 

exkl. MwSt. inkl. MwSt. zu Budget 

Elektrizitätswerk 160000 188000 -28000 

Wasserversorgung 160000 189000 -29000 

Abwasserentsorgung 105000 45000 60000 

Öffentliche Beleuchtung 50000 48000 2000 

Strassen 230000 450000 -220000 

Total 705 000 422 000 498 000 -215 000 

+ = Minderaufwand gegenüber Voranschlag - = Mehraufwand gegenüber Voranschlag 

Bitte lesen Sie auf der Folgeseite weiter. 

Projektperimeter: Im Weizenacker.


Bei der Budgetierung gingen die Gemeindewerke davon aus, dass bei der 

Strasse lediglich der Belag ersetzt werden muss und kein Kofferersatz nötig 

ist. Im Rahmen der Detailplanung zeigte sich, dass diese Annahme 

falsch war. Der Koffer muss ebenfalls ersetzt werden, wodurch entsprechende 

Mehrkosten entstehen. Beim Abwasser können mit einer Innensanierung 

des Kanals Kosten eingespart werden. 

Die Sanierung der Strasse «Im Weizenacker» ist im Investitionsbudget 

2021 enthalten und wurde durch die Gemeindeversammlung im Rahmen 

der Budgetgenehmigung bewilligt. Der Gemeinderat ist im Zuge der ordentlichen 

Werterhaltung zur Vornahme der Arbeiten verpflichtet. Zudem 

besteht in Bezug auf die Umsetzung sachlich, zeitlich und örtlich kein erheblicher 

Entscheidungsspielraum. Die Mehrkosten gelten somit als gebundene 

Ausgaben im Sinne von § 103 Gemeindegesetz. 

Riedenerstrasse 

Im Herbst 2021 soll der 3. Teil der Riedenerstrasse, zwischen der Gerenstrasse 

und Loorenstrasse, teilweise saniert werden. In dieser Etappe wird 

die Fahrbahn erneuert und mit Verkehrsmassnahmen sowie Markierungen 

die Verkehrssicherheit optimiert. Im Weiteren wird die Mischabwasserkanalisation 

innensaniert und es ist eine ergänzende EW-Rohranlage vorgesehen. 

Der Baubeginn ist im September 2021 vorgesehen. Es wird mit einer 

Bauzeit von zirka 16 Wochen gerechnet. Der Deckbelag sowie die 

Innensanierung der Kanalisation werden voraussichtlich im Frühjahr 2022 

ausgeführt. 

Projektperimeter siehe unten. 

Für dieses Projekt hat der Gemeinderat zulasten der Investitionsrechnung 

2021 einen Kredit von 592 000 Franken freigegeben. Diese Kosten verteilen 

sich wie folgt: 

Budget 2021 Kredit Kredit Differenz 

exkl. MwSt. inkl. MwSt. zu Budget 

Elektrizitätswerk 100000 69000 31000 

Abwasserentsorgung 200000 113 000 87000 

Strassen 500000 410000 90000 

Total 800 000 182 000 410 000 208 000 

+ = Minderaufwand gegenüber Voranschlag - = Mehraufwand gegenüber Voranschlag 

Die Minderkosten sind auf günstigere Vergaben zurückzuführen. 

Leistungsvereinbarung für den Dietliker Dorfmärt abgeschlossen 

Seit vielen Jahren organisiert der gid (gewerbe industrie dietlikon) den 

Dietliker Dorfmärt. Nachdem für den Weihnachtsmarkt und die Dorfmarkt-PIAZZA 

mit den neuen Trägerschaften Leistungsvereinbarungen 

abgeschlossen werden konnten, wurde nun auch die Zusammenarbeit mit 

dem gid neu geregelt. Die Gemeinde erbringt zugunsten des Dorfmarktes 

folgende unentgeltlichen Leistungen: 

– Erteilen der für den Anlass notwendigen Bewilligungen (Standort, Alkoholausschank, 

Polizeistundenverlängerung, Verkehrskonzept, Plakatierung); 

– Feuerpolizeiliche Bewilligung und Kontrolle des Dorfmarkt-Geländes; 

– Installieren und demontieren der Zuleitungen auf die Hauptstromverteiler 

sowie installieren der Hauptstromverteiler gemäss Plan; 

– Bereitstellen der Wasseranschlüsse im Marktbereich; 

– An- und Abtransport der Marktstände in Opfikon (Anzahl gemäss Bestellung 

gid); 

– An- und Abtransport der Festbänke, Stehtische sowie Sonnenschirme 

(Anzahl gemäss Bestellung gid); 

– An- und Abtransport der Abfallkübel (Anzahl gemäss Bestellung gid) 

inkl. Entsorgung des Abfalls in Containern sowie Strassenreinigung; 

– Der Abtransport der obenerwähnten Mobilien (Marktstände, Festmobiliar, 

Abfalleinheiten) findet gemäss Zeitplan Dorfmarkt am Samstag um 

18 Uhr statt, weitere Abtransporte gemäss Zeitplanung der Gemeinde; 

– Absperrungen und Umleitungen im Festplatzbereich am Samstag; 

– Benützung der öffentlichen WC-Anlage im Schulhaus Dorf inkl. 

