Die Weinstraße - November 2021

FORUM
NATUR
DENKMAL
Martin Schweiggl
Der Nussbaum von Neumarkt
Von gräflich bis königlich – Adeliges
verbirgt sich nicht nur in Ansitznamen,
sondern auch in so manchem Flurnamen.
Das Traminer Poarmous leitet sich vermutlich
nicht von den Bayern ab, sondern
vom adeligen Familiennamen Payr, so wie
das Thomsenwaldele, Branzoller Freizeitareal,
im Italienischen la Pinara, auf die in
Branzoll ansässige Adelsfamilie Thomsen
Bezug nimmt. Ebenfalls in Branzoll
eine weitere nicht unbedeutende Familie.
Von Bozen aus – das Palais Menz in der
Mustergasse ist eines der bedeutendsten
Patrizierhäuser – finden sich bis zu den
salvadorischen Besitzungen in Margreid
Spuren der reichen Kaufmannsfamilie
Menz. Reich als schmückendes Epitheton
für ein augenscheinlich banales Bauwerk.
Ein Damm wird in Branzoll el Tòm della
ricca Menza, einer reichen Menz also, genannt
und weist sie somit als Erbauerin
und Besitzerin aus. In Kaltern zeugen die
Menznmëiser von früherem Grundbesitz
der Menz in der Überetscher Gemeinde.
FÜRSTEN UND KÖNIGE
Eben dort kommt übrigens auch Fürst
– mundartlich Firscht – als Hofname vor.
Ein fürstlicher Besitzer muss damit – im
Gegensatz zu den Grafenwäldern zum
Beispiel – nicht angenommen werden.
Was täten wir dann mit den Königsnamen
im Bezirk? Allen voran die Kinigswies, die
FLURNAMEN
Adel verpflichtet
Cäcilia Wegscheider
Königswiese ein recht beschaulicher also
gar nicht so königlicher bewaldeter Gipfel,
der sich hinter der Madruttwand auf Neumarkter
Gemeindegebiet erhebt. Wiese
hat hier durchaus seine Berechtigung,
weist die Geländekuppe mit der Großwies
auch offene Grasflächen auf. Dass der
Name an einen königlichen Meier- oder
Reichshof, der zu Zeiten der langobardischen
Herrschaft bei Neumarkt bestand,
erinnern soll, klingt nicht sehr naheliegend.
Wenn wir dem Beispiel unseres
Paradeberges Ortlers folgen, dann ist ein
„gewöhnlicher“ Hofname plausibler. Und
wirklich finden sich Königshöfe zum Beispiel
in Aldein und Kurtatsch. Eine nette
Reminiszenz zeugt davon – und damit
auch ziemlich nahe an der Königswiese
– im Montaner Hittwald oberhalb des
Weilers Gschnon. Kinihaisl – in Aldeiner
Mundart! – ist dort als Waldname belegt.
Fürstliches auch in Terlan, wo der Marstall
von althochdeutsch „marahstal“, zusammengesetzt
aus „marah“‘Pferd, Mähre’
und „stal“ ‘Stall’ – an einen adeligen Pferdestall
erinnert, der Marstallwald erstreckt
sich dahinter.
Interessant wenig südlich findet sich
die Friedrichshöhe. Das erinnert an einen
weiteren klingenden Namen auf der Höhe
des Mendelpasses. Von der Ferdinandshöhe
genießt man eine wortwörtliche kaiserlichen
Aussicht über unseren Bezirk.
Quelle: Wikipedia
Mit 30 Metern Kronendurchmesser
steht der mächtigste Nussbaum Südtirols
am Nordrand des Dorfzentrums
in der Bozner Straße. Seine Blattfläche
von 160 Quadratmetern bindet
jährlich eine Tonne Feinstaub, „verdaut“
täglich 2,35 kg klimaschädliches
Kohlendioxid und produziert 1,75 kg
Sauerstoff, genug für fünf Menschen.
Um dieselben Wohlfahrtsfunktionen
zu erreichen, müsste man bei einer
Schlägerung über 5000 „Ersatzbäumchen“
pflanzen! Viel zu leichtfertig
fallen diese unersetzlichen „grünen
Lungen“ heute angeblichen „Sicherheitsgründen“
zum Opfer. Im
Sommer verdunstet der hundertjährige
Walnussbaum täglich 400 Liter
Feuchtigkeit und senkt die Hitze
darunter um 5 Grad.
Im Tal verlieren alte Nussbäume
häufig an Vitalität, werden anfällig
für Parasiten und kümmern. Rechtzeitige,
fachgerechte Pflegeschnitte
haben den Neumarkter Giganten vital
erhalten.
Quelle: Martin Schweiggl
43 // DIEWEINSTRASSE.BZ