Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 7 - Jahrgang 2022

Ein frohes Osterfest wünscht allen Lesern und Inserenten das Team des

www.duebener-wochenspiegel.de

inklusive Amtsblatt Stadt Bad Düben & Gemeinde Laußig | 30. Jahrgang | Nr. 7 | 13. April 2022

Ausstellung im NaturparkHaus

Hobbyfotografin Claudia Melzer aus

Bad Düben (l.) und Malerin Sophie

König aus Halle (Saale) eröffneten im

NaturparkHaus die neue Sonderausstellung

„Landschaft und Faszination“.

Seite 22

Schiffsbau im Miniformat

Für unsere Rubrik „Das besondere

Hobby“ besuchten wir den Schwemsaler

Günther Aleit, der seit Jahrzehnten

Schiffe maßstabsgetreu mit Karton

nachbaut.

Seite 16

Internationale Woche

Bad Dübens Europaschule hatte in

der letzten Woche wieder Schüler

und Lehrer aus Slowenien, Italien und

Polen zu Gast. Gemeinsam entstanden

ökologische Spiele und Kunstwerke.

Seite 20

Rück- und Ausblick der Wohnungsbaugesellschaft Bad Düben

Am Schalm 1 bleibt größtes Projekt / „Wohnraum ist genügend da“

(Bad Düben/Wsp/kp). Die Wohnungsbaugesellschaft

Bad Düben

(WBG) ist mit 614 eigenen Wohnungen

das größte Wohnunternehmen

in der Stadt. Der Wirtschaftsplan für

2022 ist inzwischen vom Aufsichtsrat

beschlossen. Wir fragten bei Geschäftsführerin

Bettina Czerwonatis

nach, was in diesem Jahr geplant ist.

Die größte Maßnahme bleibt auch

weiterhin den Umbau des Wohn-

Die neuen Kuppeln im Treppenhaus

sorgen Am Schalm 1 für mehr natürliches

Licht. Foto: WBG Bad Düben

Bei Anruf HEIZÖL!

Tel.: 034243 / 22196

Dübener Heizölvertrieb

Friedensstraße 6

04849 Bad Düben

Ihr regionaler Partner

Wir wärmen Sie auf!

blocks Am Schalm 1, bei dem bereits

im vergangenen Jahr die beiden oberen

Etagen abgetragen wurden. „Im

Zuge dessen haben wir die Sanitärleitungen

erneuert, eine Elektrostrangsanierung

durchgeführt, Balkontüranlagen

angepasst, das Gebäude mit

einer neuen Wärmedammfassade versehen

und Lichtkuppeln im Dach eingebaut“,

zählt Czerwonatis auf. Dafür

nahm die WBG einen Kredit in Höhe

von 1,2 Millionen Euro auf.

In diesem Jahr stehen weiterhin Sanierungen

von Leerwohnungen auf

dem Programm. Die Treppenhäuser

in der Blücherstraße 10 und 12 wurden

bereits gemalert, die Keller in der

Kohlhaasstraße 33 und 35 werden

trockengelegt und die Sanitärleitungen

im Keller der Hüfnermark 4A bis

D sollen erneuert werden. Insgesamt

1,13 Millionen Euro (davon 500.000

Euro „Schalm-Kredit“) sind eingeplant.

Der aktuelle Leerstand beträgt 20 Prozent.

Momentan hat der Landkreis elf

Mietverträge für ukrainische Flüchtlinge

auf dem Tisch. Für Gerüchte, an

Zusteller*in/Austräger*in

für SachsenSonntag in Kossa,

Bad Düben u. Durchwehna

gesucht – immer samstags

Tel.: 034243 / 24602 (Schütz)

Wir suchen DICH!

MEDIENGESTALTER / IN

mit Kenntnissen im InDesign, Photoshop und Illustrator.

Es warten interessante und vielseitige Aufgaben.

Bitte sende deine Bewerbungsunterlagen an:

Verlagshaus „Heide-Druck“, Neuhofstr. 22 – 23,

04849 Bad Düben, Tel.: 034243 / 2 46 02

oder per E-Mail an: info@heide-druck.com

Die oberen beiden Etagen des Wohnblocks Am Schalm 1 wurden abgetragen. Zudem

erhielt das Gebäude einen neuen Anstrich.

Foto: (Wsp) Phillipp

Bürgerservice in der Stadtverwaltung Bad Düben

Haberland wird neuer Sachgebietsleiter

(Bad Düben/Wsp/kp). Bad Dübens

Stadtwehrleiter Thomas Haberland

arbeitet künftig im Rathaus.

Der zweifache Familienvater

übernimmt die neugeschaffene

Stelle des Sachgebietsleiters

Bürgerservice im Bau- und

Bürgeramt der kur städtischen

Stadtverwaltung. Der Verwaltungsausschuss

hat die Personalie

in der letzten Woche beschlossen.

Damit soll die Arbeit im Rathaus auf

breitere Schultern verteilt werden. So

könne sich der bisherige Bau- und

Bürgeramtsleiter Thomas Brandt

Deutsche würden keine Wohnungen

mehr vermietet, hat die WBG-Chefin

kein Verständnis. „Es ist genügend

Wohnraum für alle da. Man kann jederzeit

mit uns sprechen.“

Am 11. März schickte die Wohnungsbaugesellschaft

Informationsschreiben

zu den ab 1. Juni wirksamen

Mieterhöhungen raus. Unsere

Zeitung erhielt dazu einen Leserbrief,

auf den die Geschäftsführerin reagierte

(siehe Seite 18). So unter anderem:

„Viele scheinen nur zu sehen, dass

wir eine 100-prozentige Tochter der

Stadt sind. Aber auch wir sind ein

wirtschaftliches Unternehmen, das

Instandsetzungs- sowie Instandhaltungsmaßnahmen

durchführen und

somit auch finanzieren muss.“ Man

habe die erlaubte Erhöhung um 20

Prozent dabei bewusst nicht ausgereizt.

künftig „lediglich“ um alle baulichen

Belange kümmern. Haberland ist fortan

für die Bereiche Bürgerservice,

Einwohnermeldeamt und

Ordnungsamt verantwortlich,

die vorher auch auf Brandts

Tisch lagen.

Unberührt von der personellen

Umstrukturierung bleiben

Thomas die Ämter Innere Verwaltung,

Haberland unter anderem mit Kämmerei,

Gebäude- und Liegenschaftsmanagement,

sowie das Bürgermeisteramt

mit dem operativen Geschäft (Museum,

Tourist-Information, Wirtschaftsförderung,

Soziales/Vereine/Kultur).

2

AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 13. April 2022

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Schloss Schnaditz

Stadt kann sich Sanierung aktuell nicht leisten

(Schnaditz/Wsp/kp). „Da muss man

sich einfach in die Augen schauen und

ehrlich sein. Ein Projekt in diesem

finanziellen Ausmaß ist für die Stadt

Bad Düben derzeit schlichtweg nicht

zu stemmen“, räumt Bürgermeisterin

Astrid Münster ein. Die Rede ist von

der Sanierung des Schnaditzer Schlosses.

Das Stadtoberhaupt spricht von

nötigen Investitionen in Höhe von

rund 12 bis 13 Millionen Euro. Selbst

eine hohe Förderquote von 90 Prozent

(über die möglichen Programme

„Strukturwandel“ oder „GRW Infra“)

würde nicht alle Baustellen betreffen.

Münster redet von einem möglichen

Eigenanteil von bis zu 6 Millionen

Euro. Das könne sich die Stadt aktuell

einfach nicht leisten.

Vorhaben in der Gemeinde Laußig

Nicht zu stemmen: Bürgermeisterin Astrid Münster spricht von nötigen Investitionen

zwischen 12 und 13 Millionen Euro. Das ist der Stadt – auch mit eventueller

hoher Förderquote – zu viel.

Foto: (Wsp) Nyari

Im Dezember 2018 räumte die einst

mit Hotelplänen angerückte Investorengruppe

aus den USA das Feld

und beendete damit ein unrühmliches

Kapitel in der seit bestehenden 1237

Schlossgeschichte. Gegen Ende 2020

entschied sich die Stadt, vorerst Eigentümerin

des Schlosses zu bleiben und

eine Sanierung mit möglicher Förderung

zu prüfen. Parallel brachte sich

eine vierköpfige Interessengruppe mit

Dübener Vergangenheit und eigenem

Betreiberkonzept in Stellung. Alexander

Gaube (Event- und Gastrobranche),

Alexander Grothe (Ex-Hostelbesitzer

und jetziger Projektmanager)

sowie zwei Damen, die aus beruflichen

Gründen nicht genannt werden, hatten

vor, das Schlossgeschäft auf vier Säulen

aufzubauen: Räumlichkeiten für

Tagungen und Seminare, Übernachtungsmöglichkeiten

in Appartments,

Veranstaltungssstätte für Hochzeiten

und Firmenfeiern sowie sogenannte

Vom Spielplatz bis zum Straßen-Teilstück

(Laußig/Wsp/kp). Laußigs Bürgermeister

Lothar Schneider informierte

in der letzten Woche Gemeinderäte

und Publikum über die größeren Maßnahmen,

die in den kommenden Jahren

mit Hilfe von unterschiedlichen Förderprogrammen

im Gemeindegebiet

realisiert werden sollen. Für die acht

Projekte sind Investitionen in Höhe

von insgesamt rund 576.000 Euro

geplant. Die Förderquote liege laut

Verwaltung zwischen 75 und 80 Prozent,

wodurch gut 161.000 Euro aus

der Gemeindekasse kommen.

Was ist konkret geplant? Gleich sechs

Maßnahmen werden zu 80 Prozent

über die LEADER-Richtlinie des

Sächsischen Umwelt- und Landwirtschaftsministeriums

gefördert. Da

wäre beispielsweise der grundhafte

Ausbau eines Teilstücks der Straße

Hinterhäuser in Pressel (gesamt:

236.224 € / Gemeinde: 86.224 €). Vorrangig

sollen die Arbeiten in diesem,

Restarbeiten im kommenden Jahr

erfolgen. Des Weiteren ist eine Grundsanierung

des selbstverwalteten Laußiger

Jugendclubs (76.897 € / 15.379 €)

in den Jahren 2022/23 vorgesehen. In

Authausen soll in den nächsten beiden

Jahren unter dem Motto „Vom Korn

zum Brot“ ein neuer Themenspielplatz

an der Bockwindmühle „Fiehn“

(32.998 € / 6.599 €) entstehen. Der

Speiseaufzug in der Laußiger Diakonie-Kita

„Albert Schweitzer“ muss

dringend erneuert werden (35.673

€ / 7.134 €). Diese Maßnahmen will

Co-Working-Spaces im Innen- und

Außenbereich.

Diese Pläne verschwinden jetzt erst

einmal in der Schublade – sicher als

Wiedervorlage, bei Bedarf beziehungsweise

bei glücklichen Entwicklungen.

Die Suche nach Investoren

geht nun weiter. Es gebe „immer mal

Gespräche“, jedoch nichts Vielversprechendes.

die Gemeinde noch 2022 umsetzen.

Ein neuer Mehrgenerationen-Spielplatz

soll 2023 in Kossa gebaut werden

(16.326 € / 3.265 €). Auf Anregung des

Ortschaftsrats ist 2024/25 für den Laußiger

Rosengarten eine Aufhübschung

zu einem echten lokalen Treffpunkt

vorgesehen (39.230 € / 7.846 €).

Weitestgehend erledigt ist bereits die

Sanierung der sanitären Anlangen

in der Grundschule Authausen samt

räumlicher Trennung für Lehrer- und

Wirtschaftspersonal (46.000 € / 11.500

€). Zu guter Letzt soll auch das Laußiger

Verwaltungsgebäude saniert

werden (92.654 € / 23.163 €). Hier geht

es konkret um die Erneuerung der Sanitäranlagen

und die Schaffung eines

nötigen Kommunalarchivs.

Drei der acht Vorhaben für die nächsten Jahre (v. l.): Die Straße Hinterhäuser in Pressel soll grundhaft ausgebaut, an der

Authausener Bockwindmühle „Fiehn“ ein neuer Themenspielplatz errichtet und der Rosengarten in Laußig zu einem echten

lokalen Treffpunkt aufgehübscht werden.