Schlussreinigung. 

Die Details der Zusammenarbeit wurden in einer Leistungsvereinbarung 

geregelt, welche inzwischen von beiden Parteien unterzeichnet worden 

ist. Die Vereinbarung enthält auch Vorgaben für den Marktbetrieb. 

Dies und das … 

Zudem hat der Gemeinderat 

– die Liegenschaft «Bahnhofstrasse 37» erworben. Der Kauf erfolgte aus 

strategischen Überlegungen. Die Gemeinde hat damit ihren Grundbesitz 

im Bereich des Bahnhofes in idealer Weise arrondiert. Die Liegenschaft 

wurde dem Finanzvermögen zugewiesen. Über die Details des Kaufvertrages 

haben die Parteien Stillschweigen vereinbart; 

– vom Bericht über die KVG-Revision 2021 Kenntnis genommen. Der 

Bericht gab zu keinen Bemerkungen Anlass; 

– die Wachstumsfaktoren für das Budget 2022 und die Finanzplanung 

2023 – 2025 festgelegt. Die Behörde geht dabei im Sach- und Personalaufwand 

von einem moderaten Kostenanstieg aus; 

– die Termine für das Jahr 2022 festgelegt. Die Gemeindeversammlungen 

finden im nächsten Jahr am 17. März (Reserve-Datum), 20. Juni, 29. 

September (Reserve-Datum) und 12. Dezember statt. Die Einladungen 

werden wie gewohnt rechtzeitig im Kurier publiziert; 

– die Abrechnung über den Springereinsatz im Bauamt mit Kosten von Fr. 

75 861.49 (Minderaufwand: Fr. 21 138.51) genehmigt; 

– die Rechnung 2020 von glow.das Glattal mit einem Gesamtaufwand von 

Fr. 65 500.– zur Kenntnis genommen. Der Anteil der Gemeinde Dietlikon 

beläuft sich auf Fr. 3354.–; 

– dem Budget 2022 von glow.das Glattal mit einem Aufwand von Fr. 

65 500.– und einem Kostenanteil für Dietlikon von Fr. 3354.– zugestimmt. 

Hinweis: 

Die Beschlüsse des Gemeinderates sind unter www.dietlikon.ch → 

Quicklink «GR-Beschlüsse (ab 2017)» verfügbar. 

Gemeinderat 

Projektperimeter: Riedenerstrasse.

Liebe Dietlikerinnen und Dietliker 

Liebe Dietlikerinnen und Dietliker 

Dietlikon ist eine von 2212 Gemeinden in der Schweiz. Ganz herzlich lade ich Sie ein, gerne auch als Familie mit 


Unsere Einwohnerinnen und Einwohner sowie das ansässige 

Liebe Gewerbe Dietlikerinnen bilden eine Gemeinschaft. und Dietliker nen oder anderen Behördenmitglied in persönlichen Kon- 

Schulkindern, die Gelegenheit zu nutzen, um mit dem ei- 

17 

Jeder Dietlikon Bürger, ist eine der sich von dazu 2212 befähigt Gemeinden sieht, in kann der ehrenamtlich 

Unsere oder Einwohnerinnen nebenamtlich und öffentliche Einwohner Ämter sowie und das ansäs- 

Aufmen 

Schulkindern, auch Sie dadurch die Gelegenheit auf den Geschmack, zu nutzen, sich um mit bei den dem ei- 

Schweiz. takt Ganz und herzlich Austausch lade zu ich treten. Sie ein, Wer gerne weiss, auch vielleicht als Familie kom- 

mit 

Dietlikon ist eine von 2212 Gemeinden in der Schweiz. Ganz herzlich lade ich Sie ein, gerne auch als Familie mit 

gaben sige 

Unsere 

Gewerbe übernehmen. Einwohnerinnen 

bilden Dieses eine 

und Einwohner 

Gemeinschaft. 

sogenannte sowie Milizsystem das ansässige 

Dorfmarkt der Gewerbe 

ist Schulkindern, nächsten nen oder 

die Gemeindewahlen Gelegenheit 

anderen Behördenmitglied 

zu nutzen, als Kandidatin um mit dem 

in persönlichen oder einen 

oder zur Gemeindeversammlung 

Kandidat Kontakt 

eine 

Jeder Bürger, 

wichtigsten bilden 

der 

Verkehrsbeschränkung 

eine 

sich 

Stützen Gemeinschaft. 

