akzent Magazin Januar '22 GB

® 

DAS MAGAZIN FÜR DIE GROSS-STADT BODENSEE JANUAR 2022 

SOFIE 

Porto Sofie: zauberhaftes 

Boutique-Hotel mit 

Bistro und Bar 

in Gottlieben 

als Lebenstraum 

VIEL SO 

Engagement: Die Macher hinter dem 

regionalen Projekt Glücks-Bringer 

PHILOSOPHIE 

Theater Konstanz: Schauspieler 

Dominik Puhl über Selbstbild, Ideale 

und die eigene Vergänglichkeit 

WWW.AKZENT-MAGAZIN.COM

INTRO 

3 

Diesen & weitere Texte zum weiterverbreiten unter 

www.akzent-magazin.com 

2022 – T(W)O GO 

2022 steht für Veränderung! Eindeutig. Oder 

sogar 2-deutig … 

„Wer ständig glücklich sein möchte, muss 

sich oft verändern“, wusste schon der olle Konfuzius. 

Wer in unsicheren Zeiten – und das wären 

die derzeitigen allemal! – lieber auf Beständigkeit 

setzt, wird dagegen eher verunsichert 

werden. Außer man hält sich an der Doppeldeutigkeit 

fest, dass ja bekanntlich nichts beständiger 

sei, als der Wandel selbst. 

Doch Veränderung braucht oft eine Initialzündung 

oder schlicht Druck. Wie vor 50 

Jahren am Bodensee. Heute wird ja eher gejammert, 

dass der See zu sauber sei (gibt’s sowas 

überhaupt, außer in der Werbung? „Nicht nur 

sauber, sondern rein?“). Doch damals stand den 

Bodenseeanrainern rundherum die Gülle bis 

zum Hals. An wirbeligen Stellen des Seerheins 

schäumte die Brühe braun auf; bis zum Grund 

konnte man an keiner Stelle an Ober- oder Untersee 

mehr sehen, und diese ganze gigantische 

Wassermenge war derart verschmutzt, dass die 

Pfütze umzukippen drohte. 

Die Not war groß, der Druck stieg: So raufte 

man sich ufer- und länderübergreifend zusammen 

und vereinbarte eine internationale Zusammenarbeit, 

die zum Zweck hatte, Abwässer – 

weder private noch industrielle! – nicht mehr 

ungeklärt in den See zu leiten und den Bodensee 

wieder zu einem sauberen, natürlichen Gewässer 

zu machen. Das war die Geburtsstunde der 

IBK – Internationale Bodensee Konferenz. Aus 

der Kloake auferstanden zum Erfolgsmodell! 

Denn heute ist der Bodensee nicht nur eines der 

größten Binnengewässer Europas, sondern vor 

allem das sauberste. Trinkwasserqualität! 

Darauf trinken wir einen, denn 2022 feiert 

die IBK Geburtstag. Am 14. Januar 1972 tagte 

die erste Bodenseekonferenz in Konstanz, an 

der über 100 Vertreter aus höchsten Kreisen 

der Politik der Anrainerstaaten und der Regionen 

sowie aus Wirtschaft und Kultur und nicht 

zuletzt Medienschaffende zusammenkamen, 

um gemeinsam gegen die Umweltkatastrophe 

vorzugehen. Zwischenzeitlich ging bekanntlich 

viel Wasser den Rhein hinab, und es wurden 

unzählige Programme, Initiativen und 

Projekte finanziert und umgesetzt, die zu einer 

deutlich verbesserten Infrastruktur rundherum 

und einem harmonischeren Miteinander führten. 

Bis heute. 

So ist gerade im Dezember die neue S7 zwischen 

Romanshorn über Bregenz nach Lindau 

als erste Dreiländer-S-Bahn im Bodenseeraum 

gestartet; ein lang gehegter Mobilitätstraum, 

die rundumführende Bodensee-S-Bahn, ist damit 

teilverwirklicht. Es wundert dabei wohl 

niemanden, dass es vor allem am deutschen 

Ufer mächtig hakt: Der Elektrifizierung der 

Bahn fehlt es hier irgendwie an der nötigen 

Energie. Und wenn dann nächstes Jahr alle Außenminister 

der Anrainerstaaten hier am See 

zusammenkommen, um die IBK gebührend zu 

feiern, kann man nur hoffen, sie reisen nicht 

mit der Bahn an – zumindest mal nicht aus 

Deutschland. 

Auch Corona ist ein großer Einschnitt, erzeugt 

maximalen Druck und beschleunigt bekanntlich 

Veränderungen, nicht zuletzt bei uns 

selbst (dazu mehr ab Seite 28). 

Dass Gülle ein guter Wachstumsbeschleuniger 

ist und aus denkbar Schlechtem letztlich 

doch noch etwas Gutes erwächst, das haben 

wir am See häufig miterleben dürfen – nicht 

nur vor 50 Jahren. Bleiben wir also zuversichtlich. 

2022 steht für Veränderungen. Go for it! 

MARKUS HOTZ 

HERAUSGEBER

4 INHALT 

Porto Sofie: zauberhaftes 

Boutique-Hotel mit 

Bistro und Bar in Gottlieben 

als Lebenstraum 

10 TITEL 

6 Impressum 

10 Titel 

Porto Sofie 

Brauerei Härle 

AKZENT INHALT 

14 Seeleute 

Geniale Leute von nebenan 

20 seezunge 

Neues aus der 

Genuss- & Gastrowelt 

28 Bildung und Wirtschaft 

Lernen & Schaffen in der Region 

42 Lifestyle 

La Nuova Dolce Vita 

32 WIRTSCHAFT 

50 Jahre Internationale Bodensee-Konferenz – 

grenzenlos kreativ vernetzt 

20 SEEZUNGE 

Die neue seezunge ist da! 

50 Mehrwert & Trends 

Für das gewisse Mehr 

52 Freizeit 

Ausflugtipps vom Feinsten 

54 Kultur 

Highlights aus Kunst, 

Musik & Bühne 

60 Seehenswert 

Die wichtigsten 

Termine & Ausstellungen 

74 Déjà-vu 

akzent on the road

www.meisterschmuck.de 

WeddingRing 

DIE 3D - APP 

VON MEISTER

6 

IMPRESSUM 

Labhard Medien GmbH 

Max-Stromeyer-Straße 116 

D-78467 Konstanz 

Für Kunden aus der Schweiz: 

Postfach 1001 

CH-8280 Kreuzlingen 

Telefon: +49 (0)7531 99148 00 

Mo–Fr 8.30–12.30 Uhr 

info@akzent-magazin.com 


1 2 

4 

Redaktionsschluss: 

10. des Vormonats 

Termine: 15. des Vormonats 

Anzeigenschluss: 15. des Vormonats 

Erscheinungsweise: monatlich, 

jeweils zum Monatsanfang 

Erfüllungsort: Konstanz 

5 

Geschäftsführung: 

Steven Rückert 

srueckerth@labhard.de 

Herausgeber: 

1 Markus Hotz 

m.hotz@akzent-magazin.com (mh) 

Sekretariat & Verteilung: 

2 Martina Menz 

m.menz@akzent-magazin.com 

9 Victor Martin 

Traumzeit: 

Mengen 

Bad Saulgau 

Tuttlingen 

Ostrach 

Bad Schussenried 

Bad Waldsee 

Pfullendorf 

Aulendorf 

Stockach 

Bad Wurzach 

Engen Ludwigshafen Weingarten Leutkirch 

Überlingen 

Singen Radolfzell 

Ravensburg 

Markdorf 

Schaffhausen 

Stein am Rhein 

7 

Meersburg Tettnang Wangen 

Konstanz 

Isny 

Kreuzlingen Friedrichshafen 

Frauenfeld 

Weinfelden Romanshorn 

Wil 

St. Gallen 

Rorschach 

DAS MAGAZIN VOM 

BODENSEE BIS 

OBERSCHWABEN 

3 

6 

Lindau 

Dornbirn 

Bregenz 

2 Martina Menz 

m.menz@akzent-magazin.com 

9 

seeclassics: 

Thomas Pfeifer 

t.pfeifer@seeclassics.com 

seezunge: 

4 Maria Peschers 

m.peschers@seezunge.com 

15 

Produktion, Gestaltung & Layout: 

5 Chris Bernert 

c.bernert@akzent-grafik.com 

6 Daniela Schiff-François 

Redaktion (V.i.S.d.P.): 

7 Julia Landig (jl) 

j.landig@akzent-magazin.com 

Online-Redaktion: 

3 Stefanie Göttlich (sg) 

d.schiff-francois@akzent-grafik.com 

Titelfoto: GB: © Anna Glad Fotografie 

BO: © Felix Kästle 

Druck: 

Druckhaus Kaufmann 

Ernst Kaufmann GmbH & Co. KG 

D-77933 Lahr 

10 

s.goettlich@akzent-magazin.com 

14 

Autoren: 

Claudia Antes-Barisch (cab) 

Anja Böhme (ab) 

15 Dr. Patrick Brauns (pb) 

17 Susi Donner (dos) 

16 Ruth Eberhardt (rue) 

21 Tanja Horlacher (th) 

20 Andrea Mauch (am) 

22 Leona Remler (lr) 

19 Heide-Ilka Weber (hiw) 

18 Britta Zimmermann (bz) 

Akquise: 

Stockach, Konstanz, Kreuzlingen: 

Thomas Pfeifer 

t.pfeifer@akzent-magazin.com 

Hegau, Schaffhausen: 

10 Alexandra Bürgel 

a.buergel@akzent-magazin.com 

Überlingen, Markdorf, Meersburg: 

11 Antje Efkes, ae@efkes.com 

Friedrichshafen, Lindau, Bregenz: 

13 Gisela Hentrich 

mail@giselahentrich.de 

Oberschwaben: 

14 Stefan Blok, sblok@t-online.de 

Ravensburg, Weingarten: 

1 Markus Hotz 


Die Teilnahmebedingungen für Gewinnspiele sind nachzulesen unter 

www.akzent-magazin.com/teilnahmebedingungen. Nachdruck von Bildern und Artikeln nur 

mit schriftlicher Genehmigung der Herausgeber. Für unverlangt eingesandte Beiträge wird keine 

Haftung übernommen. Die durch den Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt 

und dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des akzent Verlags weiterverwendet werden. 

11 

13 

16 

18 

20 

m.hotz@akzent-magazin.com (mh) 

Der Labhard-Verlag ist Teil 

von Schwäbisch Media. 

21 

17 

22 

akzent ist auch auf Facebook! 

Faceb ok Thumbs Up CMYK / .eps 

AKZENT IM ABO: 33 JAHRE AKZENT – 33 EURO PRO JAHR 

EINFACH KURZE MAIL AN: VERTRIEB@AKZENT-MAGAZIN.COM 

19 

Bodensee.DE

Mit Sicherheit in 

Konstanz daheim, 

mit Fortschritt und Leidenschaft 

in der Welt zu Hause. 

ingun.com

WWW.KUECHENSTUDIO-WURST.DE 

G.WURST – küchen · wohnen · mehr 

Seerheinstraße 8 . 78333 Stockach . Im Gewerbegebiet Blumhof – gegenüber BMW Auer 

Telefon +49 (0) 77 71 - 63 499 - 10 . info@kuechenstudio-wurst.de . www.kuechenstudio-wurst.de

10 

TITEL 

Anzeige 

EIN ORT MIT 

BESONDEREM CHARME 

Das malerische Örtchen Gottlieben am Schweizer Seerhein zählt zu den schönsten 

Stationen am Bodensee. Seit April vergangenen Jahres ist es um noch eine Perle reicher. 

Nach rund dreijähriger Sanierung erstrahlen die vormals zum Hotel Drachenburg 

gehörenden Häuser „Hecht“ und „Steinhaus“ in neuem Glanz. Sophie Schreiber und 

Jürgen Seifert haben sich hier ihren Traum erfüllt und mit Porto Sofie ein zauberhaftes 

Boutique-Hotel samt Bistro und Bar geschaffen. 

VON TANJA HORLACHER 

Das Gastgeberpaar nimmt seine Gäste 

mit auf eine wundervolle Reise durch 

die Jahrhunderte: Während die Gebäude 

aus dem 17. Jahrhundert stammen, 

haben Sophie Schreiber und Jürgen 

Seifert die Räume mit geschmackvoll 

aufeinander abgestimmten Antiquitäten 

und Stilmöbeln aus der Barock- und Jugendstilzeit 

eingerichtet. Gut zwei Jahre 

waren die beiden durch die Schweiz gereist 

und hatten das Mobiliar Stück für 

Stück bei Händlern und Privatleuten gesucht 

– und gefunden. Jedes der 31 Zimmer 

ist anders und ein Schmuckstück 

für sich. Dass ihr Konzept aufgeht, hat 

sich gleich nach der Eröffnung gezeigt, 

als alle Zimmer direkt ausgebucht waren. 

„Wir freuen uns sehr, dass so viele 

unterschiedliche Menschen bei uns zu 

Gast sind: Urlauber, Geschäftsreisende, 

Familien, Singles, … alle, die das Individuelle 

schätzen“, so Jürgen Seifert. Die 

direkte Lage am Wasser tut ihr Übriges 

für einen perfekten Aufenthalt. 

Im Erdgeschoss, wo das Bistro und die 

Bar nicht nur Hotelgästen offenstehen, 

hat sich das Porto Sofie in eine weitere 

Epoche begeben: Die Räume erstrahlen 

im Glanz des Art Déco. Herzstück ist 

die mit rund 4000 goldenen Fischschuppen 

aus Ton verzierte Bar, um die sich 

verschiedene Sitzgelegenheiten in edelgrünem 

Samt gruppieren. Hier startet 

der Tag bereits mit einem reichhaltigen 

Frühstück, und am Nachmittag fühlt 

man sich dank bester Konditoreikuchen 

und dem verführerischen Duft frisch 

gemahlener Kaffeebohnen direkt in ein 

Wiener Kaffeehaus versetzt. Die Küche 

bietet außerdem eine kleine Karte mit 

besonderem Pfiff. Es wird Wert gelegt 

auf möglichst regionale und vor allem 

hochwertige Zutaten. Am Abend verwandelt 

sich der Raum dann in eine 

gemütliche Bar mit ausgezeichneten 

Drinks und Cocktails. 

Wunderbare Überraschungen 

Doch damit nicht genug: Das Porto Sofie 

macht seinem Namen alle Ehre und bietet 

seinen Gästen auch eine wunderschöne 

Seeterrasse. Ideal zum Relaxen und 

für ein Getränk bei Sonnenuntergang. 

Zudem überraschen Sophie Schreiber 

und Jürgen Seifert immer wieder mit 

neuen Event-Ideen. Bis zum 15. März

TITEL 11 

steht noch der „Seerhein Zauber“ auf 

dem Programm: traditionelles Käsefondue 

oder Raclette mit Grill in einer 

Berghütte oder einem Zirkuswagen 

direkt am Seerhein vor den Türen des 

charmanten Hotels. Weitere saisonale 

Highlights sind in Planung. Dass auch 

dabei etwas Wunderbares herauskommen 

wird, steht hier außer Frage. 

Porto Sofie 

Am Schlosspark 9 

CH-8274 Gottlieben 

+41 (0)71 544 66 00 

www.portosofie.ch

12 

TITEL 

Anzeige 

BIER FOR 

FUTURE 

Gebraut wird klimaneutral, der Bioanteil liegt bei über 50 Prozent: 

Damit wurde die Brauerei Clemens Härle zur größten Bio-Bierbrauerei 

Baden-Württembergs. Es gibt nicht nur ein „Bier for future“, sondern 

auch das alkoholfrei prickelnde Seezüngle. Ungewöhnliche Produkte im 

Patchwork-Familienunternehmen, das heute von Gottfried Härle und 

Esther Straub geführt wird. 

VON DORIS BURGER 

Die erste Ernte der Apfelbeeren war 

aufregend, auch für Brauereichef Gottfried 

Härle: An einem schönen Tag 

im September konnte sie nach drei 

Jahren endlich eingebracht werden, 

tief dunkelrote Beeren in bester Bioqualität. 

Ein wenig herb und säuerlich 

schmecken sie, aber nicht bitter. Die 

Felder gehören Landwirt Christoph 

Rittler, der an diesem besonderen Tag 

von seiner Frau begleitet wird. Sie hat 

sich extra Urlaub genommen. Mit dem 

Bio-Landwirt Rittler arbeitet Gottfried 

Härle schon lange zusammen, das 

neue Projekt hat er wiederum mit seiner 

jungen Geschäftspartnerin Esther 

Straub angeschoben und betreut. 

Weniger Zucker, mehr Frucht 

Die Apfelbeere oder Aronia-Beere 

kommt ursprünglich aus Sibirien, erklärt 

der Brauereichef. Sie ist vitaminreich 

und saftig. Dazu anspruchslos in 

der Pflege, ideal also für den Bio-Anbau. 

Christoph Rittler ist der Partner 

für die Beeren, in Stoffenried bei Ulm 

hat er seinen Hof, und liefert auch die 

seltenen schwarzen Johannisbeeren. 

Beeren? Fürs Bier sind die natürlich 

nicht, denn das wird in Härles Brauerei 

in Leutkirch im Allgäu ganz traditionell 

gebraut, nach dem deutschen 

Reinheitsgebot: nur Wasser, Hopfen, 

Hefe und Malz. Aber die Apfelbeere 

ergibt die fünfte Sorte Seezüngle, ein 

alkoholfreies Erfrischungsgetränk,

TITEL 13 

prickelnd und fruchtig. „Nein, keine 

Limo!“, korrigiert Gottfried Härle die 

Reporterin sofort. Denn Limo darf sie 

nicht heißen, dafür habe sie zu wenig 

Zucker. Wie bitte, zu wenig Zucker? 

Tatsächlich muss ein Erfrischungsgetränk, 

das sich in Deutschland Limonade 

nennen möchte, mindestens 

sieben Prozent Gesamtzucker enthalten. 

Seine Seezüngle haben rund 50 

Prozent weniger Zucker, nur knapp 

vier Prozent. Dafür mehr Fruchtsaft, 

unterschiedlich je nach Sorte, aber immer 

aus heimischen Früchten. Diese 

werden aus der nächsten Umgebung 

bezogen und biozertifiziert angebaut. 

Kirsch-, Birnen- und Träuble-Züngle 

aus schwarzen Johannisbeeren waren 

die ersten Sorten, dann kam der Rhabarber 

hinzu und im Mai 2021 die 

Apfelbeere. 

Bio-Gerste fürs 

Fruchtgetränk 

Ein ungewöhnliches Produkt für die 

Brauer, die sich zunächst einmal herantasten 

mussten. Denn 

zugrunde liegt auch beim 

Seezüngle ein Sud, gebraut 

in der großen 

kupfernen Sudpfanne 

wie beim Bier. Als 

Basis dient die Bio- 

Gerste, angebaut 

von einem der fünfzehn 

Vertragsbauern 

der Brauerei Härle, alle 

aus der Region. Daraus 

wird das Gerstenmalz 

gewonnen, was heißt, 

dass die Gerste keimen 

darf und dann 

wieder getrocknet 

wird. Dann gilt es, 

das Gerstenmalz 

im Sudkessel mit 

Brauwasser einzumaischen 

und zu 

erhitzen: Dadurch 

löst sich die Stärke 

und verzuckert. 

Nun wird mit wertvollen 

Milchsäurebakterien 

versetzt, 

und die Masse darf 

gären. Die einzigartige 

Basis fürs 

Seezüngle entsteht. 

Dann erst folgen Saft, Rübenzucker und 

etwas Kohlensäure. Wer mag, kann die 

sieben Arbeitsschritte auf der Homepage 

nachlesen, oder sie sich bei – üblicherweise 

stattfindenden – Brauereiführungen 

auch erklären lassen. 

Tradition und Innovation 

Seezüngle also, ein innovatives 

Produkt der Traditionsbrauerei. Kein 

Nischenprodukt mehr, immerhin 

rund 30 Prozent des Umsatzes 

generiert diese Sparte, 

der Rest die insgesamt 

15 Sorten Bier, davon 

bereits sechs in Bioqualität. 

1897 wurde die 

Brauerei vom Urgroßvater 

Gottfried Härles 

gegründet; das imposante 

dreistöckige Ziegelgebäude 

steht noch heute 

und wird nicht als Museum, 

sondern fürs Brauen 

genutzt. Das Fabrikgebäude 

war es auch, das 

Esther Straub schon als 

Kind faszinierte. Sie ist 

in der Nachbarschaft 

aufgewachsen, erledigte 

Ferienjobs in der 

Brauerei und mehr. 

Nach dem Abi leitete 

sie interimsmäßig 

ein Gasthaus in Leutkirch, 

bevor sie zum 

Studium nach Mannheim 

ging. Sie lebte 

in Frankreich und in 

Istanbul – und entschied 

sich dann doch 

wieder für die Heimat. 

Gottfried Härle hatte sie als Nachfolgerin 

für seine Brauerei ausgeguckt, und 

sie konnte dem Ruf nicht widerstehen. 

Klarer und zielorientierter als er sei sie, 

so lobt sie Härle, sie habe eine größere 

Stringenz beim Arbeiten. Inzwischen 

hat sich das Team gefunden, im Patchwork-Familienunternehmen. 

Die ehrgeizigen Umweltziele hatte 

Härle allerdings bereits umgesetzt, 

bevor Esther Straub dazukam. Gottfried 

Härle war schon in den 1980er- 

Jahren aktiv in der Friedens- und 

Umweltbewegung und hat diese Ziele 

nicht vergessen: Als erste Brauerei in 

Deutschland arbeitet Härle bereits seit 

2009 klimaneutral, mit Wärmeenergie 

aus Hackschnitzeln und 100 Prozent 

Strom aus erneuerbaren Energiequellen. 

Unvermeidliche CO2-Emissionen 

werden finanziell kompensiert. Zahlreiche 

Auszeichnungen bestätigen das 

Engagement. Bier und Seezüngle kommen 

in Mehrwegflaschen daher, die 

Kisten sind aus Recycling-Kunststoff. 

Da brauchte es nur noch ein Etikett 

aus Altpapier, und das „Bier for Future“ 

war so gut wie fertig. Die Spezialedition, 

ein leichtes Lagerbier, war eine 

Idee von Esther Straub, geboren auf 

einer Fridays for Future-Demo in Leutkirch. 

Und das ist in diesem Fall wahrlich 

kein Etikettenschwindel! 

Brauerei Clemens Härle 

Am Hopfengarten 5 

D-88299 Leutkirch 

Tel. +49 7561 98280 

www.haerle.de 

www.seezuengle.de

14 

SEELEUTE 

DIE VIELFALT DES 

WOHNENS 

Als Marian Schreier 2015 Bürgermeister von Tengen im Hegau 

wurde, war er 25 Jahre alt und damit der jüngste Bürgermeister 

Deutschlands. 2020 wollte er Stuttgarts Oberbürgermeister werden 

und ging erneut durch die Medien. Nun ist er wieder überregionales 

Gesprächsthema, weil er in Tengen neue Wohnformen ausprobiert. 

VON SUSI DONNER 

WER IST MARIAN SCHREIER? 

In diesen Tagen ist der „Summer of 

Pioneers“ auf Schloss Blumenfels zu 

Ende gegangen. Das Schloss, das seit 

Anfang 2017 leer steht, sollte wiederbelebt 

werden. Die Gemeinde wollte 

dazu im vergangenen Sommer auf 

einen neuen Weg setzen – auf eine 

experimentelle und kooperative Form 

der Stadtentwicklung: 20 Menschen, 

vorrangig aus der Digital- und Kreativbranche, 

waren eingeladen, im 

Schloss zu wohnen und zu arbeiten. 

Das Ziel war, das Schloss für sechs Monate 

zu beleben, sowie Ideen für eine 

dauerhafte Nutzung zu entwickeln 

und zu testen. Beides ist gelungen. 

In den sechs Monaten haben über 50 

Veranstaltungen stattgefunden – vom 

Schlosskino bis zum Tag des offenen 

Denkmals. 

„Außerdem haben wir fünf Nutzungscluster 

identifiziert, die wir weiterentwickeln 

wollen. Dazu zählt zum 

Beispiel das temporäre Wohnen oder 

CoWorking“, sagt Marian Schreier. 

Marian Schreier (31) ist in Stuttgart geboren und aufgewachsen. 

Er hat Verwaltungswissenschaften und Public 

Policy studiert und im Bundestag als Redenschreiber für 

Peer Steinbrück gearbeitet. 2020 ist er in Stuttgart im 

Rennen um den Oberbürgermeister-Posten angetreten 

und hat das Ziel nur knapp verfehlt. 

Was wird aus dem 

„Summer of Pioneers?“ 

Zu dieser Weiterentwicklung des 

„Summer of Pioneers“ gehört die 

Idee des „KoDorfs“. In einer öffentlichen 

Veranstaltung im Oktober 2021 

wurde das neue Wohnkonzept vorgestellt. 

Der Gemeinderat signalisierte 

mehrheitlich Offenheit. Eine Beschlussfassung 

steht noch aus. Wichtig 

ist dem Bürgermeister zu sagen, dass 

es nicht eine Wohnform gibt, die für 

alle richtig ist. „Wir wollen in Tengen 

die ganze Vielfalt des Wohnens in der 

ländlichen Region ermöglichen.“ Denn 

die Zukunftsfähigkeit des ländlichen 

Raums zu stärken, sehe er als seine 

wichtigste Aufgabe an. „Wo wollen 

wir eigentlich hin als Gemeinde?“ war 

nicht von ungefähr die Leitfrage für 

das „Leitbild Stadt Tengen 2030“. 

Gemeinsam lassen sich die 

Dinge verändern 

Marian Schreier sagt, dass er früh politisch 

interessiert war. „In der Schule 

war ich in der SMV aktiv und später 

Jugendrat in Stuttgart-West. Angetrieben 

hat mich immer die Überzeugung, 

dass sich Dinge gemeinsam verändern 

lassen, dass nichts einfach gegeben ist. 

Das gilt im Kleinen wie im Großen.“ 

Heute, in der Kommunalpolitik, zeige 

sich das ganz konkret darin, was Gemeinderat, 

Verwaltung und Bürgerschaft 

schon gemeinsam in Tengen 

verändert haben: vom Bau des ersten 

Windparks im Landkreis Konstanz 

bis zur Gründung der Genossenschaft 

Ärztehaus Stadt Tengen. 

Zieht seine Jugend die 

Jugend an? 

Ob sein jugendliches Alter dazu beiträgt, 

andere junge Menschen für die 

Politik zu interessieren? „Das kann ich 

nicht sagten“, meint Marian Schreier. 

Auffällig sei, dass sich momentan viele 

Junge engagieren: Von Fridays for Future 

bis zu jungen Leuten in Parlamenten 

und Regierungen. „Ich glaube, das 

ist kein Zufall. Meine Generation – die 

von unseren heutigen Entscheidungen, 

sei es mit Blick auf den Klimaschutz, 

die Mobilität oder die digitale Transformation, 

am stärksten betroffen sein 

wird – wird in den kommenden Jahren 

Verantwortung übernehmen müssen.“ 

Eine Verantwortung, die er schon lange 

trägt. Hat er dafür ein politisches 

Vorbild? „Es gibt nicht ein politisches 

Vorbild für mich, sondern es sind einzelne 

Eigenschaften, die ich für vorbildhaft 

halte: die Entschlossenheit 

und Entscheidungsfreude von Helmut 

Schmidt zum Beispiel oder die Empathiefähigkeit 

von Barack Obama“, verrät 

Marian Schreier. 

Was ist ein KoDorf? 

KoDörfer bestehen aus einer Ansammlung 

von kleinen Holzhäusern und 

großzügigen Gemeinschaftsflächen, 

beispielsweise einem gemeinschaftlichen 

Essbereich, aber auch Werkstätten 

oder einem Dorfladen. So sollen 

der Wunsch nach den eigenen vier 

Wänden und das Bedürfnis nach gelebter 

Gemeinschaft in Einklang gebracht 

werden. Und das in ökologischer Bauweise 

(Holzbau und begrünte Dächer) 

und mit einem Finanzierungsmodell, 

das breiteren Schichten Wohneigentum 

ermöglichen soll. Wenn sich der 

Gemeinderat dazu entschließt, könnte 

Tengen die erste Kommune werden, 

bei der sich ein KoDorf an einen „Summer 

of Pioneers“ anschließt. 

www.tengen.de

SEELEUTE 15 

Foto: Ansgar Wörner 

MARIAN SCHREIER SAGT … 

Die wichtigsten Menschen 

in meinem Leben sind … 

…meine Freundin, meine besten Freunde 

 

und meine Eltern. 

Privat … 

…lese ich gerne – sowohl Sachbücher 

(gerne Politik und Geschichte) als auch 

Romane. Außerdem gehe ich gerne 

joggen oder wandern, treffe Freunde …

16 

SEELEUTE 

GLÜCKSBRINGER 

GESUCHT! 

Etwas Glück im Leben kann jeder brauchen, oder? Doch dem einen ist das Glück etwas 

holder als dem anderen. Auf der einen Seite gibt es Menschen, die gerne etwas Gutes 

tun möchten, und auf der anderen Seite Menschen, die ein bisschen Glück benötigen. 

Warum also nicht dafür sorgen, dass beide zusammenkommen? Genau das dachten sich 

die Macher hinter dem Projekt „Glücks-Bringer“. 

VON BRITTA ZIMMERMANN 

Die Motivation von Finanztrainer Rüdiger 

Marte, Geschäftsführer Andreas 

Turkovic und Fitnesstrainer Philipp 

Marschall war es, etwas Lebensfreude 

zu Menschen zu bringen, für die das 

nicht selbstverständlich ist. Und so riefen 

die drei Männer aus dem Umkreis 

Bodensee und Hegau ehrenamtlich die 

Glücks-Bringer ins Leben. Die Idee: 

Man wird selbst eine Art Talisman für 

Menschen, denen es nicht so gut geht. 

„Wir sehen uns als soziale Schnittstelle. 

Unser Ziel ist es, Unterstützer und 

soziale Projekte aus der Region zusammenzubringen. 

Hierbei liegt unser 

Fokus auf sozial benachteiligten Menschen 

aus jeder Altersschicht“, so die 

Gründer. 

Bei den begleiteten Projekten 

sieht man direkt und 

unmittelbar, was mit dem 

gespendeten Geld passiert ist 

und wem man ein bisschen 

Glück schenken konnte. „Wir 

sind kein Verein und 

besitzen kein eigenes Spendenkonto, 

sondern die Spendenzusagen werden 

vom Unterstützer direkt auf das Spendenkonto 

des Projekts überwiesen. So 

ist sichergestellt, dass die Spende auch 

genau dort ankommt, wo sie hin soll“, 

betonen die Glücks-Bringer. 