Fotos: (Wsp) Phillipp

Suchen

Zusteller*in/Austräger*in

für SachsenSonntag in

Bad Düben, Durchwehna und

Kossa – immer samstags

Tel.: 034243 / 24602 (Schütz)

Gräfenhainichen

Enrico Schilling bleibt

Bürgermeister

(Gräfenhainichen/Wsp/kp).

Ein Blick zu den

Nachbarn: Enrico

Schilling aus

Tornau bleibt

auch in den

nächsten sieben

Jahren Bürgermeister

der Stadt

Gräfenhainichen.

Er erhielt

Enrico Schilling

Foto: privat

bei der Wahl am 27. März 100 Prozent

der Stimmen – kein Wunder, war er

doch der einzige Kandidat.

Anders als in Sachsen, wo die Wähler

bei nur einem Kandidaten die

Möglichkeit haben, ein weiteren

Vorschlag zu notieren, wird in Sachsen-Anhalt

lediglich zwischen Kreuz

und ungültig entschieden. Von 9.911

Wahlberechtigten nahmen 2.260 Einwohner

ihr Wahlrecht wahr. Nach

Abzug der 105 ungültigen Stimmen

entfielen 2.155 Stimmen auf Schilling.

Der 42-Jährige zog im Jahr

2015 mit deutlichem Sieg gegen drei

Mitbewerber erstmals ins Rathaus.

Zuvor war er bereits jahrelang Tornauer

Ortsbürgermeister und zuletzt

auch Stadtratsvorsitzender in Gräfenhainichen.

Stadtratssitzung

Mit Beratung zu

Ex-Waldkrankenhaus

(Bad Düben/Wsp/kp). Am heutigen

Mittwochabend findet kurz vor dem

Osterfest noch einmal eine Stadtratssitzung

im Kursaal des Bad Dübener

HEIDE SPA statt. Beginn ist traditionell

19 Uhr.

Worum geht es? Zum einen soll Bürgermeisterin

Astrid Münster grundsätzlich

ermächtigt werden, Sach- und

Geldspenden für die Ukraine-Hilfe

anzunehmen. Außerdem werden die

verkaufsoffenen Sonntage für dieses

Jahr beschlossen. Von großem Interesse

dürfte darüber hinaus die Beratung

zur Gebietserschließung des ehemaligen

Waldkrankenhauses sein. Auch

ein Bürgerkreis-Antrag für das Gebiet

östlich der B2 im Ortsteil Hammermühle

liegt vor.

Die Sitzung ist öffentlich. Zu Beginn

wird es eine Einwohnerfragestunde

geben.

Dübener

WOCHENSPIEGEL

13. April 2022 AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 3

Frohe

Ostern!

Rechtsanwälte Kühn & Schreiber

04849 Bad Düben

Neuhofstr. 23 • Telefon: 03 42 43 / 2 88 65 • Telefax: 2 88 66

www.ra-nks.de • kontakt-bd@ra-nks.de

Zeitung lesen wird belohnt

Wir schicken Sie nach Griechenland

(Bad Düben/Wsp). Gewinnerin

unserer Aktion „Der Dübener Wochenspiegel

schickt Sie nach Griechenland“

ist diesmal Karin Lutter

aus Bad Düben. Sie beantwortete

die drei Fragen in der vergangenen

Ausgabe richtig:

Impressum

Dübener Wochenspiegel

Herausgeber:

Verlagshaus „Heide-Druck“

Neuhofstraße 22 –23

04849 Bad Düben

Tel.: 034243/24602, Fax: 24603

E-Mail: info@heide-druck.com


Redaktion: Kevin Phillipp (kp)

ViSdP:

Layout:

Anzeige:

Druck:

Der Dübener Wochenspiegel

schickt Sie nach Griechenland!

Beantworten Sie einfach die folgenden drei Fragen zur aktuellen Ausgabe

richtig und gewinnen Sie mit ein bisschen Glück einen Gutschein im Wert

von 50 Euro für Ihren „Griechen im Kurhaus“ in Bad Düben!

• In welchem Maßstab baute Günther Aleit die Titanic nach?

• Aus wievielen Ländern stammten die Schüler, die an der Erasmus-Wo-

che der Oberschule Bad Düben teilnahmen?

• Wieviele Schüler lernen aktuell in der Heide-Grundschule Bad Düben?

Die richtigen Antworten schicken Sie einfach per E-Mail an

verlosung@heide-druck.com (bitte geben Sie Ihre Adresse mit an).

Viel Erfolg und Jamas!

Landratswahl in Nordsachsen

(Nordsachsen/Wsp). Nach Ablauf

der Einreichungsfrist liegen dem nordsächsischen

Kreiswahlausschuss drei

Wahlvorschläge für die Landratswahl

am 12. Juni vor. Es handelt sich dabei

um Amtsinhaber Kai Emanuel (CDU,

Delitzsch), Torsten Pötzsch (SPD/

Linke/Grüne, Eilenburg) sowie Uta

Heike Nyari (ny)

Alexander Schütz (as)

Anja Sambale

Sybille Spielbühler

MZ Druckereigesellschaft

mbH, Halle/Saale

Erscheinungsweise:

mittwochs aller 14 Tage

Auflage: 12.700 Exemplare

kostenlos an die Haushalte

im Einzugsgebiet.

Für die Richtigkeit telefonisch eingebrachter

Änderungen in Anzeige und

Redaktion übernimmt der Verlag keine

Gewähr, für unverlangt ein gesandtes

Material keine Haftung. In Leserbriefen

sowie Zuschriften von Parteien

oder Wählergemeinschaften geäußerte

Meinungen müssen nicht mit jener der

Redaktion übereinstimmen.

• Pouch

• Gino Bartali

• Eichelhäher

Sie können sich den 50-Euro-Gutschein

für das Restaurant „Der Grieche

im Kurhaus“ in unserer Redaktion abholen.

Herzlichen Glückwunsch!

Kooperation vor dem Aus

Laußig will eigene

Schiedsstelle

(Laußig/Wsp/kp). Wie Laußigs

Bürgermeister Lothar Schneider

auf der jüngsten Gemeinderatssitzung

informierte, plane man, die

gemeinsame Schiedsstelle mit der

Gemeinde Doberschütz zum Ende

des Jahres aufzulösen und stattdessen

einen eigenen Friedensrichter zu

suchen. „Wir sind mit der bisherigen

Konstellation nicht so zufrieden wie

erhofft. Wenn jemand in privaten

Streitigkeiten vermitteln soll, setzen

wir künftig eine gewisse Ortskenntnis

voraus“, sagte Schneider. Eine

schnelle Auflösung der seit 2012

bestehenden Kooperation sei nicht

so einfach umsetzbar, da beide

Kommunen zeitnah neu ausschreiben

müssten. Durch die Frist zum Ende

des Jahres bleibe dafür erheblich

mehr Zeit.

Amtsinhaber Kai Emanuel bekommt zwei Gegenkandidaten

Hesse (Freie Sachsen, Mügeln). dem Steffen Fleischer insbesondere zu

Der Kreiswahlausschuss prüfte die prüfen sein, ob die gesetzlich geforderte

eingereichten Wahlvorschläge und Anzahl an Unterstützungsunterschriften

beschloss am gestrigen Dienstag über beigebracht worden ist. „Da die Partei

ihre Zulassung beziehungsweise Zurückweisung.

Hinsichtlich des Wahl-

vertreten ist, bedarf dieser Wahlvor-

weder im Landtag noch im Kreistag

vorschlages der Partei „Freie Sachsen“ schlag mindestens 200 Unterstützungsunterschriften

von Wahlberechtigten

werde dabei laut Ausschussvorsitzen-

Elektro-Fahrzeug kommt aus Borna

Neues Gefährt für die Schul-Hausmeister

(Bad Düben/Wsp/kp). Die Bad Dübener

Stadtverwaltung hat sich ein neues

Dienstfahrzeug zugelegt. Genauer

gesagt handelt es sich um einen elektrisch

betriebenen Kleintransporter des

Startups ARI Motors aus Borna. Damit

sind künftig die beiden Hausmeister

der Heide-Grund- und Oberschule

rund um den Bildungscampus im

Einsatz. „Wenn der Sportplatz in der

Durchwehnaer Straße einmal fertig ist,

soll das Nutzfahrzeug auch hier zum

Einsatz kommen“, verrät Bürgermeisterin

Astrid Münster.

Für die Neuanschaffung investierte die

ökologische Kurstadt knapp 16.000

Euro. Wie Münster weiter informierte,

wird das Gefährt noch beklebt – mit

„Bunte Kurstadt Bad Düben“. Laut

Angaben von ARI-Geschäftsführer

Daniel Jacob verfügt der Kleintransporter

über eine Reichweite von bis

zu 150 Kilometer. Höchstes Tempo

wären satte 80 Stundenkilometer.

„Aber das wird sicher nicht nötig

sein“, schmunzelt Jacob. „Für uns war

es wichtig, dass wir einen Anbieter

aus der näheren Umgebung gefunden

haben, der uns bei Wartungen und

Diese Anzeige ist

ausschließlich in der

Printausgabe

sichtbar.

CORONA-STATISTIK

Neuinfizierte (7 Tage) 7-Tages-Inzidenz

Deutschland 898.086 1.080,0

Sachsen 43.421 1.070,3

LK Nordsachsen 2.152 1.089,9

Sachsen-Anhalt 21.358 979,4

LK Anhalt-Bitterfeld 1.563 994,2

LK Wittenberg 990 797,2

Stand: 11.04.2022

Quelle: RKI

des Landkreises Nordsachsen, die keine

Bewerber des Wahlvorschlags sind“,

erklärte Fleischer.

Das Ergebnis ist inzwischen unter

www.landkreis-nordsachsen.de unter

„Aktuelles“ zu finden. Die Veröffentlichung

erfolgte nach dem Redaktionsschluss

dieser Zeitung.

Reparaturen schnell zur Verfügung

steht“, füngte Münster hinzu.

Fehlt nur noch die endgültige Zulassung

und dann können Klaus Köhler

und Volker Korge motorisiert loslegen.


Die Hausmeister Klaus Köhler (im Auto) und Volker Korge mit ihrem neuen elektrischen

Dienstfahrzeug. Daniel Jacob von ARI Motors aus Borna (2. v. l.) übergab

es an Bürgermeisterin Astrid Münster und Martin Blaas von der Stadtverwaltung.

4

GEMISCHTES 13. April 2022

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Diese Anzeige ist ausschließlich in der

Printausgabe sichtbar.

Wir wünschen all

unseren Kunden,

Mitarbeitern &

Geschäftspartnern

ein

ein frohes Osterfest.

Frühjahrscheck

inkl. Prüfung Klimaanlage

15,95 E

Eilenburger Str. 10, 04849 Bad Düben, Tel.: 034243 / 3 04 21

E-Mail: info@ap-baddueben.de, www.ap-baddueben.de

Genuß-Haltestelle in Tornau setzt auf Bio und auf Regionalität

Kinder aufgepasst: Ostereiersuchen am Karfreitag

(Tornau/Wsp/as). Von Montag bis

Samstag schließt Elke Großkopf ihren

kleinen Dorfladen in Tornau um Punkt

6 Uhr in der Früh auf. Wenige Minuten

später steht frisch gebrühter Kaffee

sowie ein breit gefächertes Frühstücksangebot

bereit. In ihrer „Genuß-

Haltestelle“, so wie sie ihren Laden

nennt, gibt es jedoch weitaus mehr.

Hier findet man frische regionale

Produkte wie Backwaren, Fleisch- und

Wurtswaren, Obst, Gemüse, Kräuter

und viel Hausgemachtes. Zu Letzterem

zählen Marmeladen, Aufstriche,

Eingewecktes und Soleier. Fast alles,

was die umtriebige Geschäftsfrau in

ihrem Sortiment anbietet, stammt von

regionalen Anbietern. Dabei setzt sie

besonders auf Öko und Nachhaltigkeit.