dazu 

unseres 

befähigt 

Schweizerischen 

sieht, kann ehrenamtlich 

anderen Wahl 

und 

zu Behördenmitglied 

Austausch 

stellen. Primarschulkindern 

zu treten. persönlichen 

Wer weiss, 

wird Kontakt 

und men 

vielleicht 

ein kleines 

kom- 

politischen Jeder Bürger, oder 

Systems. der nebenamtlich sich dazu befähigt öffentliche sieht, kann Ämter ehrenamtlich 

übernehmen. 

und Aufgaben 

Wegen des Dorfmarktes wird die Dorfstrasse am Samstag, 28. August vom 23. September 2021 

Präsent Austausch auch 

zum zu Sie 

Thema treten. dadurch 

«meine Wer weiss, auf den 

Gemeinde, vielleicht Geschmack, 

mein kommen 

ist auch nächsten 

sich bei den 

Zuhause» 

Viele 2021, Vereine, oder nebenamtlich Dieses 

von 7 Uhr politische bis 20 Uhr, zwischen Parteien öffentliche sogenannte 

der und Ämter Milizsystem 

Bahnhofstrasse Gemeinden und Aufgaben 

der 

und der haben Riedenerstrasse 

übernehmen. wichtigsten 

abgegeben. Sie dadurch Gemeindewahlen auf den Geschmack, als Kandidatin sich bei den oder Kandidat 

eine 

heutzutage Mühe, für den Leute motorisierten Dieses Stützen 

zu finden, sogenannte unseres 

Verkehr die gesperrt. sich Milizsystem Schweizerischen 

für Die einige Busverbindungen 

der auf wichtigsten 

ist Zeit nächsten zur 

Mein Die Gemeindewahlen Wahl zu stellen. 

Gemeindeversammlung grosser Dank als geht Kandidatin Primarschulkindern 

vom Donnerstag, all die oder freiwilligen Kandidat wird ein kleines 

23. September 2021 

politischen 

und sehr 

eine 

freiwillig verpflichten, der 

Systems. 

Bahnhostrasse Stützen 

für sind die von unseres 

Gemeinschaft, dieser Schweizerischen 

Sperrung nicht in der betroffen zur Wahl 

sie fällt 

Präsent zu mangels stellen. zum 

Geschäften Primarschulkindern Thema 

aus. 

«meine 

Die nächste wird Gemeinde, 

Versammlung ein kleines mein 

findet 

Zuhause» 

am 

Viele engagierten Organisatoren des Dietliker Dorfmärts vom 

politischen und verkehren Vereine, Systems. gemäss politische Fahrplan. Parteien und Gemeinden haben Präsent Montag, abgegeben. 

zum Thema 6. Dezember «meine 2021 Gemeinde, im Fadacher-Saal mein statt. Zuhause» 

wohnen, heutzutage Viele Vereine, 

Verantwortung Mühe, politische Leute Parteien 

zu zu übernehmen. finden, und Gemeinden die sich für haben einige Zeit abgegeben. 

Gewerbeverein Mein grosser gid, Dank die vielen geht an fleissigen all die Helfer, freiwilligen sowie und alle sehr 

Um freiwillig heutzutage Sicherheit dieser verpflichten, wichtigen Mühe, Leute Aufgabe zu für finden, die das die Gemeinschaft, nötige sich für Gewicht einige in Zeit zu der verleihen 

wohnen, freiwillig und verpflichten, Verantwortung stärker ins für Bewusstsein die zu übernehmen. 

Gemeinschaft, der Bevölkerung in der sie zu engagierten Besucher, Gewerbeverein Organisatoren weil Sie gid, mit des die Ihrer Dietliker vielen Anwesenheit Dorfmärts fleissigen vom am Helfer, vorletzten sowie alle 

Mein sie StandbetreiberInnen grosser Gemeinderat engagierten Dank und geht Schulpflege Organisatoren all und die Dormärt freiwilligen des Dietliker Besucherinnen und sehr Dorfmärts und vom 

bringen, Um wohnen, dieser hat Verantwortung wichtigen der Schweizerische zu Aufgabe übernehmen. das Gemeindeverband nötige Gewicht zu das verleihen 

Um 2019 dieser und zum wichtigen stärker Jahr braucht der Aufgabe ins Milizarbeit Bewusstsein 

Gewerbeverein StandbetreiberInnen gid, die vielen Freitagabend fleissigen und Dormärt Helfer, u. Samstag sowie Besucherinnen alle im August und 

Jahr Dietlikon dich! 

das nötige ernannt. Gewicht der Bevölkerung zu verleihen 

passt und es hat stärker perfekt, der ins Schweizerische die Bewusstsein Milizarbeit der am Gemeindeverband Bevölkerung Anlass «Behörde zu Besucher, das der eigenen weil Sie Wohngemeinde mit Ihrer spürbar Anwesenheit bei. Freitagabend bereichern! am vorletzten u. Samstag im August 

StandbetreiberInnen zu trägt Besucher, zur Lebendigkeit weil und und Sie Dormärt unsere somit Ihrer Dorfgemeinschaft zur Besucherinnen Attraktivität Anwesenheit und und Lebensqualität sicht- am vorletzten und 