Und so wurde bisher etwa der Verein 

Trab e.V. unterstützt, der therapeutisches 

Reiten für geistig behinderte 

Kinder in Konstanz ermöglicht, sowie 

ein Bewegungsraum im Pestalozzi 

Kinder- und Jugenddorf eröffnet. Aktuell 

kann für „Glücksmomente 4 Kids“ 

gespendet werden, die Familien mit 

kranken und behinderten Kindern 

stärken, sowie für die Tafel und das 

Tierheim Radolfzell. 

Übrigens: Wer eine Idee für ein 

unterstützenswertes Projekt hat, darf 

sich gerne melden. Nach Prüfung wird 

dann gegebenenfalls Kontakt zu potenziellen 

Spendern hergestellt. Ein besonderer 

Dank gilt hier auch den Partnern, 

durch die die Glücks-Bringer ins 

Leben gerufen werden konnten. Denn 

nur durch Unterstützer ist es möglich, 

die vielen kleinen und großen Projekte 

und hilfsbedürftige Menschen in unserer 

Region punktgenau so zu fördern, 

dass die Hilfe auch direkt ankommt! 

Weitere Infos unter: 

www.die-glücks-bringer.de/#gruender 

Die Gründer (v.l.n.r.): 

Rüdiger Marte, 

Philipp Marschall, 

Andreas Turkovic

SEELEUTE 17 

22 

Nr. 22 2022 

’22 

Out 

Now 

www.seezunge.de 

seezunge 2022 

Das Allgäuer 

Sonntagsbier 

www.meckatzer.de 

Der größte Gastroführer für die Bodenseeregion 

Der größte 

Gastroführer 

für die Bodenseeregion 

Der größte Gastrofüher für die Bodenseeregion 

AUF DEM 

47. BREITENGRAD 

Ein Konstanzer Hotel 

macht von sich reden 

AUF DER PIRSCH 

Ein Jagdausflug 

im Hegau 

DER ZUKUNFT 

AUF DER SPUR 

Essen in Zeiten des 

Klimawandels 

297+5mm, Seezunge .indd 1 26.11.19 08:46 

www.seezunge.de | 9 EUR | 11 SFR 

DIE 1000 

BESTEN ADRESSEN 

powered 

by 

Bodensee.de 

Auf 256 Seiten 

spannende Reportagen 

genussvolle Empfehlungen 

aktuelle Trends & Adressen 

Die seezunge 2022 ist ab 10. Januar 2022 über den örtlichen Buch- und Zeitschriftenhandel erhältlich. 

Bestellen Sie die seezunge bequem nach Hause: 

telefonisch unter +49 7531 90710, per E-Mail unter m.peschers@seezunge.de, verlag@labhard.de und unter www.labhard-shop.de 

9 € / 11 SFr. (Einzelversand 2,50 € Zuschlag)

18 

SEELEUTE 

Foto: Christian Ziegler, 

SEELEUTE … KURZ & KNAPP 

VON LEONA REMLER (TEXTE) 

Prof. Dr. Iain Couzin wird 

mit dem Gottfried Wilhelm 

Leibniz-Preis der Deutschen 

Forschungsgemeinschaft 

ausgezeichnet – dem höchstdotierten 

und wichtigsten 

deutschen Forschungspreis. 

Der Verhaltensbiologe von 

der Universität Konstanz 

beschäftigt sich mit der 

„Regel des Schwarms“, der 

Intelligenz und dem Kollektivverhalten 

von Tieren. 

www.dfg.de 

Foto: Christian Flemming 

Wenn sich einer mit Lindaus 

Vergangenheit auskennt, 

dann Lokalhistoriker und 

Autor Karl Schweizer. Seit 

mehr als 40 Jahren erforscht 

Im Piper Verlag erscheint am 27.01.2022 Gaby Hauptmanns neuer Roman „Unser ganz besonderer 

Moment“. Darin geht es um die Geschichte alter Freundinnen, die ihren Traumort 

finden. Die Bestsellerautorin lebt in Allensbach am Bodensee und ist neben dem Schreiben 

als Moderatorin und Journalistin tätig. 

www.piper.de 

er die Stadtgeschichte und 

publizierte bisher über 14 

Bücher – seine Hauptthemen 

sind das jüdische 

Leben, Verfolgung, Flucht, 

Widerstand und Revolution. 

Nun wird er mit dem 

Lindauer Kulturpreis 2022 

ausgezeichnet. (lr) 

www.kultur-lindau.de 

Foto: Filip van Roe 

Der diesjährige Konstanzer 

Konzilspreis geht an 

Dr. Sigrid Rieuwert. Mit 

ihm werden europäische 

Begegnungen und Dialoge 

Personalwechsel am Theater 

St. Gallen: Der jetzige 

Operndirektor Jan Henric 

Bogen wird Gesamtleiter 

des größten Kulturbetriebs 

der Ostschweiz. Der Verwaltungsrat 

der Genossenschaft 

Konzert und Theater St. Gallen 

hat ihn in einer Sitzung 

am 29.11. als einen Bewerber 

unter 30 gewählt. Zur 

Spielzeit 2023/24 wechselt 

er seine Position. 

www.theatersg.ch

SEELEUTE 19 

ausgezeichnet. Die Dozentin 

an der Universität Mainz 

setzt sich für zahlreiche 

grenzüberschreitende 

Bildungs- und Kulturprojekte 

nach Schottland ein. 

Sie wurde persönlich von 

Schottlands First Minister 

Nicola Sturgeon als Preisträgerin 

vorgeschlagen. 

www.konstanz.de 

Der Dornbirner Sven Freudlsperger – aka xanoMusik – hatte 

sich vorgenommen, ganze 51 Stunden live aufzulegen. Diesen 

Weltrekord-Versuch startete er am 17. Dezember erfolgreich 

mit einem Youtube-Stream, überzog sogar 15 Minuten und 

sammelte 3000 Euro Spenden. Aufgrund eines Aufzeichnungsfehlers 

konnte der Rekord-Versuch jedoch nicht gewertet 

werden. 

www.facebook.com/sven.freudlsperger 

Foto: Robert Wunsch 

Im Februar erschien das Debutalbum „Four Seasons“ des St. 

Galler Rappers Karim Russo, Künstlername Monet192. Dass 

die Pandemie seinen musikalischen Kreativfluss beeinflusste, 

merkt man auf seinem neu herausgegebenen Minialbum 

„Kinder der Sonne“. 

www.warnermusic.de/monet192 

Foto: ARD/Trümper 

Foto: Samantha Isted 

Die Stadt St. Gallen verleiht im Turnus von vier Jahren den 

großen Kulturpreis der Stadt. 2022 geht dieser an Marina 

Widmer, die die Leiterin des Archivs für Frauen-, Geschlechterund 

Sozialgeschichte der Ostschweiz ist und sich in der Frauenbewegung 

aktiv beteiligt. Die mit 30.000 Franken dotierte 

Auszeichnung wird im kommenden Herbst übergeben. 

www.stadt.sg.ch 

Die Schauspielerin Wendy Güntensperger ist den Schritt vom 

Theater zum Fernsehen gegangen. Seitdem die Rapperswilerin 

vor fünf Jahren ihr Engagement am Theater St. Gallen 

beendet hat, spielt sie die Polizistin Julia Demmler in der 

deutschen Fernsehserie „WaPo Bodensee“. Ausgestrahlt wird 

diese jeweils Dienstagabends auf der ARD. 

www.daserste.de

20 

SEEZUNGE 

Foto: © Ulrich Lobstädt Imageservice Werbeagentur 2021 

FASZINATION, ZUKUNFT, GENUSS UND GLÜCK 

DIE NEUE 

SEEZUNGE IST DA! 

Gastroführer, Verführer und Inspiration – das war die seezunge schon immer. 

Jetzt ist unser kulinarisches Magazin nach einjähriger coronabedingter 

Pause zurück. Es widmet sich dem, was wir alle mögen: gutem Essen und 

Trinken; und Menschen, deren Leidenschaft genau das ist. 

VON BARBARA SOMMERER

SEEZUNGE 21 

Wie schön es ist, gemeinsam zu essen und Köstlichkeiten 

aus Küche und Natur genießen dürfen, haben wir in den 

vergangenen Jahren noch mehr zu schätzen gelernt. 

Aufgrund der Coronakrise waren unter anderem Restaurants 

und Hotels von temporären oder endgültigen Schließungen 

betroffen. Und trotzdem wurden die Köpfe und Töpfe von 

den Inhabern und Köchen hochgehalten. Mehr noch, viele 

von ihnen haben sich erneuert und noch modernere Formen 

der Gastlichkeit und des bewussten Genießens entwickelt. 

Und auch unsere seezunge ist zurück. Als Spiegelbild der kulinarischen 

Welt rund um den Bodensee haben wir Geschichten 

eingefangen sowie Restaurants und Gasthäuser getestet. 

Eine Weinreise um den See 

Aber lassen Sie uns als erstes mit der Weinregion Bodensee 

beginnen. „Mit den Römern kam der Wein in unser Leben. 

Er prägt seither unsere Landschaften und die Menschen und 

entwickelt sich selbst auch immer weiter. Schon die Qualität 

und Vielfalt ist heute eine völlig andere als vor zehn Jahren“, 

so reflektiert unsere Wein-Expertin Heide-Ilka Weber den 

Wein und seine Geschichte bis heute. Auf ihrer Weinreise 

erfahren Sie, welche spannenden Reblagen es am See gibt, 

wo neue Weinsorten zu finden sind und welche Winzer und 

Ideen dahinter stehen.

22 

SEEZUNGE 

Foto: Anna Glad 

Foto: Helmuth Scham BFF

SEEZUNGE 23 

Schon Sokrates wusste es: ein gutes Essen bringt 

auch gute Leute zusammen. 

Foto: Elke Weiss 

Die Zukunft heißt ... 

Spannend ist auch der Blick in die Zukunft unserer Speisen. 

Schon heute wissen manche unserer Großmütter nicht, was 

ihre Enkel alles essen. Der Grund: Das Essen ist mehr als 

international geworden. Es gibt nicht nur Schnitzel, Pizza 

und Spaghetti, sondern Sushi, Süßkartoffel-Curry, Empanadas 

oder Momos. Aber was ist mit morgen? Wie werden die 

Lebensmittel der Zukunft die Erfordernisse der Welt wiederspiegeln? 

Ein spannendes Thema, das von In-vitro-Fleisch 

bis hin zu Mehlwürmern und der Resteverwertung reicht 

und für das unsere Autorin Claudia Antes-Barisch vielleicht 

auch Heuschrecken probiert hat. 

Craftbier in Weingläsern 

Wissen Sie eigentlich, wieso Craftbier Craftbier heißt? Na 

gut, für Sprachgenies wird das einfach sein. Aber nicht nur 

dafür hat sich Anja Böhme auf den Weg in die erste Klosterkellerei 

der Schweiz, nach Fischingen, gemacht und das dort 

kreierte Craftbier „Grand Cru“ probiert. Was das mit einem 

Weinglas zu tun hat? Lassen Sie sich überraschen. 

Faszination Jagd 

Erstmals schreiben wir über die Faszination der Jagd. Jagen?! 

Bei diesem Gedanken zucken sicherlich einige zusammen 

und doch ist es ein gesellschaftlich relevantes, 

überaus wichtiges Thema. Wie wilde Klassiker, zum Beispiel 

Rehrücken oder Wildschwein auf den Teller kommen 

und was die eigentliche Arbeit von Jägerinnen und Jägern 

ist, das hat Tanja Horlacher erfahren, als sie mit auf der 

Pirsch war. 

Eine Insel voller Möglichkeiten 

Als eine Insel voller Möglichkeiten, so beschreibt unser 

Stadt(ver)führer Erich Nyffenegger Lindau. Recht hat er. 

Lindau ist noch mehr, als das „Happyend von Deutschland“. 

Es hat Land, Wasser, eine Seebrücke, unendlichen 

Gassenzauber, eine Hafenpromenade, das Lindenhofbad, 

den Leuchtturm, den Blick auf die Berge und dazwischen 

ganz viele Logenplätze und Genuss im öffentlichen Raum. 

Sie müssen dort unbedingt einmal auf Entdeckungsreise 

gehen.

cf 

jnb 

clp 

dob 

cn 

24 

SEEZUNGE 

Foto: René Lamb Fotodesign 

International | Empfehlung 

Der 47. Breitengrad 

Und auch die Stadt Konstanz hat ein Highlight: Das 47°, ein 

Boutiquehotel, direkt am Seerhein auf dem weltumspannenden 

47. Breitengrad gelegen. Vielleicht bezieht es daher 

seine Magie? Egal, schon der Blick auf das neue Quartier 

aus dem exklusiven Spa-Bereich heraus lässt abheben. Doch 

damit nicht genug. Der Küchenchef des Hauses ist kein geringerer 

als Maximilian Lehmann, der schon im Fernsehen 

erfolgreich Genuss auf den Löffel brachte. Seinem Credo 

„Geschmack soll im Gedächtnis bleiben“ schließen wir uns 

gern an. 

10 11 

sich Geschmack in den wunderbaren Sträußen 

und den vielen Weinflaschen in den Regalen. 

Letztere finden sich auch auf der Karte wieder; 

es gibt sicher wenige Gourmet-Restaurants, die 

es mit dieser Weinkarte aufnehmen können. Vom 

einfachen Glas bis hin zu Magnumflaschen zu 

mehreren hundert Franken kann man hier lange 

Abende mit den besten Weinen verbringen. 

Der Fokus liegt selbstverständlich auf italienischen 

Tropfen. Wir probieren einen herrlichen 

Verdicchio aus Sizilien und bestellen dazu eine 

Auswahl aus italienischen Antipasti, die alle aus 

der Markthalle kommen. Aber damit nicht genug, 

die Bar hat mehr zu bieten: italienischen 

Cappuccino (Arabica mit etwas Robusta), heiße 

Schokolade aus bestem Maracaibo-Kakao, eine 

schöne Auswahl Grappas, und auch ausgezeichnete 

Rum, Whiskeys und Gins fehlen nicht. Wie 

in Italien sind die vielen Köstlichkeiten in der 

Vitrine an der Bar ausgestellt, aber man kann 

auch einfach sitzen bleiben und beim netten Service 

bestellen. Die verschiedenen Käse sind von 

hervorragender Qualität, die Wurstwaren nicht 

minder, dazu diverse Panini oder Klassiker wie 

Caprese, Carpaccio, Vitello tonnato oder Pane 

cunzato. Wer etwas Warmes vorzieht, dem seien 

die Ravioli empfohlen, wobei die Gerichte täglich 

etwas variieren. Die Locanda steht aber nicht nur 

für Essen und Trinken; das immer wieder stattfindende 

Menu littéraire mit ausgesuchter Literatur 

vom Buchladen Wortgenuss sorgt für kulturelle 

Anregung. Mit einem ausgezeichneten Tiramisu 

und Semifreddo kann man einen Abend, der früh 

und ruhig begann, spät und in bester Stimmung 

beschließen. Italianità pur! 

10 | Six Senses 

D-78462 Konstanz, Fischmarkt 1 

Tel. +49 7531 922 00 33 

Hauptgerichte 11-20 € 

www.sixsenses-konstanz.de 

An einem schönen Sommerabend beschließen 

wir, das im Oktober 2020 von Quang Nguyen 

eröffnete Six Senses auszuprobieren. Trubel 

herrscht heute hier. Vor dem Lokal stehen ein 

158 

paar einfache Holzbänke. Kaum haben wir uns 

gesetzt, werden wir auch schon von Gastgeberin 

Olga Kotschnew sehr herzlich empfangen. Spätestens 

bei dem prompt servierten Mango Sour 

oder einer der hausgemachten Limonaden, Lila 

Cloud etwa, färbt sich der Himmel über Konstanz 

ein wenig exotischer. Unterdessen erreicht 

eine wunderschön angerichtete Sushiplatte den 

Nachbartisch – inklusive Showeinlage: In ein 

Gefäß wird etwas Trockeneis gegeben, wie man 

das sonst von Cocktails kennt. Das gibt ganz 

schön Dampf und sorgt dafür, dass die Gäste 

auch umliegender Tische erst einmal ihre Handys 

zücken. Mehr Instatauglichkeit geht kaum. Auch 

die Flying Noodles, die wir auf der Karte entdecken, 

setzen auf Effekt. Eigentlich ganz normale 

asiatische Nudeln, werden sie mithilfe einer 

Stäbchenkonstruktion so drapiert, dass sie zu 

fliegen scheinen. Uns interessiert jetzt natürlich 

vor allem, ob die auch schmecken. Außerdem 

bestellen wir vorweg gedämpfte Teigtaschen mit 

Garnelenfüllung und verschiedene Standards 

und Specials von der verlockenden Sushi-Karte. 

Und stellen fest: Was die junge vietnamesische 

Crew und der Sushimeister auf die Teller zaubern, 

kann sich nicht nur sehenlassen, sondern 

schmeckt überdies hervorragend. Hochwertige 

Grundprodukte, peppige Würze, alles frisch, Texturen 

und Temperaturen werden auf den Punkt 

gebracht. Einzig die Füllung der Teigtaschen hätte 

etwas intensiver nach Garnelen schmecken 

dürfen. Dafür wecken die stimmigen Kräuter- 

Zitronengras-Noten in der Nudelsauce das Fernweh 

und die Dragon Rolls mit Garnelen-Tempura-Knusper, 

Mango und flambiertem Lachs sind 

eine kleine Offenbarung. Der verwendete Reis ist 

lauwarm, hat genau das richtige Verhältnis aus 

Salz, Säure und Süße und liegt im optimalen 

Bereich zwischen Biss und Papp, gerade jenseits 

des Körnigen. So macht asiatische Fusionsküche 

richtig Spaß. Wer heute von Konstanz nach Südostasien 

reisen will, braucht also kein Flugzeug 

mehr, sondern nutzt die Direktverbindung durch 

die rote Tür des Six Senses. Denn die Inneneinrichtung 

mit viel Holz, indirektem Licht und den 

hängenden Pflanzen ist so stimmig, dass man 

urplötzlich mit allen sechs Sinnen in Bangkok 

oder Hanoi gelandet ist. 

11 | Restaurant umami Sushi & Grill 

D-78462 Konstanz, Sigismundstraße 12 

Tel. +49 7531 284 21 49 

www.umami-konstanz.com 


Wer in Konstanz das urbane Ambiente einer internationalen 

Metropole sucht, wird sich im umami 

sofort wohl fühlen. Das Design des Interieurs hält 

mit New York, London und Mailand mit. Von den 

Lampen bis zu den Möbeln herrscht hier Großstadtflair. 

Im Herbst auch draußen auf der Terrasse, 

wo bei kühlen Temperaturen Kissen und 

Decken für wohlige Wärme sorgen. Das Personal 

hält, was das Interieur verspricht – es ist stets 

freundlich und sehr agil, auch wenn es noch so 

voll ist – für abends sollte man im umami unbedingt 

reservieren. Das Gastrokonzept setzt auf 

eine sehr internationale Karte mit viel Fisch und 

Fleisch sowie einer riesigen Auswahl an Sushi- 

Spezialitäten. Unmöglich, hier nichts Passendes 

zu finden, ganz gleich ob für Vegetarier oder 

Fleischliebhaber. Gerade Letztere kommen durch 

die vielen Grillspezialitäten hier voll auf ihre Kosten, 

doch entscheiden wir uns diesmal für Fisch 

und Gemüse. Klassisch beginnt das Ganze mit 

japanischen Edamame-Bohnen. Diese werden im 

umami lauwarm, recht knackig und mit grobem 

Meersalz bestreut serviert und überzeugen durch 

ihre feine Frische. Weiter geht’s mit einer Misosuppe 

und einer Silky Veggi Bowl. Die Misosuppe 

ist nicht zu salzig, die Algen haben noch ein wenig 

Biss, was uns gefällt; die Silky Veggi Bowl bietet 

jede Menge Geschmackserlebnis: Süßkartoffel, 

Quinoa, Thaisalat, Tomate und pochiertes Ei gehen 

hier mit dem frischen Dressing eine stimmige 

Kombination ein, die nicht nur Veganer glücklich 

macht. Nun freuen wir uns auf das Sushi, das wir 

in mehreren Ausführungen probieren: Besonders 

zu empfehlen ist hier die Tofu Tower Roll, die 

aus gebackenem Tofu, Spargel, Kanpyo (getrocknete 

japanische Kalebassenkürbis-Späne), Gurke 

und Auberginen-Tatar besteht, und die mit ihrem 

Sesamdressing eine ganz spezielle, herbe Note 

erhält. Das ist ein Gericht, wie man es in der 

Art nicht oft am Bodensee finden wird. Begleitet 

wird das alles von einem fruchtig-herben franzö- 

12 

sischen Rosé und einem alkoholfreien Pils für 

den Fahrer. Beide Getränke passen wunderbar zu 

den ausgewählten Speisen, zu denen sich noch 

sechs Avocado-Maki, eine Venus Roll und eine 

California Roll gesellen. Die California Roll ist 

inside-out, also mit dem Reis nach außen und 

gefüllt mit Tobiko, Surimi und Avocado. Die Venus 

Roll wartet mit Quinoa, grünem Spargel, Karotte, 

Avocado und dem bereits beschriebenen Kanpyo 

auf, sodass reine Veganer auch beim Sushi voll auf 

ihre Kosten kommen. Inhaber Satish Kumar hat 

mit seinem Konzept aus Sushi & Grill mit frischem 

Fisch und besonderen Fleischspezialitäten sowie 

außergewöhnlichen internationalen und veganen 

Speisekreationen einen echten Treffer in der Konstanzer 

Gastroszene gelandet. 

Limonade. Alkohol gibt es im Restaurant keinen, 

nur drei alkoholfreie Biere stehen auf der Karte. 

Fleisch wird aber sehr wohl angeboten: Beliebt 

sind der marinierte Hähnchenbrustspieß oder die 

Lamm-Tajine, das Fleisch finden wir aromatisch, 

aber auch ein wenig trocken. Dann vielleicht 

lieber Kafta aus Rinder- oder Lammhackfleisch, 

dazu stets leckere Pommes oder Reis, Fladenbrot 

und Salat. Mittags werden zudem zwei günstige 

Gerichte angeboten, sodass das Lokal auch bei 

Berufstätigen beliebt ist. Anschließend muss ein 

arabischer Mokka mit Kardamon sein oder auch 

ein Tee, wahlweise mit Minze, Kardamom oder 

Zimt. Eine echte Oase, die sich hier hinter der 

alten Stadtmauer Radolfzells versteckt. 

13 | Restaurant Indien Mirchi 

12 | Levante 

D-78333 Stockach, Goethestraße 23 

D-78315 Radolfzell, Löwengasse 30 

Tel. +49 7771 914 24 92 

Tel. +49 7732 958 90 75 

www.indien-mirchi.com 



Ein levantinisches Restaurant hat Radolfzell gefehlt: 

„Levante“ ist die historische Bezeichnung nen Ableger hat, haben Darma Vivekachandran 

Im Indien Mirchi, das auch in Radolfzell ei- 

für das Gebiet des östlichen Mittelmeers, wo heute 

die Staaten Syrien, Libanon, Israel und Jorda- 

und sein Partner Deepak eine angenehme Atnien 

liegen. Da kommt auch die Küche von Qasim 

Azoyaily her, mit einer sagenhaften Auswahl an 

Vorspeisen: Es gibt kalte und warme Mezze. Wer 

vegan lebt oder am liebsten vegetarisch isst, wird 

hier glücklich. Großartig finden wir die rauchig 

gegrillte Aubergine, die mit Nüssen, Granatapfel 

und feinen Gewürzen nicht nur gut aussieht. Auch 

die Falafeln sind sehr fein. Immer wieder landen 

wir beim „Levante Mix Teller“ mit den fünf veganen 

Vorspeisen, weil wir uns nicht entscheiden 

können. Dazu Fladenbrot und ein Mensch ist komplett 

zufrieden. Das Restaurant liegt am Rande 

der Altstadt, etwas verborgen in einer schmalen 

Gasse. Auf der Poststraße steht deshalb immer ein 

Klappständer mit dem Hinweis „Arabische Garten“, 

den wir charmant finden mit seinem kleinen 

Schreibfehler. Der Garten ist erstaunlich groß, im 

Sommer kann man hier wunderbar sitzen. Hier 

schmecken auch die selbstgemachten Limonaden 

besonders gut, zum Beispiel die Zitronen-Minze- 13 

mosphäre geschaffen; entspannt genießt man 

hier die indische Gastfreundschaft. Die Karte 

erfüllt westliche Wünsche nach den Aromen 

der indischen Küche. Als Vorspeise findet sich 

Madras-Rasam-Suppe mit roten Linsen neben 

in Kichererbsenmehl frittierten Gemüse-Pakoras. 

Diese werden wahlweise mit Blumenkohl, 

Scampi oder Hähnchen gefüllt, anders als die 

gebackenen Samosas, die mit Kartoffeln und 

grünen Erbsen gefüllt sind. Dazu gibt es vier 

verschiedene Dips. Der Klassiker, das Butter 

Chicken in langsam geköchelter, sämiger Tomatensauce, 

duftet wunderbar und legt sich 

gelichermaßen sanft wie feurig auf den Gaumen. 

Das Tikka-Masala-Hähnchencurry ist im 

Indien Mirchi mit spürbar frischen Zutaten 

zubereitet. Ingwer, Knoblauch, Paprika und 

indische Gewürze geben den unverwechselbaren 

Geschmack und sind zudem gesund für 

die Verdauung. Generell sind die Currys mit 

Kokosmilch oder mit Zwiebeln, Tomaten, Ingwer 

und Koriander zubereitet und mit Fisch, 

Shrimps oder fleischlos zu haben. Erwähnen 

möchten wir die vegetarische Mirchi Yogiplatte, 

ein Angebot nicht nur an Yogis und Yoginis. Mit 

Linsensuppe, Subji-Gemüse, hausgemachtem 

Palak Paneer, Malai Kofta (Gemüsebällchen), 

Reis, Raita und Pickles ist für alle etwas dabei. 

Die Mangocreme mit Sahne und Nüssen darf als 

Nachtisch nicht fehlen. Viele Inder sind Vegetarier, 

und so stehen Veggiegerichte hier hoch 

im Kurs. Ein Naan-Brot gibt den Kick dazu – 

frisch und warm mit Butter verzehrt. Kinder 

bekommen Pommes und Chicken Nuggets als 

Alternative. Zum Abschluss nehmen die Gulab 

Jamun, frittierte Milchteigbällchen mit Rosensirup 

und Vanille-Eis, dem Hauptgang nachträglich 

etwas von seiner Schärfe. Dazu passt 

ein süßer, leicht klebriger Weißwein aus dem 

indischen Hippiemekka Goa. Die Rotweine allerdings 

sind europäischer Herkunft. Auch indisches 

Kingfisher-Bier steht in trauter Eintracht 

neben Fürstenberg und Paulaner. Als Longdrink 

kann man den Old Monk Cola zur Happy Hour 

probieren – sieben Jahre alter indischer Rum 

trifft auf Coca-Cola. 

SEEZUNGE.DE | 159 

SEEZUNGE 2022 

Die seezunge 2022 ist ab 10. Januar 2022 

über den örtlichen Buch- und Zeitschriftenhandel 

erhältlich, sowie telefonisch unter 

+49 7531 90710 oder per E-Mail unter 

m.peschers@seezunge.de, 

verlag@labhard.de und unter 

labhard-shop.de direkt zu bestellen. 

Der Preis: 9 € / 11 SFr. 

(Einzelversand 2,50 € Zuschlag.) 

Das Allgäuer 

Sonntagsbier 


AZ_Hochbuḧl_210_297+5mm, Seezunge .indd 1 26.11.19 08:46 

Der größte Gastroführer für die Bodenseeregion Nr. 22 2022 

Der größte 

’22 

Gastroführer 



AUF DEM 






im Hegau 

DER ZUKUNFT 

AUF DER SPUR 


Klimawandels 

DIE 1000 


Empfohlen 

Das sind viele interessanten Geschichten, aber was wäre die 

seezunge ohne ihren Empfehlungsteil!? Die zahlreichen, 

durch unabhängige KorrESSpondenten begutachteten Restaurants 

und Gasthäuser des Großraumes Bodensee finden 

Sie in praktischen Kategorien wie „International“, „Spitze“ 

oder „Augenschmaus“ aufgelistet als Teil unseres Magazins. 

Entscheidungshilfe 

Abgerundet wird unser gastronomischer Führer durch den 

ausführlichen Adressteil mit Informationen zu rund 1000 

Restaurants und Einkaufsadressen in Deutschland, Österreich 

und der Schweiz – perfekt als schnelle Entscheidungshilfe 

für jeden, der Essen und Trinken mag, Zuhause oder 

unterwegs.

SEEZUNGE 25 

Anzeige 

CRAFTBEER 

BRAUEN ZU HAUSE 

Individuell, qualitativ, besonders – und, ganz wichtig, lecker und süffig ist es: 

das eigene, selbst hergestellte Bier. Da ist sich das Team vom Online-Versand 

„Hopfen und mehr“ zusammen mit vielen anderen Hausbrauern sicher. 

Selbst brauen lohnt sich. Die Heimbrauerei 

ist inzwischen richtig cool 

geworden. Das liegt nicht mehr nur 

am Trend aus den USA mit Craftbeer 

und anderen Sorten aus dem britischen 

Raum: Man weiß mittlerweile India 

Pale Ale, Stout oder Lager zu schätzen. 

Mancher hat von den Möglichkeiten 

gehört, mit speziellen Hopfensorten 

den Geschmack des Bieres erstaunlich 

zu verfeinern. Letztlich ist Craftbeer 

handwerklich und kreativ hergestelltes 

Bier. Und das geht auch zu Hause. 

Mit dem Thema Nachhaltigkeit 

ist ein weiteres Argument fürs Hausbrauen 

hinzugekommen. Der Hobbybrauerversand 

bietet Zutaten und 

Utensilien für alle möglichen Genres, 

was Brauen, Einkochen, Käserei, Mostoder 

Cider-Produktion angeht. Der 

Schwerpunkt liegt allerdings immer 

noch bei den Freunden und Freundinnen 

des eigenen Biers. Vielfalt ist 

hier Trumpf: von den Hausbrau-Arten 

über Extraktbrauen bis zum Maischebrauen, 

vom einfachen Brauen mit 

dem Einsteiger-Brauset bis zur Profiausstattung. 