Hinter dem Verkaufsraum verbirgt

Obst und Gemüse aus biologischem Anbau sind nur ein Teil des reichhaltigen Sortiments

in der Tornauer Genuß-Haltestelle.

Foto: (Wsp) Schütz

sich ein kleiner Gastraum. Hier kann

das Frühstück oder das Mittagessen

eingenommen werden. Hausgemachtes

steht hierbei im Vordergrund. Die

Gaststube entpuppt sich beim genauen

Hinsehen als kleine Galerie. Regionale

Künstler stellen hier abwechselnd ihre

Werke aus. Softeis, Präsentkörbe und

Grillkohle runden das Angebot ab, wobei

immer noch nicht alles genannt ist.

Also einfach mal reinschauen und sich

selbst ein Bild machen! Bei schönem

Wetter ist auch der Freisitz geöffnet.

Am Karfreitag organisiert die seit

2014 in Tornau lebende Elke Großkopf

gemeinsam mit der örtlichen

Jugendfeuerwehr und der Gemeinde

ein Ostereiersuchen für Kinder. Los

geht es um 14 Uhr direkt an der Genuß-Haltestelle.

Diese Anzeige ist ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.

Dübener

WOCHENSPIEGEL

13. April 2022 ANZEIGE 5

UNSERE TAGESFAHRTEN – DER KLEINE URLAUB

ZWISCHENDURCH

Mi., 11.05. + 22.06. l Landesgartenschau Beelitz, inkl. Eintritt auch für

Spargel- u. Mühlenmuseum 43,90 €

Do., 12.05. + 23.06. + 08.07. l Schifffahrt in die Böhmische Schweiz, Königstein,

Schifffahrt nach Hrensko und zurück, Mittagessen an Bord 63,90 €

Sa., 14.05. l Gesundheitsbad Bad Schlema, Eintritt für 5 Stunden Aufenthalt 43,90 €

Do., 19.05. + 09.06. l Mit Kahn und Kremser durch den Spreewald, Städtchen Burg,

Kahnfahrt, 2-Gang-Mittagsmenü im „Landhotel Burg“, Kremserfahrt, Kaffee und Kuchen,

(7.30 – 19 Uhr) 73,90 €

Sa., 21.05. + 15.06. l Große 8-Seen-Havelland-Panoramarundfahrt,

Havelland nach Ketzin, vierstündige Seenrundfahrt, Mittagessen 59,90 €

Fr., 27.05. l Spargelrundfahrt um Brandenburg, Brandenburg, „Havelfee“, große zweieinhalbstündige

Seenrundfahrt, frischer Spargel, Schnitzel & Sauce Hollandaise, rückzu Stopp in Klaistow 58,90 €

Sa., 28.05. l Gartenfestival Park Branitz, Park & Schloss Branitz, inkl. Eintritt 38,90 €

Fr., 03.06. l Pfingsten beim „Sänger von Finsterwalde”, 3-Gang-Mittagessen,

Alpakahof „Alpacas of Density“, Kaffee und Kuchen im Café „Waldfrieden“,

musikalisches Nachmittagsprogramm 64,90 €

Sa., 04.06. l Pfingstschifffahrt in die Böhmische Schweiz

Königstein, Schifffahrt nach Hrensko und zurück, Mittagessen an Bord 63,90 €

Sa., 04.06. l Spargelgala zu Pfingsten, „Schuppen“ Oberwiesenthal, Glas Weißwein,

2 Spargelgerichte zur Auswahl, Unterhaltungsprogramm mit dem

„Singenden Wirt und Monique“, Kaffeegedeck 56,90 €

So., 05.06. l Pfingsten mit der Preßnitztalbahn, Oberwiesenthal, „Fichtelberghaus“

Mittagessen, Fahrt mit „Sachsens schönster Museumsbahn“, „Frohnauer Hammer“, Kaffeegedeck 65,90 €

Mi., 08.06. l Volksmusik & Spargel in der „Buschmühle“ bei Ohorn, Schnitzel mit

Spargel, bunter Nachmittag mit Berndt Kunath, Kaffeegedeck 59,90 €

Di., 14.06. + 13.07. l Leinen los mit den „Waldspitzbuben”, Saalburg Hotel „ Zum Kranich“,

Mittagessen, zweistündige Schifffahrt, buntes maritimes Programm mit den „Waldspitzbuben”,

Kaffeegedeck 72,90 €

Do. 16.06. l Schloss Lillliput und Rosenwirt, Landgasthof „ Zu den Drei Rosen“

Mittagessen, Entdeckungstour zum „Schloss Lillliput“, Führung, Kaffeegedeck 56,90 €

Fr., 17.06. + 15.07. l Große Vogtland-Rundreise Talsperre Pöhl, Taltitz, „Zum grünen Baum“

deftiges Mittagessen, Talsperre Pöhl, Schifffahrt, Göltzschtalbrücke 59,90 €

Fr., 01.07. l Große 4-Seen-Teupitz-Rundfahrt, Mittagessen im „Seeschlösschen“ Groß Köris,

Teupitz, Seenschifffahrt, Kaffeegedeck 64,90 €

Anzeige

Machen Sie Ihre Traumreise zum

Glücksmoment

(Wsp). Corona, Ukraine, Kraftstoffpreise

und steigende Lebensunterhaltungskosten…

Unsere Medizin: Mit den Sonnenstrahlen

im Frühjahr wächst die

Sehnsucht nach Reisen. Kommen Sie

mit uns auf Entdeckungstour zu den

schönsten Urlaubszielen in Europa.

Lernen Sie nette Menschen kennen

und nehmen Sie eine Auszeit. Lassen

Sie sich verwöhnen und genießen Sie

schöne, erlebnisreiche Tage auf Ihrer

Traumreise.

Wenn der Wind seicht über die grünen

Wiesen streicht und sich die Halme

sanft wiegen, Schäfchenwolken

am Himmel ziehen, dann ist das Meer

nicht mehr weit. Herzlich willkommen

zu unserer neuen Reise in das

wunderschöne Emsland. Die Region

an der deutsch-niederländischen

Grenze bietet zahlreiche Sehenswürdigkeiten.

Dichte Wälder, idyllische

Moore, geheimnisvolle Hünengräber

und Greetsiel, eines der schönsten

Fischerdörfer des Frieslandes, laden

zum Entdecken ein. Wir werden

außerdem noch auf den Spuren des

furchtlosen Seemanns Störtebeker

wandern und in der Meyer-Werft in

Papenburg dürfen sie atemberaubende

Werke des Schiffbau bestaunen.

Seien Sie neugierig und genießen Sie

Ihren Urlaub! Gern senden wir Ihnen

unseren Katalog „Glücksmomente

2022“ kostenfrei per Post zu. Buchungen

über Telefon 03423 / 606606

oder auf www.geissler-reisen.de.

EMSLAND – LAND DER MÜHLEN UND MOORE

vom 29.05. bis 01.06.2022 nur 399,90 E

Busreise im modernen Komfortreisebus, 3 x

Üb./HP „Akzent Hotel Borchers“ Dörpen, Begrüßungsdrink,

Ausflug Papenburg mit Besuch

der Meyer-Werft, Eintritt mit Führung Meyer-

Werft, Ostfriesen-Teezeremonie mit Krintstuuten,

Schwarzbrot und Käse, Hafenrundfahrt

Leer, Störtebeker-Tour mit örtl. RL, Besuch von

Greetsiel

Alle Reisen stornofrei und

ohne Anzahlung bis 30 Tage

vor Reisebeginn!

Sinfonie an Rhein & Mosel

25.04. – 29.04.2022 nur 459,90 €

5 Tage/HP „Hotel Germania“ in Rüdesheim, Ausflug

Rhein – Mosel, Moselschifffahrt, Große Rheintour, Ausflug

Koblenz, Rheinschifffahrt, Seilbahnfahrt, Festung

Ehrenbreitstein

Große Schottland-Rundreise

18.05. – 27.05.2022 nur 1.289,90 €

10 Tage/HP Fährüberfahrt 2-Bett-Kab., Edinburgh – Hochland

– Inverness – North Coast 500 – Dunrobin Castle –

Thurso – Ullapool – Inverewe Garden – Eilen Donan Castle

– 2 Tage Skye, Glen Coe – Oban – Loch Lomond – Glasgow

Masurische Seen

24.05. – 29.05.2022 nur 619,90 €

6 Tage/HP Hotel „ToTu“, Sensburg, Schifffahrt Oberländer

Kanal, Orgelkonzert Heilige Linde, Eintr./Führung Wolfsschanze,

Bauernhof inkl. Kaffee und Kuchen, Nikolaiken,

Schifffahrt Spirdingsee, Stakenfahrt Kruttinna

Emsland Mühlen und Moore

29.05. – 01.06./19.06. – 22.06.2022

nur 399,90 €

4 Tage/HP „Akzent Hotel Borchers“ Papenburg, Eintritt mit

Führung Meyer-Werft, Ostfriesen-Teezeremonie, Krintstuut,

Hafenrundfahrt Leer, Störtebeker-Tour, Greetsiel

Bergseen Südtirols

29.05. – 02.06.2022 nur 469,90 €

5 Tage/HP 3-Sterne-Hotel, Südtiroler Spezialitätenabend,

Ausflüge Pragser Wildsee, Misurinasee, Antholzer

See, Bozen, Kalterer See, Brettljause, Weinprobe

Pfingsten in Tirol

02.06. – 06.06.2022 nur 499,90 €

5 Tage/HP Ausflüge Zillertal, Achensee, Gramai-Alm,

Innsbruck, Karwendel, Achenseeschifffahrt, Eintritt

Bergkristall-Festival, Bergisel Skisprungstadion, Schrägaufzug

Wunderwelt der Alpen

12.06. – 16.06.2022 nur 519,90 €

5 Tage/HP 4-Sterne-Hotel „Malerhaus“, Tegernsee, Ausflug

Zillertal, Dampfzugfahrt, Ausflug Zugspitze, Mittenwald,

Ausflug Achensee, Achensee-Schifffahrt, Maut

Gramaialm

Badespaß Insel Wollin

19. – 26.06./17. – 24.07.2022

ab nur 599,90 €

8 Tage/HP 4-Sterne „Hotel Trofana Sun & Sea“ in Misdroy,

täglich Flasche Wasser, 1 x Kaffeegedeck, Stadtrundfahrt

mit Bimmelbahn, Eintritt Nationalparkmuseum

Paradies der Alpen Kirchberg

20.06. – 24.06.2022 nur 524,90 €

5 Tage/HP 4-Sterne „Aktiv Sunny Hotel“ in Kirchberg

Tirol, Ausflug Leogang/Asitz, Fahrt mit der Steinbergbahn,

Ausflug Wilder Kaiser, Tirolrundfahrt, Fahrt mit

der Zillertalbahn, 1 x Kaffeegedeck

Floriade in Holland

23.06. – 26.06.2022 nur 519,90 €

4 Tage/HP „Landgut Villa Vennendaal“ Nunspeet, Besuch/Eintritt

Floriade EXPO 2022, Seilbahnfahrt über das

Gelände, Ausflug Insel Marken, Schifffahrt Loosdrechter

See

Sylt & Hallig Hooge

26.06. – 30.06.2022 nur 599,90 €

5 Tage/HP Hotel „Niebüller Hof“ Ausflug Sylt, Fährpassage,

Eisenbahnfahrt, Hallig Hooge, Schifffahrt,

Kutschfahrt von Warft zu Warft, Eintritt Sturmflutkino,

Ostfriesischer Abend

Schönste Flüsse Deutschlands

28.06. – 03.07.2022 nur 669,90 €

6 Tage/HP Weinprobe, Stadtführungen Trier & Heidelberg,

Schifffahrten auf Lahn, Mosel, Saar, Rhein, Main

und Neckar, Loreley, Niederwalddenkmal, Eintritt/Führung

Schloss Heidelberg

Rinckartstraße 8 • 04838 Eilenburg • Telefon: 03423/606 606 • www.geissler-reisen.de

6

AUS DER REGION 13. April 2022

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Sporthalle Löbnitz

Altes Dach wird ab Mai saniert



Das Tonnendach der Sporthalle Löbnitz wird in den kommenden Monaten komplett

ausgetauscht.