Da bringen, 

So, liebe Dietlikerinnen und Dietliker, lautet die Kampagne des Gemeindepräsidentenverbands 

Bevölkerung», 2019 hat zum der Jahr Schweizerische der der jeweils Milizarbeit 

Auch dieses Jahr haben wieder viele engagierte Mitmenschen in ihrer 

trifft Jahr bringen, 

des Kantons zur Gemeindeverband 

Zürich, Eröffnung ernannt. 

selbstverständlich des Dietliker das 

Freitagabend unsere u. Samstag Dorfgemeinschaft im August sicht- und 

namentlich 

Da Jahr passt 2019 zum 

Freizeit den beliebten Dorfmärt und die PIAZZA auf die Beine gestellt. 

Dorfmärts angepasst vor es perfekt, dem Jahr 

an Gemeindehaus der 

die jeweilige die Milizarbeit Milizarbeit ernannt. 

Gemeinde. sattfindet, am Was Anlass ist zum der Anlass «Behörde Thema 

unsere 

für Dies die beste Gelegenheit, Herzlich Dorfgemeinschaft spürbar sich nach Ihrebereichern! 

sicht- und 

der längeren, coronabedingten 

zu diese trifft Da passt 

machen. Kampagne, Bevölkerung», es perfekt, mitgetragen die der Milizarbeit vom jeweils Kanton zur am Zürich? Eröffnung Anlass «Behörde des Dietliker Kontaktarmut wieder spürbar zu treffen bereichern! und gemeinsam zu feiern. Ganz herzlichen 

Dank all diesen tatkräftigen Frauen und Männern! 

Nächstes Jahr finden wieder die Gesamterneuerungswahlen sämtlicher 

Anwesend 

Dorfmärts trifft Bevölkerung», 

Gemeindebehörden werden 

vor dem statt. neben 

Gemeindehaus jeweils zur Eröffnung 

Rechtzeitig den sollen Organisatoren 

sattfindet, des Dietliker 

deshalb kantonsweit des 

zum 

Dorfmärts, 

und interessierte alle Dietliker Mitbürgerinnen Behördenvertreter und Mitbürger sowie informiert die und Ange- 

allen- 

zum persönlichen Austausch Gemeindepräsidentin 

mit unseren amtierenden Behördenmit- 

Thema 

fähige Nehmen Sie zum Start in Edith 

Herzlich 

den diesjährigen Zuber 

Ihre 

zu Dorfmärts machen. vor dem Gemeindehaus sattfindet, zum Thema 

Herzlich Ihre 

Dorfmärt die Gelegenheit 

hörigen falls 

Anwesend zu machen. 

für freiwerdende 

werden 

der freiwilligen Behördenämter 

neben den 

Feuerwehr rekrutiert 

Organisatoren 

Dietlikon werden. (deine-gemeinde-braucht-dich.chmärts, 

Anwesend alle werden Dietliker neben Behördenvertreter Organisatoren sowie des Dorf- 

die Ange- 

Edith Zuber 

des Dorf- 

mit ihrem gliedern wahr! Wir freuen uns 

Edith 

darauf, 

Zuber 

Sie um 10.30 Uhr im PIAZZA 

Festzelt begrüssen zu dürfen Gemeindepräsidentin 

und auf einen fröhlichen, gemeinschaftlichen 

Tag mit Ihnen Gemeindepräsidentin 

anzustossen! 

Kommandanten 

Aber hörigen märts, nicht alle nur der Dietliker für freiwilligen eine 

sein, Behördenvertreter Behördentätigkeit 

der auch 

Feuerwehr 

einige 

braucht sowie Worte 

Dietlikon es die an 

DICH, Angehörigen 

wird. für das der Mitwirken freiwilligen 

uns 

mit sondern 

richten 

auch Kommandanten 

ihrem 

sein, den der 

Feuerwehr vielen auch Vereinen, einige 

Dietlikon politischen Worte 

mit 

an 

ihrem Parteien, uns richten 

den 

Kirchen, der freiwilligen Feuerwehr und an Festanlässen. Eine Gemeindten 

lebt wird. vom Engagement ihrer Mitbürger. Dieses persönliche Mitwirken Edith Zuber, 

Herzlichst Ihre 

Kommandanten 

wird. 

sein, der auch einige Worte uns rich- 

Gemeindepräsidentin 

Behörde trifft Bevölkerung 

Behörde trifft trifft Bevölkerung 

Wann? Samstag 28. August 2021 

Wann? Samstag 28. 28. August August 2021 2021 

10.30 bis 11.30 Uhr 

10.30 10.30 bis bis 11.30 11.30 Uhr Uhr 

Wo? PIAZZA Festzelt 

Wo? 

PIAZZA Festzelt Festzelt 

(Pausenplatz (Pausenplatz Schulhaus Schulhaus Dorf) Dorf) Dorf) 

Was? 