Variabel sind inzwischen 

auch die Produktions-mengen. Worauf 

auch immer der Schwerpunkt liegt, 

die Ergebnisse zeigen selbst bei Einsteiger-Erfahrungsniveau 

meist eine 

bemerkenswerte Qualität und Frische. 

Damit der Brauerfolg auch bei nicht 

routinierten Bierfreunden gesichert ist, 

unterstützt das Team von „Hopfen und 

mehr“ mit Tutorial-Kanal, Online-Support, 

Lernvideo oder, ganz praktisch, 

mit einem Braukurs oder Tastings in 

der Brauakademie Argental. Einsteiger 

und fortgeschrittene Hausbrauer können 

beim www.hobbybrauerversand. 

de alles Notwendige bestellen. 

Hopfen und mehr GmbH 

Hüttenseestraße 40, D-88099 Neukirch 

info@hopfen-und-mehr.de 

www.hobbybrauerversand.de

26 

SEEZUNGE 

VON CLAUDIA ANTES-BARISCH (TEXTE) 

und einzige Brauerei der 

Schweiz, die zum wiederholten 

Mal mit dem Slow-Brewing-Gütesiegel 

zertifiziert 

wurde. Für die hohe Qualität 

der Biere sprechen auch die 

Auszeichnungen fürs Klosterbräu 

und fürs Swiss Stout 

beim European Beer Star 

2021. Und beim World Beer 

Award 2021 konnte Schützengarten 

sogar 16 Medaillen 

entgegennehmen. 

GERÜCHTEKÜCHE 

Sie sind alle kochaffin, haben teils auch den Kochberuf erlernt und alles selbst fotografiert und 

gestaltet: Vier Studierende – Hotel- und Gastronomiemanagement sowie Mediendesign an 

der DHBW Ravensburg –waren in den vergangenen Monaten schwer mit Kochen beschäftigt. 

Ihr ehrgeiziges Projekt: Ein Kochbuch von Studierenden für Studierende mit einfachen, aber 

inspirierenden Rezepten, das dazu noch optisch und grafisch anspricht. Das Werk ist jetzt unter 

dem Titel „The Essential Student Cookbook“ im Christian Verlag erschienen. Mit 70 Rezepten 

für alle, die genug haben von Nudeln mit Tomatensauce. Mit Kokosmilchreis, Spicy Avocado- 

Tatar, Ofenquesadillas oder Risotto bianco wird die Studi-Küche (fast) zum Gourmettempel. 

ISBN: 9783959616027 

Damit Produkte von Thurgauer 

Bäuerinnen einen einheitlichen 

Auftritt erhalten, lancieren 

sie mit „Huusgmachts 

us Landfrauehand“ ein 

Angebot, das lokale und 

saisonale Produkte aus dem 

Kanton unter einem Label 

zusammenfasst. Die Idee kam 

während des Lockdowns in 

der Coronapandemie, dem 

2020 alle wichtigen Veranstaltungen 

der Thurgauer 

Landfrauenvereine zum 

Opfer fielen. Zugleich boomte 

der Einkauf bei regionalen 

Produzenten. Im Thurgauer 

Landfrauenverband (TLFV) 

überlegte man, wie man 

zusätzliche Absatzmöglichkeiten 

für die von Landfrauen 

hergestellten Produkte 

schaffen könne. Bisher bieten 

neun Produzentinnen rund 

30 verschiedene Produkte 

an – von der Konfitüre über 

Eierteigwaren bis hin zum 

Hochprozentigen –, doch gibt 

es bisher mit dem „Madörin“ 

in Weinfelden nur eine 

Verkaufsstelle. Das soll sich in 

nächster Zeit ändern. 

Das Hülse Pale Ale der 

Schaffhauser Brauerei 

Falken wurde bei der Preisverleihung 

des European 

Beer Star 2021 mit Gold 

ausgezeichnet. Während 

einer zweitägigen Blindverkostung 

in Gräfelfing bei 

München haben rund 130 

internationale Bierexperten 

die eingereichten Biere nach 

Optik, Schaum, Geruch und 

Geschmack sowie sortentypischen 

Merkmalen objektiv 

beurteilt, heißt es in einer 

Medienmitteilung der Brauerei 

Falken. Nur die jeweils 

drei besten Biere wurden mit 

Gold, Silber und Bronze ausgezeichnet. 

Insgesamt traten 

2395 Biere aus 44 Ländern 

rund um den Globus beim 

European Beer Star 2021 an. 

Auch im Krisenjahr hagelte 

es Auszeichnungen für die St. 

Galler Brauerei Schützengarten: 

Sie ist die erste 

Weingarten hat jetzt einen 

Gourmettempel: Nach zehn 

Jahren als Küchenchef im 

Sternerestaurant „Top Air“ 

im Stuttgarter Flughafen, 

das von den Betreibern im 

zweiten Lockdown aufgegeben 

wurde, wagt Küchenchef 

Marco Akuzun einen Neustart 

in Oberschwaben. Er ist hier 

gleichzeitig Geschäftsführer, 

hat aber einen stillen Teilhaber. 

Im neuen Syrlin-Quartier 

empfängt Akuzun mit seiner 

Frau Nadine Gäste im Bistro 

„Kostbar“ und im Gourmetrestaurant 

„Markos“. 

Perfekt zum „reinschmecken“ 

sind die Menüs in vier bis 

acht Gängen. Mit Sicherheit 

werden auch die großen 

Gourmetführer hier ihre 

Aufwartung machen. 

www.syrlin-speisewelt.de 

Die BURRO BURRO GmbH in 

Konstanz führt ihr erstes eigenes 

Produkt in den regionalen 

Lebensmitteleinzelhandel 

ein. Bei den Falafeln aus 

dem „Regional Mexican Food 

Restaurant BURRO BURRO“ 

unter dem Namen „lefalaf 

– Original Falafel“ handelt 

es sich um Kirchererbsenbällchen, 

von Natur aus vegan 

und ballaststoffreich, frisch 

produziert, vorfrittiert, in 

350g-Packungen abgepackt 

und tiefgekühlt. Auch bei 

der Verpackung hat man an 

Nachhaltigkeit gedacht: Sie 

besteht aus Kraftpapier mit 

Sichtfenster. Die Falafel gibt 

es in den Märkten von Edeka 

Baur. 

www.burroburro.de

SEEZUNGE 

27 

bio-dynamischem Anbau – 

natürlich ohne dabei die 

Bodenseeregion zu vernachlässigen. 

aufgestellt werden müssen. 

Für das Frühjahr 2022 ist 

eine Wiedereröffnung von 

„localholic“ geplant. 

www.localholic.ch 

Im November 2019 haben wir an dieser Stelle über die beiden 

Konstanzer Jonas Krüger und Tim Wehrle berichtet, die mit 

ihrer Biermarke namens „Baumkrone“ aktiv etwas gegen 

den Klimawandel tun wollten: Für jede verkaufte Flasche des 

von der Ruppaner Brauerei abgefüllten Bieres sollte über ein 

Projekt in Tansania ein Baum gepflanzt werden. Jetzt, zwei 

Jahre später, wurden knapp 55.000 Bäume zwar nicht in 

Tansania, dafür aber in Madagaskar gepflanzt. Auch hier hat 

Corona zu Umsatzeinbußen geführt, aber das Projekt läuft 

weiter. „Baumkrone“ gibt es in vielen Lebensmittelmärkten (s. 

Website). (cab) 

www.drinkfortheplanet.com 

Die Destillerie Senft aus 

Salem-Rickenbach hat gemeinsam 

mit der Überlingen 

Marketing und Tourismus 

GmbH (ÜMT) einen Gin mit 

spezieller Überlinger Note 

kreiert: den Überlinger 

Gin „ÜberlinGIN“. Seit 

über 30 Jahren werden im 

Familienunternehmen Senft 

hochwertige Destillate und 

Edelbrände gebrannt. Dabei 

greift das Vater-Tochter- 

Gespann auf jahrelange 

Erfahrung im Brennhandwerk 

zurück und arbeitet an immer 

wieder neuen Ideen und 

Geschmackserlebnissen. 

Überlingen verfügt als Gartenstadt 

über viele Pflanzen 

und Kräuter, die sich 

hervorragend für die Gin- 

Produktion eignen. Und so 

kam die Idee auf, einen Gin 

speziell für die Stadt Überlingen 

zu entwickeln: mit duftenden 

Rosen und heimischem 

Zedernholz. Auch die 

weiteren 23 handverlesenen 

Zutaten von der Insel Reichenau 

zeigen die Verbundenheit 

zur Bodenseeregion auf. Mit 

frischem Bodenseewasser 

ergibt dies eine fruchtigflorale, 

aber dennoch würzige 

Mischung. Beim Überlinger 

Gin handelt es sich um einen 

Dry Gin, der nur natürliche 

Aromen und weder Zucker 

noch künstliche Aromastoffe 

enthält. Erhältlich ist er in den 

Verkaufsräumen bei Senft in 

Salem-Rickenbach und in der 

Tourist-Information Überlingen 

sowie samstags auf dem 

Überlinger Bauernmarkt. 

www.ueberlingen-bodensee.de 

www.senft-destillerie.de 

Wer an einem Wochenende 

Roman Pfaff in seinem 

Gasthaus Löwen in 

Frickingen-Altheim besucht, 

wird jetzt von einem veritablen 

Sommelier beraten. 

Christoph Geyler, der zuvor 

in Berliner Spitzenrestaurants 

wie „Rutz“ und „ernst“ sein 

umfassendes Weinwissen an 

den Gast brachte, ist aus der 

Hauptstadt an den See gezogen 

und unterstützt immer 

freitags und samstags den 

Service im Löwen mit seinem 

Know-how. Die nunmehr bestens 

bestückte Weinkarte des 

Gasthauses listet vorwiegend 

Weine aus biologischem oder 

www.loewen-altheim.de 

Alles gut für Carla Frauenfelder 

und ihr „localholic“: Sie 

hatte 2020 aus einem älteren 

Haus mitten in Gottlieben 

einen Ort für „localholics“ gemacht, 

einen Ort der Begegnung 

mit kleinem Café, einem 

Raum für Workshops, einem 

hübschen Gästezimmer. Mit 

Angeboten, per Erlebnistour 

die Region zu erkunden. 

Involviert waren sogenannte 

„local heroes“, darunter 

Sattler, Schreiner, Winzer, 

Künstler aus der Region, die 

Interessierten per Workshop 

ihr Handwerk näherbringen 

konnten. Ein schönes 

Konzept, das bestens ankam. 

Allerdings waren die Nachbarn 

auf beiden Seiten des 

Cafés – wegen angeblicher 

Ruhestörung – absolut nicht 

„amused“ und überzogen 

Carla Frauenfelder mit Klagen 

(akzent 4/21). Die junge Frau 

wusste die allermeisten 

Gottlieber auf ihrer Seite und 

gab, trotz Corona, nicht auf. 

Jetzt hat der Kanton Thurgau 

den Einspruch der Nachbarn 

abgelehnt. Für Carla Frauenfelder 

heißt das: Sie darf 

wieder ihr Café betreiben; 

sogar längere Öffnungszeiten 

wurden ihr zugestanden. 

Einziger Kompromiss sind 

zwei Lärmschutzschirme, die 

bei Außenbewirtung 

Tipps 

Das traditionsreiche Restaurant 

„Schiff“ in Mammern 

wurde im Falstaff Restaurantund 

Beizenguide 2022 zur 

„Beiz des Jahres“ gekürt. 

Seit dem 18. Jahrhundert 

ist der Gasthof bereits 

in der Hand der Familie 

Meier. Heute sind hier drei 

Generationen der Familie 

an der Arbeit und versorgen 

laut Falstaff, „die Gäste mit 

kontinuierlicher herausragender 

Qualität und bestem 

Gastgebertum“. Der Guide 

weiter: „Lokale Spezialitäten 

werden hier großgeschrieben. 

Der frische Fisch kommt je 

nach Verfügbarkeit auf den 

Tisch, darunter auch der 

legendäre Chretzer, der am 

Stück frittiert wird. Ein weiteres 

Highlight der Speisekarte 

sind die knusprigen „Mistkratzerli“, 

von denen manch 

einer behauptet, es seien die 

besten am ganzen Bodensee.“ 

Das Falstaff-Resumée: 

„Das „Schiff“ in Mammern ist 

eine Beiz, wie man sie sich 

erträumen würde, und sorgt 

in jeder Faser für Wohlgefühl. 

Vor allem auch dank der herzlichen 

und sympathischen Art 

der Gastgeber, dem gemütlichen 

urchigen Lokal und der 

unvergleichlichen Ruhe des 

Untersees im beschaulichen 

Mammern.“ 

www.schiffmammern.ch 

Neue Weindegustationen 

und Weinreisen 

Die Erste Badische Weinbruderschaft 

zu Meersburg hat wieder interessante 

Weintermine geplant: 

Die erste Exkursion im neuen Jahr 

führt am 9. April in den Weinkanton 

Schaffhausen, wo Spitzenlagen des 

Blauburgunderlandes degustiert 

werden. Die Kapitelreise (12.–15.05) 

hat Südtirol zum Ziel mit Besuch 

von Topweingütern wie St. Michael 

in Eppan und Manincor. Ebenfalls 

im Mai findet in Konstanz das 

Treffen der Gemeinschaft Deutschsprachiger 

Weinbruderschaften mit 

Anwesenheit der Badischen Weinkönigin 

statt (20.–22.05). Bei Interesse 

unverbindlich Kontakt mit der 

Weinbruderschaft aufnehmen. 

Anzeige 

Erste Badische Weinbruderschaft 

zu Meersburg 

Burgunderweg 6 


info@weinbruderschaft-meersburg.de 

www.weinbruderschaft-meersburg.de

28 

BILDUNG UND WIRTSCHAFT 

WIR SPANNEN 

ZUSAMMEN 

Ab 2022 werden der akzent Verlag und der Labhard Verlag zu einem 

gemeinsamen Team, einem gemeinsamen Verlag, einem gemeinsamen Zukunfts-Projekt. 

Alle Menschen und Macher, alle Magazine und Medien bleiben dabei erhalten. 

Gemeinsam möchte man so wesentlich schneller und effizienter vorankommen und 

in Zukunft noch weitere spannende Ideen umsetzen.

BILDUNG UND WIRTSCHAFT 29 

Die Labhard Medien GmbH mit Sitz in 

Konstanz ist damit ab dem 1. Januar 

2022 der größte Magazinverlag am Bodensee. 

Mit einem weiteren Standort 

in Dresden war er bereits auf Medien 

für Tourismus, Wirtschaft und Regionalmarketing 

spezialisiert. 

Nun wird das Portfolio zusammengeführt 

und optimiert. Der ebenfalls 

in Konstanz angesiedelte akzent Verlag 

mit seinen Magazinen und Machern 

erweitert das Gesamtportfolio damit 

um die Bereiche Gastronomie, Lifestyle, 

Kultur und Veranstaltungen. 

Zum touristisch größten publizistischen 

Duo Bodensee-Magazin und 

bodensee.de gesellt sich damit zum Beispiel 

die seezunge als größtes Gastro- 

Magazin am See sowie das monatlich 

größte Veranstaltungs- und Kulturmagazin 

akzent, nebst online-Plattform. 

„Es kommt zusammen, was super zusammenpasst“, 

freut sich Geschäftsführer 

Steven Rückert, und Magazin-Herausgeber 

Markus Hotz ergänzt, „dass 

nun gemeinsam deutlich mehr erreicht 

werden kann, als bislang allein.“ 

Labhard setzt 

„Akzente“ 

Seit Monaten wird im 

Hintergrund daran gearbeitet, 

die beiden Verlagsgesellschaften 

miteinander 

zu verschmelzen. 

Beide sind von Umsatz 

und Mitarbeiterzahl ungefähr 

gleich groß und 

bewegen sich jeweils seit 

weit über 30 Jahren am 

Bodensee in einem ähnlichen 

Markt. Beide gehören 

überdies seit einiger Zeit 

® 

DAS MAGAZIN FÜR DIE GROSS-STADT BODENSEE DEZEMBER 2021 

INTIM 

zum Schwäbischen Verlag in Ravensburg. 

Naheliegend, dass man daraus 

nun ein Unternehmen mit 24 Mitarbeitern 

entstehen lässt. Außer der Gesellschaftsform 

ändert sich nach außen 

hin wenig: Die zahlreichen eigenen 

Magazin-Titel, online Plattformen und 

Kunden-Magazine sowie deren jeweilige 

Macher bleiben erhalten. „Die DNA 

der Verlage sind unsere Menschen, die 

mit Leidenschaft hier arbeiten, und 

die Magazine, die teils seit über 30 

„Beziehungsstatus offen“: Künstler im 

Zeppelin Museum Friedrichshafen 

IM TEAM 

Das Team der Finanzkanzlei 

wächst um den See 

Das Allgäuer 

Sonntagsbier 


AZ_Hochbuḧl_210_297+5mm, Seezunge .indd 1 26.11.19 08:46 

IM GIN 

Frauen in der Region 

„brennen“ für Gin 

Der größte Gastroführer für die Bodenseeregion 

WWW.AKZENT-MAGAZIN.COM 

Der größte 


Jahren erfolgreich im Markt etabliert 

sind“, erläutert Rückert. „Durch 

den Zusammenschluss stellen wir uns 

noch professioneller auf und nutzen 

Synergien und Reichweiten besser.“ 

Nr. 22 2022 

’22 

Gastroführer 


DIE 1000 


AUF DEM 






im Hegau 

DER ZUKUNFT 

AUF DER SPUR 


Klimawandels

BODE 

MAGAZIN 

MAGAZIN S 

30 

akzent 


seeclassics 

DAS MAGAZIN FÜR DIE SCHÖNSTE OLDTIMER-REGION BODENSEE 

ZF 

INSIDE 

100 

JAHRE 

Labhards 

BOCAMPING 

EUR 6,50 

SFR 7,00 

URLAUB 2021 2020 

BODENSEE | OBERSCHWABEN-ALLGÄU 

EUR 3,– | CHF 4,– 

BODENSEE.COM 

Camping 

Reisemobilstellplätze 

Bäder 

PLUS 

Mediadaten 

2021 

Wirtschaftsmagazin BODENSEE 

Zu Lande, zu Wasser 

und in der Luft 

MENSCHEN, MACHER & GESCHICHTE(N) 

2015/16 

ZAHNRADFABRIK 

FRIEDRICHSHAFEN 

Labhards Camping Magazin für Reisemobilfahrer, 

Camping, Badespaß, Radfahren, Familienferien 

und Urlaub mit Hund 

Anzeigenschluss: 10. Oktober 2020 | Redaktionsschluss: 31. Oktober 2020 

Auflage: 15.000 Exemplare 

TIPPS FÜR DEN FAMILIENURLAUB | URLAUB MIT DEM HUND 

GRENZENLOSES WANDERVERGNÜGEN | SCHMUDDELWETTERTIPPS 

MIT JAHRESKALENDER 

ZUM HERAUSNEHMEN 

TRAUMzeit 

Das größte regionale Hochzeitsmagazin Ausgabe 2019/20 

Geheimtipps 

Messen 

Tipps für die 

nachhaltige 

Hochzeit 

Labhards 

BODENSEE 

W I R T S C H A F T S MAGAZIN 

BODENSEE 

Nr. 19 (39) 

7,50 € / 8.– CHF 

B u s i n e s s M a g a z i n e L a k e C o n s ta n C e 

BAUEN, WOHNEN, ARBEITEN 

Wandel im Schnellverfahren 

TRAUMPAARE 

SCHEUNENHOCHZEIT 

ODER INSELGLÜCK? 

STRATEGIEN&STANDPUNKTE 

Stimmen der Region 

POLITISCHE POSITIONEN 

Mehr Umbruch wagen 

UM 

SCHWUNG 

2022 

STYLED 

SHOOTING: 

Feiern im 

Grünen 

ALLES FÜR DIE HOCHZEIT 

TRAUMBILDER VON TRAUMANBIETERN 

kostenlos 

Dachmarke und 

Produktfamilien 

Die Medien im Süden präsentieren 

sich neu unter Labhard Medien. „Die 

akzent Verlags GmbH gab es nur in 

Konstanz, Labhard dagegen gibt es 

auch in Dresden, da macht es einfach 

Sinn, alles direkt unter Labhard Medien 

zu organisieren“, erläutert Hotz. 

Als sichtbares Label nach außen 

wird hingegen neu „bodensee.de“ 

fungieren. Wo bislang neben dem jeweiligen 

Magazin-Titel wie seeclassics, 

Traumzeit oder der seezunge „akzent“ 

stand, wird nun „bodensee.de“ prangen; 

auch die Labhard-Titel präsentieren 

zukünftig statt „Labhard“ ebenfalls 

konsequent das neue Label. 

„Den meisten Lesern ist nicht wichtig, 

unter welchem Verlag das jeweilige 

Magazin oder online-Portal erstellt wird, 

Hauptsache, es ist gut gemacht“, so Rückert, 

„und mit bodensee.de kann man wenigstens 

auch als Leser was anfangen.“ 

Mit 2,7 Millionen Usern 

ist bodensee.de ohnehin 

das stärkste touristische Eingangstor 

am See, die Redaktionskompetenz 

aller Magazine 

und Bereiche zahlen nun auf 

diese Marke ein und beleben sie 

auch in Richtung Einheimische: 

„Die besten Restaurants sind 

schließlich für beide Zielgruppen 

relevant, genauso wie Kulturveranstaltungen 

und Wirtschaftsthemen“, 

erklärt Hotz, „und die 

Idee der ,Groß-Stadt Bodensee‘ als 

verbindendes Ganzes gilt ohnehin 

schon immer für beide Verlage.“ 

akzent-magazin.com bleibt online 

als aktuelle und vertiefende 

Magazin-Seite erhalten und wird 

ebenfalls ausgebaut; hochzeitbodensee.com 

wurde neben dem 

Magazin gerade als größte Hochzeitsplattform 

frisch relauncht, 

und die seezunge wird bei 

bodensee.de jetzt ab Januar online 

präsentiert und so von bisher vielleicht 

150.000 Menschen im Jahr auf einen 

Schlag von 2,7 Mio. Menschen zusätzlich 

wahrgenommen werden können. 

Online- und Print-Kompetenz wachsen 

nach außen zusammen, aber auch 

hausintern in moderne technikbasierte 

Workflows. „Die Fusion ist nicht einer 

Notsituation geschuldet“, erklärt 

Rückert den gemeinsamen Schritt, 

„denn beide Magazinverlage waren 

SYNERGIE 

Synergie bezeichnet das Zusammenwirken von 

Lebewesen, Stoffen oder Kräften im Sinne von 

„sich gegenseitig fördern“ bzw. einem daraus resultierenden 

gemeinsamen Nutzen. 

Aristoteles machte dies in seiner bekannten These 

(be)greifbar: „Das Ganze ist mehr als die Summe 

seiner Teile.“


stets wirtschaftlich erfolgreich, sie ist 

der logische erste Schritt eines weiteren 

gemeinsamen Weges in Richtung 

Zukunft.“ 

Was Leser zukünftig erwarten können, 

sind noch besser gemachte Magazine. 

Das Gleiche gilt für Anzeigenund 

Marketing-Kunden, die mit den 

Produkt-Familien noch zielgruppenspezifischer 

bedient werden können. 

Daneben werden auch neue Dienstleistungen 

und Magazin-Konzepte 

entwickelt. 

Vor allem der Bereich „Kunden- 

Magazine“ wächst stark: Beide Verlage 

haben in der Vergangenheit nicht nur 

ihre eigenen Magazine in den Märkten 

etabliert, sondern auch für Kunden 

und andere Verlage Magazine produziert. 

Namhafte Unternehmen in D-A- 

CH und weit über die Region hinaus 

beauftragen die Verlage seit Jahren. 

Die Referenzliste reicht von Magazinen 

und Büchern für Museen und 

Burgen über Geschäftsberichte, Klinikmagazine, 

Immobilien-Magazine 

und nicht zuletzt Regional- und Stadt- 

Publikationen bis zu Einkaufsführern 

für Städte und Regionen. Auch reine 

Redaktionsformate sind dabei. 

Das Jahr 2022 steht nun weiter unter 

dem Thema Teambuilding, Verbesserung 

und Zusammenwachsen (vor 

allem Wachsen!). Die harten Corona- 

Jahre waren ohnehin für viele Bereiche 

„Entwicklungsbeschleuniger“, auch 

die beiden regionalen Magazin-Verlage 

haben in der Zeit selbige genutzt. „Der 

gemeinsame Teamspirit ist groß, die 

Erwartungen sind es sowieso“, freut 

sich Hotz. „Der Magazin-Bereich ist 

ein Wachstumsmarkt, und er wird es 

bleiben“, ergänzt Rückert, „auch in 

Richtung Digitalisierung.“ 

Und er bleibt ein Markt für Menschen 

und Macher mit viel Leidenschaft, 

in Konstanz, Dresden und 

anderswo. Es bleibt (zusammen)spannend 

… 

Mehr Infos unter www.labhard.de 

„Das Ganze ist mehr 

als die Summe 

seiner Teile.“ 

ARISTOTELES 

Bodensee.DE

32 


50 JAHRE 

GRENZENLOS 

KREATIV 

VERNETZT 

Die Bodenseeregion ist außergewöhnlich. 

Sie ist, so Klaus-Dieter Schnell, Geschäftsführer 

der Internationalen Bodensee- 

Konferenz (IBK), besonders vielgestaltig 

und vereint unterschiedliche Perspektiven. 

Andererseits sind wir Menschen um 

den See kulturell und wertmäßig vom 

gleichen Schlag. Kaum eine Region in 

Europa vereint eine derart hohe Lebensqualität 

mit einer so hohen wirtschaftlichen 

Leistungsfähigkeit und sehr guten 

Zukunftsaussichten. Die Zusammenarbeit 

der vier Länder „Modellregion Bodensee“ 

kann Vorbild für grenzüberschreitende, 

nachhaltige Entwicklung sein. 

VON SUSI DONNER 

akzent: Wer oder was ist die IBK? 

Klaus-Dieter Schnell: In der Internationalen 

Bodensee-Konferenz (IBK) 

arbeiten die Regierungen der Länder 

und Kantone rund um den Bodensee 

zusammen. Begonnen hat alles 1972 

mit der ersten Bodenseekonferenz 

in Konstanz. Im Lauf der Zeit wurde 

eine Arbeitsstruktur ergänzt, die die 

Konferenzen vorbereitet und Projekte 

umsetzt. Heute bildet die IBK das politische 

Dach der vielfältigen grenzüberschreitenden 

Zusammenarbeit in 

der Bodenseeregion. Die IBK bearbeitet 

viele Themen, die wichtig für unsere 

Region sind: vom Verkehr über Bildung 

und Forschung, Wirtschaft, Umwelt 

über Kultur bis zur Gesundheit. 

akzent: Aus welchen 

Gründen wurde die IBK 

gegründet? 

Klaus-Dieter Schnell: Anfang 

der 1970er-Jahre war die 

Zeit offenbar reif geworden für 

eine engere Kooperation rund um den 

See, wenngleich es in einigen Bereichen 

schon Zusammenarbeit gab, etwa 

die bereits 1959 gegründete Gewässerschutzkommission 

Bodensee. Der 

bedenkliche ökologische Zustand des 

Bodensees als Gewässer war eine Herausforderung, 

die die Gemeinwesen 

rund um den See nur gemeinsam bewältigen 

konnten. Zudem gab es drängende 

Fragen der Raumordnung und 

Regionalplanung. In Deutschland war


die größte Gebietsreform im Gang, 

bisherige Landkreise wurden aufgelöst 

und zu größeren zusammengeschlossen, 

neue Regionalplanungsregionen 

wurden gegründet. Da lagen Überlegungen 

der Abstimmung über die Landesgrenzen 

hinweg nah. 

akzent: Was will die IBK? 

Klaus-Dieter Schnell: Die IBK will 

allen Akteuren der grenzüberschreitenden 

Zusammenarbeit Orientierung 

geben. Im Fokus stehen dabei 

die Länder, Kantone, Landkreise 

und Regionen mit ihren Regierungen, 

Parlamenten und 

Verwaltungen, aber auch 

die Städte, Hochschulen 

und Verbände, die allesamt 

in Netzwerken 

zusammengeschlossen 

sind, arbeiten 

im Städtebund 

Bodensee zusammen. 

akzent: Wo 

wird die Arbeit 

der IBK für den 

Bürger sichtbar? 

Klaus-Dieter 

Schnell: Auch 

auf bürgerschaftlicher 

Ebene 

gibt es kaum ein 

Thema, bei dem 

es nicht in irgendeiner 

Form eine 

Kooperation über die 

Landesgrenzen hinweg 

gibt. Das geht von Musik, 

Kultur, Bildung über viele 

Sportarten bis zu kirchlichen 

und weltanschaulichen Vereinigungen. 

Die IBK hat mit dem 

Kleinprojektefonds ein Instrument, 

um solche bürgerschaftlichen Initiativen 

auf lokaler und regionaler Ebene zu 

fördern. Im Mai 2022 wird dazu eine 

neue Förderperiode beginnen. Mehr 

dazu beizeiten auf unserer Website. 

akzent: Beschreiben Sie bitte die gemeinsamen 

Ziele und Herausforderungen 

… 

Klaus-Dieter Schnell: Die IBK setzt 

sich vor allem dafür ein, dass die Vierländerregion 

zwischen Zürich, Stuttgart, 

München, Bregenz und Vaduz 

auch in Zukunft ein attraktiver Lebens-, 

Natur-, Kultur- und Wirtschaftsraum 

sein kann. In vielen Feldern 

kann das nur gemeinsam gelingen. 

Die IBK setzt sich daher dafür ein, dass 

Bodensee und Rhein die Menschen 

im Bodenseeraum verbinden und dass 

die regionale Zusammengehörigkeit 

gestärkt wird. Die gemeinsamen Herausforderungen 

der Bodenseeregion 

sind groß – wenn man nur an die 

grenzüberschreitende Erschließung 

im öffentlichen Verkehr oder an den 

Klimawandel denkt, der alle Nachbarn 

gleichsam betrifft. Auch treffen am 

Bodensee unterschiedliche Stufen der 

europäischen Integration aufeinander: 

EU mit Deutschland und Österreich, 

EWR mit Liechtenstein und EFTA mit 

den Schweizer Kantonen. Trotz dieser 

verschiedenen Ausgangslagen müssen 

sich die Nachbarregionen gemeinsam 

und stark positionieren, damit die 

Wahrnehmung der Bodenseeregion 

in den nationalen Zentren verbessert 

werden kann. 

akzent: Welche Meilensteine wurden 

bislang erreicht? 