Foto: (Wsp) Archiv Phillipp

(Löbnitz/Wsp/kp). Das Dach der

Sporthalle Löbnitz mit seiner typischen

Tonnenbauweise aus DDR-

Zeiten wird in den nächsten Monaten

saniert. Der Gemeinderat hatte zuletzt

einstimmig alle vier Aufträge

vergeben. Baustart soll im Mai sein.

Aufgrund der unvorhersehbaren Wetterbedingungen

sollen die Arbeiten

spätestens Ende August abgeschlossen

sein.

Demnach übernimmt die BplusL Infra

Log GmbH aus Limbach-Oberfrohna

die Baustelleneinrichtung und der Gerüstbau

Kulla aus Klitzschen rüstet die

Gebäude ein. Die Buna Bau GmbH aus

Leipzig ist für den Abriss zuständig.

Bauklempnerei und Bedachungen Perutzki

aus Hohenossig sorgt dafür, dass

das Dach wieder geschlossen wird.

Die Gesamtkosten belaufen sich auf

181.725 Euro und damit liege man 5,7

Prozent unter der Kalkulation. „Das

ist in der aktuellen Situation alles andere

als selbstverständlich“, bemerkte

Bürgermeister Detlef Hoffmann. Die

Kosteneinsparung hänge auch mit den

verhältnismäßig zahlreichen Bietern

zusammen, die ein Angebot bei der

Gemeinde abgaben – immerhin 22,

aufgeteilt auf die vier Lose.

Dass die Baumaßnahme recht kleinteilig

in vier Lose aufgeteilt wurde,

stieß CDU-Gemeinderat Peter Bürger

sauer auf. „Gerade Abbruch und Dachdecker

müssen Hand in Hand arbeiten,

damit unser noch recht neuer Hallenboden

keinen Schaden nimmt“, sagte

der Vorsitzende der LSG Löbnitz.

Auch Dr. Michael Friedrich (Linke)

empfand „das Konstrukt zumindest

gewöhnungsbedürftig“. „Wir gehen

vom besten Fall aus und hoffen, dass

es auch klappt“, beruhigte Hoffmann.

Die Verwaltung sei gemeinsam mit

dem Planer ohnehin bei allen Bauberatungen

dabei und werde den Gewerken

auf die Finger schauen.

Ergänzende unabhängige Teilhabeberatung (EUTB)

Neue Beratungsstelle in Bad Düben

(Bad Düben/Wsp). Was ist, wenn

plötzlich alles anders ist? Eine plötzliche

Krankheit oder ein Unfall mit

schwerwiegenden Folgen, können

unser Leben oder auch das eines nahestehenden

Menschen von heute auf

morgen vor extreme Herausforderungen

stellen. Viele Fragen verlangen

dann schnelle Antworten. Was ist

jetzt zu tun? Was ist der erste/nächste

Schritt? Welche Unterstützung kann

ich erhalten? Wie schön, wenn man

sich nicht erst mühsam bei verschiedenen

Institutionen durchfragen muss,

sondern nur eine Anlaufstelle die notwendige

Unterstützung gibt.

Die EUTB Nordsachen mit Hauptsitz

in Torgau berät im Landkreis Nordsachsen

und darüber hinaus Menschen

mit (drohender) Behinderung, deren

Angehörige und Begleitpersonen

kostenfrei und unabhängig in allen

Fragen rund um die Möglichkeiten

und Leistungen zur Teilhabe und Rehabilitation.

Wir bieten Orientierungs-,

Planungs- und Entscheidungshilfen

an und helfen bei der Antragstellung.

Seit dem 5. April gibt es in der Begegnungsstätte

„Neue Heimat“ (Postweg

6) in Bad Düben eine weitere Möglichkeit

eines kostenfreien Beratungsangebots.

Wir sind jeweils dienstags

von 9 bis 12 Uhr – jedoch nur nach

telefonischer Terminvereinbarung –

vor Ort und beraten Menschen, die

Hilfe und Unterstützung brauchen.

Haben Sie also Fragen zum Thema

Teilhabe oder Rehabilitation, rufen Sie

uns vorab unter den Telefonnummern

03421 / 9000-381 (Frau Leineweber)

oder 03421 / 9000-382 (Frau Gallas)

an und vereinbaren Sie einen Termin

in der Begegnungsstätte. Wir freuen

uns auf Sie. EUTB Nordsachsen

Dübener

WOCHENSPIEGEL

13. April 2022 GUT INFORMIERT 7

Herzlichste GEBURTSTAGSGRÜSSE

an alle Widder und Stiere

Ursula Krause.........................feiert am 13. April ihren 89.

Norbert Möschter...................feiert am 13. April seinen 65.

Roland Rochlitz.....................feiert am 15. April seinen 77.

Herbert Skzipek.....................feiert am 16. April seinen 82.

Joachim Brinkel.....................feiert am 16. April seinen 72.

Karin Böhme..........................feiert am 17. April ihren 80.

Marlitt Ganter.........................feiert am 17. April ihren 75.

Isolde Schmieder....................feiert am 18. April ihren 66.

Helmut Nowicki.....................feiert am 19. April seinen 84.

Gudrun Jänig..........................feiert am 20. April ihren 82.

Josefine Gruhle......................feiert am 22. April ihren 83.

Herrmann Skupch..................feiert am 22. April seinen 83.

Steffen Kern...........................feiert am 22. April seinen 64.

Christel Lorenz.......................feiert am 23. April ihren 73.

Die Ortsgruppe Bad Düben des VdK Sachsen wünscht

ihren Jubilaren alles Gute zum Geburtstag und vor allem

Gesundheit!

Christine Heinecke feiert am 14. April ihren 70.

Eckehard Tulaszewski feiert am 18. April seinen 83.

Bereitschaftsdienste

der TIERÄRZTE

15. – 22.04.: TÄGP Völz, Zschepplin,

Alte Dübener Straße 16,

Tel.: 03423 / 600925, 0172 / 680 3750

Dr. Falko Pötzsch, Eilenburg, Franz-

Mehring-Str. 35, Tel.: 03423 / 6031 23

22. – 29.04.: Tierarztpraxis Westermeyer

GbR, Doberschütz, Eilenburger Chaussee

66, Tel.: 034244 / 529090

Dr. Carola Schweitzer, Bad Düben,

Ringstraße 24, Tel.: 034243 / 22611,

0172 / 3 5510 37

4

Der nächste

Dübener

WOCHENSPIEGEL

erscheint am 27. April.

4. Mai l 1. Juni l 6. Juli 2022

EINZELMESSUNGSTERMINE

DER CRS-MESSUNG (Stoffwechsel)

Ihr Termin unter Tel.: 034243/3100

1

Es kann dir jemand die Tür öffnen,

aber hindurchgehen musst du selbst.

Konfuzius

inkl. Auswertung 20,- E

WIE STEHT ES UM IHR IMMUNSYSTEM?

Die CRS-Messung zeigt es!!!

ANTIALLERGIKA – SCHNELLE HILFE

Allergodil akut

Nasenspray &

Augentropfen

• bei Heuschnupfen

Notdienste der APOTHEKEN

Heide-Apotheke, Tel.: 3100

Donnerstag, 14.04., 20 – 8 Uhr

farma-plus Apotheke Löbnitz,

Tel.: 034208 / 780 83

Samstag, 16.04., 20 – 8 Uhr

Markt-Apotheke, Tel.: 52730

Mittwoch, 20.04., 20 – 8 Uhr

Heuschnupfenmittel

DHU

Tabletten, 100 Stk, D3

• bei Heuschnupfen

und ganzjährigem

allergischen Schnupfen

• homöopathisches

Arzneimittel

• flüssig 30 ml, 100 ml

Sprechen Sie uns an, wir nehmen uns Zeit für Ihre Beratung!

Gartenstraße 4C • 04849 Bad Düben

Unsere naturnahe Kosmetik – www.heideapotheke-bad-dueben.de

die beste Pflege für Ihre info@heideapotheke-bad-dueben.de

individuellen Bedürfnisse. ÖZ: Mo.– Fr.: 8–18 Uhr, Sa.: 9–12 Uhr

6

GESUNDE & vitale OSTERN

wünschen wir

all unseren Kunden!



Online-Quarantäne-Rechner

Amt fordert mehr Eigenverantwortung

(Nordsachsen/Wsp). Das Gesundheitsamt

hat die Verfahrensweise zu

Absonderung und Quarantäne bei Corona-Infektion

den neuen gesetzlichen

Bestimmungen angepasst. Ab sofort

erhalten Betroffene bei einem positiven

PCR-Test eine Bescheinigung darüber

auf dem Postweg, bekommen aber nicht

mehr den Quarantänezeitraum mitgeteilt.

Dieser wird eigenverantwortlich selbst

bestimmt. Dazu hat das Landratsamt

auf seiner Internetseite www.landkreis-nordsachsen.de

unter „Infos zum

Corona-Virus“ in der Randspalte einen

Quarantäne-Rechner platziert. Die dort

angezeigte Quarantäne-Dauer wird durch

die jeweils gültige Allgemeinverfügung

zur Absonderung bestimmt, die gleichfalls

auf der Internetseite zu finden ist.

Auf Grundlage des Schreibens vom

Gesundheitsamt stellen Apotheken ein

Genesenen-Zertifikat mit QR-Code aus.

Außerdem dient das Schreiben zur Vorlage

beim Arbeitgeber, der damit bei der

Landesdirektion Sachsen eine finanzielle

Entschädigung für den Arbeitsausfall beantragen

kann. Sollten Betroffene binnen

sieben Tagen noch kein Schreiben vom

Gesundheitsamt erhalten haben, werden

Bestattungswesen

Paul Sonntag e.K.

Tag & Nacht

Tel. 034243 / 23415

Ritterstraße 13

04849 Bad Düben

diese gebeten, sich über die Corona-Hotline

unter der Rufnummer 03421 / 758-

5555 zu melden. Weitere Hinweise zur

Quarantäne gibt zudem die kompakte

„Handlungshilfe für Corona-Positive

und deren Kontakte“, die ebenfalls auf

der Internetseite des Landkreises zu

finden ist.

Wegen der konstant hohen Fallzahlen

hatte Nordsachsen - wie andere Landkreise

auch - bereits Anfang März die

Kontaktermittlung angepasst. Seitdem

erhalten Personen, die per PCR positiv

auf das Corona-Virus getestet wurden,

zwar nach wie vor eine schriftliche Bestätigung,

werden aber nicht mehr vom

Gesundheitsamt persönlich angerufen.

Diese Anzeigen sind ausschließlich in der


8


Dübener

WOCHENSPIEGEL

Diese Anzeige ist


Printausgabe

sichtbar.

Sportplatz Pressel

Osterfeuer am

Samstag

(Pressel/Wsp). Der SV Pressel lädt

alle Bürger aus Pressel und Umgebung

zum diesjährigen Osterfeuer am

kommenden Samstag (16.04.), ab 18

Uhr auf den örtlichen Sportplatz ein.

Für das leibliche Wohl wird natürlich

gesorgt sein. Wir freuen uns auf euer

Kommen!

Vorstand

Uns finden Sie auch bei:

www.facebook.com/

DuebenerWochenspiegel

Die 1. Adresse für

..

griechische Spezialitaten

in BAD DÜBEN.

Liebe Gäste,

wir wünschen Ihnen ein FROHES

OSTERFEST und verwöhnen Sie gern

mit griechischen Spezialitäten.

– Ostermontag geöffnet –

Adresse: Parkstraße 25

04849 Bad Düben

Telefon: 034243 / 71 70 27

Wir heißen Sie herzlich willkommen!