Z Umtrunk mit mit mit der der Bevölkerung 

der S Diverse kurze kurze Ansprachen 

vOffizielle Eröffnung Eröffnung Dorfmärt 

Dorfmärt 

i Konzert Konzert Musikverein Musikverein Dietlikon 

Dietlikon 

mein Zuhause» 

mein Zuhause» 

Die 

Die 

Behördenmitglieder 

Behördenmitglieder 

der 

der 

politischen 

politischen 

Gemeinde, 

Gemeinde, 

der Schulgemeinde, 

der Schulgemeinde, 

Die der Behördenmitglieder der politischen Gemeinde, der Schulgemeinde, 

der 

reformierten 

reformierten 

und 

und 

katholischen 

katholischen 

Kirchgemeinden, 

Kirchgemeinden, 

der gid – 

der 

gewerbe 

gid – gewerbe 

der und reformierten industrie dietlikon und als katholischen Organisator Kirchgemeinden, des Dorfmarktes, sowie der gid der – PIAZZA gewerbe 

und industrie dietlikon als Organisator des Dorfmarktes, sowie der PIAZZA 

und Club 

Club 

industrie Dietlikon 

Dietlikon 

dietlikon als Gastgeber, 

als Gastgeber, 

als Organisator freuen sich auf 

freuen 

des eine 

sich 

Dorfmarktes, rege Teilnahme. 

auf eine rege 

sowie 

Teilnahme. 

der PIAZZA 

Club Dietlikon als Gastgeber, freuen sich auf eine rege Teilnahme. 

Amtliche Todesanzeige 

Peter Ernst Nething, geboren 27.09.1941, gestorben 16.08.2021, zuletzt 

wohnhaft gewesen in Dietlikon. 

Urnenbeisetzung im engsten Familienkreis am Mittwoch, 25.08.2021, 

14.00 Uhr, Friedhof Dietlikon. 

Anschliessend um 14.30 Uhr Trauerfeier in der kath. Kirche St. Michael, 

Dietlikon. 

Bestattungsamt 

gid gewerbe und industrie dietlikon 

gid gewerbe und industrie | 5 

dietlikon | 5 

gid gewerbe und industrie dietlikon 

Wir bringen Sie wieder in Bewegung | 5 

Riedwiesenstrasse 23 I 8305 Dietlikon I 044 888 11 55 

www.born2move.ch


Stromausfall, keine Mobil- und Festnetzverbindung, 

kein Trinkwasser? Und das über längere Zeit? 

Fallen die ordentlichen Kommunikations- 

und Informationsmittel sowie 

lebensnotwendige Versorgungsinfrastrukturen 

aus, dienen sogenannte 

Notfalltreffpunkte in den 

Gemeinden als Anlaufstelle. 

Im Ereignisfall wird die Bevölkerung 

mittels Sirenen, Radio SRG, 

Internet oder via Alertswiss-App informiert. 

Stehen die Kommunikationsmittel 

aufgrund eines Totalausfalls 

des Stromnetzes nicht zur Verfügung, 

wird die Bevölkerung mittels 

Lautsprecherdurchsagen von 

Zivilschutz, Feuerwehr oder Polizei 

informiert. 

Der Notfalltreffpunkt (NTP) in 

Dietlikon befindet sich in der 

Zivilschutzanlage Fadacher, 

Fuchshalde 2 (unter dem Schulhaus 

Fadacher) 

Weitere Informationen unter: 

www.notfalltreffpunkt.ch 

Sicherheit 

© Sabine Hürdler – Fotolia.de 

Eine Kaffeemaschine mit 

Abschaltautomatik reduziert den 

Stromverbrauch um die Hälfte. 

www.energiestadt.ch 

Neu: Basiskurs 


ab Donnerstag, 26. August 2021 

20.30 –22.00 Uhr 

Neu: Discofox 


ab Donnerstag, 26. August 2021 

18.00 –19.00 Uhr 

Linedance 

Schnupperkurs für Anfänger 

Samstag, 28. August 2021 

10.00 –11.00 Uhr 

Linedance 


alle 2 Wochen, ab Montag, 

30. August 2021, 10.30 –11.20 Uhr 

Infos unter: 

www.tanzenmitherz.ch 

Nöd verchaufä ohni eusi Offertä. 

Mir freued eus uf Sie. 

Autos für den Schweizer Markt 

oder für Export. 

Seit über 30 Jahren in Baltenswil. 