Klaus-Dieter Schnell: Gelingt die Kooperation, 

haben alle etwas davon. Das 

sieht man etwa an der erfolgreichen 

Zusammenarbeit der Universitäten, 

Fach- und pädagogischen Hochschulen 

in der Internationalen Bodensee-Hochschule 

(IBH), die von der IBK vor über 

20 Jahren initiiert wurde und seither 

mitfinanziert wird. Mit der IBK eng 

verbunden sind auch weitere Meilensteine: 

Bodensee-Radweg, dritte Fähre 

Romanshorn-Friedrichshafen MF Euregia, 

Wiederinstandsetzung des historischen 

Dampfschiffs Hohentwiel, 

Bodensee Ticket, umweltfreundliche 

Abgasregelungen für Boote, jährliche 

Konferenz der Rettungskräfte im 

Bodenseeraum, Lehrlingsaustausch 

xchange, Bodensee Agenda 21, Statistikplattform 

Bodensee. Die IBK hat 

auch dafür gesorgt, dass mit dem „Leitbild 

für die Bodenseeregion“ eine regionale, 

grenzüberschreitende Strategie 

bis 2030 vorliegt. 

akzent: Ist es so, dass der Vorsitz in 

jedem Jahr weitergereicht wird? 

Klaus-Dieter Schnell: Ja, die Länder 

und Kantone wechseln sich jährlich 

Foto: Achim Mende

34 


im Vorsitz ab. Die Reihenfolge wurde 

von der Regierungschefkonferenz bestimmt. 

Gerade wurde der IBK-Vorsitz 

vom Kanton St. Gallen an den Kanton 

Appenzell Ausserrhoden für 2022 

übergeben. Darauf folgen Bayern, 

Appenzell Innerrhoden und Baden- 

Württemberg. Für Kontinuität sorgen 

ein Vorstandsgremium mit Vorsitz, 

Vorgänger und Nachfolger sowie die 

gemeinsame Geschäftsstelle. 

akzent: Was sind die Aufgaben des jeweils 

Vorsitzenden Bundeslandes oder 

Kantons? 

Klaus-Dieter Schnell: Zum einen 

übernimmt das Vorsitzland die Leitung 

des obersten Gremiums, der 

Regierungschefkonferenz und des 

Ständigen Ausschusses. Der oder die 

Vorsitzende der Regierung vertritt die 

IBK nach außen und führt die laufenden 

Geschäfte, mit Unterstützung 

durch unsere Geschäftsstelle mit Sitz 

in Konstanz. 

akzent: Was versprechen Sie sich 

von der Pilotveranstaltung 2022, dem 

Treffen der Außenministerien von 

Deutschland, Österreich, der Schweiz 

und Liechtenstein? 

Klaus-Dieter Schnell: In der Tat soll 

im Frühsommer eine Pilotveranstaltung 

für eine „Regierungskommission 

Bodensee“ stattfinden, in der die vier 

Außenministerien auf hoher Beamtenebene 

vertreten sein sollen und mit 

der IBK grenzüberschreitende Themen 

beraten, die nicht allein in der Region 

gelöst werden können, sondern wo 

regionale und Bundeskompetenzen 

beteiligt sind – denken Sie nur an die 

überregionalen Verkehrsnetze oder an 

Katastrophenfälle, die schnell einmal 

drei oder vier Staaten betreffen können. 

Um hier Lösungen zu erzielen, 

braucht es eine Abstimmung auf drei 

Ebenen: über die Grenzen, zwischen 

Land/Kanton und Bund sowie zwischen 

den beteiligten Ressorts (z.B. 

Außen, Verkehr, Wirtschaft, Umwelt). 

Das Pilottreffen soll zeigen, wie ein lösungsorientiertes 

Gremium zum Nutzen 

der Bevölkerung im Bodenseeraum 

eingerichtet werden könnte. 

akzent: Was bedeutet das neu beschlossene 

Zielbild „Raum und Verkehr 

für die internationale Bodenseeregion“? 

Klaus-Dieter Schnell: Im Bodenseeraum 

existieren viele räumliche 

Konzeptionen und Leitbilder in verschiedensten 

Gebietskulissen. Bislang 

fehlen jedoch gemeinsame Eckpunkte, 

wie sich die Bodenseeregion räumlich 

auf lange Sicht entwickeln könnte. 

Mit dem „Zielbild Raum und Verkehr“ 

liegt nun ein Orientierungsrahmen 

für ein gemeinsames Raumverständnis 

vor. Das Neue sind neben einheitlichen 

Kartendarstellungen, die man 

so bisher nicht gesehen hat, vor allem 

die Formulierung von gemeinsamen 

Herausforderungen, wie u.a. das Eindämmen 

der Zersiedelung und der Innenentwicklung, 

der Bewältigung des 

Mobilitätswachstums, den Schutz und 

die Pflege der Natur- und Kulturlandschaften, 

die Energieversorgung sowie 

den Umgang mit dem Klimawandel. Es 

werden gemeinsame Anliegen zu Siedlung, 

Landschaft und Mobilität formuliert 

und auf verschiedene Raumtypen 

zugeschnitten, wie großstädtische 

Zentren, die Regionalzentren mit Umland, 

die kulturlandschaftlich oder naturräumlich 

geprägten Gegenden oder 

solche mit starkem Tourismus. Damit 

entsteht erstmals ein gemeinsames 

Bild der Raumentwicklung – das dann 

in die rechtsgültigen Regionalpläne, 

kantonalen Richtpläne und Landespläne 

Einfließen kann. 

akzent: 50 Jahre IBK – was wird speziell 

im Jubiläumsjahr passieren? 

Klaus-Dieter Schnell: Mit dem Jubiläumsprogramm 

will die IBK vor 

allem nach vorn schauen. Mit verschiedenen 

Anlässen wollen wir das 

Bewusstsein für die regionale Zusammengehörigkeit 

stärken und zu einer 

noch engeren länderübergreifenden


Labhards 

BODENSEE 

Wirtschaftsmagazin BODENSEE 

W I R T S C H A F T S MAGAZIN 

B u s i n e s s M a g a z i n e L a k e C o n s ta n C e 

2022 

Zusammenarbeit motivieren. Dies gilt 

nicht nur für die Regierungen in der 

IBK oder die zahlreichen Organisationen, 

sondern auch für die Bürgerin 

und den Bürger als Nachbarn in der 

internationalen Bodenseeregion. Den 

Auftakt am Gründungstag, dem 14. 

Januar 2022, macht ein Gipfeltreffen 

auf dem Säntis – der ja ein klein wenig 

allen Regionen im Bodenseeraum 

„gehört“. Die Regierungschefs diskutieren 

dort längerfristige Perspektiven 

für die Region und setzen sich dabei 

besonders mit der Sichtweise junger 

Leute auseinander. Für die interessierte 

Öffentlichkeit wird es etliche Fachanlässe 

geben, etwa ein Kulturforum 

im Mai, eine Tagung zur Zukunft der 

Pflege im Juni oder ein Forum zu Klimaschutz 

und Verkehr im Herbst. Die 

IBK kommt im Rahmen einer Sommertour 

auch zu den Leuten. 

akzent: Und was ist nun die IBK Sommertour? 

Klaus-Dieter Schnell: An der Wanderausstellung 

von Mitte Mai bis 

Ende Juli gibt es Gelegenheit für alle, 

die IBK und die grenzüberschreitende 

Zusammenarbeit kennenzulernen. 

Ein Container wird dazu je eine Woche 

in jedem der 10 Mitgliedsländer 

Station machen. Es werden verschiedenste 

Partnerorganisationen vor Ort 

eingebunden sein, von Gemeinden, 

Kulturzentren, Bildungseinrichtungen, 

Wirtschaftskammern, Innovationszentren 

bis Tourismusorganisationen. Die 

IBK-Mitgliedsländer und ihre Partner 

freuen sich auf viele Begegnungen, 

Austausch und Diskussion. 

www.bodenseekonferenz.org 

Nr. 19 (39) 

7,50 € / 8.– CHF 

BAUEN, WOHNEN, ARBEITEN 

Wandel im Schnellverfahren 

STRATEGIEN&STANDPUNKTE 

Stimmen der Region 

UM 

SCHWUNG 

Mehr über die Internationale Bodenseekonferenz 

und weitere seeumspannende Wirtschaftsthemen 

gibt es im neuen Wirtschaftsmagazin Bodensee 2022 

von Labhard Medien zu lesen. 

Zu bestellen unter www.labhard.de 

POLITISCHE POSITIONEN 

Mehr Umbruch wagen

36 


GRENZÜBERSCHREITENDE 

ZUSAMMENARBEIT: 

DAMALS – HEUTE – 

ZUKÜNFTIG 

Welchen Stellenwert hat die Zusammenarbeit über die Grenzen 

hinweg in der Bodenseeregion? Werden Kirchtürme und Grenzzäune 

wieder höher? Mit welchen Herausforderungen ist die 

grenzüberschreitende Zusammenarbeit aktuell und zukünftig 

konfrontiert, und wie sieht eine wünschenswerte Struktur einer 

grenzüberschreitenden Governance für die Bodenseeregion aus? 

DenkRaumBodensee hat zwölf Expert:innen aus vier Ländern und 

unterschiedlichen Fachbereichen gefragt. 

VON ROLAND SCHERER, SIMONE STRAUF 

Die grenzüberschreitende Zusammenarbeit 

hat in der Bodenseeregion eine 

lange Tradition. Bereits im 19. Jahrhundert 

sind Vereinbarungen und Institutionen 

entstanden, die teils noch 

heute Bestand haben – wie etwa der 

Staatsvertrag zur Regulierung des Abflusses 

aus dem Bodensee. Wie auch 

in anderen Regionen steht die grenzüberschreitende 

Zusammenarbeit in 

der Bodenseeregion jedoch vor zahlreichen 

Herausforderungen.


Eine Vielzahl loser Netzwerke 

Das Niveau der grenzüberschreitenden 

Vernetzung in der Bodenseeregion ist 

hoch. Es wird vielfältig und zu ganz 

unterschiedlichen Themen grenzüberschreitend 

kooperiert. Oftmals wird in 

eher losen Netzwerken projektbezogen 

zusammengearbeitet, manche sind 

institutionell verankert. Die rund 600 

grenzüberschreitend aktiven Institutionen 

decken nahezu alle Themenfelder 

ab und reichen von interkommunalen 

Infrastrukturprojekten bis hin zur 

Regierungschefkonferenz der Internationalen 

Bodensee-Konferenz. Diese 

Struktur kann eine Stärke sein, aber 

gleichzeitig auch eine Schwäche. 

Zahlreiche Herausforderungen 

Die grenzüberschreitende Zusammenarbeit 

stand und steht bis heute – nicht 

nur in der Bodenseeregion – vor zahlreichen 

Herausforderungen. So fehlt 

es teilweise an einem gemeinsamer 

Vision, wohin sich die Bodenseeregion 

entwickeln soll. Auch muss immer 

wieder der Nutzen und der Mehrwert 

grenzüberschreitender Zusammenarbeit 

aufgezeigt werden, um den teilweise 

recht hohen Koordinationsaufwand 

zu rechtfertigen. Nicht nur für 

Aussenstehende ist oft schwierig, den 

Überblick über die Vielzahl der Institutionen 

und deren Zuständigkeiten 

zu behalten. Trotz und gerade wegen 

der Vielzahl der Institutionen und erfolgreich 

durchgeführter Projekte ist es 

wichtig, die bestehenden Strukturen 

weiterzuentwickeln und zukunftsfähig 

zu machen. 

Grenzüberschreitende 

Zusammenarbeit lebt vom 

persönlichen Austausch 

Akteur:innen, die bereits seit vielen 

Jahren grenzüberschreitend in der 

Bodenseeregion aktiv sind, nehmen 

zwar eine nach wie vor aktive Zusammenarbeit 

wahr, vermissen dabei aber 

eine gewisse Dynamik und wünschen 

sich, dass aus einem «nice to have» 

wieder ein «need to have» wird. Die 

Unterschiede produktiv nutzen, voneinander 

lernen und eine gemeinsame 

Identität schaffen: Das ist vielen wichtig. 

Der Erfahrungs- und Wissensaustausch 

hat einen hohen Stellenwert, 

auf der persönlichen Ebene ebenfalls. 

Dass es gerade Personen und nicht 

Institutionen sind, die die Zusammenarbeit 

durch ihr persönliches Engagement 

voranbringen, zeigt sich auch in 

der Bodenseeregion. Durch Köpfe, die 

für die gemeinsamem Ziele stehen und 

sichtbar sind, wird die Wahrnehmung 

in der Bevölkerung verbessert und der 

grenzüberschreitenden Zusammenarbeit 

mehr Sichtbarkeit verliehen. 

Grenzen als Chancen 

Grenzen bieten immer auch Chancen – 

als Orte des Austauschs, um gleiche 

oder gemeinsame Probleme zu erkennen, 

voneinander zu lernen und tragfähige 

Lösungen zu entwickeln. Auch 

die Grenzen zwischen Gemeinden, 

Teilregionen, Nationalstaaten, aber 

ebenso zwischen thematisch ausgerichteten 

Institutionen in der Bodenseeregion 

als Kontaktzonen zu nutzen, 

ist eine Chance. Das Bewusstsein für 

diese Chance zu stärken, bleibt weiterhin 

eine wichtige Aufgabe aller 

Akteur:innen, die sich für eine grenzüberschreitende 

Zusammenarbeit einsetzen. 

Voraussetzung hierfür ist eine 

Offenheit gegenüber den Unterschieden, 

den verschiedenen Rationalitäten 

und Rahmenbedingungen und kreativen 

Lösungen, die auch Bestehendes 

infrage stellen können und Raum für 

Neues schaffen. Die Ausgangslage in 

der Bodenseeregion, um die grenzüberschreitende 

Zusammenarbeit weiterzuentwickeln 

und zukunftsfähig zu 

gestalten, ist gut. 

Die neue Publikation des DenkRaum 

Bodensee „Grenzüberschreitende 

Zusammenarbeit damals – heute – 

zukünftig“ gibt es online unter 

www.denkraumbodensee.org

38 


20 JAHRE 

„Lebendige Unternehmen lernen 

von der Natur“, das ist das 

Thema von Stefanie Aufleger, 

seit 20 Jahren Business-Coach 

aus Konstanz. Mit ihren Klienten 

entwickelt sie naturkonforme 

Strategien und zeigt 

ihnen, wie sie auf „natürliche 

Weise“ ihr Leben stabil und 

leicht gestalten können. 

Weitere Infos unter: STEAUF.de 

FAIR-FÜHRUNG ZUR 

VERANTWORTUNG 

KOLUMNE STEAUF-WERKSTATT 

Nach den Wehen kommt das Kind 

Viele Frauen haben Angst vor der Geburt ihres ersten Kindes: 

Wissen nicht, was kommt, wer kommt, wie die Geburt selbst 

verlaufen wird und wie sich ihr Leben danach verändert. 

Klar ist: Was im Bauch wächst, muss irgendwie raus! Mit 

Schmerzen? Geht alles gut – für Mutter und Kind? Wenig hilfreich 

sind dann andere Mütter, die ihre Geburtsgeschichten 

dramatisch zum Besten geben. Tröstend hingegen sind Geburtshelferinnen, 

wie ich eine um mich hatte, die mich auf 

die Anatomie meines Beckenbodens aufmerksam machte. 

Alles weiches Muskelgewebe. Kein Knochen steht dem Geburtskanal 

im Weg. Solange ich mich entspanne, wird das 

Kind seinen Weg ins Leben finden! Tatsächlich: Dieses Bild 

gab mir Kraft und ich blieb entspannt! Trotz Wehen und 

Los-Lass-Schmerz hatte ich eine kurze und leichte Geburt. 

Vielmehr überraschte mich, was danach kam: Der große 

Moment, das Kind erstmals im Arm – nein, da war kein 

Glücksgefühl! Eher ein ungläubiges Staunen über das unbekannte 

Etwas, das ich fortan durchs Leben begleiten soll. 

Erst in der Nacht, als wir uns stillend aneinander gewöhnten, 

verliebte ich mich in meine Tochter und jeden weiteren 

Tag ein Stückchen mehr. 

Warum erzähle ich diese Geschichte? Weil ich in diesen 

Momenten am meisten über das Leben lernen durfte, über 

Loslassen und Zulassen, ohne zu wissen, was kommt. Meine 

Krisenkompetenz, meine Kraft im Umgang mit Veränderungen 

ziehe ich größtenteils aus dieser Erfahrung. 

Drei Impulse fürs neue Jahr 

1. Das Leben ist gut zu dir und kommt durch dich zum Ausdruck! 

Also: Lebe, gib dich hin, vertraue und entspanne! 

2. Krisen sind immer Wendepunkte beim Übergang vom 

Alten ins Neue – kein Drama! Also: Verabschiede dich von 

deinem alten Leben! Öffne dich für Neues, auch wenn du es 

weder siehst noch erkennst! 

3. Welche Menschen möchtest du ‚in anderen Umständen‘ 

bei dir haben? Bestenfalls nur diejenigen, die dich stärken. 

Also, löse dich von all denjenigen, die dich nicht zu schätzen 

wissen! 

In diesem Sinne: ein freies, 

klares und starkes 2022! 

Bleib lebendig! 

Stefanie Aufleger 

STEAUF.de 

PREISGEKRÖNT 

Wer mit dem „German Design Award“ ausgezeichnet ist, hat es 

geschafft, sich erfolgreich von der Masse abzuheben. Die Designer 

Moritz und Otto Kasper aus Rielasingen am Bodensee gehören zu 

den Preisträgern des German Design Award 2022. Diese ganz besondere 

Anerkennung der internationalen Fachjury des Rates für 

Formgebung wurde für die herausragende 

Designqualität von MONO-LIT verliehen. 

Er wurde „Winner“ in der Kategorie Excellent 

Product Design – Office Furniture. 

Der Gewinner MONO-LIT ist ein neuartiger 

Akustikleuchttower der Marke 

Schallsauger in Zusammenarbeit mit 

Leuchtenspezialist Derungs. Der mit 

Akustikabsorbern bestückte Leuchttower 

kombiniert ideales Lichtklima mit akustischer 

Beruhigung. Mobilität ist das Zauberwort 

der modernen Arbeitswelt. Mit 

dem MONO-LIT nimmt man Licht und 

akustische Beruhigung mit beim Wechsel 

an einen anderen Arbeitsplatz. Das hat 

die Jury überzeugt. Mit dem mittelständischen 

Familienbetrieb wurde damit auch 

die süddeutsche Designlandschaft am Bodensee 

ausgezeichnet. 

www.schallsauger.de


Das Energiehandels- und Dienstleistungsunternehmen 

Ley hat die erste Elektroladesäule an der Aral 

Tankstelle Opelstraße in Konstanz in Betrieb genommen. 

An zwei Schnellladesäulen mit jeweils bis zu 300 kW Leistung 

können nun insgesamt vier elektrisch betriebene PKWs mit 

den Steckersystemen CCS und CHAdeMO gleichzeitig „betankt“ 

werden. Dank der vorhandenen Infrastruktur können Fahrer*innen 

während des Ladevorgangs bequem den Bistrobereich besuchen, sanitäre 

Einrichtungen nutzen oder im Tankstellenshop einkaufen. Im Frühjahr erhalten 

die Ladesäulen zudem ein Photovaltaik-Dach, das die Kunden vor Wind und 

Wetter schützt. Die gewonnene Sonnenenergie wird in das Stromnetz der Tankstelle 

eingespeist und so die Ökobilanz verbessert. Die Ley Gruppe Konstanz (die Ley Mineralöl 

GmbH sowie die Tochtergesellschaft Brüder Ley GmbH) ist bereits seit vielen Jahren Partner 

des Tankstellenmarktführers Aral AG. Die neuen Schnellladesäulen werden unter der Marke Aral 

pulse betrieben und gehören zu einem deutschlandweiten Netzwerk. Die Partner gewährleisten, 

dass die Schnellladesäulen ausschließlich 100% Ökostrom Strom beziehen und befinden sich damit 

genau am Puls der Zeit. 

www.ley-gmbh.de 

DIE ENERGIE- 

TANKSTELLE 

IMMER VOLLER 

ENERGIE. 

Jetzt hier 

ultraschnell 

laden. 

WWW.LEY-GMBH.DE || FACEBOOK UND INSTAGRAM: LEYCARWASH 

Aral Tankstelle 

der Brüder Ley GmbH 

Opelstraße 1 

78467 Konstanz

40 


VON ANDREA MAUCH (TEXTE) 

Luftaufnahme von Konstanz mit Seerhein und HTWG | Copyright: MTK / Dagmar Schwelle 

NEWSFLASH 

Per Mausklick zur richtigen Beratungsstelle: Zwei Designstudierende der Hochschule Konstanz für Technik, Wirtschaft 

und Gestaltung (HTWG), Leonie Schaufler und Erik Siemund, haben für die Stadt Konstanz einen digitalen „Beratungsatlas“ 

gestaltet. Rund 130 Beratungsangebote stehen in Konstanz zur Verfügung, Ratsuchende verloren bisher jedoch 

leicht die Orientierung. Der digitale „Beratungsatlas“ beugt dem nun vor. Das Angebot ist ab sofort online, thematisch 

gebündelt und übersichtlich gestaltet, einsehbar. Initiiert wurde das Projekt vom Amt für Bildung und Sport, bei der 

Finanzierung unterstützte das Ministerium für Soziales, Gesundheit und Integration. 

www.beratungsatlas.bildungsberatung-konstanz.de 

Internationale Bodensee-S-Bahn des Thurbo | Copyright: Christof Sonderegger 

Neue Direktverbindung von Romanshorn nach Lindau: Seit dem Fahrplanwechsel des Thurbo am 12. Dezember 2021 gibt es mit 

der Linie S7 erstmals eine internationale Bodensee-S-Bahn. Los geht es von Romanshorn nach Rorschach und weiter nach 

St. Margrethen. Anschließend überquert sie die Grenze nach Österreich und macht dort in der Vorarlberger Landeshauptstadt 

Bregenz Halt. Danach geht es weiter zum Endbahnhof Lindau-Reutin in Bayern. Zunächst verkehrt die S7 im Zweistundentakt als 

Freizeitlinie ausschließlich an den Wochenenden. Ab 2023 ist die internationale Bahnverbindung dann auch werktags geplant. 

www.thurbo.ch

Wir freuen uns auf Ihre Anruf 

Redwell Bodensee 

Wir Wollmatinger freuen uns Str. auf 1 Ihren Besuch. 

78467 Redwell Konstanz Bodensee 

+49 Wollmatinger (0)7531 976 Str. 75110 

info@redwell-bodensee.de 

78467 Konstanz 

+49 www.redwell-bodensee.de 

(0)7531 976 75 10 Die Zukunft des Heizens 

www.redwell-bodensee.de 


Die Details machen den Unterschied. 

Freuen sich über die Auszeichnung „Bestes Öko 2022“: 

Andreas Roth (Geschäftsführer) und Rebecca Kramer 

(Leiterin Außendienst und Kundenberatung) von Sonett. 

„Bestes Öko“ 2022: Die Händedesinfektion der im Deggenhausertal 

ansässigen Sonett GmbH wurde jüngst mit dieser 

erstmals vergebenen Auszeichnung prämiert. Verliehen 

wurde sie auf Basis einer Kundenbefragung der Zeitschrift 

„Schrot & Korn“. Bewertungskriterien waren sowohl die nach 

VAH zertifizierte Wirksamkeit gegen Hefen, Bakterien und 

Viren, einschließlich des Coronavirus SARS-CoV-2, als auch 

der Duft, das Hautgefühl, die Bio-Qualität der Inhaltsstoffe 

und die Verpackung. Die Sonett Händedesinfektion desinfiziert 

ohne resistente Keime zu erzeugen, schützt die Haut vor 

Austrocknung, und ihre Inhaltsstoffe sind rein pflanzlich und 

stammen aus biologischem Anbau. Anfang Dezember wurde 

Sonett für ihr Engagement für eine gesellschaftliche Transformation 

hin zu mehr Nachhaltigkeit zudem mit dem Deutschen 

Nachhaltigkeitspreis 2022 in der Kategorie „Transformationsfeld 

Gesellschaft“ ausgezeichnet. 

www.sonett.eu 

Die Organifarms GmbH aus 

Konstanz zieht als Sieger des 

Sustainable Cup Bodensee 

ins Landesfinale des „Startup 

BW Elevator Pitch 2021“ 

ein. Das Organifarms-Team 

überzeugte die Jury mit ihrer 

Geschäftsidee des Ernteroboters 

„Berry“ für automatisiertes 

Vertical Farming. Mit 

dem Gründungswettbewerb 

sucht das Wirtschaftsministerium 

bereits zum achten Mal 

nach den einfallsreichsten 

Geschäftsideen und besten 

Gründerinnen und Gründern 

im Land. Dafür finden in ganz 

Baden-Württemberg Vorentscheide 

für das Landesfinale 

statt. Der Sustainable Cup 

Bodensee wurde im Rahmen 

der Kilometer1 Awards am 

17. November 2021 ausgetragen. 

www.organifarms.de 

www.startupbw.de/ 

elevatorpitch 

Redwell Bodensee 

Wollmatinger Str. 1, 78467 Konstanz, T 07531 976 75 10 

www.redwell-bodensee.de 

Ausbildungen berufs begleitend 

mit wunderbarer Aussicht 

Heilpraktiker 

HP Psychotherapie 

Kinesiologie 

Schnupperangebot: 

Online im Unterricht ein paar Stunden dabei sein. 

Lindau Insel, Uferweg 11 · T 08382 9113550 

lindau@lerninsel.net 

www.heilpraktikerschule-lindau.de

42 

LIFESTYLE 

Anzeige

LIFESTYLE 43 

LA NUOVA 

DOLCE 

VITA 

2022 wird Ferrari 75 Jahre feiern können; im Autohaus Gohm, dessen 

Wurzeln bis in das Jahr 1906 zurückreichen, begann 1981 das „Cavallino 

Rampante“, das Markenzeichen der roten Sportwagen aus Italien, zu 

galoppieren. Und wie. Heute ist Gohm ein wichtiger Partner von Ferrari 

und betreibt neben dem Stammhaus in Singen auch Niederlassungen 

bei Stuttgart und in Wien. Für die Region und insbesondere für Singen 

ist das Traditions-Haus ein Glücksfall. Zum einen, weil es absolute 

Wertigkeit und Luxus in einer sonst eher beschaulichen Gegend verkörpert, 

zum anderen, weil es als Nukleus auch das regionale 

Netzwerk im absoluten Premiumbereich maßgeblich vorantreiben 

half. Bis heute. Tradition und Moderne 

ziehen sich dabei durch alle Bereiche, wie 

das markentypische Ferrari rot. 

 

VON MARKUS HOTZ

44 

LIFESTYLE 

Anzeige 

Der Mythos der Familiendynastie 

Ferrari und die bewegte Geschichte 

des Autohauses Gohm sind dabei 

untrennbar miteinander verbunden. 

Film- und Musikstars machen die italienische 

Wagenschmiede auf der einen 

Seite, der Rennsport auf der anderen 

Seite zur Ikone. Ja sogar der Papst 

besitzt einen weißen Wagen mit dem 

sich aufbäumenden Pferd. 

Und so manche prominenten Ferraristi 

finden immer wieder den Weg 

von überall her nach Singen. Doch 

Verschwiegenheit ist nur eine der 

vielen Tugenden, auf die man im 

Hause Gohm zählen kann. Was hier 

jeder Liebhaber der italienischen Luxusfahrzeuge 

indes findet, ist eine 

überaus große Auswahl an aktuellen 

Fahrzeugen und auch solchen von 

Vorbesitzern, die es im Autohaus 

Gohm zu erwerben gibt. Und nicht 

nur in Singen findet man bei Gohm 

ein leidenschaftliches Team, das jederzeit 

ruhige Professionalität ausstrahlt. 

Hektisch wird es hier nur, wenn in 

den hellen Hallen ein Motor donnernd 

testgestartet wird und die Herzen mit 

dem Kolbenrhythmus höherschlagen. 

Tradition und Teamgeist herrschen 

hier vor. 

Ähnlich klingen auch die Leitsätze 

des Autohauses Gohm: „Professionalität, 

Zuverlässigkeit und bedingungslose 

Hingabe sind Leitsätze unserer 

Unternehmenskultur!“ 

Was da nicht steht, ist, was man nur 

fühlen kann. Nicht umsonst kommen 

am Sonntag viele Besucher nach Singen 

in die Automeile und pressen sich 

die Nasen an den Schaufenstern des 

edlen Autohauses platt (Putzkräfte haben 

übrigens nach Neupräsentationen 

deutlich mehr zu wienern als gewöhnlich). 

Und vielfach wird der Schwur im 

Angesicht der edlen Fahrzeugen getan: 

„Wenn ich mal groß bin, kaufe ich dir 

auch einen Ferrari!“ 

Eine generationenüberdauernde 

Leidenschaft 

Eine generationenüberdauernde Leidenschaft. 

Denn Ferraris sind ohnehin auf 

Dauerhaftigkeit ausgelegt. Deshalb existieren 

die meisten der gefertigten Exemplare 

noch und sind dank der Sorgfalt, mit 

der ihre Besitzer sie in Schuss gehalten 

haben, effizient und sicher auf den Straßen 

unterwegs. Das nachhaltigste Auto 

ist ohnehin das Auto, das ein Leben lang 

– im Falle Ferrari sogar mehrere Leben 

lang – bewegt und gehegt wird.

LIFESTYLE 45 

Bedingungslose 

Hingabe

46 

LIFESTYLE 

Anzeige 

Meist allerdings kauft man oder 

frau sich irgendwann später einmal 

selbst einen Ferrari und vererbt ihn 

weiter. Das unbeschreibliche Gefühl, 

das edle Autohaus in Singen betreten 

zu können und endlich zu sagen: Heute 

ist mein Tag! 

Genau für diesen Moment ist alles 

bei Gohm ausgelegt: Schon das 

Gebäude bereitet einen freundlichen 

Empfang, hell, großzügig, 

geschwungene Linien, lustvolle 

Rundungen, edle Hölzer, duftendes 

Leder und jede Menge italienisches 

Designempfinden. Auf mehreren 

Monitoren werden verschiedene 

Videosequenzen gezeigt, von der 

Formel 1 über die Ferrari Challenge 

Serie, in welcher erprobte Piloten 

um das Sieger-Treppchen kämpfen, 

bis hin zu speziell von Gohm organisierten 

Ausfahrten, immer wieder 

gerne auch in der Bodenseeregion. 