Ihr Team vom Griechen im Kurhaus

Öffnungszeiten:

Montag Ruhetag

Dienstag – Sonntag 11.30 – 14 Uhr & 17 – 23 Uhr

DEIN EVENTPLANER

29. April

DISCO DICE

DJ Marcelli

Manuel G

ab 19 Uhr

17. September

LADIES TRIBUTE TO ACDC UND

FACTORY UNDER COVER

ab 19 Uhr

Karten erhältlich ab sofort in der Touristinformation Bad Düben,

im Tattoostudio CureColour sowie auf Hermie's Bowlingbahn

– Kartenversand auf Anfrage möglich –

Körbitzweg 2 | 04849 Bad Düben

Tel.: 0174 / 5 81 99 45 | hermie881@googlemail.com

30. April

TANZ IN DEN MAI

The Dreps

DJ Marcelli

ab 19 Uhr

19. August l SCHAUMPARTY

mit den DJ‘s House Kasper

Kim Noble l Old School Rockerzzz

ab 19 Uhr

Europas beste AC/DC Tribute Band

mit exklusiv weiblichem Line-Up

und dem unverwechselbar

authentischen AC/DC-Sound !!!

Presse-Info (Deutsch)

Fünf Profimusikerinnen der Extraklasse,

die ihr Handwerk als Live-Band

beherrschen! Iris’ unverwechselbare

Rockröhre, die 2013 vom Deutschen

Rock- und Pop-Musikerverband zur

„Besten Deutschen Metalsängerin“

gekürt wurde, kann auf viele Jahre Bühnenerfahrung

im In- und Ausland zurückschauen. Die bewährte

Rhythmus-Fraktion bestehend aus Anja (Drums),

Conny (Bass) und Jani (Rhythmusgit.) blickt ebenfalls

auf langjährige Erfahrung im Rock- und Metalbereich

zurück. Perfekt abgerundet wird der AC/DC-Sound

durch die brillante Leadgitarristin Lady Catman,

die es versteht, mit authentischen Soli die Herzen

der Angus Young Fans höher schlagen zu lassen.

7. Oktober l EVENT WIRD NOCH BEKANNT GEGEBEN

8. Oktober l OKTOBERFEST

Stadlrogga l Andreas Gabalier Double

16. Dezember l BÖHSE WEIHNACHTEN MIT

17. Dezember l ADVENTSTANZ

30. Dezember

PYRONACHT

1. – 3. Juli l 100 JAHRE FREIWILLIGE

FEUERWEHR HOHENPRIESSNITZ

DJ Marcelli l VengaVenga l Anstandslos

und Durchgeknallt l Stadlrogga

20. August l BAD DÜBENER SCHLAGERNACHT

mit Flori – Andreas Gabalier l Laura – Helene Fischer

Lukas Prinz – Roland Kaiser

ab 19 Uhr

16. September

MÜTZE KATZE UND DJ Marcelli

ab 19 Uhr

Hat man sie live erlebt, liegt es auf der

Hand, daß sie die beste und einzigartigste

All-Girl-AC/DC Tributeband in Europa sind

– das Maximum an Groove und Power,

gekrönt mit der einmaligen Stimme,

hebt sie aus der Masse heraus !!!

KONTAKT

booking@shesgotballs.de

+49 (0)179-7 70 70 35

BAND

• Iris Boanta – Gesang

• Cathleen Catman – Lead Git.

• Jani Näckel – Rhythmus Git.

• Conny Marschall – Bass

• Anja Assmuth - Schlagzeug

ONLINE

Homepage:

www.shesgotballs.de

31. Dezember

SILVESTERPARTY

Facebook:

www.facebook.com/

ShesGotBallsGermany

YouTube:

www.youtube.com/user/

LadyCatmanGermany



Jeden Freitag

Friedensgebet jetzt immer ab 17 Uhr

(Bad Düben/Wsp). Künftig wird

das Friedensgebet, welches uns ein

großes Anliegen ist, jeden Freitag

nicht 18 Uhr, sondern eine Stunde

GESCHÄFTSÜBERGABE ZUM 1.1.2022

aus Getränke-Quelle wird

früher, um 17 Uhr, in der Evangelische

Stadtkirche St. Nikolai in Bad Düben

stattfinden.

Norbert Britze

Getränke-Quelle Haus 5

Wir danken unserer Kundschaft, besonders unseren lieben Stammgästen

für 32 Jahre Treue. Es waren schöne Zeiten, die wir uns aber auch hart erarbeitet

haben. Für uns war es ein schwerer Anfang, aber mit so viel Liebe

und Bereitschaft von Familie und Freunden haben wir uns doch etwas

geschaffen, was wir nun unserem neuen Wirt Frank Schindler übergeben

wollen.

Wir wünschen ihm genauso viel Freude und Zuspruch, wie wir es hatten.

Ausrichtung von Feiern jeglicher Art

Billard auf Anmeldung l Darts

Hausmannskost – kleine Karte mit stetig

wechselndem Angebot

an Feiertagen Frühschoppen ab 10 Uhr

Ich wünsche allen Gästen weiterhin viel

Spaß und Freude mit meinem Konzept für

die Getränke-Quelle Haus 5 und heiße Sie

herzlich willkommen!

Ich wünsche meiner Kundschaft

ein feucht-fröhliches Osterfest!

ÖZ: Mo u. Di Ruhetag, Mi – Fr 18 – 22 Uhr, Sa, So, feiertags 16 – 22 Uhr

Frank Schindler• Tel:. 0172 / 9 05 30 82 • Gustav-Adolf-Str. 13 • Bad Düben

Verlagshaus „Heide-Druck“

Dübener

WOCHENSPIEGEL

13. April 2022 GEMISCHTE SEITE 9

Verlagshaus

„Heide-Druck“

Werbung Druck Design

Drucksachen aller

Art zu günstigen

Preisen!

Neuhofstr. 22–23 • 04849 Bad Düben

Telefon: 034243 / 2 46 02

Vieles

für Ihr Tier

Uns finden Sie auch bei:

www.facebook.com/DuebenerWochenspiegel

Benny‘s Tiershop

...wünscht frohe Ostern!

Nordring 28 | 04838 Eilenburg | Tel.: 03423/609211

ÖZ: Mo – Fr: 10 – 18.30 Uhr | Sa: 9 – 13 Uhr

Auto Ankauf aller Art,

wie gesehen, für den Export,

Barzahlung und Abholung.

Tel. 0345 / 135 218 20



Saisonstart im NaturSportBad

Camp bereits offen, Bad folgt am 1. Mai

(Bad Düben/Wsp). Das NaturSport-

Bad in Bad Düben ist bereits teilweise

aus dem Winterschlaf erwacht.

Seit dem 1. April kann wieder im

Camp mit seinen acht Holzfässern

übernachtet werden. Hier ist Camping

mit dem gewissen Etwas und

mehr Komfort als im Zelt möglich.

Neben barrierefreien Sanitär- und

Umkleidebereichen stehen den Übernachtungsgästen

ein Aufenthaltsraum

mit Gemeinschaftsküche und Terrasse

sowie eine Feuerstelle mit Grillplatz

zur Verfügung. Die Buchung ist ganz

bequem über den Online-Buchungskalender

auf www.natursportbad.de

möglich.

Ab dem 1. Mai heißt es wieder Badespaß

pur, denn dann starten auch das

NaturSportBad und der Kiosk in die

diesjährige Saison. Jahreskarten sind

schon jetzt in der Touristinformation

Bad Düben erhältlich.

Alle Informationen zu Vorverkauf,

Öffnungszeiten und mehr gibt es auf

www.natursportbad.de.

Pinnbrett

Möchten Sie etwas verkaufen,

vermieten, verschenken oder

suchen Sie etwas?

Suche alles aus Omas Zeiten. Möbel jeder Art (auch unrestauriert), Motorräder

(MZ, AWO), Mopeds (Simson), Kleinmöbel DDR 60er u. 70er

Jahre etc. – Alles anbieten! Tel.: 0172 / 8 72 42 06

Suche Hilfe bei der Gartenarbeit. Tel.: 0172 / 3 63 47 47

Suche alte Fotos von Privat vor 1995 aus Bad Düben, Bezug zur Stadt,

Ortsteile, Schule(n), Vereine, Privat, Feiern, Feste und Ähnliches. Ganze

Alben/Sammlungen/Negative/Dias/Einzelbilder im Original, Kopie oder

zur Ausleihe. Bitte alles anbieten. Tel.: 0171 / 9 51 46 90 oder mirko@

grothe-email.de

Für Selbstabholer sehr preiswert abzugeben (in Bad Düben, ab Mai):

Türblätter (Buche Furnier, leichte Gebrauchsspuren) mit Drückergarnituren

u. Zargen, 2 Stück 86,0 x 198,5 cm (jew. rechts / eine davon

mit Glasausschnitt), 2 Stück 86,0 x 198,5 x (links), 2 Stück 73,5 x 198,5 x

(links), 1 Stück 61,0 x 198,5 x (links). Tel.: 0172 / 3 40 11 43

Vermiete attraktive, vollsanierte 3-Raum-Wohnung in Mörtitz, Baujahr

1985, EG, 63 m², Parkett, inkl. Garage, ab sofort, Miete 340,- € + NK +

Kaution, Besichtigung nur am Wochenende. Tel.: 0157 / 39 48 46 42

Suche Briefmarken, Militaria, Münzen, Medaillen.

Tel.: 034243 / 2 24 47

Der nächste

Dübener

WOCHENSPIEGEL erscheint am 27. April.

Geschäftsführerin Heike Schiefer

Augenoptikermeisterin

Leipziger Str. 64

Tel. 034925 / 7 02 20

06905 BAD SCHMIEDEBERG

Ihre Rodenstock Sonnenbrille:

Mit oder ohne Sehstärke.

Brillen • Kontaktlinsen

Sehberatung

Brillen aus einer Hand

Guter Service – Faire Preise

Stylische Sonnenbrillen von

schützen Ihre Augen und runden dabei

Ihren Look perfekt ab.

Seit Anfang April kann wieder in den Holzfässern im NaturSportBad-Camp genächtigt

werden.

Foto: HEIDE SPA

FROHE und FARBENFROHE

OSTERN wünschen wir

unseren Kunden!

www.augenoptik-steinhaus.de

10

AUS BAD DÜBEN 13. April 2022

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Die Vöglein singen weit

und breit, allen eine

schöne Osterzeit! Mit vielen

bunt bemalten Eiern, so lässt

sich Ostern fröhlich feiern.

Liebe Ostergrüße

Gardinen und

Dekorationen

Wohnraumberatung

Boden- u. Wandbeläge

Wellauner Str. 5 • 04838 GLAUCHA

www.raumdesign-jentzsch.de•Tel.: 034243 24960

vom Raumdesign Jentzsch aus Glaucha

Lassen Sie sich beraten!

ÖZ: Mo – Fr: 9 – 18 Uhr

Sa: 9 – 12 Uhr



Gemeinsamer Kennlerntag von Heide-Grundschule und Hort „Biberburg“

Künftige Erstklässler erhielten spannende Einblicke

(Bad Düben/Wsp/kp). Viele kleine

Menschen mit großen Augen: Anfang

April machten Heide-Grundschule

und der benachbarte Hort „Biberburg“

gemeinsame Sache und luden zum

großen Kennlerntag ein. Nach zähem

Beginn strömten zahlreiche Eltern mit

ihren Kindern in die beiden Einrichtungen

am Bildungscampus.

„Wir zeigen unsere neuen Räumlichkeiten

und füttern die Eltern mit

Antworten auf ihre Fragen“, fasste

Hortleiterin Kerstin Gründling zusammen.

Der nagelneue Hort zog mit

seiner modernen und offenen Bauweise

ohnehin die neugierigen Blicke

auf sich. Leseecke, Bastelraum und

die anderen offenen Lern- und Spiellandschaften

wurden im Sturm von den

Kindern erobert.