Neue Winterthurerstrasse 5 

8303 Baltenswil 044 / 836 99 55 

automb2000@gmail.com 

● Mineralische Mauerwerk 

und Putzsanierung 

● Gartengestaltung 

● Treppen, Sitzplätze 

Klinke Garten 

Pflege und Unterhalt 

Richard Klinke 

Aegertstrasse 12 


Tel. 044 833 65 72 

Natel 076 370 64 57 

klinke@klinke-garten.ch 

www.klinke-garten.ch 

René Fringeli 

Maurer-Plaenlegergeschä 

Im Chrüzacher 22, 8306 Brüsellen 

Tel. 044 888 27 70, 079 403 67 44 

Mail rene.fringeli@sunrise.ch 

Schweizer Handwerk 

couture tschirky 

Monika Tschirky 

Mass-schneiderin 

Schnitt-technikerin 

 

Sitzt Ihre Kleidung nicht mehr 

 

richtig? Ist der Reissverschluss 

defekt? Brauchen Sie etwas Neues 

 

zum Anziehen? 

 

 

Ich berate Sie gerne persönlich: 

 

 

Telefon: 078 694 63 84 

 

couturetschirky @ gmail.com 

 

 

 

 

 

 

 

Dorfstrasse 11 ∙ 8305 Dietlikon

Kurier Nr. 33 19.8.2021 Kirchen 

19 

Hegnaustrasse 36 

8602 Wangen 

www.refwb.ch 

Fadackerstrasse 11 


www.kath-dietlikon.ch 

Dorfstrasse 15 


www.ref-dietlikon.ch 

Bertea Dorftreff 

Dorfstrasse 5a, 8305 Dietlikon 

www.feg-dietlikon.ch 

Sekretariat: 

Mo – Fr 8 – 12 Uhr 

Di und Do 13.30 – 16.00 Uhr 


petra.kreinz@refwb.ch 

Pfarrer Thomas Maurer 


thomas.maurer@refwb.ch 

Pfarrer Hansjakob Schibler 

Telefon 044 833 33 91 

hansjakob.schibler@refwb.ch 

Sonntag, 22. August 

09.45 Gottesdienst in 

der Kirche Wangen mit 

Pfr. Hansjakob Schibler 

und Taufe von Sandro 

Kuster. 

Orgel: Jens Hoffmann 

Kollekte: Prot. kirchlicher 

Hilfsverein 

Ref. Kirche Dietlikon 

Veranstaltungen 

Samstag, 21. August 

Auftaktanlass «Grüner Güggel» 

16.00 ref. Kirche, mit dem Film 

«Tomorrow», mit Apéro 

Montag, 23. August 

Spiel-Café 

09.30 ref. Kirchgemeindehaus 

Dienstag, 24. August 

Spaziergang 

14.00 Treffpunkt ref. Kirchgemeindehaus 

Sekretariat: 

Diana Hiemann / Rita Winiger 

Mo – Fr 8.30 – 11.30 Uhr 


diana.hiemann@kath-dietlikon.ch 

kirche@kath-dietlikon.ch 

Seelsorgeteam: 

Luis Capilla, Pfarradministrator 

luisca@bluewin.ch 

Reto Häfliger, Gemeindeleiter 

reto.haefliger@kath-dietlikon.ch 

Angelika Häfliger, Seelsorgerin 

angelika.haefliger@kath-dietlikon.ch 

Gabi Bollhalder, Rel.Päd. 

gabi.bollhalder@kath-dietlikon.ch 


18.00 Eucharistiefeier in Wallisellen 


10.00 Familiengottesdienst zur 

Schuljahreseröffnung 

Opfer: Seelsorgeanliegen der 

Pfarrei 

Dienstag, 24. August 

09.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier 

19.30 Santo Rosario 

Mittwoch, 25. August 

19.00 Abendbesinnung mit 

Sr. Ingrid Grave 

Sekretariat: 

Monika Trütsch 

Monika Zanconato 


dietlikon@ref-dietlikon.ch 

Pfarrämter: 

Pfrn. Christa Nater 


christa.nater@ref-dietlikon.ch 

Pfrn. Nelly Spielmann 


nelly.spielmann@ref-dietlikon.ch 

Sozialdiakonie: 

Erwachsene und Freiwillige 

Jacqueline Collard 


jacqueline.collard@ref-dietlikon.ch 

Sozialdiakonie: 

Kind, Jugend, Familie 

Daniela Posthumus 

Tel. 079 740 92 69 

daniela.posthumus@ref-dietlikon.ch 


10.00 Kirche, Gottesdienst 

mit Taufen 

Pfrn. Christa Nater 

Musik: Anastasija Theodoridou 

Kollekte: Tischlein deck dich 

anschliessend Apéro 

Nächste Taufsonntage 

26. September Pfrn. Nelly 

Spielmann 

31. Oktober Pfrn. Christa Nater 

28. November Pfrn. Christa Nater 

Pastor: 

Silas Wohler 

Tel. 076 675 12 91 

silas.wohler@feg-dietlikon.ch 

Jugendarbeiter: 

Marc Mattmann 

Tel. 077 455 27 87 

marc.mattmann@feg-dietlikon.ch 

Jugendarbeit Impact (ab 16 Jahren) 

Jungschi Dietlikon (christliche 

Kinder- und Jugendarbeit): 

Ameisli (1. Kinderg. bis 2. Klasse) 

Füchse (3. – 6. Klasse) 

Joela Wessner 

(jungschidietlikon@gmail.com) 

Verschiedene Angebote unter der 

Woche: 

– Kleingruppen in Privathäusern 

– Diverse Gebetstreffen 

– Lebensberatung/Seelsorge/Gebet 

für Kranke 


10.00 Gottesdienst 

Predigt: Silas Wohler 

mit Kinderhüte und Kidstreff 

Alterszentrum Hofwiesen 

Pflegezentrum Rotacher 

Die Gottesdienste finden statt. 