„Den Mythos erlebbar machen“, lautet 

die Lebensaufgabe. 

Während andernorts Einkaufserlebnis 

künstlich erzeugt werden muss, 

schöpft man hier aus dem Vollen. In 

jedem Winkel Faszination. Hier kann 

man bei einem duftenden italienischen 

Espresso schwelgen; Fahrzeuge betrachten, 

Hände über metallische Rundungen 

gleiten lassen, in der Hocke der 

aerodynamischen Seitenlinie folgen. 

In der Molteni-Couch des Ateliers 

wird sich viel Zeit für die Individualisierung 

von Ex- und Interieur genommen; 

Lackierungen, Leder, Farbkombinationen. 

Sportaccessoires, passendes 

Gepäck – man kann schon einen besonderen 

Tag hier verbringen, Muster 

anfassen, Lackproben glitzern sehen. 

Wohltuend nicht zuletzt die freundlichen, 

zurückhaltenden Mitarbeiter, 

die Kompetenz, aber auch italienische 

Den Mythos 

erlebbar 

machen

LIFESTYLE 47 

Lockerheit zwischen all den schönen 

Autos versprühen, über allem liegt ein 

Gefühl des „Willkommenseins“. Ferrari 

bringt es bei seinem neuen Modell 

dem Ferrari Roma schlicht auf den 

Punkt: „La Nuova Dolce Vita“. 

Und das ist auch schon die aktuelle 

Herausforderung: Mit Tradition und 

Moderne elegant in die Zukunft. Brand 

Manager von Ferrari Gohm Singen 

Christoph Helbach erklärt es im Verkaufsgespräch 

so: „Die Digitalisierung 

ist heute ein ebenso wichtiger Bestandteil 

der Markenidentität. Wir können 

heute Autos 1:1 digital konfigurieren, 

das hilft uns, den Traum des Kunden 

genauso umzusetzen, wie ihn dieser 

sich immer vorgestellt hat. Der persönliche 

Kontakt und die einhergehende 

Beratung sind dabei nach wie vor essenziell.“ 

Christoph Hellbach nimmt uns mit 

auf diese einzigartige und exklusive 

Customer-Experience, lässt uns in die 

Rolle eines Kunden schlüpfen und präsentiert 

uns so den neuen Ferrari Roma. 

Mit dem Ferrari Roma hat Ferrari 

ein Auto auf den Markt gebracht, 

dass es so bei der italienischen 

Firma noch nicht gab. Die perfekte 

Symbiose von klassisch und modern. 

Inspiriert durch die geschwungene 

Formgebung der 50er- und 60er-Jahre 

erregt er in Fachpresse und beim 

Publikum schon bei der Premiere 

große Aufmerksamkeit. Die runden 

Formen zitieren den legendären 250 

GT, ebenso die „Shark Nose“, ein 

sehr charakteristisches Merkmal der 

damaligen Zeit. Und bei aller Nostalgie, 

die stilistische Reinheit zu 

bewahren, hat der Ferrari Roma die 

beste aerodynamische Leistung seiner 

Klasse. 

Mit der Frontmotor-Bauweise entdeckt 

der Roma das Konzept sportlicher 

Eleganz neu. Der Ferrari Roma ist 

mit seiner einfachen, aber eleganten 

Formen und einem 2+ Fastback-Coupé-Design 

der Neuste seiner Art. 

Die fließende Linie wirkt dadurch 

noch gestreckter: Lange Schnauze, 

dezentes Muskelspiel – so muss ein 

Sportfahrzeug sein. Die perfekte Ausbalancierung 

von Stil und Technik findet 

sich auch in der Transaxle-Bauweise 

wieder: das Gewicht ist vorne und 

hinten perfekt verteilt. Rennstrecke 

oder Langstrecke meistert der Ferrari 

Roma dabei gleichermaßen gekonnt.

48 

LIFESTYLE 

Anzeige 

Und im Kofferraum bleibt immer genug 

Platz, um beim nächsten Wochenend-Ausflug 

zum Beispiel an die kurvenreiche 

Côte d’Azur nichts missen 

zu müssen; ob Garderobe für Strand 

oder Casino – Cary Grant und Grace 

Kelly lassen grüßen. 

Wir hingegen lassen uns von den 

sanften Hügeln der Bodenseelandschaft 

in ihre kurvenreichen Hinterlandsträßchen 

entführen. Der satte 

Motorsound begeistert, ein ferrari-typischer 

Klang, der „ab Werk einzigartig“ 

sein muss, verführt dazu, selbst 

bei kühlen Temperaturen bei offenem 

Fenster zu lauschen. 

Mit Tradition und Moderne 

elegant in die Zukunft 

Klassische Linien in der Landschaft, 

moderne Technik im Fahrzeug selbst: 

Angetrieben vom preisgekrönten 3,9l 

V8 BiTurbo, sprintet das neue Pferd 

im Stall in 3 Sekunden von 0 auf 100 

km/h. Das 8-Gang Automatikgetriebe 

schaltet je nach Fahrmodus knackig 

sportlich oder komfortabler. Der Ferrari 

Roma lässt sich damit im dichten 

Verkehr bequem bewegen, fährt sich 

im Grenzbereich aber wie ein Rennwagen 

– das ist Ferrari! 

Der Innenraum beherrscht ebenfalls 

die perfekte Balance von Eleganz und 

Sportlichkeit. Ein Dual-Cockpit Concept 

lässt einerseits alles Wesentliche 

auf den Fahrer zugeschnitten erleben, 

andererseits soll sich der Passagier 

ebenfalls in das Fahrerlebnis eingebunden 

fühlen, fast wie ein Copilot. Edle 

Materialien, ein Hauch Formel 1 und 

digitales Understatement bestimmen 

die geschwungenen Linien. 

Über den zentralen Touchscreen lassen 

sich sämtliche Funktionen bequem 

steuern. Der Drehzahlmesser sieht verblüffend 

echt aus, ist aber digital. Modern 

und klassisch eben. Bei längeren 

Fahrten kann dieser komplett durch 

die Navigationsansicht ersetzt werden. 

Der breite Bildschirm zeigt ebenso 

alle wichtigen Fahrzeugdaten. Auch 

der Beifahrer sieht auf einem kleinen 

Screen über dem Handschuhfach die 

Einstellungen. Alles elegant, leicht, 

schwebend. 

Das der Ferrari Roma kein Blender 

ist, zeigt überdies das optionale Matrix 

LEDScheinwerfersystem, dass die 

Sichtbarkeit auf der Straße erhöht, indem 

Fernlicht verwendet wird, ohne 

die Autofahrer nach vorne oder in die 

entgegengesetzte Richtung zu blenden. 

Ein Lichtblick eben! 

Am Ende eines erlebnisreichen Tages 

lassen wir uns im Atelier die technischen 

Möglichkeiten der digitalen 

Konfiguration vorführen und genießen 

mit Blick auf den Ferrari Roma im 

Showroom nochmals einen Espresso, 

natürlich aus einer klassischen Siebträgermaschine: 

Modernität und Tradition 

eben, oder anders ausgedrückt: 

„La Nuova Dolce Vita“. 

Autohaus Alfred Gohm GmbH 

Georg-Fischer-Straße 65 

D-78224 Singen 

+49 (0)7731 94630 

www.gohm.de

LIFESTYLE 49 

Das ist 

Ferrari! 

PORTOFINO M: 

Kraftstoffverbrauch (kombiniert): 11,3 l/100 km / CO2-Emissionen (kombiniert): 256 g/km 

ROMA 

Kraftstoffverbrauch (kombiniert): 11,2 l/100 km / CO2-Emissionen (kombiniert): 255 g/km. 

Die angegebenen Werte für Kraftstoffverbrauch 

und CO2-Emissionen wurden 

gemäß der Europäischen Verordnung 

(EG) Nr. 715/2007 in der zum Zeitpunkt 

der Typgenehmigung gültigen Fassung 

ermittelt. Die Werte bezüglich Kraftstoffverbrauch 

und CO2-Emissionen beziehen 

sich auf den NEDC-Zyklus und die 

Ausstattung des Fahrzeugs mit HELE- 

System. Weitere Informationen zum 

offiziellen Kraftstoffverbrauch und den 

offiziellen spezifischen CO2-Emissionen 

neuer Personenkraftwagen können 

dem ’Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch, 

die CO2-Emissionen und den 

Stromverbrauch neuer Personenkraftwagen’ 

entnommen werden, der an 

allen Verkaufsstellen und bei https:// 

www.dat.de/leitfaden/GuideCO2.pdf 

unentgeltlich erhältlich ist.

50 

TRENDS 

Anzeigen 

NATÜRLICH 

Der moderne Couchtisch „Flint“ von Montis überrascht in 

allen Variationen durch seine Einfachheit in Kombination mit 

einer selbstverständlichen Natürlichkeit. 

inpuncto Küchen GmbH 

Stockenweg 1 

D-78244 Gottmadingen-Bietingen 

www.inpuncto-kuechen-moebel.de 

TRENDS 

SUPERWARM 

Mit dem schicken Kurzmantel „Medici“ in der 

Trendfarbe Kupfer kommt man warm und stilvoll 

durch die kalte Jahreszeit. Der Damenparka ist zudem 

knitterarm, atmungsaktiv und angenehm leicht. 

299,50 Euro 

Wellensteyn 

Kanzleistraße 3 


www.wellensteyn.com 

LIEBLINGSPLATZ 

Scheinbar schwebend, in ausgewogener Harmonie von Leichtigkeit 

und Schwere, chic und einladend zugleich: Das Jaan Living Sofa 

von Walter Knoll, entworfen vom Designtrio EOOS. 

G.WURST 

küchen · wohnen · mehr 

Seerheinstraße 8, D-78333 Stockach 

+49 (0)7771 63 499–0 

www.kuechenstudio-wurst.de

MEHR-WERT 51 

Verschenke einen Gutschein... 

...und unterstütze damit deine Region! 

Gutscheine 

und weitere Informationen: 

Erlebniswald 

& 

Biergarten 

St. Katharina 

Mainau 

Konstanz 

Altstadt 

Bodensee 

www.erlebniswald-mainau.de 

WALDerleben • Kletterspaß • Teambuilding

52 

FREIZEIT 

AKZENT EMPFIEHLT … FREIZEIT 

VON BRITTA ZIMMERMANN (TEXTE) 

Die Winterzeit ist die Zeit der Entschleunigung 

und des Erholens. Und wo 

könnte das besser gelingen als in der 

Region Thurgau Bodensee? Ganz ohne 

Schlangestehen und Après-Ski-Gaudi: 

Hier lässt sich der Winter so richtig entspannt 

verbringen. Sei es auf einem von 

zwei brandneuen Wintertrails, bei einer 

idyllischen Winterwanderung oder ganz 

genüsslich auf dem Winterschiff oder in 

der Fonduegondel. Winterwandern ist 

eine entschleunigende Art, die traumhafte 

Winterlandschaft der Bodenseeregion 

mit ihren gefrorenen Naturschätzen zu 

entdecken. Von Siegershausen aus führt 

eine Etappe des Thurgauer Rundwanderweges 

bis nach Kreuzlingen; vorbei an 

den idyllischen Bommer Weihern in der 

weiß gepuderten Natur. 

www.thurgau-bodensee.ch/de 

Der Ravensburger Weihnachtscircus 

hat erneut ein 

Programm der Spitzenklasse 

zusammengestellt, das 

die Winterzeit für Groß und 

Klein verschönert. Wenn es 

nach Popcorn und Sägemehl 

riecht, die Scheinwerfer 

angehen und eine 

märchenhafte Stimmung 

in der Luft liegt; wenn das 

Zirkusorchester auf der 

Orchesterbühne schmissige 

Melodien spielt, edle 

Pferde durch die Manege 

galoppieren und unter der 

Mit seinen Luftaufnahmen fasziniert er Millionen von Menschen 

auf der ganzen Welt. Stefan Forster, Fotograf und Filmemacher 

aus Will in der Ostschweiz, gilt als absoluter Spezialist für 

Drohnenaufnahmen und besondere Lichtstimmungen. Mit 

seiner neuen Multivisionsshow „Die Welt von oben“ ist sein 

kreatives Schaffen u.a. in Rorschach, Winterthur und Wil SG 

zu erleben. Dabei zeigt er nicht nur die Schönheit aller Konti- 

Stefan Forster, Island 5 | © Stefan Forster 

nente, sondern erzählt mit Spannung und Humor, wie sich das 

Fotografenleben zwischen Eisbären auf Spitzbergen und dem 

Outback in Australien anfühlt. 

15.01., 19.30 Uhr, Würth Haus, CH-9400 Rorschach, 

22.01., 19.30 Uhr, gate 27, CH-8400 Winterthur 

23.01., 17 Uhr, Stadtsaal, CH-9500 Wil SG 

www.explora.ch 

Zirkuskuppel Trapezartisten 

Saltos fliegen – dann 

ist Zirkuszeit! Alle großen 

Zirkusattraktionen sind in 

dieser Show vereint: Akrobatik 

am fliegenden Trapez, 

waghalsige Artistik auf dem 

Hochseil, tollkühne Stunts 

auf dem Todesrad, pure 

Eleganz bei den Pferdedressuren, 

urkomische Clowns 

und vieles mehr! 

bis 09.01. 

D-88212 Ravensburg 

www.weihnachtscircus-rv.de 

Foto: © Ivo Scholz

FREIZEIT 53 

Mit der Dämmerung beginnt die magische Reise: Erstmals 

verwandelt der Christmas Garden die Insel Mainau in eine 

leuchtende Märchenlandschaft. Atemberaubende Lichtinstallationen 

mit musikalischer Untermalung wurden exklusiv 

für die Mainau entworfen. Millionen von Lichtpunkten tauchen 

die barocke Architektur sowie den über 150 Jahre alten Baumbestand 

in ein (vor)weihnachtliches Glanzmeer. Auf einem ca. 

Christmas Garden Mainau | © Christmas Garden-Wecause 

2 km langen Rundweg durch das beeindruckende Gelände der 

Schloss- und Parkanlagen entführen glitzernde Illuminationen 

die Gäste in eine magische Weihnachtswelt. Märchenhaft! 

bis 09.01. 

D-78465 Insel Mainau 

www.christmas-garden.de/mainau/ 

Urlaub und Ferien mit 

Kindern? Und das Ganze in 

Oberschwaben? Kein Problem! 

Die Broschüre „Familienferien 

Oberschwaben- 

Allgäu“ hält jede Menge 

abwechslungsreiche Anregungen 

dafür bereit. Auf 

der Fährte von Tierspuren 

durch die Wälder streifen, 

wagemutig über Bäche 

springen, Pferde striegeln 

und Kühe melken: Familien 

finden in den Angeboten 

der Natur-Region Oberschwaben-Allgäu 

üppige 

Inspiration für kommende 

Urlaube. Mitmach-Angebote 

im Grünen und naturverbundene 

Gastgeber laden 

ein zum Erkunden, Staunen 

und Entspannen. Freilichtmuseen, 

Erlebnispfade, 

Naturthemenwege und 

Städtetrips: So macht Urlaub 

mit der Familie Spaß! 

www.oberschwabentourismus.de 

Foto: © NABU Anette Marquardt aR 

Nicht vergessen: BUND und NABU in Baden- 

Württemberg laden zu den ersten digitalen 

Naturschutztagen ein. Die 45. Auflage der 

traditionsreichen Tagung vom Bodensee 

wurde ins Internet verlegt: An drei Tagen 

stehen Online-Fachvorträge und Seminare 

zu wichtigen Zukunftsthemen des Natur- und 

Umweltschutzes auf dem Programm. Für die 

hochkarätigen Referent*innen aus Wissenschaft, 

Politik und Verbandslandschaft 

stehen dabei drei Fragen im Mittelpunkt: 

Wie begegnet Baden-Württemberg dem 

Klimawandel? Was leistet das Biodiversitätsstärkungsgesetz 

für den Artenschutz? Welche 

Rolle spielt die Umweltschutzbewegung im 

gesellschaftlichen Kontext? Die Teilnahme ist 

kostenfrei (Online-Anmeldung). 

06.–08.01. 

www.naturschutztage.de

54 

KULTUR 

Anzeige 

DIE FRAGE 

NACH DEM 

SELBSTBILD 

Ursprünglich sollte am Theater Konstanz 

Das Licht im Kasten bereits in der vergangenen 

Spielzeit aufgeführt werden. 

Literaturnobelpreisträgerin Elfriede 

Jelinek rechnet darin lustvoll mit unserer 

Kaufsucht und dem Phänomen 

Mode ab. Die Proben liefen bereits, 

als es coronabedingt abgesagt werden 

musste. Im zweiten Anlauf soll nun am 

21. Januar Premiere sein. Schauspieler 

Dominik Puhl über Selbstbild, Ideale 

und die eigene Vergänglichkeit. 

VON TANJA HORLACHER, FOTOS VON ARDA FUNDA

KULTUR 55 

akzent: Im Stück geht es um Glücksgefühle 

beim Kaufrausch und um die 

Faszination, die Mode auf Menschen 

ausübt. Wie ist dein persönlicher Bezug 

zu Mode? 

Dominik Puhl: Ich habe total Spaß 

an Mode – und ich treffe gerne Anzieh-Entscheidungen. 

Mir machen Sachen 

Freude, die meine Haltung verändern 

und die vielleicht auch etwas 

albern sind. Ich mag es, wenn Mode 

sich selbst nicht so ernst nimmt. Und 

ich spiele gerne mit Geschlechterzuschreibungen. 

akzent: Die Autorin prangert die 

menschenunwürdigen Produktionsbedingungen 

in der Bekleidungsindustrie 

an. Glaubst Du, dass die 

Zuschauer hinterher bewusster einkaufen? 

Dominik Puhl: Jelinek erzählt in dem 

Punkt ja nichts Neues. Wir wissen 

alle, was die Modeindustrie anrichtet. 

Eigentlich haben wir alle Infos und 

handeln dennoch nicht oder zu wenig. 

Auf diese Wunde legt Jelinek den 

Finger, stürzt sich in die Widersprüche 

und Ambivalenzen, in denen wir 

uns auch befinden. Sie hat da einen 

riesigen Textdschungel angelegt, in 

dem wir uns als Schauspieler*innen 

verorten und schauen müssen, wie 

wir uns zu den einzelnen Themen auf 

der Bühne positionieren. Wie kann 

ich als Individuum dieser kapitalistischen 

Tretmühle irgendetwas entgegensetzen? 

Kann ich diese Tretmühle 

in mir irgendwie stoppen? Reflektiere 

ich überhaupt, wie stark mein Selbstbild 

und meine Ideale von diesem 

System geprägt sind? Im besten Fall 

übertragen sich diese Fragen natürlich 

auch auf die Zuschauer*innen! 

Und vielleicht können wir auch das 

Kaufverhalten von einigen Menschen 

positiv beeinflussen. Ich hoffe es! 

akzent: Du hast das Thema Selbstbild 

und Ideale angesprochen. Wollt 

ihr bewusst die Zuschauer dahingehend 

zum Nachdenken anregen? 

Dominik Puhl: Regisseurin Susanne 

Schmelcher und die Dramaturgin Romana 

Lautner haben den Text für das 

Theater Konstanz gekürzt und auf uns 

drei Spieler*innen verteilt. Dennoch 

sind alle Aspekte der ursprünglichen 

Fassung vorhanden. Ein Jelinek-Konzentrat 

sozusagen. Da bleibt jede*r 

an anderen Themen hängen. Ich persönlich 

mag die Textpassagen über 

das Selbstbild, das Hinterfragen von 

Normen und dem Streben nach einem 

Ideal – ja welchem eigentlich? – 

besonders gerne. Den Menschen im 

Publikum wird es vielleicht ganz anders 

gehen. Aber das ist ja auch gut so. 

Und das Großartige an Jelinek! 

akzent: Kannst du denn nach dem 

Probenabbruch in der vergangenen 

Spielzeit jetzt mit neuem Schwung 

starten oder eher mit angezogener 

Handbremse …? 

Dominik Puhl: Ich freue mich gerade 

sehr auf das Wiedersehen mit Susanne 

Schmelcher, unserer Ausstatterin 

Marion Hauer und der Schauspielerin 

Hanna Eichel. Wir sind eine ganz tolle 

Gruppe und mit dieser Produktion 

ja auch ziemlich krisenerprobt durch 

das Pandemie-Stop-and-Go im vergangenen 

Jahr. Das war etwas frustrierend! 

Ich hoffe einfach, dass wir bis 

zur Premiere am 21. Januar gut proben 

können und spielen dürfen. Aber 

wir haben uns vergangenes Jahr nicht 

davon abhalten lassen, uns in Jelineks 

pralle Gedankenwelt zu stürzen und 

werden uns auch jetzt nicht davon abhalten 

lassen! 

akzent: Mittlerweile musste eine 

Rolle anders besetzt werden. Statt 

ChrisTine Urspruch, mit der die Proben 

vor dem Lockdown Anfang 2021 

stattgefunden hatten (siehe akzent 

01/21) steht nun Maëlle Giovanetti 

mit euch auf der Bühne … 

Dominik Puhl: Maëlle ist eine tolle 

Kollegin und Schauspielerin. Sicher 

wird sich durch die neue Zusammensetzung 

einiges verändern, aber ich 

freue mich auf die neuen Impulse! 

Und sicher wird unser Zugriff auf das 

Thema Altern nochmal ein anderer 

sein, weil nun alle drei Spieler*innen 

DOMINIK PUHL 

1992 in Pforzheim geboren, studierte Schauspiel am Thomas 

Bernhard Institut des Mozarteum Salzburg. Bereits während 

des Studiums gastierte er bei den Salzburger Festspielen, am 

Volkstheater Wien und dem Düsseldorfer Schauspielhaus. Es 

folgten später Festanstellungen am Theater Chemnitz und 

am Theaterhaus Jena. Seit der Spielzeit 2020/21 gehört er 

fest zum Ensemble am Theater Konstanz. In der Spielzeit 

2021/22 war er bereits in All das Schöne und Die 39 Stufen zu 

erleben sowie ab 21. Januar in Das Licht im Kasten. 

unter 40 sind. Das ändert natürlich 

die Perspektive auf den ein oder anderen 

Text. 

akzent: Welches Ritual hast du, bevor 

du auf die Bühne gehst? 

Dominik Puhl: Ich gehe sehr gerne 

spazieren vor einer Vorstellung. 

Einer meiner Lieblingsorte ist das 

Wollschwein-Gehege im Kreuzlinger 

Seeburgpark (lacht). Ich weiß nicht 

warum, es gefällt mir dort einfach 

und ich mag den Weg dorthin sehr 

gerne. Und manchmal lassen sich die 

Wollschweine sogar hinter den Ohren 

kraulen! 

Das Licht im Kasten 

ab 21.01. 

Stadttheater 


+49 (0)7531 900 21 50 

www.theaterkonstanz.de

56 

KULTUR 

Foto: Michaela Koehler-Schaer 

BUNTE 

SCHATTEN- 

WELTEN 

Ganz besondere Supertalente sind im Januar 

in der Stadthalle Tuttlingen zu erleben: 

40 Jahre „on stage“ – mit begeistertem Publikum. 

Die Mobilés, Gewinner des französischen 

„Supertalents“, verzaubern mit ihren 

„Moving Shadows“ das Publikum weltweit! 

Liebend, leidend, tanzend, turnend, 

poesievoll und witzig – schwarz, weiß und 

in Farbe. Die Kölner Kreativen zeigen mit 

Schattentheater, Shadowdance und Schattenspiel 

eine traumhafte Reise in die Entstehungsgeschichte 

der Menschheit, zu den 

Höhepunkten der modernen Musik oder in 

die rekordverdächtige Welt des Sports. Mit 

filigranen Bildern umgarnen die Artisten, 

Tänzer und Pantomimen dabei ihr Publikum 

und kreieren mit erstaunlicher Präzision 

und verblüffender Leichtigkeit einen 

poetischen Bilderreigen aus fließenden Körpern. 

Hinter der Leinwand verschmelzen 

Körper zu Landschaften, Tieren und Gebäuden, 

vor der Leinwand verzaubern die 

Schatten das Publikum – mal voller Poesie, 

mal hinreißend komisch. Eine ganz eigene, 

zauberhafte Welt, unterstützt von mitreißender 

Musik – eine Show, die Emotionen 

weckt und lange im Gedächtnis bleibt. (bz) 

09.01., 18 Uhr 

Tuttlinger Hallen 

Königstraße 39 

D-78532Tuttlingen 

www.tuttlinger-hallen.de 

DER KILLER UND 

DER LEBENSMÜDE 

Die Stadthalle Singen zeigt die turbulente französische Komödie „Die Nervensäge“ 

(Deutsch von Dieter Hallervorden). Der Auftrag ist klar und präzise: Berufskiller Ralph 

soll vom Hotelfenster aus einen Kronzeugen liquidieren. Kein Problem für den Profi, der 

alles perfekt vorbereitet hat. Doch da stolpert ihm das personifizierte Unglück über den 

Weg: François Pignon, der zufällig im Nachbarzimmer eincheckt und – von seiner Frau 

verlassen – seinem Leben ein Ende setzen will. Fortan geht alles schief. Um Pignon 

davon abzuhalten, aus dem Fenster zu springen und damit alle Aufmerksamkeit 

auf sich zu ziehen, kommt Ralph nicht mehr dazu, seinen mörderischen Auftrag 

zu erfüllen. Der Killer, ein Vollprofi, der eigentlich nur schwer aus der 

Fassung zu bringen ist, verliert zusehends die Contenance. Die deutschsprachige 

Erstaufführung des Stücks fand 1971 in der Komödie am Kürfürstendamm 

statt und wurde seither von vielen Bühnen Deutschlands inszeniert. 

Francis Veber hat seine Komödie 2005 vollständig überarbeitet. Diese Neufassung 

lief fast eineinhalb Jahre lang mit Riesenerfolg im Pariser Théâtre 

de la Porte St. Martin. (bz) 

20.01., 20 Uhr 

Stadthalle Singen 

Hohgarten 4, D-78224 Singen 

+49 (0)7731 85262 

www.stadthalle-singen.de 

Foto: © Anatol Kotte

KULTUR 57 

POPPIGER 

BAROCK?! 

Foto: © Marco Borggreve 

Wenn die junge Saxophonistin Asya Fateyeva gemeinsam mit der lautten 

compagney Berlin im Konzerthaus Ravensburg auftritt, gibt es eine außergewöhnliche 

Kombination zu hören: sowohl Barock als auch Pop. Das 

Konzertprogramm „Time Travel – Baroque goes Pop“ präsentiert Werke 

des englischen Komponisten des 17. Jahrhunderts, Henry Purcell, welche 

auf die berühmten Songs von „The Beatles“ treffen. Mit ihrem typischen 

Sound aus historischen Instrumenten schafft die lautten compagney dabei 

ein neues Klangerlebnis und lässt die Grenzen zwischen den unterschiedlichen 

Stilen und Zeiten durchlässig werden. Das Besondere an 

Asya Fateyeva ist: Sie spielt das klassische Saxophon und ist mit ihrem 

Instrument zum Shootingstar der Klassikszene avanciert. Die üblichen 

Zuweisungen wie Ernste Musik, Pop und Jazz sowie Alte Musik und 

Klassik spielen hier keine Rolle mehr. Was zählt, ist die Emotion. (bz) 

29.01., 20 Uhr 

Konzerthaus Ravensburg 

Wilhelmstraße 3 


+49 (0)751 82 800 

www.ravensburg.de 

NATUR PUR 

In den Städtischen Museen Konstanz dreht sich derzeit 

alles um die Natur. Noch bis 9. Januar sind die aktuellen 

Sonderausstellungen im Konstanzer Rosgartenmuseum 

und in der Konstanzer Wessenberg-Galerie zu sehen: In 

„Idyllen zwischen Berg und See“ präsentiert das Rosgartenmuseum 

die schönsten kolorierten Darstellungen des 

Naturraums zwischen Säntis und Rheinfall zur Zeit seiner 

touristischen Entdeckung zu Beginn des 19. Jahrhunderts. 

Die Wessenberg-Galerie würdigt mit der Ausstellung 

„Robert Weise. Natur und Salon“ den heutzutage weniger 

bekannten Maler, der von 1901 bis 1906 in Gottlieben 

am Schweizer Ufer des Untersees lebte. Hier erlebte der 

gebürtige Stuttgarter seine glücklichsten Schaffensjahre 

und trug entscheidend dazu bei, dass das damals kleine 

Fischerdorf Gottlieben Kunstliebhabern ein Begriff wurde. 

Vor allem die Darstellung von Natur und Landschaft sowie 

die Schaffung von Porträts füllten Weises Künstlerdasein. 

Mit Natur geht es ab dem 29. Januar auch weiter, dann 

heißt es in der Wessenberg-Galerie „Wachsen – Blühen – 

Welken. Ernst Kreidolf und die Pflanzen“. 

Robert Weise, Frau in Bodenseelandschaft (Walburga Weise), 1904; Öl auf Leinwand, 104,3 x 90,8 cm; 

Städtische Wessenberg-Galerie Konstanz 

www.rosgartenmuseum.de 

www.konstanz.de

58 

KULTUR 

AKZENT EMPFIEHLT … KULTUR 

VON BRITTA ZIMMERMANN (TEXTE) 

„Die große Show“ lautet 

der Titel einer Uraufführung 

von Martin Gruber und dem 

aktionstheater ensemble, 

die an vier Abenden im 

Spielboden Dornbirn aufgeführt 

wird. Sie verspricht 

eine gnadenlose Reise in 

die Untiefen der österreichischen 

Seele, bei der sich das 

Publikum anschnallen sollte. 

Denn: „So weit wie wir sind 

wir noch nie gegangen.“ Wer 

kennt das nicht: Man hat ein 

Problem und keinen anderen 

Wunsch, als es loszuwerden. 

Die gute Nachricht: Mithilfe 

des Zauberers Raphael 

reden die Topstars des 

aktionstheater ensemble all 

diese Probleme einfach weg! 

Ja – auch Ihre! 

25./27./28./29.01, 20.30 Uhr 

A-6850 Dornbirn 

www.spielboden.at 

Beim KIK-Festival gibt es im 

Januar gleich zwei Highlights 

im Theater an der Grenze in 

Kreuzlingen zu erleben: Kabarettist 

Joachim Rittmeyer 

bittet in die „Neue Geheimnische“. 