Ziel des Tages war es, den künftigen

Erstklässern und deren Eltern kurz

vor der endgültigen Entscheidung

bei der Schulwahl einen vielseitigen

Eindruck vom Schul- und Hortalltag

zu vermitteln. „Unsere Lehrer stellen

ihre Räume vor und kommen mit den

Besuchern ins Gespräch“, erklärte

Schulleiterin Sylvia Krause. Und auch

Der kleine David kommt im Sommer in die Schule und probierte sich mit Lehrerin

Kristin Winkler schon einmal bei der Handarbeit aus. Foto: (Wsp) Phillipp

die Heide-Grundschule kann sich inzwischen

wahrlich sehen lassen. „Wir

haben das große Glück, dass unser

Schulträger, also die Stadt Bad Düben,

hinter unserer Schule steht. Besonders

unsere Bürgermeisterin muss ich hier

lobend erwähnen. Sie macht sich immer

wieder für Investitionen stark“,

würdigte Krause. So sei in den letzten

Jahren nicht nur im Außenbereich

einiges passiert, auch innen wurde

kräftig angepackt. Jeder Klassenraum

ist farblich anders gestaltet, bei den

Möbeln dominieren konvexe und

konkave Formen, die den Lehrkräften

flexible Anordnungen erlauben, um

den Unterricht effizient zu gestalten.

Die Heide-Grundschule verfügt inzwischen

über zwei feste sowie zwei

mobile digitale Tafeln. „Bis Ende

des Jahres sollen alle Räume damit

bestückt sein“, blickt Krause voraus.

Ganze zwölf Keyboards ermöglichen

einen sehr individuellen Musikunterricht.

„Machen wir uns nichts vor: Die freien

Schulen sind eine große Konkurrenz

für uns. Daher freut es uns natürlich,

dass heute besonders viele Eltern bei

uns vorbeischauen, die sich vor ihrer

Schulwahl noch einmal einen Eindruck

von unserem Haus verschaffen

wollen“, sagte die Schulleiterin. Die

Bildungslandschaft in Bad Düben ist

sehr bunt gemischt – von geordnet

über offen bis frei ist alles möglich.

Nicht jede Schulphilosophie ist für

jedes Kind geeignet. „Ich bin froh,

dass viele Eltern das inzwischen erkennen.

Auch wir arbeiten mit offenen

Elementen. Der Frontalunterricht ist

meiner Ansicht nach dennoch ein

wichtiges Mittel“, ist Sylvia Krause

überzeugt.

Aktuell lernen 198 Schüler in der Heide-Grundschule,

darunter auch sieben

junge Ukrainer, die in einer eigenen

DaZ-Klasse („Deutsch als Zweitsprache“)

betreut werden.

Andre Kniesche oHG

Dein Markt für

fabelhaften

Ostergenuss!

Dommitzscher Str. 13 • 04849 Bad Düben

Für dich geöffnet:

Montag – Samstag von 7 bis 22 Uhr

Die REWE-App

% Alle Angebote immer dabei.

Auch im Internet unter:


: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch :

Dübener


WOCHENSPIEGEL

AMTSBLATT

der Stadt Bad Düben

Nr. 7/2022

Amtliche Mitteilungen

13. April 2022

Beschlussübersicht

Der Verwaltungsausschuss hat am 5. April 2022 folgende Beschlüsse gefasst:

Beschluss-Nr.: 20/22

Vergabe von Los 19 – Erneuerung Zulaufgerinne – im Rahmen der Baumaßnahme

„Sanierung Wohnhaus mit Ölmühle im Komplex Obermühle Bad Düben“

an die Firma Bau- und Haustechnik GmbH

Beschluss-Nr.: 21/22

Einstellung eines Sachgebietsleiters im Bau- und Bürgeramt – Bürgerservic

Öffentlicher Hinweis vom Amt für

Wirtschaftsförderung und Landwirtschaft

Information an Land-/Forstwirte und Land-/Forstwirtschaftsbetriebe

Die Untere Landwirtschaftsbehörde hat über die Genehmigung zum Verkauf

der nachstehenden Grundstücke nach dem Grundstücksverkehrsgesetz (GrdstVG

vom 28. Juli 1961, zuletzt geändert am 27. November 2008, BGBl. I S. 2586)

zu entscheiden:

Gemarkung Stadt Bad Düben Flurstücks-Nr. Größe in ha Nutzungsart

Schnaditz Flur 1 44/8 0,9870 Waldfläche

Schnaditz Flur 1 50/29 2,0924 Waldfläche

Leistungsfähigen land- und forstwirtschaftlichen Unternehmen, die zur Aufstockung

ihres Betriebes am Erwerb der Grundstücke interessiert wären, wird Gelegenheit

gegeben, dem Landratsamt Nordsachsen | Amt für Wirtschaftsförderung

und Landwirtschaft bis zum 21. April 2022 ihr Erwerbsinteresse schriftlich zu

bekunden und mitzuteilen, welchen Preis sie bei einer eventuell angegebenen

Erwerbsmöglichkeit anbieten würden. Vorsorglich wird darauf hingewiesen,

dass die Mitteilung eines Erwerbsinteressenten keinerlei Erwerbsansprüche

begründet und den Absender nicht zum Beteiligten am Verwaltungsverfahren

macht.

Einladung der Jagdgenossenschaft Tiefensee

Zu der Versammlung der Mitglieder der Jagdgenossenschaft Tiefensee am 28.

April 2022 um 19 Uhr im Bürgerhaus in Tiefensee werden hiermit alle Eigentümer

von Grundflächen, die zum gemeinschaftlichen Jagdbezirk Tiefensee (Flur 1

bis 5) gehören und auf denen die Jagd ausgeübt wird, recht herzlich eingeladen.

Bei der Teilnahme an der Versammlung sind die aktuellen Hygienevorschriften

bzw. Corona-Verordnung zu beachten (bitte eine Maske bereithalten).

Tagesordnung

1. Begrüßung und Bestätigung der Tagesordnung

2. Bericht des Vorstandes zum Jagdjahr 2021/2022

3. Beschlussfassungen

3.1. Bericht des Kassenführers und des Rechnungsprüfers – Jahresbericht

2021/2022

3.2. Entlastung des Vorstandes und des Kassenführers

3.3. Beschluss über den Haushaltsplan für das Jagdjahr 2022/2023

3.4. Verwendung des Reinertrages der Jagdnutzung

3.5. Beschluss über die Anpassung des Pachtpreises

3.6. Beschluss über die Verlängerung der Jagdverpachtungen des Jagdbogens

II ab dem 1. April 2023

4. Verschiedenes

5. Schlusswort

Es wird wieder darauf hingewiesen, dass Änderungen von Flächenanteilen (z.

B. Zukauf) der Jagdgenossenschaft mit glaubhaftem Eigentumsnachweis mitzuteilen

sind. Gemäß § 3 (2) der Satzung der Jagdgenossenschaft Tiefensee ist

jedes Mitglied dazu verpflichtet.

Lust auf Trödeln?

Impressum

Amtsblatt der Stadt Bad Düben

Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeisterin der Stadt Bad Düben

Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben

Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine

Garantie für ordnungsgemäßen Abdruck übernommen.

gez. Pätz

Jagdvorsteher

Die Stadt Bad Düben plant für Samstag, den 14. Mai, in der Zeit von 9 bis 14

Uhr einen Trödelmarkt auf dem Marktplatz.

Wenn Sie sich mit einem Stand beteiligen wollen, nutzen Sie bitte das Anmeldeformular,

alle Kontaktmöglichkeiten zur Rückmeldung sind angegeben. Das

Anmeldeformular ist auf unserer Website www.bad-dueben.de (–> „Tourismus“

–> „Veranstaltungen“) bis zur Veranstaltung abrufbar.

Abgerundet wird der Trödelmarkt mit einer besonderen Überraschung für die

Kinder: einer Hüpfburg. Zur Stärkung für alle wird es Kaffee, Kuchen und

Herzhaftes geben.

Stadtverwaltung Bad Düben

SupaGolf – die Saison der bunten Bälle startet wieder!

Der Frühling ist da, unser Kurpark zieht ein grünes Kleid an und Sie können

mit viel Spaß seit dem 1. April SupaGolf spielen. Die Anlage im Bad Dübener

Kurpark bietet neun Bahnen mit Längen zwischen 9 und 75 Metern.

SupaGolf kann ohne Vorkenntnisse von der ganzen Familie, auch von Kindern

ab etwa 5 Jahren, gespielt werden. Eine Runde dauert rund eineinhalb Stunden.

Die Ausleihstation für das Equipment befindet sich im VitalCenter des HEIDE

SPA Hotel & Resort (Bitterfelder Straße 42). Bitte vereinbaren Sie einen Termin

für Ihre Spielzeit (Tel.: 034243 / 33675).

Im April und Mai kann an Samstagen, Sonn- und Feiertagen von 11 bis 16 Uhr

der Schläger im Kurpark geschwungen werden. Unter der Woche begrüßen wir

Sie gern in der Zeit von 11 bis 21 Uhr zur aktiven Runde. Jeden Mittwoch gehört

die Anlage allein den Rasenmähern, denn dann ist Pflegetag.

Also... Spielzeit anmelden und ran an die Schläger! Wir wünschen viel Vergnügen!

weitere Informationen unter: www.bad-dueben.de

Fröhliche und

entspannte

Ostertage für

Sie und

Ihre Familie!

AMTSBLATT

der Gemeinde Laußig

13. April 2022 Nr. 4/2022

Bekanntmachung

Die Gemeinde Laußig gibt bekannt, dass entsprechend SächsGemO § 99, Absatz

(4) der Beteiligungsbericht für das Geschäftsjahr 2019 öffentlich und zu

jedermanns Einsicht nach Terminvereinbarung während der Dienstzeiten in der

Gemeindeverwaltung Laußig (Kämmerei) ausliegt.

Schneider

Bürgermeister

„Fit für die Zukunft – 1.000 Euro für eure Schule“

Am Freitag, den 18. März bekamen wir, die Grundschule Authausen, den Anruf

von HITRADIO RTL, dass wir 1.000 Euro für unsere Schule erhalten. Dieses

Geld wollen wir in den Kauf einer mobilen Musikanlage investieren, für den

Rest finden wir bestimmt auch Verwendung. Wir freuen uns über den Gewinn!

Das Geld stammt aus der digitalen Offensive von HITRADIO RTL für die

sächsischen Schulen, in Zusammenarbeit mit der Sparkassen-Finanzgruppe

Sachsen. Egal ob für das Computerkabinett, für technische Ausstattung oder

die Vernetzung im Klassenzimmer – HITRADIO RTL geht es an.

Täglich gab es mit etwas Glück 1.000 Euro Starthilfe für eine Schule zu gewinnen

– und die Grundschule Authausen erhielt am 18. März den Zuschlag.

Wir haben gewonnen – Grundschule Authausen!

Impressum

Amtsblatt der Gemeindeverwaltung Laußig

Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeister der Gemeinde Laußig

Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben

Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine Garantie für

ordnungsgemäßen Abdruck übernommen.

Dübener

WOCHENSPIEGEL

STELLENANZEIGEN

13. April 2022 11

Diese Anzeigen sind ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.

Stellenanzeige

Wir suchen ab sofort

Physiotherapeuten (m/w/d) in Teil- oder Vollzeit.

Was geschah an einem 13. April...?

...1870: In New York wird das Metropolitan Museum of Arts eröffnet.

...1919: Der Freistaat Baden hält den ersten Volksentscheid in Deutschland ab,

bei dem die am 21. März vom Landtag beschlossene neue badische Verfassung

mit großer Mehrheit angenommen wird.

...1970: „Houston, wir haben ein Problem“: Ein Sauerstofftank des Raumschiffs

Apollo 13 explodiert zwei Tage nach dem Start auf dem Weg zum Mond.

Die Mission wird abgebrochen und eine Rettungsaktion wird eingeleitet,

um die drei Astronauten Jim Lovell, Jack Swigert und Fred Haise unversehrt

zur Erde zurückzubringen.

Stellenanzeige

Was wir bieten:

• Einen unbefristeten Arbeitsvertrag mit attraktiver

Vergütung

• Wochenende und Feiertage frei

• Vollständige Übernahme der Fortbildungskosten

• Gemeinsam mit UNS zu wachsen sowie Sie und Ihre

Ideen einzubringen

• Kurze Entscheidungswege, lockere, freundliche

Arbeitsatmosphäre

• Eine abwechslungsreiche Tätigkeit

• Eine gute Zusammenarbeit im sympathischen Team

• Moderne, helle und gut ausgestatte Praxisräume

Karin Sandra Lüddecke Albrecht

Ihr Profil:

• Physiotherapeut (staatlich anerkannt) m/w/d

• Verantwortungsbewusstsein, Eigeninitiative und

Zuverlässigkeit

• Spaß an vielseitigen Aufgaben und Herausforderungen

• Hohes Maß an Aufgeschlossenheit und Empathie

• Positive Ausstrahlung

Egal ob Berufsanfänger, Wiedereinsteiger oder Lust auf

Veränderung, bei uns sind Sie willkommen.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Gern per E-Mail, Post,

Telefon oder einfach bei uns vorbeikommen.