Neu bei Jäggi-Motos 

Mittwoch, 25. August 

Va Bene 

14.00 ref. Kirche 

Donnerstag, 26. August 

Senioren kochen für Senioren 

12.00 ref. Kirchgemeindehaus 

Anmeldung erwünscht 

Rätsel von Seite 4 

Auflösung 

S T U P S 

T A R O T 

U R S L I 

P O L Y P 

S T I P P 

HUSPO Sports Factory AG 

Haldenstrasse 26a 

8306 Brüttisellen 

Tel. 044 877 60 80 

www.huspo.ch 

www.schild-gartenbau.ch 

Wangen bei Dübendorf 

Brüttisellenstrasse 17 

Zu vermieten ab 1. Oktober 2021 

3½ Zimmer-Wohnung 

68 m 2 , Parterre 

offene, neu renovierte Küche, Sitzplatz. 

Mietzins Fr. 1700.– inkl. NK, Parkplatz 

in UN-Garage Fr. 120.– vorhanden 

Auskunft: Frau Claudia Süess 

Telefon 079 665 42 36 

Gartenbau AG 

Neuanlagen Umgestaltung Unterhalt 

8303 Bassersdorf Tel. 044 836 67 48 

Jetzt Probefahren 

New Like 125i inkl. Top Case 

für Fr. 3'290.– 

Jäggi Motos GmbH 

Riedmühlestr. 19, Brüttisellen 

www.jaeggi-motos.ch 

Sackgeld aufbessern? 

Gesucht: 4 – 5 Jugendliche, 

ca. 12-jährig, die regelmässig mit 

einem kl. Puddel spazieren gehen. 

Auskunft unter 

Tel. 079 620 08 05

20 Agenda 


Veranstaltungen 19. bis 26. August 

Freitag, 20. August 

Fäscht uf em Freizyti Dorfplatz 

15 Uhr Gemeindeversammlung der 

Kinder, ab 16 Uhr Festwirtschaft 

mit Kaffee und Kuchen, anschliessend 

Dorfführung im Brätterdorf. 

Ab 18 Uhr Grillieren (bitte Grillgut 

inkl. Besteck/Geschirr selber mitnehmen; 

Getränke, Salate und Brot 

können vor Ort gekauft werden). 

Veranstalter: Freizyti Wangen-Brüttisellen 

Kunstausstellung «postmodern 2» 

in der ehemaligen Post, Sennhüttenstrasse 

2, Wangen, 17.00 – 20.00 Uhr 




2, Wangen, 14.00 – 18.00 Uhr 

Film «Tomorrow» – die Welt ist 

voller Lösungen. Filmbeginn: 16.15 

Uhr, ref. Kirche Dietlikon, 17.15 

Uhr Pause, ab ca. 18.45 Uhr Apéro. 

Eintritt frei, mit Kollekte. Veranstalter: 

Ref. Kirche Dietlikon 




2, Wangen, 14.00 – 18.00 Uhr 

Wort zum Sonntag von Peter Dillier, 

Geschichtenschreiber, 16.00 Uhr 

Montag, 23. August 

Feuerwehrleute gesucht – besuche 

uns an der Einsatzübung. 19.15 Uhr 

beim Feuerwehrgebäude Hofwiesenstrasse 

30, Dietlikon. Infos unter 

feuerwehr.dietlikon.ch 

Vorschau: 

Freitag bis Sonntag, 27.–29. August 

Dietliker PIAZZA und Dorfmärt 

Freitag: PIAZZA 18.00 – 02.00 Uhr, 

beim Schulhaus Dorf, mit Bombay 

Suicide (Irish Folk), BIG-Smoker, 

Chicken&Pommes, Barbetrieb. 