Eigentlich ist es wie 

immer ein ganz gewöhnlicher 

Kabarettabend. Aber es 

gibt eine neue Figur – doch 

keine Sorge: Rittmeyers 

Alltagshelden sind auch mit 

von der Partie (20.01.)! Eine 

Woche später präsentiert 

Ingo Börchers am gleichen 

Ort „Das Würde des 

Menschen“ und macht sich 

darin auf die Reise zu einem 

satirisch-philosophischen 

Gedankenspiel. Kabarett 

mit einem anderen Dreh. 

Es schlägt die Stunde der 

Utopie (27.01.)! 

20.01. + 27.01., 20 Uhr 

CH-8280 Kreuzlingen 

www.kik-kreuzlingen.de 

„Zehn Pfeile, ein Herz und 

eine Seele“, so der Titel der 

umfangreichen Solo -Schau, 

die das DOCK20 Lustenau 

in Ko operation mit 

dem vorarlberg museum 

realisiert. Die Ausstellung 

ermöglicht erstmals einen 

aufge arbeiteten Zugang zu 

der teilweise von starker 

Dunkel heit geprägten, 

aber auch spielerisch - 

-humorvollen Gedanken 

und Motivwelt der Künstlerin 

Gesine Probst-Bösch. 

Der bisher nur in kleinen 

Ausschnitten publizierte 

bildneri sche Nachlass ist 

von immenser Dichte und 

zeigt eine rasante stilistische 

Ent wicklung. Aus der detaillierten 

Betrachtung von 

Gegenständen des Alltäglichen 

und der Natur sowie 

Sym bolen ihrer Gefühlswelt 

kristallisieren sich zunehmend 

fragmentarische 

Motive, die an die Grenze 

des Figurativen reichen. 

bis 16.01. 

A-6890 Lustenau 

www.dock20.lustenau.at 

Die Leica-Galerie Konstanz zeigt die Ausstellung „falkbrvt – wer bist du und wenn ja, wie viele?“. Wie ein Code wirkt der 

Rahmen, den falk.brvt um sich und seine Kunst kreiert hat. Acht mal acht Jahre will er künstlerisch tätig sein, sein Geburtsdatum 

hat die Quersumme 8, sein voller Name Falk Baron Rausch von Traubenberg besteht aus acht Silben, der Künstlername aus 

acht Buchstaben. Das mathematische und geometrische Quadrat spielt eine ebenso wichtige Rolle wie die Zahl 8. Alles ist genau 

durchdacht, präzise, ohne Raum für Zufall oder Ausschuss. falk.brvt findet das Eine im Vielen, und das Viele im Einen – ein Konzept, 

das sich perfekt im Ausstellungstitel widerspiegelt. 

08.01.–02.04., D-78462 Konstanz, www.leica-galerie-konstanz.de

KULTUR 59 

Eau Rouge | © EauRouge 

Yes I´m very tired now | © YIMVTN 

Mit „Eau Rouge“ und „Yes, I‘m very tired now“ kommt ein Doppelkonzert in den Kulturladen Konstanz. Die Live-Shows des 

Trios „Eau Rouge“ sind ein tiefgehendes Erlebnis und ihr Sound so unwiderstehlich wie wahrhaftig. Und nach wie vor besteht 

die erfolgreiche Band, die beim französischen Indie-Label Riptide unterzeichnet hat, darauf, neue Songs live zu Hause im 

Proberaum aufzunehmen. Marc Frischknecht, „Yes, I´m very tired now“ in persona, versteht es, Gegensätze zu vereinen: 

Eigentlich tanzbare Beats reichert er mit Gesang an, der in einer ganz eigenen Art fragil klagt, und fügt das Ganze scheinbar 

ganz natürlich zu einem stimmigen Song zusammen. Eine Mischung aus New Wave, Elektro und Pop. 

20.01., 20.30 Uhr, D-78467 Konstanz, www.kulturladen.de 

Die Galerie Adrian Bleisch in 

Arbon zeigt die Ausstellung 

Valentin Magaro „Der gefallene 

Mann“. Magaro (geboren 

1972 in Münsterlingen) 

schloss die Ausbildung zum 

wissenschaftlichen Zeichner 

an der Schule für Gestaltung 

Zürich ab. Seither arbeitet 

er an einer eigenständigen 

Bildsprache, welche figürliche 

und abstrakte Elemente miteinander 

verwebt. In seinem 

sich stetig ausbreitenden 

Kosmos entstehen komplexe 

Bilder voller Rätsel und 

Anspielungen. Grundlage für 

seine Bilder, dreidimensionalen 

Objekte, Lithografien oder 

Zeichnungen ist immer die 

zeichnerische Annäherung an 

die einzelnen Bildbausteine. 

In der Ausstellung sind auch 

drei Leporellos zu sehen, 

die Bezug auf das aktuelle 

Geschehen nehmen. 

bis 22.01. 

CH-9320 Arbon 

www.galeriebleisch.ch 

Die Südwestdeutsche Mozartgesellschaft e.V. präsentiert 

in Kooperation mit dem Kulturamt Ravensburg 

das Neujahrskonzert 2022 im Konzerthaus. Drei der 

zweifellos großen Musikerpersönlichkeiten der Musikstadt 

Leipzig sind an diesem Konzert mit Preziosen für 

Klavier vereint: Johann Sebastian Bach, die wunderbare 

Pianistin und Komponistin Clara Wieck Schumann und 

der Romantiker par excellence Robert Schumann. Das 

Südwestdeutsche Kammerorchester Pforzheim gehört 

zu den renommierten deutschen Kammerorchestern; 

mit Gastdirigent Georg Mais arbeitet es seit vielen 

Jahren zusammen. Die junge Meisterpianistin Hikaru 

Kanki, geboren in Japan, gewann 2019 den Publikumspreis 

beim Internationalen Bodensee Musikwettbewerb. 

15.01., 17 Uhr 



Hikaru Kanki | Foto: Jo Titze

60 

SEEHENSWERT 

IN EIGENER SACHE 

Dass Corona einiges durcheinandergebracht 

hat, muss man ja 

eigentlich nicht mehr erwähnen. 

Sehr, sehr viele Veranstaltungen 

mussten abgesagt oder verschoben 

werden, und die Kulturveranstalter 

unserer Region arbeiten 

mit Hochdruck daran, neue Angebote 

zu schaffen. Wie jeden Monat 

möchten wir auch diesmal eine 

Auswahl der besten und wichtigsten 

Termine in unserem Kalender 

präsentieren, was sich aber 

schwierig gestaltet. Deswegen ist 

unser diesmonatiger Kalender 

deutlich verkürzt und wir bitten 

Sie, liebe Leser und Veranstalter, 

um Verständnis, sollte etwas fehlen. 

Und sollten Sie unsicher sein, 

ob eine Veranstaltung wirklich 

stattfindet, so bitten wir Sie, das 

vorsichtshalber auf der Seite des 

Veranstalters zu prüfen – im Moment 

ist noch viel in Bewegung, 

und für uns als Monatsmagazin ist 

es schwierig, kurzfristige Veränderungen 

aufzufangen. 

Bleiben Sie gesund! 

Ihr akzent-Team 

SEEHENSWERT 

DIE WICHTIGSTEN VERANSTALTUNGEN IM JANUAR 

SCHWEIZ TRIFFT 

FRANKREICH 

Jazzfreunde aufgepasst: Auf Einladung des Jazzclub Singen werden im 

Januar gleich zwei Konzerte im Kulturzentrum Gems in Singen gespielt. 

Der Schweizer Pianist Yves Theiler zählt zu den signifikantesten 

Stimmen der jungen europäischen Jazzszene. Sein „WE“-Trio mit 

Bassist Luca Sisera und Schlagzeuger Lukas Mantel präsentiert starke 

Eigenkompositionen (07.01.). Ende Januar spielen „Papanosh“ auf. Die 

Einflüsse sind mannigfaltig: Seien es die Banda-Orchester Süditaliens, 

die von Zirkus und Theater inspirierten Projekte des französischen AR- 

FI-Kollektivs, der humoristische Freigeist niederländischer Großformationen 

oder die experimentelle New Yorker Brooklyn Szene – alles fließt 

in die Klangwelt des französischen Quintetts (27.01.) (bz) 

1. SA 

MUSICAL & TANZ 

ST. GALLEN 

Die kleine Hexe 

Familienstück von 

Otfried Preussler in 

einer Bearbeitung von 

John von Düffel, 

ab fünf Jahre 

Umbau (Theater St. Gallen) 

+41 (71) 2420513 

www.theatersg.ch/ 

14:00 

SCHAUSPIEL & 

OPER 


Konzertstrand Abo 

Graf-Zeppelin-Haus 

+49 (7541) 2880 

www.gzh.de 

KLASSIK & JAZZ 

FRICKINGEN 

Südwestdeutsche 

Philharmonie 

Konstanz: 

Das Leuchten der Nacht 

Neujahrskonzert 

Graf-Burchard-Halle 

+49 (7554) 1447 

www.philharmonie-konstanz.de/ 

19:00 

DIES & DAS 


Eisbahn 

Öffnungszeiten 

Ferien & Feiertage 

www.bodenseeweihnacht.de 

Romanshorner Platz 

www.bodensee-weihnacht.de/ 

eisbahn-fn 

10:00 

STEIN AM RHEIN 

Märlistadt 


https://www.maerlistadt.ch/ 

11:00 

2. SO 


RAVENSBURG 

14. Elmar Kretz 

Ravensburger 

Weihnachtscircus 

Freigelände 

OberschwabenHalle 

15:00, 19:00 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

BREGENZ 

Pünktchen & Anton 

Bühnenstück nach Erich 

Kästner, Inszenierung: 

Catharina May 

Vorarlberger Landestheater, 

Großes Haus 

+43 (5574) 42870 

landestheater.org/ 

16:00, 19:30 

ST. GALLEN 

Julia und Romeo 

Schauspiel von William 

Shakespeare in einer 

Fassung von Mirja Biel 


+41 (71) 2420513 

www.theatersg.ch 

17:00 


RADOLFZELL 


Philharmonie 

Konstanz: 



Milchwerk Radolfzell 

+49 (7732) 81362 


18:00 

VOLKSMUSIK 

BAD SAULGAU 

Stadtmusik Bad 

Saulgau 


Stadtforum 

+49 (7581) 20090 

www.t-b-g.de 

17:00 


Eisbahn 






eisbahn-fn 

10:00 

MAINAU 

Skandinavischer 

Winterzauber 

Wintermarkt, 

info@mainau.de 

Insel Mainau 

+49 (7531) 3030 

https://www.mainau.de/ 

12:00 

STEIN AM RHEIN 

Märlistadt 


https://www.maerlistadt.ch/ 

11:00 

3. MO 


RADOLFZELL 

Theater Liberi: 

Schneewittchen 


+49 (7732) 81362 

www.milchwerk-radolfzell.de 

16:00 

RAVENSBURG 


Ravensburger 


Freigelände 


15:00, 19:00 

SONSTIGE MUSIK 

LINDAU 

Giora Feidman & 

Rastrelli Cello Quartett: 

Klezmer Bridges 

Stadttheater Lindau 

+49 (8382) 9113911 


19:30 

DIES & DAS 

07. + 27.01., 20.30 Uhr 

D-78224 Singen 

www-jazzclub-singen.de

SEEHENSWERT 61 

DIES & DAS 


Eisbahn 






eisbahn-fn 

12:00 

MAINAU 


Winterzauber 

Wintermarkt, 


Insel Mainau 

+49 (7531) 3030 


14:00 

4. DI 

KABARETT 

BAIENFURT 

Heinrich del Core: 

Glück ghabt! 

Hoftheater Baienfurt 

+49 (751) 56150630 

www.hoftheater.org 

20:15 


RAVENSBURG 


Ravensburger 


Freigelände 


15:00, 19:00 

SCHAUSPIEL & 

OPER 


Der Kleine Prinz 

(abgesagt) 


+49 (7541) 2880 

www.gzh.de 

20:00 


BREGENZ 

Glenn Miller Orchestra 

Festspielhaus 

+43 (5574) 4130 

www.festspielhausbregenz.at 

20:00 

DIES & DAS 


Eisbahn 






eisbahn-fn 

12:00 

MAINAU 


Winterzauber 

Wintermarkt, 


Insel Mainau 

+49 (7531) 3030 


14:00 

5. MI 

KABARETT 

BAIENFURT 

Heinrich del Core: 

Glück g‘habt! 


+49 (751) 56150630 


20:15 


RAVENSBURG 


Ravensburger 

Weihnachtscircus – 

Tag der Volks- und 

Raiffeisenbanken 

Freigelände 


15:00, 19:00 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

BREGENZ 




Catharina May 


Großes Haus 

+43 (5574) 42870 


19:30 

RADOLFZELL 

Kulissenschieber 

Theaterkomödie von 

Lutz Hübner 


+49 (7732) 81362 


19:00 

RAVENSBURG 

Bibi Blocksberg – 

„Alles wie verhext!“ 


+49 (751) 82640 


14:00, 17:00 


KONSTANZ 


Philharmonie 

Konstanz: Das 

Leuchten der Nacht 


Konzilgebäude Konstanz 


19:30 


BAD SAULGAU 

Ensemble 

Vinorosso-Weltmusik 

Stadthalle Bad Saulgau 

+49 (7581) 51290 

www.reservix.de 

19:00 

DIES & DAS 


Beratung für 

Rheumapatienten 

Rheuma-Liga Büro 

Friedrichshafen, 

Seiteneingang 

+49 (7541) 398403 

15:00 

Eisbahn 






eisbahn-fn 

12:00 

MAINAU 


Winterzauber 

Wintermarkt, 


Insel Mainau 

+49 (7531) 3030 


14:00 

6. DO 


KONSTANZ 

Die Magier 3.0 

Comedy Magic Show, 

2G-Regel 

il Boccone 

+49 (7531) 2846744 

www.ilboccone.de/ 

20:30 

RAVENSBURG 


Ravensburger 


Freigelände 


15:00, 19:00 

Schwanensee – 

Klassisches Russisches 

Ballett aus Moskau 


+49 (751) 82640 


19:00 

ST. GALLEN 

Wüstenblume 

Musical von Uwe 

Fahrenkrog-Petersen 

und Gil Mehmert 


+41 (71) 2420513 


19:30 

TUTTLINGEN 

Chinesischer 

Nationalcircus: 

China Girl 

Stadthalle Tuttlingen 

www.tuttlinger.hallen.de 

20:00 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

BREGENZ 

Nussknacker 

Märchen-Ballett 

Festspielhaus, Großer Saal 

+43 (5574) 4130 


15:00 

Schwanensee 

Ballett 


+43 (5574) 4130 


19:30 

RAVENSBURG 

Supergute Tage 

von Simon Stephens 

Theater Ravensburg 

+49 (751) 23374 

www.theater-ravensburg.de 

20:00 




Philharmonie 

Konstanz; Yorgos 

Ziavras Leitung; 

Insa Pijanka 

Moderation 



+49 (7541) 2880 

www.friedrichshafen.de/ 

20:00 

ROCK & POP 

FRAUENFELD 

Waidele's Friends 

Quintett 

Eisenwerk, Beiz 

+41 (52) 7288999 

www.eisenwerk.ch 

20:15 

SCHAFFHAUSEN 

Dope D.O.D. (NL): 

Fall Out Tour 

Covid-Zertifikat: 

kammgarn.ch/ 

covid-zertifikat 

Kammgarn Kulturzentrum 

+41 (52) 6240140 

www.kammgarn.ch 

20:30 

DIES & DAS 


Eisbahn 






eisbahn-fn 

12:00 

7. FR 

KABARETT 

BAIENFURT 

Alexander Merk: 

Merkwürdig 


+49 (751) 56150630 


20:15 


RAVENSBURG 


Ravensburger 


Freigelände 


15:00, 19:00 

ST. GALLEN 

Wüstenblume 

Musical von Uwe 

Fahrenkrog-Petersen 

und Gil Mehmert 


+41 (71) 2420513 


19:30 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

FRAUENFELD 

Galgevögel: 

Endlich en Hit 

Musiktheater 

Eisenwerk, Saal 

+41 (52) 7288999 

www.eisenwerk.ch/ 

programm/ 

20:00 

KONSTANZ 

Muttersprache 

Mameloschn 

Bühnenstück von Sasha 

Marianna Salzmann 

Spiegelhalle 

+49 (7531) 900150 

www.theaterkonstanz.de 

19:30, Premiere 

RAVENSBURG 




+49 (751) 23374 


20:00 

SCHAFFHAUSEN 

Maria Callas – 

Meisterklasse 

mit Graziella Rossi, 

Helmut Vogel und weiteren, 

Covid-Zertifikat: 

kammgarn.ch/ 

covid-zertifikat 


+41 (52) 6240140 


20:30 

Fr, 07.01.2022, 20.00 Uhr 

NEUJAHRSKONZERT 

“Das Leuchten der Nacht”: Musik der 20er mit der 

Südwestdeutschen Philharmonie Konstanz 

So, 16.01.2022, 19.00 Uhr 

BERNSTEIN CELEBRATION 

Hommage an den großen Komponisten: 

Tanzspektakel mit der Jon Lehrer Company, USA 

Do, 20.01.2022, 20.00 

DIE NERVENSÄGE 

Französische Komödie um einen Auftragskiller, 

Deutsch von Dieter Hallervorden 

Sa, 22.01.2022, 15.00 Uhr 

FAMILIENKONZERT 

„Sinfonie und Tastenzauber“: Konzert ab 

sechs Jahren mit der Philharmonie Konstanz 

Fr, 28.01.2022, 20.00 Uhr 

HIMMLISCHE ZEITEN 

Unterhaltsame Musikrevue, Nachfolger der 

Musicals „Heiße Zeiten“ und „Höchste Zeit“ 

Sa, 29.01.2022, 20.00 Uhr 

CORNAMUSA 

Dudelsäcke und Kilts, Musik und Tanz: 

Show über die World of Pipe Rock and Irish Dance 

So, 13.02.2022, 19.00 Uhr 

CHOCOLAT 

Mit Harald Krassnitzer und Ann-Kathrin Kramer: 

Schauspiel mit Musik nach dem bekannten Film 

Fr, 04.03.2022, 20.00 Uhr 

KEIN PARDON 

Musical von Hape Kerkeling und Thomas Hermanns, 

Satire auf das Showgeschäft 

So, 06.03.2022, 19.00 Uhr 

MISS DAISY UND IHR CHAUFFEUR 

Schauspiel mit Doris Kunstmann und Ron Williams 

nach dem bekannten Hollywoodfilm 

Fr, 18.03.2022, 20.00 Uhr 

ENSEMBLE DER SOMMERKONZERTE 

VOLKENRODA 

Kammerkonzert mit Werken von Vivaldi, Händel, 

Ravel, Takemitsu u. a. 

Sa, 19.03.2022, 20.00 Uhr 

ELVIS – DAS MUSICAL 

Europas erfolgreichste Musicalbiografie mit 

Grahame Patrick und der Las Vegas Showband 

Vorverkauf: Kultur & Tourismus Singen 

Marktpassage August-Ruf-Str. 13 

Stadthalle Hohgarten 4 

D 78224 Singen 

Tel +49 (0) 7731 85-262/-504 • Fax +49 (0) 7731 85-263 

ticketing.stadthalle@singen.de

62 

SEEHENSWERT 

KUNST 

KONSTANZ 

Falk Baron Rausch von 

Traubenberg: falkbrvt – 

wer bist du und wenn 

ja, wie viele? 

Ausstellungseröffnung 

Leica Galerie 

www.leica-galerie-konstanz.de 

19:00 


SINGEN 

Yves Theiler Trio: 

We Trio 

Kulturzentrum GEMS 

https:www.jazzclub-singen.de 

20:30 

ROCK & POP 

RAVENSBURG 

Heroes: 

David Bowie Tribute 

Zehntscheuer Ravensburg 

+49 (751) 21915 

www.zehntscheuerravensburg.de 

20:00 

DIES & DAS 


Eisbahn 






eisbahn-fn 

12:00 

LINDAU 

Aufnahme in die 

Stammzellendatei 

DSSD Süd 

Menschen im Alter von 

18 bis 55 Jahren, halbe 

Stunde davor darf nichts 

gegessen werden 

Lebenshilfe Wohnheim 

18:00 

MAINAU 


Winterzauber 

Wintermarkt, 


Insel Mainau 

+49 (7531) 3030 


14:00 

RADOLFZELL 

Kunst trifft Worte 

Techniken: Collage, 

Acrylmalerei, Pastellkreide, 

Ölmalerei, 

kunst.am.see@web.de, 

2G-Regel 

Carl Duisberg Centrum 

18:00 

8. SA 

KABARETT 

BAIENFURT 

Werner Brix: 

Friss & Stirb 


+49 (751) 56150630 


20:15 


RAVENSBURG 


Ravensburger 


Freigelände 


15:00, 19:00 

ST. GALLEN 



Otfried Preussler in einer 

Bearbeitung von John 

von Düffel, ab fünf Jahre 


+41 (71) 2420513 


16:00 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

FRAUENFELD 

Galgevögel: 


Musiktheater 

Eisenwerk, Saal 

+41 (52) 7288999 

www.eisenwerk.ch/programm/ 

20:00 

KONSTANZ 

Muttersprache 

Mameloschn 



Spiegelhalle 

+49 (7531) 900150 


20:00 

LINDAU 

Schneewittchen – das 

Musical – Theater Liberi 

Inselhalle Lindau 

+49 (8382) 8899600 

www.lindau.de 

15:00 

RAVENSBURG 




+49 (751) 23374 


20:00 

SCHAFFHAUSEN 

Märchen im Grand- 

Hotel 

Lustspieloperette von 

Paul Abraham nach 

Alfred Savoir, Libretto 

von Alfred Grünwald 

und Fritz Löhner-Beda 

Stadttheater 

+41 (52) 6250555 

www.stadttheater-sh.ch 

17:30 

TUTTLINGEN 

Das Phantom der 

Oper – Central Musical 

Company 

Musik: A. Gerber – 

Text: P. Wilhelm 



20:00 



Alles wieder gut: 

Franui – Musicbanda – 

Florian Boesch 

Bassbariton; Jonas 

Dahlberg Screening 

Musik nach Franz 

Schubert, Gustav Mahler, 

Johannes Brahms, 

Robert Schumann und 

Henry Purcell 


+49 (7541) 2880 


20:00 

SINGEN 

Südwestdeutschen 

Philharmonie: 




+49 (7731) 85504 

www.stadthalle-singen.de/ 

20:00 

DIES & DAS 


Das Kriminal Dinner: 

Eine Leiche im Louvre 

Krimidinner mit Kitzel 

für Nerven und Gaumen 

Dornier Museum 

Friedrichshafen 

+49 (7541) 4873614 

www.dorniermuseum.de 

19:00 

Eisbahn 






eisbahn-fn 

10:00 

MAINAU 


Winterzauber 

Wintermarkt, 


Insel Mainau 

+49 (7531) 3030 


12:00 

9. SO 


RAVENSBURG 


Ravensburger 


Freigelände 


11:00, 15:00 

SCHRÄGES AUS DEM 

ORCHESTERGRABEN 

Der Klavierspieler kriegt jede Frau, sang schon Johannes 

Heesters. Der Kontrabassist dagegen geht im Orchester 

gnadenlos unter. Außer es handelt sich um einen Narzissten, 

wie ihm Schriftsteller Patrick Süskind im Theaterstück 

„Der Kontrabass“ ein Denkmal gesetzt hat. Das Ein- 

Mann-Stück, das zu den meistgespielten Bühnenarbeiten 

in Deutschland gehört, ist im Rahmen des Wintertheaters 

Überlingen im Noltes Theater zu sehen. Ein tragisch-komischer 

Monolog, der das Leben eines Musikers zwischen 

Bier und Brahms erzählt – kombiniert mit profunden 

Kenntnissen der Musikgeschichte. (bz) 

14./15.01., jeweils 20 Uhr 

Noltes Theater 

Gunzoweg 1 

D-88662 Überlingen 

www.noltes.biz 

ST. GALLEN 


Familienstück von Otfried 

Preussler in einer 


von Düffel, 



+41 (71) 2420513 


14:00 

TUTTLINGEN 

Moving Shadows: 

Jubiläumstour 



18:00


SCHAUSPIEL & 

OPER 

BREGENZ 




Catharina May 


Großes Haus 

+43 (5574) 42870 


16:00 

FRAUENFELD 

Galgevögel: 


Musiktheater 

Eisenwerk, Theater 

+41 (52) 7288999 

www.eisenwerk.ch/programm/ 

18:00 

SCHAFFHAUSEN 

Märchen im 

Grand-Hotel 

Lustspieloperette von 

Paul Abraham nach Alfred 

Savoir, Libretto von 

Alfred Grünwald und 

Fritz Löhner-Beda 

Stadttheater 

+41 (52) 6250555 


17:30 

KUNST 


Simulator [Sic!]ness 

Ausstellungsende 

Zeppelin-Museum 

+49 (7541) 38010 

www.zeppelin-museum.de 

11:00 

SCHAFFHAUSEN 

Ouvert: Jean-Jacques 

Volz – RETROSPEKTIVE 

Vernissage 

Vebikus Kunsthalle 

+41 (52) 6252418 

www.vebikus-kunsthalleschaffhausen.ch/ 

11:00 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

RAVENSBURG 

Die Känguru-Chroniken 


+49 (751) 23374 


19:00 



Earthquake – Konzerte 

mit jungen Künstlerinnen 

und Künstlern 

Anton Gerzenberg, 

Klavier 

Kiesel im k42 

+49 (7541) 2033301 

www.kulturbuero-friedrichshafen.de 

11:00 

DIES & DAS 


Eisbahn 






eisbahn-fn 

10:00 

MAINAU 


Winterzauber 

Wintermarkt, 


Insel Mainau 

+49 (7531) 3030 


12:00 

10. MO 

KABARETT 

SINGEN 

Ewig jung 

Musical von Erik Gedeon 


+49 (7731) 85504 


20:00 

11. DI 


RADOLFZELL 

Tabaluga – oder die 

Reise zur Vernunft 

das drachenstarke 

Familienmusical von 

Peter Maffay 


+49 (7732) 81362 

milchwerk-radolfzell.de/ 

19:00 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

KONSTANZ 

Muttersprache 

Mameloschn 



Spiegelhalle 

+49 (7531) 900150 


20:00 

SCHAFFHAUSEN 

Der Nibelungen Wut – 

Furor Teutonicus 

Schauspiel von Grit Van 

Dyk und Johanna Schall 

Stadttheater 

+41 (52) 6250555 


19:30 

ROCK & POP 

ALLENSBACH 

Pippo Pollina & 

Palermo Acoustic 

Quintet (abgesagt) 

Bodanrückhalle 

kulturbuero@allensbach.de.8 

20:00 

DIES & DAS 

ISNY IM ALLGÄU 

filmreif: Der Rosengarten 

von Madame 

Vernet 

Neues Ringtheater 

www.isny.de/kultur-kunst/ 

kultur-erleben/film/filmreif/ 

20:00 

12. MI 


TUTTLINGEN 

Danceperados of 

Ireland: Whiskey, 

you are the devil 



20:00 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

BREGENZ 




Catharina May 


Großes Haus 

+43 (5574) 42870 


09:30 

KONSTANZ 

Die 39 Stufen 

Kriminalkomödie von 

John Buchan und Alfred 

Hitchcock 

Stadttheater 

+49 (7531) 900150 

www.theaterkonstanz.de/ 

20:00 

Muttersprache 

Mameloschn 



Spiegelhalle 

+49 (7531) 900150 


15:00 

LINDAU 

Cum-Ex Papers 

eine Recherche zum entfesselten 

Finanzwesen 

Stadttheater Lindau 

+49 (8382) 9113911 


19:30 


BREGENZ 

Max Raabe & Palast 

Orchester 


+43 (5574) 4130 


20:00 


SCHAFFHAUSEN 

Justin Sullivan (UK) 

(New Model Army): 

Surrounded 

Covid-Zertifikat: kammgarn.ch/covid-zertifikat 


+41 (52) 6240140 


20:30 

DIES & DAS 


Beratung für 


Rheuma-Liga Büro Friedrichshafen, 

Seiteneingang 

+49 (7541) 398403 

15:00 

13. DO 

KABARETT 

BAIENFURT 

Kohlhepp & Boettcher: 

Denn Sie wissen (noch) 

nicht was sie tun 


+49 (751) 56150630 


20:15 

KONSTANZ 

Fischer & Jung: Zwei 

Doofe, kein Gedanke 

2G-Regel 

il Boccone 

+49 (7531) 2846744 


20:30 

RAVENSBURG 

Martin Fromme: 

Glückliches Händchen 


+49 (751) 21915 

www.zehntscheuer-ravensburg.de 

20:00 



China Girl – Chinesischer 

Nationalcircus 

2021 – Liebe ist stärker 

als Blut 


+49 (7541) 2880 

www.gzh.de 

20:00 

Chinesischer 

Nationalcircus: China 

Girl 


+49 (7541) 2880 

www.gzh.de 

20:00 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

BREGENZ 




Catharina May 


Großes Haus 

+43 (5574) 42870 


09:30 


Honig im Kopf 

Theater Lindenhof 

Melchingen 

Bahnhof Fischbach 

+49 (07541) 44226 

www.kulturbüro.friedrichshafen.de 

19:30 

GOTTLIEBEN 

Michael Fehr: 

super light 

Moderation: Gallus Frei 

Literaturhaus Thurgau/ 

Bodman-Haus 

+41 (71) 6693480 

literaturhausthurgau.ch/ 

19:30 

RAVENSBURG 

Alte Liebe 

von Elke Heidenreich 


+49 (751) 23374 


20:00 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

BREGENZ 

Gesine Probst-Bösch: 

Zehn Pfeile, ein Herz 

und eine Seele 

Buchpräsentation 

Vorarlberg Museum 

+43 (5574) 46050 

vorarlbergmuseum.at/ 

19:00 


Open House: 

Gedrucktes mit 

Geschichte. Kunst und 

Literatur in der Bodenseebibliothek 

Vortrag von Ulrike 

Siegmund (Bodenseebibliothek), 

anmeldung@ 

zeppelin-museum.de 


+49 (7541) 38010 


19:00 

KONSTANZ 

Leicht, zuckerfrei und 

immunstark in 2022 

Referent: Kurt Mosetter 

Gohm & Graf Hardenberg 

+49 (7531) 58160 

20:00 

SINGEN 

Mentale Stärke! 