PHYSIOTHERAPIE FUßPFLEGE KOSMETIK

Physiotherapie Lüddecke | Inhaber Sandra Albrecht | Delitzscher Str. 27 | 04509 Löbnitz

Tel.: 034208 / 7 25 25 | E-Mail: sandraalbrecht127@gmail.com

Zur Unterstützung unseres technischen Teams suchen wir für unseren Standort in

04838 Laußig zum nächstmöglichen Zeitpunkt Sie als

Betriebs- und Anlagenelektriker (m/w/d)

für unser Betonschwellenwerk

Ihre Aufgaben:

• Betreuung von elektrischen Produktions- und Gebäudeanlagen

• Betriebsbereitschaft von Maschinen / Anlagen sicherstellen und weiterentwickeln

• aktive Mitwirkung an der technischen Verbesserung der Produktionsanlage

• technische Zeichnungen und Schaltungsunterlagen anwenden und umsetzten

Ihr Profil:

• abgeschlossene Ausbildung zum Elektriker / Mechatroniker oder vergleichbare

Qualifikation

• Berufserfahrung in der Instandhaltung von Produktions- und Taktfertigungsanlagen

• gute Kenntnisse im Bereich der Maschinen- und Anlagensteuerung

• lösungsorientiert, praktisch, innovativ, teamfähig, belastbar, zuverlässig

Was wir Ihnen bieten:

• interessante und abwechslungsreiche Aufgaben an einer hoch automatisierten

Produktionsanlage

• flache Hierarchien mit teamorientierter Führung

• Mitarbeit in einem motivierten Team mit hoher Eigenverantwortung

• Weiterbildungsmöglichkeiten

• Weihnachtsgeld, Urlaubsgeld, attraktive Sozialleistungen und Vieles mehr

Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen!

Bitte rufen Sie uns einfach an und machen sich ein Bild von uns

und Ihrem zukünftigen Arbeitsumfeld.

Herr Andreas Schlesinger (Tel.: 0163 / 6286821)

Leonhard Moll Betonwerke GmbH & Co KG

Landstraße 50, 04838 Laußig

E-Mail: andreas.schlesinger@moll-betonwerke.de

www.moll-betonwerke.de

Stellenanzeige

Langfristige Dienstplanung. Planbare Freizeit.

30 Tage Urlaub.

Offene, empathische Teams.

Gibt’s nicht? Gibt’s doch:

In unseren stationären, teilstationären und ambulanten

Pflegeeinrichtungen der Arbeiterwohlfahrt Nordsachsen in

Bad Düben, Delitzsch und Eilenburg als

Pflege(fach)kraft (m/w/d)

Wir bieten:

Attraktive Vergütung nach hauseigenem Entgeltsystem

Möglichkeit zu eigenverantwortlichem Arbeiten

Jahressonderzahlung

Zuschläge für Wochenendarbeit

Gesundheitsmanagement und persönliches Gesundheitsbudget

Weltweite Unfallversicherung

Zusätzliche betriebliche Altersvorsorge

Leistungsorientierte Zusatzvergütung

Werden Sie Teil eines stabilen,

zukunftssicheren Unternehmens mit

knapp 500 Beschäftigten!

QR-Code scannen und

alle Karrierechancen

entdecken!

AWO Nordsachsen gGmbH, Sandstraße 5, 04849 Bad Düben

034243 33525 (Herr Geidel), @ i.wend@awo-nordsachsen.de (Frau Wend)

www.awo-nordsachsen.de

12

TRAUERANZEIGEN 13. April 2022

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Du warst ein besonderer Mensch.

Tapfer und mutig bist du deiner Krankheit

viele Jahre entgegengetreten.

Nach langer schwerer Krankheit nehmen wir

Abschied von unserem ehemaligen Mitarbeiter

und Kollegen

Wolfgang Fahle

geb. 23.10.1949 gest. 29.03.2022

Unser tiefes Mitgefühl gilt seinen Angehörigen.

Wir halten dich in Erinnerung, wie in all den

schönen Stunden, als wir beisammen waren.

Die Geschäftsleitung Die Belegschaft

der Frömmichen GmbH Tornau

Man sieht die Sonne langsam untergehen,

und erschrickt sich doch,

wenn es plötzlich dunkel ist.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

meinem lieben Ehemann, Vater, Großvater, Schwiegervater,

Onkel und Schwager

Wilfried Höhne

*22.01.1954 †03.04.2022

In stiller Trauer

Deine Ehefrau Gudrun

Dein Sohn Marko mit Ivonne, Marvin, Marc-Finley und Saskia

Dein Sohn Steffen mit Lebensgefährtin Kathrin

sowie alle Verwandten

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung

findet am Samstag, den 30. April 2022 um 13.00 Uhr

auf dem Friedhof in Söllichau statt.

Ein Leben für die Familie hat sich vollendet.

Wir waren der Mittelpunkt deines Lebens.

Du lebst in uns weiter.

Nach einem erfüllten Leben entschlief mein lieber Ehemann,

Vater, Schwiegervater und Opa

Wolfgang Fahle

*23. Oktober 1949

†29. März 2022

In Liebe und Dankbarkeit nahmen wir Abschied

Deine Christa

Deine Tochter Astrid mit Maik und Lenny

Dein Sohn Ronny mit Marion und Finn

im Namen aller Angehörigen & Freunde

Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung fand

im engsten Familien- und Freundeskreis statt.

Sölichau, im April 2022

Deine Hände, die nie müde und im Leben

viel geschafft, haben nun die Ruh‘ gefunden,

weil gebrochen deine Kraft.

Wir nehmen Abschied von meiner

lieben Ehefrau, unserer guten Mutter,

Schwiegermutter, Oma und Uroma

Ursula Graß

geb. Harz

*26. März 1940 †25. März 2022

In stiller Trauer

Dein Ehemann Erhard

Deine Tochter Kornelia mit Familie

Dein Sohn Mario

Deine Tochter Katrin mit Familie

sowie alle Angehörigen

Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet

am Samstag, dem 7. Mai 2022, 11.00 Uhr

auf dem Stadtfriedhof in Bad Düben statt.

Was du im Leben hast gegeben,

dafür ist jeder Dank zu klein.

Du hast gesorgt für deine Lieben,

von früh bis spät, tagaus, tagein.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied

von meiner geliebten Frau, herzensguten Mutti,

Schwiegermutti, besten Oma, Schwägerin, Tante,

Cousine und Freundin

Bettina Böhme

geb. Barth

*25. Dezember 1959 †29. März 2022

Wir vermissen dich

Dein Ehemann Bernd

Deine Tochter Dana und Enrico

Deine Mäuse Marie und Luca

sowie alle, die dich lieben

und schätzen gelernt haben.

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am

Samstag, den 30. April 2022, 14.00 Uhr auf dem Friedhof in Tornau statt.

Wenn die Kraft versagt,

die Hand nicht mehr festhalten will,

die Augen müde werden,

der Schmerz das Lächeln einhält,

der stumme Blick nur noch sagt:

„Es ist genug!“

Dann ist Erlösung eine Gnade.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied

von unserer lieben Mutter,

Schwiegermutti, Oma, Uroma und Schwägerin

Edith Jonack

geb. Krause

*13. Mai 1937 †31. März 2022

In stiller Trauer

Sohn Frank mit Elke

Sohn Bernd mit Ines

Sohn Thomas

Enkel Christian mit Claudia, Markus, Patrick und Marcel

Urenkel Magdalena und Florentina


im engsten Familienkreis statt.

Dübener

WOCHENSPIEGEL

13. April 2022 TRAUERANZEIGEN 13

Alles hat seine Zeit.

Es gibt eine Zeit der Freude, eine Zeit der Stille,

eine Zeit des Schmerzes, der Trauer und eine Zeit

der dankbaren Erinnerungen.


Wolfgang Keddi

*19. März 1938 †1. April 2022

In stiller Trauer

Deine Töchter Beate und Birgit mit Familien

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist die Erlösung eine Gnade.


Annaliese Schwarze

*1. Oktober 1937 †26. März 2022

In stiller Trauer

Ihre Tochter Bettina und Ehemann Michael

Enkelin Claudia mit Familie

Johannes und Marcus

im Namen aller Angehörigen

Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 29. April 2022,

14.00 Uhr auf dem Stadtfriedhof in Bad Düben statt.

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist die Erlösung eine Gnade.


meiner lieben Frau, Mutter und Schwiegermutter

Ruth Gäbler

*30. Januar 1931 †4. April 2022

In stiller Trauer

Gerhard Gäbler

Gunter und Heike Gäbler

Nach langer schwerer Krankheit

ist unser lieber Michael nun erlöst.

Wenn es auch schwer ist, gönnen wir ihm nach

dem langen Leiden die Ruhe.

Michael Littmann

*30.05.1963 † 25.03.2022

geb. Müller

Die Urnenbeisetzung findet in aller Stille statt.

In stiller Trauer

Deine Mutti Sigrun und Familie


Die Trauerfeier fand im engsten

Familien- und Freundeskreis statt. Laußig, im April 2022

Der Mensch ist erst wirklich tot,

wenn niemand mehr an ihn denkt.

Wir trauern um ihn

– Bertolt Brecht –

Gustav Suchant

ist am 28. März 2022

im 86. Lebensjahr verstorben.

In Liebe

Ehefrau Dagmar Suchant

Sohn Michael Suchant

Schwester Elisabeth Eichler & Familie

Schwägerin Waltraut Suchant

Schwägerin Christina Suchant & Familie

Schwägerin Karin Schüler & Familie


am Samstag, dem 23. April 2022, 13.00 Uhr

auf dem Stadtfriedhof in Bad Düben statt.

Danksagung

Manfred

Szymanski

23.09.1940 – 05.03.2022

Und nichts ist mehr so, wie es war.

Herzlichen Dank sagen wir allen,

die sich mit uns verbunden fühlten,

ihre Anteilnahme auf vielfältige und

liebevolle Weise zum Ausdruck brachten

und mit uns gemeinsam Abschied nahmen

sowie für alle Zeichen der Verbundenheit

und Wertschätzung.

In stiller Trauer

Deine Ehefrau Erika

sowie alle Angehörigen und Bekannten

Bad Düben, im März 2022

Liebe und Erinnerung ist das,

was bleibt.

Lässt viele Bilder vorüberziehen,

uns dankbar zurückschauen

auf die gemeinsam

verbrachte Zeit.


geb. Kiebsch

*14.4.1969 †26.3.2022

Dein Ehemann Udo

Deine Söhne David & Marcel mit Familien

Deine Schwiegereltern Brigitte mit Gert


Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Samstag,

dem 16.4.2022, 11.00 Uhr auf dem Friedhof in Pressel statt.

Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen.

Wir bitten nur eine Rose mitzubringen.

14


Dübener

WOCHENSPIEGEL


Beförderungen und Ehrungen bei der Freiwilligen Feuerwehr Tornau

Überraschende Dankesworte von Prinz zu Salm-Salm

(Tornau/Wsp/db). So wie in vielen

anderen Vereinen und zahlreichen

Freiwilligen Feuerwehren auch, konnte

pandemiebedingt meist keine oder

nur eine eingeschränkte Vereinsarbeit

durchgeführt werden. Deshalb ist vor

allem in den Feuerwehren ein „Beförderungsstau“

eingetreten. Das heißt, es

konnten offiziell keine neuen Kameraden

weder in die aktive Gruppe noch in

die Nachwuchsfeuerwehren aufgenommen

werden. Ebenso blieben zahlreiche

Beförderungen und Ehrungen unausgesprochen.