Samstag: Dorfmärt und PIAZZA 

10.30 – 11.30 Uhr Eröffnung mit 

«Behörde trifft Bevölkerung» 

11.00 – 18.00 Uhr Dorfmärt mit 

diversen Marktständen, internationaler 

Kulinarik, vielen Attraktionen, 

Unterhaltung und Musik 

27.-29. AUGUST 2021 

PIAZZA SPONSOREN 

HAUPTSPONSOREN TV Dietlikon | Luzi AG | Mameli Architektur & Bau 

8304 Altes Feuerwehrgebäude | Coca Cola HBC Schweiz | MSS Holding AG 

LIVEACTSPONSOREN emmental versicherung | Maler Bernhard AG 

Kunz AG Holz Bau Planung | effekdesign.ch | Zürcher Kantonalbank 

MEDIENPARTNER b8ung.ch | Leimbacher AG/Kurier 

SUPPORTINGPARTNER Schule Dietlikon | Restaurant Rütli | K. Müller AG 

Unterstützt durch die Gemeinde 

FREITAG 18.00-02.00 UHR 

BOMBAY SUICIDE 


SAMSTAG 11.00-04.00 UHR 

ELEKTRONISCHE SCHIESSANLAGE 

FALLING BOARD & CAGE SOCCER 

125 JAHRE TV DIETLIKON 

CATSTRIKES 


COVERBAND 

IRISH-FOLK 

SONNTAG 10.00-14.00 UHR 

ÖKUMENISCHER GOTTESDIENST 

MIT MUSIKVEREIN DIETLIKON 

GRILL-BUFFET | GETRÄNKE 

Hier gerne 

akzeptiert! 

Essen und Tanzen bis in die Nacht 

(bis 04.00 Uhr). Elektronische 

Schiessanlage, Falling Board & 

Cage Soccer, 125 Jahre TV Dietlikon, 

Coverband «Catstrikes» 

Sonntag: 10.00 – 14.00 Uhr im Festzelt 

Ökumenischer Gottesdienst mit 

dem Musikverein Dietlikon 

Ärztlicher Notfalldienst 

Bitte setzen Sie sich zunächst mit Ihrer Hausarzt-, Zahnarztpraxis oder 

Ihrer Apotheke in Verbindung. 

Sofern Sie dort niemanden erreichen, wenden Sie sich an das «Ärztefon», 

die Vermittlungsstelle für die Notfalldienste der Ärzte, Zahnärzte und 

Apotheker, unter der Gratisnummer: 

0800 33 66 55 Rund um die Uhr, an 365 Tagen im Jahr 

Für schnelle Hilfe in lebensbedrohlichen Lagen kann die Sanitätsnotrufnummer 

144 gewählt werden. 

Notfalldienst für Kleintiere, Kleintierpraxis Zentrum AG 044 805 39 39 

Dr. med. vet. Thomas Demarmels, Dr. med. vet. Remy Sprecher und 

Dr. med. vet. Franziska Brandenberger, Bahnhofstrasse 38, Dietlikon 

Kurier 

66. Jahrgang Wochenzeitung der Gemeinden Dietlikon und 

Wangen-Brüttisellen. Erscheint am Donnerstag. 

Wird in alle Haushaltungen und Unternehmen verteilt. 

Auflage 8000 Ex. Jahresabo per Post: Fr. 188.– exkl. MWST 

Inserate- Annahmeschluss: Dienstag 12.00 Uhr 

annahme inserate@leimbacherdruck.ch, Telefon 044 833 20 40 

Einsendungen von Vereinen, Parteien, aus dem Leserkreis 

Merkblatt für Einsendungen: www.leimbacherdruck.ch 

Redaktionsschluss: Montag, 13.00 Uhr 

kurier@leimbacherdruck.ch 

Verlag 

Redaktion 

«Kurier», Leimbacher AG, Claridenstr. 7, 8305 Dietlikon 

Telefon 044 833 20 40, E-Mail info@leimbacherdruck.ch 

Mo – Fr 9.00 –12.00 Uhr, 14.00 –17.00 Uhr 

Telefon 044 834 08 58, kurier@leimbacherdruck.ch 

Mo + Di 9.00 –12 Uhr, 14.00 – 17 Uhr, Mi 9.00 –12 Uhr 

Leo Niessner (Redaktionsleiter), Irene Zogg (Layout) 

Sabine Meier (Sekretariat und Inserateverwaltung) 

Keinen Kurier Falls Sie jeweils bis Donnerstag keinen Kurier erhalten, 

erhalten? kontaktieren Sie bitte die Firma Presto, Tel. 058 448 31 92 

und hinterlegen auf dem Telefonbeantworter Ihre Adresse 

und geben an, ob der aktuelle Kurier nachgeliefert werden soll. 

Melden Sie uns Ihre Veranstaltung für 

diese Seite per Mail: info@leimbacherdruck.ch 

flamingo 

Restaurant / Bar 

Dorfmarkt Dietlikon 

Samstag, 28. August 2021 

Steinpilzrisotto, Brasato, Panettone 

am Samstag, 21. August 2021 ist im Flami wieder 

GROTTO-ABEND! 

Wir freuen uns auf euren Besuch. 

Reservationen und Infos unter www.flami.ch ■ info@flami.ch ■ 044 833 28 48 

Dienstag bis Samstag 17.00 – 23.00 Uhr 

Special: noch bis Ende August servieren wir euch köstliche Tatarvariationen 

Die Bäckerei 

Nota Bene ist 

am Samstag, 

28. August von 

8.00 – 16.00 Uhr 

für Sie geöffnet. 

Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch!

2021_33

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?