Erkennen, trainieren 

und nutzen 

Infoabend mit Ralph 

Oberbillig, Eintritt frei, 

Anmeldung erforderlich 

schoko.politan 

+49 (7731) 790838 

www.schokopolitan.com 

19:00 

Danceperados 

Mi. 12.01. 

WEITERE 

VERANSTALTUNGEN 

„Moving Shadows“ 

Die Mobilés 

Danceperados 

„Whiskey you are the devil“ 

Camerata Bohemica 

mit Reinhold Friedrich (Trompete) 

„Der Seelenbrecher“ 

Berliner Kriminaltheater 

Harmonic Brass 

„Donaureise“ 

Philharmonie Pilsen 

mit Alban Beikircher (Violine) 

Alfons 

„Jetzt noch deutscherer“ 

Ganes 

„Or brüm – blaues Gold“ 

Salut Salon 

„Magie der Träume“ 

TICKETS 

07461 . 91 09 96 

www.tuttlinger-hallen.de 

„Die Streiche des Scapin“ 

Neues Globe Theater 

So. 

09.01. 

Mi. 

12.01. 

Di. 

25.01. 

Mi. 

26.01. 

Sa. 

12.02. 

So. 

13.03. 

Do. 

17.03. 

So. 

20.03. 

Mi. 

27.04. 

Fr. 

06.05. 

Sissi Perlinger 

Fr. 

„Die Perlingerin – Worum es wirklich geht“ 20.05.

64 

SEEHENSWERT 

14. FR 

KABARETT 

BAIENFURT 

Johann Theisen: 

Theisen total 


+49 (751) 56150630 


Foto: Stefan Nimmesgern 

20:15 

ÜBERLINGEN 

Patrick Süskind: 

Der Kontrabass 

mit Oliver Nolte, 2G+- 

Regel 

Noltes Culture Lounge 

+49 (7551) 8310222 


20:00 


SINGEN 

Chinesischer Nationalcircus: 

China Girl 


+49 (7731) 85504 


20:00 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

BREGENZ 

Wir reden über Polke, 

das sieht man doch! 

Bühnenstück nach 

Gerhard Meister (Uraufführung), 

Inszenierung: 

Berenice Hebenstreit 


Großes Haus 

+43 (5574) 42870 


19:30 

RAVENSBURG 

Alles was Sie wollen 

Bühnenstück von 

Matthieu Delaporte 

und Alexandre de La 

Patellière 


+49 (751) 23374 


20:00 

Anzeige 

Tabaluga – oder die 

Reise zur Vernunft – 

Das drachenstarke 

Familienmusical von 

Peter Maffay 

Tabaluga, Familienmusical, 

Musical, Show, Peter 

Maffay 


+49 (751) 82640 


18:30 

SCHAFFHAUSEN 

Improtheater 



+41 (52) 6240140 


20:30 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

KONSTANZ 

Das große Bully- 

Abenteuer 

Live-Vortrag von Peter 

Gebhard 

Gohm & Graf Hardenberg 

+49 (7531) 58160 

20:00 


KONSTANZ 


Philharmonie 

Konstanz: Gestillte 

Sehnsucht 


www.philharmonie-konstanz. 

de/ 

19:30 


RAVENSBURG 

Sofia Ramos & Carlos 

Leitao Ensemble 


+49 (751) 21915 


20:00 

15. SA 

KABARETT 


Fischer & Jung: Innen 

20, Aussen ranzig 

(abgesagt) 


+49 (07541) 44226 

www.bahnhof-fischbach.de/ 

20:00 

DER ERSTE MENSCH 

Schauspieler Joachim Król erzählt die unglaubliche Kindheitsgeschichte 

von Albert Camus im Stadttheater Schaffhausen. 

Das Orchestre du Soleil unterstreicht den Text mit 

orientalisch-würzigen Klängen. 

Schule – ein Ort, der einem den Blick auf das Leben öffnet? 

Der kleine Albert Camus hat das so erlebt. Heutige 

Bildungspolitiker und Pädagogen müssen sich irritiert die 

Augen reiben, wenn sie die Kindheitsgeschichte des Literaturnobelpreisträgers 

Camus hören, der sich auf die Suche 

nach seinem Vater begibt, welcher im Ersten Weltkrieg 

gefallen war und den er nie kennenlernte. Der Erzähler 

unternimmt eine Reise zurück in seine Kindheit: Er kehrt 

heim in die Hitze Algiers, in die Armut und die Unschuld. 

In einem erzählerischen Parforceritt entführt Joachim Król 

sein Publikum in dieser emotionalen Theaterproduktion 

als Ich-Erzähler in eine Welt voller Armut, Lebensfreude 

und „natürlicher Schönheit“. Die Musik des Orchestre 

du Soleil liefert den Soundtrack zu diesem hochaktuellen 

Stück über das Abenteuer Bildung, an dessen Ende ein 

Mann, der als Kind in einer Familie von Analphabeten aufwächst, 

mit dem Nobelpreis ausgezeichnet wird. 

19.01., 19.30 Uhr 

Stadttheater Schaffhausen 

Herrenacker 23, 

CH-8200 Schaffhausen 

+41 (0)52 625 05 55 


RADOLFZELL 

Witz vom Olli: 

Voll auf die 12 

Witz vom Olli 


+49 (7732) 81362 


20:00 

SINGEN 

Bülent Ceylan: 

Lutschobjekt 


+49 (7731) 85504 


20:00 

ÜBERLINGEN 

Patrick Süskind: 

Der Kontrabass 

mit Oliver Nolte, 2G+- 

Regel 


+49 (7551) 8310222 


20:00



BAD SAULGAU 

Best of Musicals 

2021/2022 

Stadtforum 

+49 (7581) 20090 


20:00 


Theater Liberi: 

Dschungelbuch 


+49 (7541) 2880 

www.gzh.de 

15:00 

Foto: © MEYER ORIGINALS 

RORSCHACH 

Die Welt von oben 

Multivisionsshow mit 

Stefan Forster (Fotograf 

und Filmemacher aus 

der Ostschweiz) 

Würth Haus Rorschach 

+41 (71) 2251000 


19:30 

ST. GALLEN 

The Banquet 

Tanzstück von 

Kinsun Chan 


+41 (71) 2420513 


19:00 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

BREGENZ 





Inszenierung: 


Vorarlberger Landestheater 

+43 (5574) 42870 


19:30 

KONSTANZ 

Das Kriminal Grusel 

Dinner 

Das Kriminal Grusel 

Dinner 


www.konzil-konstanz.de 

19:00 

Muttersprache 

Mameloschn 



Spiegelhalle 

+49 (7531) 900150 


20:00 

GEFAHREN DER 

BEQUEMLICHKEIT 

Junge Absolventen des in Deutschland einzigartigen Studiengangs 

Physical Theatre an der Folkwang Universität 

der Künste in Essen bringen „the perfect match“ in den 

Bahnhof Fischbach. Die Performance der KimchiBrot Connection 

nimmt ebenso ernsthaft wie humorvoll und mit 

vollem Körpereinsatz das Phänomen „Alexa“ auf die Schippe. 

Der sprachgesteuerte Lautsprecher tritt „mit Body“ 

auf: Er merkt sich nicht nur Einkaufslisten, sondern kann 

gleich selbst einkaufen und kochen. Was zunächst äußerst 

praktisch erscheint, erzeugt nach und nach eine Gänsehaut. 

(bz) 

19.01., 18 Uhr 


Eisenbahnstraße 15 

D-88048 Friedrichshafen 

+49 (0)7541 288 444 


LEUTKIRCH IM ALLGÄU 

Der Brandner Kasper 

kehrt zurück 

Der Brandner Kasper 

kehrt zurück 

Festhalle Leutkirch 

+49 (7561) 87171 

www.festhalle-leutkirch.de 

19:30 

RAVENSBURG 

Alles was Sie wollen 


Matthieu Delaporte 

und Alexandre de La 

Patellière 


+49 (751) 23374 


20:00 

SCHAFFHAUSEN 

Improtheater 



+41 (52) 6240140 


20:30 

UHLDINGEN- 

MÜHLHOFEN 

Ingo Nommsen – 

Live! – "Stories & Stand 

Ups aus der Welt des 

Showgeschäfts" 

Ingo Nommsen 

Alte Fabrik Mühlhofen 

Kulturbühne 

+49 (7556) 9294889 

www.fabrik-mühlhofen.de 

20:00 

WEINGARTEN 

Franz Lehár: 

Das Land des Lächelns 

Operette in drei Akten 

von Franz Lehar 

Kultur- und Kongresszentrum 

Oberschwaben 

www.weingarten-online.de 

19:30 


LINDENBERG I. ALLGÄU 

Neujahrskonzert mit 

dem Westallgäuer 

Kammerorchester 

Löwensaal 

+49 (8381) 942487 

www.lindenberg.de/ 

16.30 und 19 Uhr 


RAVENSBURG 

Zweierpasch 

Hip-Hop 


+49 (751) 21915 


20:00 

WANGEN IM ALLGÄU 

Trio Étoiles (Sorpransaxofon, 

Baritonsaxofon 

und Klavier) 

Stadthalle Wangen 

+49 (7522) 22227 

www.wangen.de 

20:00 

DIES & DAS 

KONSTANZ 

Sandra Schlipkoeter: 

-(un)Sichtbar- 

Neujahrsempfang im 

Rahmen der Ausstellung 

Lachenmann Art 

+49 (7531) 3691371 

www.lachenmann-art.com 

18:00 

16. SO 


SINGEN 

Bernstein Celebration 

Tanzhommage mit 

der Jon Lehrer Dance 

Company 


+49 (7731) 85504 


19:00 

TUTTLINGEN 

Schwanensee 

Klassisches Russisches 

Ballett aus Moskau 



19:00 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

BREGENZ 





Inszenierung: 


Vorarlberger Landestheater 

+43 (5574) 42870 


19:30 

ST. GALLEN 

Julia und Romeo 

Schauspiel von William 

Shakespeare in einer 

Fassung von Mirja Biel 


+41 (71) 2420513 


19:00 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

RAVENSBURG 

Die Känguru-Chroniken 


+49 (751) 23374 


19:00

66 

SEEHENSWERT 

SCHICKE BURG GEFÄLLIG? 


BREGENZ 

Symphonieorchester 

Vorarlberg 

Werke von Mendelssohn 

Bartholdy, Dvo?ák, 

Mayer 

Festspielhaus 

+43 (5574) 4130 

www.sov.at/ 

17:00 

KONSTANZ 

Südwestdeutsche Philharmonie 

Konstanz: 

Gestillte Sehnsucht 



de/ 

18:00 

Zeitenwandel im Hoftheater Baienfurt: Das 

Programm „Einbildungsfreiheit“ von Kabarettistin 

Christine Eixenberger widmet sich 

dem skurrilen Immobilienmarkt im Groß- und 

Kleinstadtdschungel und erzählt pointenreich 

von Bürgern und Burgfräulein, von der Macht 

der Märkte und der Suche nach dem einen, 

mystischen, bayerischsten aller Orte: dem 

ominösen „Dahoam“. Zu erleben gibt es ein 

romantisches Panoptikum, bei dem auf unfreiwilliger 

Wohnungssuche Immobilienmakler 

und Hausbesitzer umgarnt werden, die sich allesamt 

gebärden wie Lehnsherrn einer längst 

vergangenen Epoche. (bz) 

21.01., 20.15 Uhr 


Hof 2 

D-88255 Baienfurt 


DIES & DAS 


Stadt, Haus, See. 

Zeichnen und malen en 

plein air 

zeichnen in der Stadt 

und in der Natur, 

anmeldung@zeppelinmuseum.de 


+49 (7541) 38010 


14:00 


Das schwäbische 

Kriminal Dinner – 

Krimidinner mit 

Kitzel für Nerven und 

Gaumen 

Blutbad im Gemeinderat 

Weinstadl Rimmele 

+49 (7528) 97030 

www.weinstadl-rimmele.de 

17:00 

Foto: Matthias Robl 

17. MO 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

KONSTANZ 

Muttersprache 

Mameloschn 



Spiegelhalle 

+49 (7531) 900150 


19:30 

SINGEN 

Junges Theater Bonn: 

Pippi in Taka-Tuka- 

Land 


+49 (7731) 85504 


15:00 

18. DI 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

TUTTLINGEN 

Zombie Inferno 

Rette dich von den 

Zombies – Theatre of 

Horror 



19:30 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 


Martin Walser: Ein 

springender Brunnen 

Begleitprogramm der 

Ausstellung Beziehungsstatus: 

Offen. Kunst und 

Literatur am Bodensee, 

nikeleit@zeppelinmuseum.de 


+49 (7541) 38010 


17:30 

19. MI 


ST. GALLEN 

The Banquet 

Tanzstück von Kinsun 

Chan 


+41 (71) 2420513 


19:30 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

BREGENZ 




Catharina May 


Großes Haus 

+43 (5574) 42870 


14:00 


The perfekt match 

eine Performance von 

KimchiBrot Connection 


+49 (07541) 44226 


18:00 

SCHAFFHAUSEN 

Joachim Król & 

l’Orchestre du Soleil: 

Der erste Mensch 

Schauspiel von Grit Van 

Dyk und Johanna Schall 

Stadttheater 

+41 (52) 6250555 


19:30 

DIES & DAS 


Beratung für 



Seiteneingang 

+49 (7541) 398403 

15:00 

20. DO 

KABARETT 

BAD GRÖNENBACH 

Philipp Weber: 

Durst – Warten auf 

Merlot 

Postsaal 

www.bad-groenbach.de 

20:00 

BAIENFURT 

Patrizia Moresco | 

#Lach_mich 


+49 (751) 56150630 


20:15 

KONSTANZ 

Caveman: 

Du sammeln, ich jagen 

2G-Regel 

il Boccone 

+49 (7531) 2846744 


20:30 

SINGEN 

Hamburger Kammerspiele: 

Die Nervensäge 

Komödie von Francis 

Veber 


+49 (7731) 85504 


20:00 

Sertac Mutlu: 

Heute schon gelacht? 


www.diegems.de 

20:00 


SCHAFFHAUSEN 

eVolution Dance 

Theater: Blu Infinito – 

unendlich Blau 

Stadttheater 

+41 (52) 6250555 


19:30 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

BREGENZ 




Catharina May 


Großes Haus 

+43 (5574) 42870 


09:30, 14:00 

FRAUENFELD 

Andy Mcsean & Bettina 

Schelker & Alex Good 

Songwriters in the 

Round 

Eisenwerk, Beiz 

+41 (52) 7288999 


20:15


KREUZLINGEN 

Joachim Rittmeyer 

(CH): Neue Geheimnische 

Theater an der Grenze 

+41 (71) 6883804 

theaterandergrenze.ch/ 

20:00 

UHLDINGEN-MÜHL- 

HOFEN 

Kay Ray – 

Kay Ray Show 

Alte Fabrik Mühlhofen 

Kulturbühne 

+49 (7556) 9294889 

www.fabrik-mühlhofen.de 

20:00 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

RAVENSBURG 

Dein Leben ist dein 

Leben 


+49 (751) 23374 


20:00 



Deutsche Philharmonie 

Rheinland-Pfalz 

Christian Schmitt 

(Orgel), Michael Francis 

(Leitung) 


+49 (7541) 2880 


20:00 

ROCK & POP 

KONSTANZ 

Eau Rouge & Yes, I´m 

Very Tired Now 

Kulturladen Konstanz 

+49 (7531) 52954 

www.kulturladen.de 

20:30 

21. FR 

KABARETT 

BAD SAULGAU 

Die Nervensäge 

Stadthalle Bad Saulgau 

+49 (7581) 51290 


19:30 

BAIENFURT 

Christine Eixenberger: 

Einbildungsfreiheit 


+49 (751) 56150630 


20:15 


Ohne Rolf: Jenseitig 

Kiesel im k42 

+49 (7541) 2033301 


20:00 

HÄGGENSCHWIL 

Peter Pfändler: 2.0 

Kultur im Bären 

+41 (71) 2432083 

www.kulturimbaeren.ch 

20:15 

ÜBERLINGEN 

Die Welt hochwerfen – 

Starke Frauen, 

starke Lyrik 

mit Birgit Nolte (Gesang) 

und Michael Lauenstein 

(Klavier), 2G+-Regel 


+49 (7551) 8310222 


20:00 


ST. GALLEN 

The Banquet 


Chan 


+41 (71) 2420513 


19:30 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

BREGENZ 




Catharina May 


Großes Haus 

+43 (5574) 42870 


09:30 

FRAUENFELD 

Jan Pezzali: 

Signor Aldo – (Ko:m?) 


+41 (52) 7288999 


20:00 

KONSTANZ 



Elfriede Jelinek 

Stadttheater 

+49 (7531) 900150 


20:00 

KREUZLINGEN 

Jochen Malmsheimer 

(D): Dogensuppe 

Herzogin ? Ein Austopf 

mit Einlage 


+41 (71) 6883804 


20:00 

RAVENSBURG 

Zigeunerboxer 

von Rike Reiniger 


+49 (751) 23374 


20:00 

SCHAFFHAUSEN 

Duo Meiermoser & 

Der Huber: 

Die Tomatensuppenschleuder 

Bachturnhalle 

schauwerk.ch/ 

20:30 

KUNST 

KREUZLINGEN 

Ernst Kreidolf: 

Querbeet 


Museum Rosenegg 

+41 (71) 6728151 

www.kreuzlingen.ch/ 

18:00 

WARTH 

Neue Kollektion – 

Kunst hier und jetzt 


Kunstmuseum Thurgau 

+41 (58) 3451060 

kunstmuseum.tg.ch/ 

19:00 


BREGENZ 

Wiener Symphoniker 

Bregenzer 

Meisterkonzert 


+43 (5574) 4130 


19:30 

ROCK & POP 

RAVENSBURG 

Adriano Batolba Trio 


+49 (751) 21915 


20:00 


SCHAFFHAUSEN 

Lucky Wüthrich (CH): 

I wanna play the blues 



+41 (52) 6240140 


20:30 

DIES & DAS 


Das schwäbische 

Kriminal Dinner: 

Faustdickes Verbrechen 

Krimidinner mit Kitzel 

für Nerven und Gaumen 



+49 (7541) 4873614 

www.dorniermuseum.de 

19:00 

22. SA 

KABARETT 

BAIENFURT 

Uli Boettcher: 

Keine Ahnung! 


+49 (751) 56150630 


20:15 


Kaya Yanar: 

Fluch der Familie 


+49 (7541) 2880 

www.gzh.de 

20:00 

HÄGGENSCHWIL 

Peter Pfändler: 2.0 

Kultur im Bären 

+41 (71) 2432083 

www.kulturimbaeren.ch 

20:15 

ÜBERLINGEN 

Die Welt hochwerfen – 

Starke Frauen, starke 

Lyrik 

mit Birgit Nolte (Gesang) 

und Michael Lauenstein 

(Klavier), 2G+-Regel 


+49 (7551) 8310222 


20:00 


ST. GALLEN 


Familienstück von Otfried 

Preussler in einer 


von Düffel, 



+41 (71) 2420513 


14:00 

TUTTLINGEN 

The Music Of James 

Bond & More 



20:00 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

BREGENZ 

Wortkonzert 

mit Franziska Bruecker, 

Gerhard Meister und 

Anna Trauffer 


Großes Haus 

+43 (5574) 42870 


19:30 

LINDAU 

THE WORLD OF MUSI- 

CALS – 

The Very Best of 

Musicals 

Inselhalle Lindau 

+49 (8382) 8899600 

www.lindau.de 

20:00 

RAVENSBURG 

Alte Liebe 



+49 (751) 23374 


20:00 

KUNST 

ARBON 

Valentin Magaro: 

Der gefallene Mann 

Ausstellungsende 

Galerie Adrian Bleisch 

+41 (71) 4463890 


13:00 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

BREGENZ 

Originale Trachten? 

Wahre oder Ware 

Dirndl? 

Vortrag und Führung 


+43 (5574) 46050 

www.vorarlbergmuseum.at 

15:00 


Transatlantische 

Geschichten 

mit August Zirner und 

Sven Faller 

Schloss, Refektorium 

15 Uhr und 19 Uhr 


FRAUENFELD 

Jazz Now: SDJ-Festival 

Doppelkonzert mit Tie 

Drei und Enea Besana 

Band 


+41 (52) 7288999 


20:00 

RAVENSBURG 

Toni Eberle Band 


+49 (751) 21915 


20:00 

SINGEN 

Klavierrezital 

Studiokonzert mit 

Michail Woskressenski 

(Moskau) 


+49 (7731) 85504 


19:30 

WEINGARTEN 

Maurice Steger & Züricher 



Oberschwaben 


20:00 

RAVENSBURGER 

//ABONNEMENT 

IM KONZERTHAUS 

Sa | 22.01.22 | 20 Uhr 

WAS IHR WOLLT 

Komödie von Shakespeare 

Mi | 26.01.22 | 20 Uhr 

MÜNCHENER 

KAMMERORCHESTER 

Vilde Frang | Violine 

& Lawrence Power | Viola 

SPIEL 

ZEIT 

21//22 

Sa | 29.01.22 | 20 Uhr 

LAUTTEN COMPAGNEY BERLIN 

Asya Fateyeva | Saxophon 

Sa | 05.03.22 | 20 Uhr 

QUATUOR AROD 

& Julia Hagen | Violoncello 

Mi | 09.03.22 | 20 Uhr 

DER EINGEBILDETE KRANKE 

Komödie | Molière auf schwäbisch 

Fr | 11.03.22 | 20 Uhr 

MENDELSSOHN OKTETT 

Doric String Quartet 

& Cuarteto Quiroga 

Sa | 19.03.22 | 20 Uhr 

A BERNSTEIN STORY 

Manz | Klarinette 

& Studnitzky | Klavier 

Mi | 30.03.22 | 20 Uhr 

MÜNCHENER 

KAMMERORCHESTER 

& Pekka Kuusisto | Violine 

Di | 05.04.22 | 20 Uhr 

UND WER NIMMT DEN HUND? 

Komödie von Martin Rauhaus 

Sa | 23.04.22 | 20 Uhr 

MAGALI MOSNIER TRIO 

Haydn | Mendelssohn | Fauré | Weber 

Sa | 14.05.22 | 20 Uhr 

MARTIN GRUBINGER 

Percussion 

Sa | 21.05.22 | 20 Uhr 

SPARK & SANDIE WOLLASCH 

Fields of Gold 

Mi | 25.05.22 | 20 Uh 

SONGLINES 

Neue Musik von Nikolaus Brass 

Di | 31.05.22 | 20 Uhr 

NATUR 

Eine böse grüne Komödie 

TICKETS UND MEHR AB 18.01.22 

Tourist Information Ravensburg 

www.ravensburg.de/spielzeit 

// WAHL-ABO 

3x KULTUR 

20% SPAREN

68 

SEEHENSWERT 

ROCK & POP 

SINGEN 

The SoulMachine 



20:30 


SINGEN 

Sinfonie und 

Tastenzauber 

interaktives Familienkonzert 


+49 (7731) 85504 


15:00 

23. SO 


BAD SAULGAU 

Bibi Blocksberg – 

Alles wie verhext 

das Musical 

Stadtforum 

+49 (7581) 20090 

www.t-b-g.de 

16:00 

BREGENZ 

Schneewittchen 

Musical 


+43 (5574) 4130 


15:00 

ST. GALLEN 

The Banquet 

Tanzstück von 

Kinsun Chan 


+41 (71) 2420513 


14:00 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

KONSTANZ 




Stadttheater 

+49 (7531) 900150 


18:00 

RAVENSBURG 

Alte Liebe 



+49 (751) 23374 


20:00 


BAD SAULGAU 

Eliot Quartett 

Streichquartett 

Altes Kloster 

+49 (7581) 207160 


19:00 

KONSTANZ 

Sinfonie und 

Tastenzauber 

Familienkonzert, 

ab sechs Jahre 

Steigenberger Inselhotel, 

Festsaal 

+49 (7531) 1250 


11:00, 15:00 

ST. GALLEN 

suisse diagonales jazz 

(sdj) 

Kleinaberfein (Kaf), c/o 

Centrum dkms 

+41 (71) 2273336 

www.kirchenmusik-sg.ch 

16:00 

TETTNANG 

Duo Schepansky-Wehrmeyer: 

Von fremden 

Ländern und Menschen 

Werke von Bach, Heelein, 

Majkusiak, Bartók, 

Schumann, Bloch uvm. 

Neues Schloss Tettnang, 

Rittersaal 

+49 (7542) 510500 

www.schloss-tettnang.de 

18:00 


ST. GALLEN 

Literarische Matinée 

mit Christine Fischer, 

Andrea Graf (Texte), 

Brigitte Meyer (Cello), 

Brigitta Gehrig (Stimme) 

Kleinaberfein (Kaf), c/o 

Centrum dkms 

+41 (71) 2273336 

www.kirchenmusik-sg.ch 

11:00 

24. MO 


ALLENSBACH 

Jazz am See (ausverkauft) 

Ev. Gnadenkirche 

www.allensbach.de/ 

20:00 

25. DI 


ST. GALLEN 

The Banquet 


Chan 


+41 (71) 2420513 


19:30 

SCHAUSPIEL & 

OPER 


Zauberlehrlinge 

gestern und heute 

(abgesagt) 

Erklär-Konzert mit 



+49 (07541) 44226 


17:00 

KONSTANZ 




Stadttheater 

+49 (7531) 900150 


19:30 

VOLKSMUSIK 

TUTTLINGEN 

Reinhold Friedrich 

(Trompete): Camerata 

Bohemica 



20:00 

26. MI 



Falco – Das Musical 


+49 (7541) 2880 


19:30 

RADOLFZELL 

Night of the Dance – 

Dublin Dance Factory 

(verschoben) 


+49 (7732) 81362 


20:00 

ST. GALLEN 

The Banquet 


Chan 


+41 (71) 2420513 


19:30 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

BREGENZ 

Herkules und der Stall 

des Augias 


Friedrich Dürrenmatt, 

Inszenierung: Olivier 

Keller 


Großes Haus 

+43 (5574) 42870 


19:30, Premiere 

KONSTANZ 


Bühnenstück von E 

lfriede Jelinek 

Stadttheater 

+49 (7531) 900150 


15:00 

Muttersprache 

Mameloschn 



Spiegelhalle 

+49 (7531) 900150 


20:00 

SCHAFFHAUSEN 

Bundesordner '21 

Satirischer 

Jahresrückblick 2021 

Stadttheater 

+41 (52) 6250555 


19:30 

TUTTLINGEN 

Berliner Kriminal 

Theater: 

Der Seelenbrecher 



20:00 

DIES & DAS 


Beratung für 



Seiteneingang 

+49 (7541) 398403 

15:00 

27. DO 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

BREGENZ 


des Augias 




Keller 


Großes Haus 

+43 (5574) 42870 


19:30 

KONSTANZ 




Stadttheater 

+49 (7531) 900150 


19:30 

Muttersprache 

Mameloschn 



Spiegelhalle 

+49 (7531) 900150 


20:00 

KREUZLINGEN 

Ingo Börchers (D): Das 

Würde des Menschen 


+41 (71) 6883804 


20:00 

RAVENSBURG 

Ab jetzt 

von Alan Ayckbourn 


+49 (751) 23374 


20:00 

SCHAFFHAUSEN 

Bundesordner '21 

Satirischer Jahresrückblick 

2021 

Stadttheater 

+41 (52) 6250555 


19:30 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 


Du bist nicht ganz 

verlassen. Eine 

Rettungs- und Widerstandsgeschichte 

zwischen Ruhrgebiet 

und Bodensee 

Referent: Mark Roseman, 

anmeldung@ 

zeppelin-museum.de 

Zeppelin Universität 


19:00 


BREGENZ 

Bach plus X. Violinklasse 

Rudens Turku 

Konzert am Mittag, 

Eintritt frei, info@vorarlbergmuseum.at, 

Spende 

erwünscht 


+43 (5574) 46050 

www.vorarlbergmuseum.at/ 

12:15 


Französische 

Kammermusik 

Julia Hagen (Violoncello), 

Thomas Reif 

(Violine), Annika Treutler 

(Klavier) 


+49 (7541) 2880 


20:00 

SINGEN 

Andrew Lloyd Webber 

Musical Gala (abgesagt) 


+49 (7731) 85504 

www.konzertlogistik.com 

20:00 

Papanosh & Roy 

Nathanson & Napoleon 

Maddox: Home 


https:www.jazzclub-singen.de 

20:30 


GOTTLIEBEN 

Ungefähre. Installation 

und Konzert für 

Radioorchester und 

Trompete 

Blablabor: Annette 

Schmucki & Reto Friedmann, 

Radiokünstler 

Christoph Luchsinger, 

Trompete Blablabor (Radiokunstduo), 

Christoph 

Luchsinger (Trompete) 

Literaturhaus Thurgau/ 

Bodman-Haus 

+41 (71) 6693480 

literaturhausthurgau.ch/ 

18 Uhr und 19.30 Uhr 


Quadro Nuevo: Mare 

Instrumental-Virtuosen 

Löwensaal 

+49 (8381) 942487 

www.lindenberg.de 

20:00 

28. FR 

KABARETT 

SINGEN 

Nikita Miller: Freizeitgangster 

gibt es nicht! 



20:00 

WEINGARTEN 

Heinrich del Core – 

GLÜCK g´habt! 

Heinrich del Core 


Oberschwaben 


20:00 



Die Eiskönigin 

Musik-Show 


+49 (7541) 2880 

www.gzh.de 

19:00 

Magie der Travestie 

Nacht der Illusionen 


+49 (7541) 2880 

www.gzh.de 

20:00 

SINGEN 

Himmlische Zeiten 

Revue von Tilmann von 

Blomberg 


+49 (7731) 85504 


20:00 

TUTTLINGEN 

The Spirit of Freddie 

Mercury – feat. Queen 

Real Tribute 

musikalische Zeitreise 



20:00 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

FRAUENFELD 

Manuel Stahlberger: 

Eigener Schatten 


+41 (52) 7288999 


20:00 

KONSTANZ 

Muttersprache 

Mameloschn 



Spiegelhalle 

+49 (7531) 900150 


19:30 

RAVENSBURG 

Ab jetzt 



+49 (751) 23374 


20:00 

KUNST 

ENGEN 

Stefanie Krüger: 

Tagtraum 

Kunst, Vernissage 

Städtisches Museum und 

Galerie 

+49 (7733) 5020 

www.engen.de/museum.htm 

19:30 


KONSTANZ 


Philharmonie Konstanz: 

Selbstbewußt 

Steigenberger Inselhotel 

+49 (7531) 1250 


de/ 

19:30 

TETTNANG 

Stephan-Max Wirth 

Experience 

Montfort-Gymnasium, Aula 

+49 (7542) 932430 

19:30 


RAVENSBURG 

DOTA 


+49 (751) 21915 


20:00 

SCHAFFHAUSEN 

Suma Covjek (CH): 

Fata-Morgana Tour 



+41 (52) 6240140 


20:30 

29. SA 

KABARETT 

BAIENFURT 

Alexandra Gauger: 

Exbome 


+49 (751) 56150630 


20:15 

TUTTLINGEN 

Andreas Rebers: 

Ich helfe gern 

Angerhalle Möhringen, Bühne 

im Anger 

+49 (7461) 96627430 

20:00 


BAD SAULGAU 

Abba Gold – The Conce 

Knowing You – Knowing 

Me Tour 

Stadtforum 

+49 (7581) 20090 


20:00


Foto: Anke Hopfengart 

TOP-BAND TRIFFT SCHULE 

Die Formation Stephan-Max Wirth Experience 

greift in ihren Kompositionen auf ein halbes 

Jahrhundert Jazzgeschichte zurück und ist 

doch voll moderner Strahlkraft: ein explosives 

Gemisch aus tiefgründigem Jazz und unwiderstehlichen 

Grooves – seit 25 Jahren vom Tettnanger 

Saxophonisten Stephan-Max Wirth 

geleitet. Im Rahmen eines Workshops mit 

öffentlicher Probe dürfen Tettnanger Schülerinnen 

und Schüler nun einen Blick hinter die 

Kulissen werfen und an der finalen Ausarbeitung 

einer neuen Komposition teilhaben. Die 

Uraufführung findet als Konzert in der Aula 

des Montfort-Gymasiums statt. (bz) 

28.01., 19.30 Uhr 

Spectrum Kultur 

D-88069 Tettnang 

www.spectrum-kultur-in-tettnang.de/ 

ST. GALLEN 



Otfried Preussler in 

einer Bearbeitung von 

John von Düffel, 



+41 (71) 2420513 


14:00 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

BREGENZ 


des Augias 




Keller 


Großes Haus 

+43 (5574) 42870 


19:30 

KONSTANZ 

Magie der Travestie: 

Die Nacht der Illusionen! 

(verschoben) 

Bodenseeforum 

20:00 

RADOLFZELL 

Hirnforschung und 

Astrophysik treffen 

Traumzeit und Tao 

Performance 

Performance 


20:00 

RAVENSBURG 

Ab jetzt 



+49 (751) 23374 


20:00 

KUNST 

RADOLFZELL 

Carmen Klocke: Inspirationen 



19:00 



Rabih Abou-Kahalil Trio 


+49 (07541) 44226 


20:00 

ROCK & POP 

DORNBIRN 

Chris Steger 

Nachtclub Conrad Sohm 

+43 (5572) 35433 

www.conradsohm.com/ 

20:00 


RAVENSBURG 

Grand Mother's Funck 

Swiss Funkyness 


+49 (751) 21915 


20:00 

30. SO 

KABARETT 


Die BR- Brettl-Spitzen 


+49 (7561) 87171 


18:00 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

KONSTANZ 

Der Rest ist Schweigen 

zwei Clowns in 

Shakespeares Welt, 

Uraufführung 

K9 Kulturzentrum 

+49 (7531) 16713 

www.k9-kulturzentrum.de 

20:00 


Die BR- Brettl-Spitzen 

LIVE vor Ort 


+49 (7561) 87171 


18:00 

RADOLFZELL 

Edelle – A night about 

Adelle (verschoben) 


+49 (7732) 81362 

milchwerk-radolfzell.de/ 

19:00 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

RORSCHACH 

Laufen. Essen. 

Schlafen. – 

Die meistgewanderte 

Frau der Welt 


+41 (71) 2251000 


17:00 

Tasmanien 


+41 (71) 2251000 


12:00 


KONSTANZ 


Philharmonie Konstanz: 

Selbstbewußt 

Steigenberger Inselhotel 

+49 (7531) 1250 


18:00 

ROCK & POP 

LINDAU 

Death Before Dishonor 

– + Gäste 

Death Before Dishonor 

Club Vaudeville Lindau e.V. 

www.vaudeville.de 

21:00 

31. MO 

SCHAUSPIEL & 

OPER 


Staatsschauspiel 

Dresden: Biedermann 

und die Brandstifter 


+49 (7541) 2880 


19:30 

RAVENSBURG 

Rico, Oskar und die 

Tieferschatten 

Schultheater ab Klasse 5 


+49 (751) 23374 


10:30

70 

SEEHENSWERT 

ACHBERG 

14. DEZEMBER 2021 BIS 

1. SEPTEMBER 2022 

Joseph Beuys – Hanns 

Hoffmann-Lederer – 

Maria Keller 

Humboldt-Haus 

+49 (8380) 335 

BAD WALDSEE 

21. NOVEMBER 2021 BIS 

2. JANUAR 2022 

Fryderyk Heinzel: 

beyond the landscape 

Fotografie und Malerei 

Kleine Galerie – Haus am 

Stadtsee, Kunstraum 

DIE WICHTIGSTEN AUSSTELLUNGEN 

Foto: Staatliche Schlösser und Gärten Baden-Württemberg, Susanne Kräutle 

FASZINIERENDE 

WELT DER KRIPPEN 

Die traditionelle Krippenausstellung im Barockkloster Schussenried 

setzt viele kleine Welten in Szene. Nach der coronabedingten Pause 

gibt es jetzt wieder vielfältige Krippen aus der Privatsammlung 

der Familie Schmehle-Knöpfler aus Bad Schussenried zu bestaunen. 

Miniaturkrippen sind ebenso dabei wie raumfüllende Ensembles mit 

lebensgroßen Figuren. Christkinder aus verschiedenen Epochen zeigen 

die Vielfalt religiöser Vorstellungen, und oft sind Alltagsszenen 

mit der Weihnachtsgeschichte verknüpft. Sonntags um 14 Uhr gibt es 

Führungen. Parallel zu den Krippen aus aller Welt sind die Ausstellungen 

„Faszination Lego“ und „Tricture 3D“ zu sehen. (rue) 

bis 06.03.2022 

Neues Kloster 1 

D-88427 Bad Schussenried 

www.kloster-schussenried.de 

ALLENSBACH 


22. JANUAR 2022 

Allensbacher Kunstschaffende: 

Winter- 

Seh-Fenster 

Bilder, Skulpturen und 

Schmuck 

Seegarten, Schaufenster 

www.allensbach.de/ 

ARBON 


22. JANUAR 2022 

Valentin Magaro: 

Der gefallene Mann 

Druckprojekt 

Galerie Adrian Bleisch 

+41 (71) 4463890 


BAD GRÖNENBACH 


26. FEBRUAR 2022 

Alexandra Vogt 

(Horseplay) & 

Jai Young Park 

(Der Ort der Bilder) 

Bilder und Skulpturen 

Galerie Riedmiller 

+49 (8384) 986151 

www.galerie-riedmiller.de 



Alina Granados: 

Bilder vom Meer 


+49 (8384) 986151 




Historie ehemalige 

erste Allgäuer 

Rahmzentrale 

Fotoausstellung 


+49 (8384) 986151 


BAD SCHUSSENRIED 



Ausstellung: Jakob 

Bräckle 

Gemälde 

Georg Britsch Kunsthandel 

und Antike Waffen 

+49 (7583) 2414 

www.georgbritsch.de 


6. MÄRZ 2022 

Klötzlebauer Ulm: 

Faszination Lego 

Sonderausstellung 

Neues Kloster, Magnus- 

Kleber-Saal 

+49 (7583) 9269140 

kloster-schussenried.de 


6. MÄRZ 2022 

Krippen aus aller Welt 


Neues Kloster 

+49 (7583) 9269140 



6. MÄRZ 2022 

Tricture 3D – 

Komm ins Bild 

lebensgroße, illusionistische 

Gemälde 

Neues Kloster, Konventbau 

+49 (7583) 9269140 

kloster-schussenried.de 



Uta Oberneder: 

Vielfalt der Farben und 

Strukturen 

Malerei und Monotypie 

Seenema – das Stadtkino 

http://seenema-bw.de/ 

BAD WURZACH 

22. OKTOBER 2021 BIS 

23. JANUAR 2022 

Eiben 

Hommage an die alte 

Baumart unter Mitwirkung 

von Eibenspezialist 

Hubert Fischer 

und Vereinigung der 

Eibenfreunde 

Kloster Maria Rosengarten, 

Gewölbegang 

+49 (7564) 302150 

www.bad-wurzach.de 

DAUERAUSSTELLUNG 

Sepp Mahler, ein 

Staunender – seine 

Kunst und die 

Schöpfung 

Malerei, Dichtung, 

Sozialgeschichte, Filme, 

uvm. 

Kulturdenkmal Sepp Mahler 

Haus 

+49 (7564) 1728 


Moor Extrem 

multimediale 

Erlebnisausstellung 

Naturschutzzentrum Wurzacher 

Ried 

BREGENZ 



Otobong Nkanga 

Tapisserie, Zeichnung, 

Fotografie, Installation, 

Video und Performance 

Kunsthaus Bregenz 

+43 (5574) 485940 

www.kunsthaus-bregenz.at 

22. SEPTEMBER 2021 BIS 

21. DEZEMBER 2022 

Auf eigene Gefahr: 

Vom riskanten Wunsch 

nach Sicherheit 


Vorarlberg Museum, 3. OG 

+43 (5574) 46050 




Karl Sillaber und C4 

Architekten. Neues 

Bauen in Vorarlberg 

und Tirol (1960–1979) 


+43 (5574) 46050 

vorarlbergmuseum.at/ 



Was uns wichtig ist! 

Herausforderung 

Kulturerbe 



+43 (5574) 46050 




Zur Krippe her 

kommet 


+43 (5574) 46050 


ENGEN 


16. JANUAR 2022 

Birte Horn: 

Keep it going 


Galerie 

+49 (7733) 5020 

www.engen.de/


1X BEZAHLEN, 

3 AUSSTELLUNGEN 

BESTAUNEN! 

BIS 6. MÄRZ ‘22 

DAS WUNDER 

der heiligen Nacht 

BRAUCHTUM UND MYTHEN 

DER WEIHNACHTSZEIT 

Krippen im Kloster Schussenried 

FRAUEN AN DIE 

MACHT! 

50 Jahre Frauenstimm- und Wahlrecht in der Schweiz: Anlässlich des 

Jubiläums präsentiert das Textilmuseum St.Gallen Kostüme und Accessoires, 

die weiblichen Machtanspruch und -präsentation im Wandel von 

Gesellschaft, Politik und Mode zeigen. Einen Fokus legt die Ausstellung 

„Robes politiques“ auf die öffentliche Wahrnehmung bedeutender Frauen, 

deren Erscheinen auf der politischen Bühne nicht nur mit Beifall, 

sondern vielfach auch mit (Stil-)Kritik bedacht wurde und wird. Textile 

Objekte, Bilder, Fotografien und Videos verdeutlichen das Spannungsfeld 

zwischen Weiblichkeit und Machtposition. (bz) 

FASZINATION 

LEGO 


bis 06.02. 

Textilmuseum St.Gallen 

Vadianstraße 2 

CH-9000 St.Gallen 

www.textilmuseum.ch 


Geschichte Engens, 

sakrale Kunst 

archäologische 

Abteilung 


Galerie 

+49 (7733) 5020 

www.engen.de 

29. JANUAR 2022 BIS 

27. MÄRZ 2022 

Stefanie Krüger: 

Tagtraum 

Kunst 


Galerie 

+49 (7733) 5020 

www.engen.de/museum.htm 

ERISKIRCH 


21. JUNI 2022 

... und wenn der Wolf 

kommt? Alte Mythen 

und Erfahrungen 

Wanderausstellung 

Naturschutzzentrum 

+49 (7541) 81888 

www.naz-eriskirch.de 

FRAUENFELD 



Le Trésor 

Kabinettausstellung 

Naturmuseum Thurgau 

+41 (58) 3457400 

www.naturmuseum.tg.ch 


30. JANUAR 2022 

Wir wollen nur spielen! – 

Tiere im Figurentheater 

Naturmuseum Thurgau 

+41 (58) 3457400 

www.naturmuseum.tg.ch 




Sandra Münster & 

Dannys Franzen: 

Fremd sein 

Kunstausstellung 

Bonhoefferkirche

72 

SEEHENSWERT 


17. APRIL 2022 

Wachsen – Blühen – 

Welken. Ernst Kreidolf 

und die Pflanzen 

Städtische Wessenberg- 

Galerie 

www.konstanz.de/kultur 

KREUZLINGEN 


Cuba: Fahrzeuge 

und Menschen 

Fotos und Malerei 

Galerie Arndt 

+41 (71) 6721355 

www.arndt-art-und-design.net/ 

page4.php 


Claudia Peyer: 

Am Bach 

Fotografien 


+41 (71) 6728151 



17. APRIL 2022 

Ernst Kreidolf: 

Querbeet 


+41 (71) 6728151 



Maß und Gewicht 


+41 (71) 6728151 


215 JAHRE KUNST 

Die Malerin Rose Marie Schnorrenberg (1926-2021) zählt 

zu den herausragenden Künstlerpersönlichkeiten in der 

Bodenseeregion. Ab den 1950er-Jahren wurde die Höri zu 

ihrem Lebens- und Schaffensmittelpunkt. Landschaften 

und Naturdetails, Architektur und Stillleben, festgehalten 

am Untersee, im Hegau und bei Reisen in den Süden, prägen 

die ausdrucksstarken, von Licht und Farbe durchdrungenen 

Gemälde, Aquarelle und Zeichnungen. An der Seite 

ihres Mannes, dem Maler Rudolf Stuckert (1912–2002), 


Raumfahrt: Zu den 

Sternen und zurück 



+49 (7541) 4873614 

www.dorniermuseum.de/ 

museum/dauerausstellungen/ 

uebersicht 


Rennfieber 

Erlebnisausstellung 

Dornier Museum Friedrichshafen 

+49 (7541) 4873614 

dorniermuseum.de 



Thom Barth – On Foil 

Galerie Bernd Lutze 

+49 (7541) 22713 


28. JULI 2022 

Interkulturelle 

Ausstellung 

mit Bildern, Gegenständen, 

Dokumenten zum 

Thema Migration 

Stadtarchiv im Max-Grünbeck- 

Haus 

+49 (7541) 209-150 

www.bodenseebibliothek.de 


24. APRIL 2022 

Beziehungsstatus: 

Offen. Kunst und 

Literatur am Bodensee 

Exponate verschiedener 

Künstler 


+49 (7541) 38010 


GAIENHOFEN 


Gaienhofener 

Umwege: Hermann 

Hesse und sein erstes 

Haus 

Kunst – Literatur 

Hesse Museum Gaienhofen 

+49 (07735) 440949 

www.hesse-museumgaienhofen.de 


15. JANUAR 2022 

Ins Licht gerückt 

Malerei und Grafiken 

verschiedener Künstler 

Hesse Museum Gaienhofen 

+49 (07735) 440949 

www.hesse-museumgaienhofen.de 

HORGENZELL 


Meret Eichler 

Werke aus verschiedenen 

Schaffensperioden 

Ehem. Atelier von Meret 

Eichler 

entwickelte sie ein eigenständiges Werk. Der Kunstverein 

Radolfzell, den sie 1991 mitbegründet hatte, würdigt beide 

Künstler in einer großen Gedächtnisausstellung und 

feiert damit zugleich sein 30-jähriges Jubiläum. 

bis 06.02. 

Villa Bosch 

Scheffelstraße 8 

D-78315 Radolfzell 

www.kunstverein-radolfzell.de 



Friedrich Hechelmann: 

Panthea 

Bilder, Gemälde und 

Skulpturen 

Kunsthalle im Schloss 

+49 (7562) 914100 

www.kunsthalle-schlossisny.de 


26. NOVEMBER 2022 

Frilo: Werke von 

Strawalde 

Kunstsammlung Straubinger 


6. MÄRZ 2022 

Lois Hechenblaikner: 

Delirium Alpinum 

Werkschau 

Städtische Galerie im Schloss 

+49 (7562) 975630 

isny.de/kunst 


27. MÄRZ 2022 

Netzwerk & 

Neuzugänge 


Stadtmuseum im Schloss 

KONSTANZ 



Magisches Land – 

Kult der Kelten in 

Baden-Württemberg 


Archäologisches Landesmuseum 

+49 (7531) 98040 

www.konstanz.alm-bw.de 


Jan Hus – 

Mut zu denken, 

Mut zu glauben, 

Mut zu sterben 

Hus-Museum 

www.konstanz.de 



In Serie 

Mitglieder des Kunstvereins 

präsentieren 

ihre Werke 

Kunstverein Konstanz 

+49 (7531) 22351 

www.kunstverein-konstanz.de/ 



Good News 


+49 (7531) 3691371 



26. JANUAR 2022 

Sandra Schlipkoeter: 

-(un)Sichtbar- 

Scherenschnitte, 

Skulpturen, Cut-Outs 


+49 (7531) 3691371 



2. APRIL 2022 

Falk Baron Rausch von 

Traubenberg: falkbrvt – 

wer bist du und wenn 

ja, wie viele? 

Fotografie 

Leica Galerie 

www.leica-galerie-konstanz.de 



Idyllen zwischen 

Berg und See 

die Entdeckung von 

Bodensee und V 

oralpenraum 

Rosgartenmuseum 

+49 (7531) 900246 

www.rosgartenmuseum.de/ 



Robert Weise 

(1870 – 1923): 

Natur und Salon 

Städtische Wessenberg- 

Galerie 

www.konstanz.de/kultur 

LANDSCHLACHT 


Türel Süt: 

Sense The Colours – 

Museum der Sinne 

Museumskonzept für 

Blinde und Sehende 

Internationales Blindenzentrum 

IBZ, Blindenbibliothek 

(2. Stock) 

+41 (71) 6946161 

www.turelsut.com 



Dorothea Schrade 

Malerei und Zeichnung 

Galerie Dorothea Schrade – 

Altes Pfarrhaus 

+49 (7561) 984154 

www.dorothea-schrade.de 


16. JANUAR 2022 

seltsam bekannt 

Skulpturen von Birgit 

Feil und Malerei von 

Joachim Lehrer 

Galerie im Torhaus 

+49 (8561) 970 


30. JANUAR 2022 

Heimatpflege 

Leutkirch: 

Alles auf einer Karte 

Jahresausstellung 

Museum im Bock 

+49 (7561) 87154 

www.heimatpflege-leutkirch.de 

LINDAU 


14. MÄRZ 2022 

Hans-Werner Berretz: 

SpurSpürenSpur 

Malerei 

Skulpturale – die Galerie 

www.skulpturale.eu 



29. MAI 2022 

TEMPO, TEMPO – 

Bayern in den 1920ern 


Deutsches Hutmuseum und 

Kulturfabrik 

+49 (8381) 9284320 

www.deutsches-hutmuseum.de 

MAINAU 



Christmas Garden 

Insel Mainau 

+49 (7531) 3030 

www.mainau.de/



Die bunte Welt der 

Holzspielzeuge 

Winterausstellung 

Insel Mainau 

+49 (7531) 3030 


MARKDORF 


Back to life 

Kunstsammlung aus 

35 Werken von 21 Künstlerinnen 

und Künstlern 

Wund Holding 

MEMMINGEN 


28. JANUAR 2022 

Künstlerduo HOOX 

Ruth Steffny Kunstwerkstätte 

+49 (8334) 98950 

www.kunstauswerkstaette.life 

RADOLFZELL 


Heimat für Kultur 

Foto-Ausstellung 

Seemaxx Outlet Center 

+49 (7732) 94099930 


Kuriositäten-Kabinett 

Stadtmuseum Radolfzell 

+49 (07732) 81530 

www.stadtmuseum-radolfzell.de 



Trachten Leben! 

Stadtmuseum Radolfzell 

+49 (07732) 81530 

www.stadtmuseum-radolfzell.de 

RAVENSBURG 


15. JANUAR 2022 

Mareike Lemke und 

Irmi Obermeyer: 

side by side 

Skulpturen und Malerei 

Galerie 21.06 

www.galerie2106rv.de 



Andrea Zaumseil: 

Vögel-Meer 

Pastellkreidezeichnungen 

Kreissparkasse 

+49 (751) 840 

www.ksk-rv.de/ausstellung 



Caroline Achaintre: 

Shiftings 

Kunstmuseum, 2. OG 

+49 (751) 82812 

www.kunstmuseum-ravensburg.de 



Max Ernst: 

Zwischenwelten 

Kunstmuseum 

+49 (751) 82812 

www.kunstmuseumravensburg.de 


11. MÄRZ 2022 

Mitglieder Bilderwerkstatt 

Ravensburg: 

Zwischen Himmel und 

Erde 

Fotografien 

Mehrgenerationenhaus 

Gänsbühl, Treff 43 

+49 (751) 3909 


30. JANUAR 2022 

Ausgrenzung und 

Verfolgung. 

Ravensburger Sinti im 

Nationalsozialismus 

Museum Humpis-Quartier 

www.museum-humpisquartier.de/ 


Ravensburger 

Lebenswelten 

Museum Humpis-Quartier 

www.museum-humpisquartier.de 


Zeitreise durch die 

letzten 200 Jahre im 

Landkreis Ravensburg 

Wirtschaftsmuseum 

+49 (751) 35505777 

www.museumsviertel. 

ravensburg.de 

SCHAFFHAUSEN 



Ouvert: Jean-Jacques 

Volz – RETROSPEKTIVE 

Vebikus Kunsthalle 

+41 (52) 6252418 

www.vebikus-kunsthalleschaffhausen.ch/ 

SINGEN 


Chris van Weidmann & 

Cat Bakker: 

Blickwinkel 

Steiner Kunstpreises 2021 

MAC – Museum Art & Cars, MAC 1 

+49 (7731) 9265374 

www.museum-art-cars.com/ 



Chris van Weidmann 

und Cat Bakker: 

Blickwinkel 

MAC – Museum Art & Cars 

+49 (7731) 9265374 



15. OKTOBER 2022 

Concept Cars 

aus der Sammlung 

Corrado Lopresto 


+49 (7731) 9265374 



22. SEPTEMBER 2022 

Erdmann & Rossi: 

Nobelkarosserien 

der 20er/30er Jahre 


+49 (7731) 9265374 




Gianni Versace: 

Retrospective 

originale Designkunstwerke 

aus internationalen 

Sammlungen 


+49 (7731) 9265374 



Karosserie-Designer 

Zagato: Level 3 


+49 (7731) 9265374 



30. JUNI 2022 

Werner Pawlok: 

Master Pieces 

Großformatige Polaroids 

von Meisterstücken auf 

Rädern 


+49 (7731) 9265374 




René Acht. Lyrisch – 

Konkret 

Gemälde, Gouachen, 

Zeichnungen, Scherenschnitte 

und Plastiken 

Städtisches Kunstmuseum 

www.kunstmuseum-singen.de 

ST. GALLEN 



Entdeckungen – 

Highlights der 

Sammlung 

Historisches und Völkerkundemuseum 

St. Gallen 

+41 (71) 2420642 

www.hvmsg.ch 


Indianer & Inuit – 

Lebenswelten nordamerikanischer 

Völker 

Sammlung 


St. Gallen 

+41 (71) 2420642 

www.hvmsg.ch 


Jugendstil & St. Gallen 


St. Gallen 

+41 (71) 2420642 

www.hvmsg.ch 


23. JANUAR 2022 

Wanderausstellung: 

Mittelalter am 

Bodensee 

Exponate 


St. Gallen 

+41 (71) 2420642 

www.hvmsg.ch 


30. JANUAR 2022 

Weihnachtsland 

Erzgebirge 

Schätze aus 

Ostschweizer 

Sammlungen 


St. Gallen 

+41 (71) 2420642 

www.hvmsg.ch 


30. JANUAR 2022 

Heimspiel 2021 – 

Reading the Room 

verschiedene Künstler 

präsentieren ihre Werke 

Kunsthalle 

+41 (71) 2221014 

www.k9000.ch 


24. APRIL 2022 

Blicke aus der Zeit 

Sammlungsperspektiven 

I 

Kunstmuseum 

+41 (71) 2420671 

www.kunstmuseumsg.ch/ 


Endlich! Glanzlichter 

der Sammlung 

Meisterwerke vom 

Mittelalter bis zur 

Moderne 

Kunstmuseum, EG 

+41 (71) 2420671 

www.kunstmuseumsg.ch 



Heimspiel 2021 

zeitgenössische Kunstschaffende 

in der Region 

der Ostschweiz, des angrenzenden 

Vorarlbergs 

und des Fürstentums 

Liechtenstein 

Kunstmuseum 

+41 (71) 2420671 



20. MÄRZ 2022 

Marie Lund: 

The Falling 

Kunstmuseum 

+41 (71) 2420671 



6. MÄRZ 2022 

Martina Morger: 

Lèche Vitrines 

Manor Kunstpreis 

St. Gallen 2021 

Kunstmuseum 

+41 (71) 2420671 


TUTTLINGEN 


Stadtgeschichte 

Tuttlingen 

Museum Fruchtkasten 

+49 (7461) 15135 

www.museen-tuttlingen.de/ 

ÜBERLINGEN 


22. JANUAR 2022 

Gemeinschaftsausstellung: 

beginning to see 

the light 

Licht und Farbe in der 

Kunst heute 

Galerie & Einrahmungen 

+49 (07551) 972866 

www.galerie-ueberlingen.de 



Collot de Herbois 

Galerie Collot de Herbois 

ISNY TRIFFT ISCHGL 

Die Ausstellung „Delirium Alpinum“ der Städtischen 

Galerie im Schloss bringt Eindrücke 

aus dem Tiroler Wintersportort Ischgl nach 

Isny und lädt zum kritischen Hinterfragen ein. 

Gemeinsam ist Isny und Ischgl die Lage im Alpenraum, 

die sie zu attraktiven Urlaubszielen 

für Wanderer macht und ihre große Tradition 

als Wintersportort begründet. In der Werkschau 

des österreichischen Fotokünstlers Lois 

Hechenblaikner wird der Massentourismus im 


WALDENBUCH 


Wohnwelten 

menschliche 

Wohnbedürfnisse 

Schloss Waldenbuch 

www.museum-deralltagskultur.de 



29. JANUAR 2022 

Kurt Simmeth: 

Wenn Farben erzählen 

Acryl-Werke 

Stadtbücherei im Kornhaus 

+49 (7522) 74120 

www.wangen.de 

WARTH 


Neu im Museum / 

Zu Tisch – Werke aus 

der Sammlung 

Kunstmuseum Thurgau 

+41 (58) 3451060 

kunstmuseum.tg.ch/ 

WEINGARTEN 


4. MÄRZ 2022 

Romain Finke: 

Im Rausch der Farben 

Akademie der Diözese Rottenburg-Stuttgart, 

Tagungshaus 

+49 (751) 5686-0 

www.akademie-rs.de 

Tiroler Alpenland kritisch in den Blick genommen 

und das Zusammenspiel von Tourismus 

und Natur genauer beleuchtet. Die Laufzeit der 

Ausstellung wurde bis März verlängert. (bz) 

bis 06.03. 

Städtische Galerie im Schloss 

Schloss 1 

D-88316 Isny im Allgäu 

www.isny.de 

© Lois Hechenblaikner

74 

DEJA-VU 

INDOOR GOLF 

In Engwilen, unweit vom Golfclub Lipperswil, haben Nick Grace 

und sein Team das Grace Golf Center eröffnet. Eigentliches Ziel soll 

ja sein, das Golfspielen zu verbessern. Dass es dabei so heimelig 

und gemütlich zugehen kann, als hätte man den Golfsimulator ins 

Wohnzimmer gestellt, ließ die Gäste staunen. Elke Odermatt kann 

eben auch Golf, wenn es um Einrichtung geht. Nick Grace erwies 

sich als geduldiger Trainer, denn einen Golfball so auf die Leinwand 

zu spielen, so er ins Loch fällt, bedarf doch einiger Übung. In dieser 

Atmosphäre nimmt man sich gern die Zeit. 

TEXT: MARIA PESCHERS, FOTOS: MARIA PESCHERS 

TOURISTIKER MIT TRADITION 

Der SKAL Club Bodensee, ein Wirtschaftsclub für Touristiker, folgte der traditionellen Einladung 

von Gräfin Bettina Bernadotte auf die Insel Mainau gern. Das Foto zeigt die Gräfin mit 

den Vorstandsmitgliedern Klaus Neidhart, Präsident Bernhard Joachim und Vizepräsident 

Jürgen Rönsch. Das Adventsessen mit einem skandinavischen Weihnachtsmenü fand im 

Palmenhaus statt. Zuvor hatten die Teilnehmer und Gäste des SKAL Clubs Gelegenheit, die 

wunderbare funkelnde Welt und die Installationen des diesjährigen „Christmas Garden“ auf 

der Insel zu bestaunen. 

TEXT: MARIA PESCHERS, FOTOS: MARIA PESCHERS 

RHEIN-HÖREN 

UND SCHMECKEN 

Start der Reihe SeeRhein Jazz im Porto Sofie Gottlieben 

Der Auftakt ist gelungen! Die erste Veranstaltung unter dem Namen 

„SeeRhein Jazz“ im Porto Sofie war ein großer Erfolg. Der Abend war 

ausgebucht und die Gäste und Gastgeber in guter Stimmung. Die beiden 

Jazzmusiker, Sarah Abrigada (Vocal) und Claude Diallo (Piano), performten 

gekonnt klassische Swing-Nummern aus dem Great American 

Songbook und sorgten so für internationales Flair. International ging es 

auch beim Porto Sofie Team zu, das die Gäste mit einem Flying Dinner 

verwöhnte und an der Bar mit klassischen Cocktails aufwartete. Die Porto 

Sofie Macher Sophie Schreiber und Jürgen Seifert sowie Organisator 

Harry Tschumy freuen sich schon auf den nächsten Jazzevent. 

Unbedingt rheinschauen … 

TEXT: MARKUS HOTZ, HARRY TSCHUMY; FOTOS: DANIELE SCALFARO 

▶ Mehr Bilder gibt es auf www.akzent-magazin.com

Qualität. Innovation. 

Handwerk. Design. 

Seit 1999. 

Gottmadingen-Bietingen (D) 

Konstanz (D) 

Volketswil (CH) 

www.inpuncto-kuechen-moebel.de

akzent Magazin Januar '22 GB

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?