Das alles hat die Freiwillige

Feuerwehr Tornau nun in einer kurzfristig

anberaumten Zusammenkunft in

würdiger Form nachgeholt.

Dazu waren auch Gräfenhainichens

Bürgermeister Enrico Schilling und

Tornaus Ortsbürgermeister Udo Reiss

erschienen und ließen es sich auch nicht

nehmen, die Ehrungen der Kameraden

zu begleiten. Schilling ließ es sich natürlich

nicht nehmen, ein paar Worte

an die anwesenden Kameraden zu richten.

Als erstes überbrachte er die Grü-

Tag der offenen Tür

ße der Stadtwehrleitung und bedankte

sich noch einmal als Stadtoberhaupt

bei allen Kameraden, dass sie die zwei

mehr als schweren Jahre der Pandemie

so gut durchgehalten und trotz der Einschränkungen

Bereitschaften und Einsatzdienste

so gut hinbekommen haben.

Aber auch ganz persönlich wusste er

das Engagement eines jeden Einzelnen

zu schätzen: „In der Feuerwehr mitzuarbeiten,

ist nun mal eine Lebensaufgabe.“

Zur großen Überraschung aller übermittelte

er die Dankesworte von Franz

Prinz zu Salm-Salm an die Tornauer

Kameraden für ihren Einsatz beim

Waldbrand in Hohenlubast nur einen

Tag zuvor: „So ein professionelles Auftreten

und Arbeiten habe ich bei einer

Freiwilligen Feuerwehr nicht erwartet.

Ich bin sehr angenehm überrascht und

bedanke mich für den gezeigten Einsatz,“

so der Prinz.

Ortswehrleiter Mathias Guthe hingegen

richtete seinen hinweisenden Appell an

die jüngere Generation: „Es sollte jeder

AWO Tagespflege

„Am Schalm“

Unsere Tagespflege bietet:

Gemeinschaft, Betätigung, Hilfe

Betreuung an 7 Tagen pro Woche, auch

an Sonn- und Feiertagen

zusätzliche Betreuung und Förderung

durch Ergotherapeuten

Vielfältige Einzel- und Gruppenangebote

Begleitetes Baden im Pflegebad

Pflegekräfte mit Herzblut und Empathie

Einschließlich Wohnungsbesichtigung!

Die Kameraden Dieter Schuster (7. v. l.) und Hartmut Frömmichen (2. v. r.) wechselten

jetzt nach vielen aktiven Jahren in die Alters- bzw. Ehrenabteilung der

FFW Tornau.

Foto: (Wsp) Bebber

bedenken, dass es nun mal der Lauf der

Zeit ist, dass die ältere Generation uns

leider langsam verlässt.“ Das aber müsse

Ansporn genug für die Jugend sein,

in die Fußstapfen der Alten hineinzutreten,

wenn wir denn nicht schon drinnen

sind, um das Geschaffene weiter zu erhalten

und zu ehren sowie auch selbst

mal Verantwortung zu übernehmen.

In diesem Zusammenhang verkünde-

Wir öffnen unsere Türen für Sie:

Verschaffen Sie sich einen Einblick in

die neuen Räumlichkeiten unserer

Tagespflege „Am Schalm“, lernen Sie

die Mitarbeiter:innen, Angebote und

Abläufe kennen.

Parallel dazu können die

barrierefreien Wohnungen im Haus

besichtigt werden.

Samstag,30.04.2022

10:00-14:00 Uhr

AWO Nordsachsen gGmbH | Tagespflege „Am Schalm“ | Postweg 15, 04849 Bad Düben | 034243 348 320

Tagespflege-bd@awo-nordsachsen.de | www.awo-nordsachsen.de

Baden im Pflegebad

Hilfe

Entlastung für Angehörige

te Guthe auch noch einen Wechsel an

der Spitze der Feuerwehr. Mit Wirkung

vom 1. Januar ist der bisherige Jugendwart

Lutz Biermann in die zweite Reihe

zurückgetreten, wird aber als Stellvertreter

der neuen Jugendwartin Nicole

Kriesl weiter in der Jugendfeuerwehr

mitarbeiten. Aus der aktiven Truppe

wechselten einige Kameraden in den

„Ruhestand“. Sie haben die Feuerwehr

maßgeblich mitgeprägt, haben in der

Ortswehrleitung mitgearbeitet, sind also

richtige Urgesteine. Aus der aktiven Abteilung

sind hingegen Hartmut Frömmichen

und Dieter Schuster ausgeschieden.

Sie wechselten beide in die Alters- bzw.

Ehrenabteilung der FFW Tornau.

Beförderungen

Jahr 2020

Toni Lohse

zum Feuerwehrmannanwärter

Mirko Kriesl

zum Feuerwehrmannanwärter

Michelle Ettlich zur Feuerwehrfrau

Nicole Kriesl

zur Feuerwehrfrau

Laura-Marie Nitzsche zur Feuerwehrfrau

Jahr 2021

Sarah Frömmichen zur Feuerwehrfrauanwärterin

Lucie Frömmichen zur Feuerwehrfrauanwärterin

Ehrungen

Jahr 2020

Janine Wendel Dienstzeit-Anstecknadel Stufe I

Mario Hanika Dienstzeit-Anstecknadel Stufe II

Bernd Tomczack Dienstzeit-Anstecknadel Stufe IV

Dieter Schuster Dienstzeit-Anstecknadel Stufe V

Karl Günther Dienstzeit-Anstecknadel Stufe VI

Jahr 2021

Owen Frömmichen Dienstzeit-Anstecknadel Stufe I

Martin Händler Dienstzeit-Anstecknadel Stufe II

Isabell Lochmann Dienstzeit-Anstecknadel Stufe II

Hubertus Hanika Dienstzeit-Anstecknadel Stufe V

Klaus Guthe Dienstzeit-Anstecknadel Stufe VII

Dübener

WOCHENSPIEGEL

AUS BAD DÜBEN

13. April 2022 15

Anzeige

Die Profis für ideale Duschlösungen

(Wsp). ...genau so könnte auch Ihr

neues Bad bald aussehen und wir, das

Team der Firma „Oase Montageservice

UG“, sind Fachleute auf diesem Gebiet.

Wir sind die Badprofis

für ideale

Duschlösungen

unter dem Motto

„Wanne raus,

Dusche rein“.

Wir legen unser

Augenmerk u. a.

auch auf eine barrierefreie

Gestaltung

Ihres Bades;

genannt sei hier

die begehbare

oder mit Rollstuhl

zugängliche Dusche,

tiefergelegte

nachher

Waschtische sowie

erhöhte Toiletten,

Badewannen mit Tür und vieles

andere mehr. Sprechen Sie uns einfach

an, wir finden gemeinsam eine Lösung.

Die Vergangenheit hat gezeigt, dass

die Kosten für so einen barrierefreien/

behindertengerechten Badumbau nicht

immer aufgebracht werden können; kein

Problem, sowohl die Krankenkassen, als

auch die Pflegekassen beteiligen sich

an diesem Badumbau

mit einem Zuschuss

i. H. v. 4.000

Euro. Scheuen Sie

sich nicht, einen gezielten

Antrag bei der

zuständigen Kranken-

Pflegekasse zu stellen

bzw. lassen Sie uns

das gemeinsam tun.

Wir übernehmen gern

den ersten

Schritt für Sie

und reichen

die Unterlagen

ein.

vorher

Haben wir Ihr

Interesse geweckt?

Dann melden Sie sich gern

bei uns.

Ihr Thomas Pöhlandt, Geschäftsführer

der Firma Oase Montageservice UG,

Bad Düben, Tel.: 034243 / 690745

OASEMONTAGESERVICEUG

Whirlpools • Dampfduschen • Duschpaneel

Badkomplettierung • Echtglasduschen • Kundendienst

Reparaturservice • Planung • Aufmaß/

Montage • Sachverständiger Tel. » 0341/9106938

Büro » Wittenberger Str. 57F • 04849 Bad Düben

Tel. » 034243/690745 • www.oasemontageservice.com

Bad-Ausstellung

» Georg-Schumann-Str. 70 • 04155 Leipzig

ÖZ » Mi u. Fr 15 – 17 Uhr oder nach Vereinbarung

Tel. » 034243 / 690745 • Mobil » 0177/8214179

Typ „Aperto“



AWO Bibliothek lud in die „Biberburg“

Spektakuläres „Bibfit“-Abschlussfest

(Bad Düben/Wsp). Vergangene Woche

Dienstag war es endlich soweit:

Das von den teilnehmenden Vorschülern

heiß ersehnte Abschlussfest der

diesjährigen „Bibfit“-Veranstaltungsreihe

konnte in der „Biberburg“ stattfinden.

Diesmal konnte den Kindern

ein besonderes Schmankerl geboten

werden. Das TAB Figurentheater

unter Leitung von Jörg Schmidt aus

Thüringen führte das Stück „Monika

Häuschen und der Mistkäfer“ auf und

zog die Kinder mit ihrem Puppenspiel

und viel Gesang in ihren Bann.

Das Projekt „Bibfit – Fit für die Bibliothek“

ist eine für Kinder besonders

spannende Art der Leseförderung, bei

der sie durch interessante und lustige

Aktivitäten spielerisch für die Welt

der Bücher begeistert werden – Spaß

am Vorlesen und Lesen inklusive.

Zugleich lernen sie die Bibliothek als

einen Ort kennen, der viele Schätze

birgt und entdeckt werden will.

Beim Abschlussfest erhielten die 65

Vorschüler der Kindertagestätten

„Mühlenmäuse“ aus Authausen sowie

„Spatzenhaus“ und „St. Nikolai“ aus

Bad Düben den begehrten Führerschein,

der ihnen bescheinigt: Ich

kenne meine Bibliothek und kann sie

selbstständig nutzen oder anders ausgedrückt:

„Ich bin fit in Sachen Buch

und Bibliothek“. Mit diesem speziellen

Wissens-Vorteil ausgerüstet können

die Kinder nun im August in die Schule

gehen. Die Theateraufführung haben

die Kinder mit kleinen Geschenken,

ihrem eigenen Bibliotheksrucksack

sowie zahlreichen Information und

vielen schönen Eindrücken verlassen.

Katharina Obst

Krinaer Landstr. 5

OT Schwemsal

06774 Muldestausee

Tel.: 034243 / 2 44 22

Wir wünschen unseren lieben Kunden ein genussvolles,

buntes Osterfest & reichlich Appetit auf leckere Backwaren.

Ihr freundliches Team der Landbäckerei Schiebel

Das TAB Figurentheater aus Thüringen führte vor vollem Haus das Stück „Monika

Häuschen und der Mistkäfer“ auf.

Foto: K. Obst

Die Standorte unserer Verkaufswagen

finden Sie unter:

www.landbäckerei-schiebel.de

Filiale im Vorteilkauf

Hammermühlenweg 11

04849 Bad Düben

Tel.: 034243 / 5 21 29

16


Dübener

WOCHENSPIEGEL

Baumschule

Müller

Jetzt ist Pflanzzeit!

Baumschulgehölze aller Art

Öffnungszeiten:

Do./Fr. 9 – 16 Uhr

Sa. 9 – 12 Uhr

oder nach Vereinbarung

A9 Abfahrt Wiedemar,

3 km Richtung Flughafen (S1)

Radefelder Landstraße 13

04509 Wiedemar / OT Grebehna

Telefon 03 4207/7 2176

www.baumschule-om.de

Seit

2002

für Sie in Bad Düben

Fleisch - und Wurstwaren

R. Böttge

Gutes muss nicht

teuer sein.

Wir eröffnen OSTERN mit Ihnen die

Grillsaison mit einer großen Auswahl an

Grillspezialitäten vom SCHWEIN, RIND,

LAMM und GEFLÜGEL.

An unserer Grillstation stillen wir

den großen und kleinen Hunger

täglich mit leckeren Angeboten.

Schmiedeberger Str. (neben KIK)

Bad Düben

Tel. 034243/348010 •Fax 034243/348011

ÖZ: Mo – Fr 8 – 18 Uhr • Sa 8 – 13 Uhr

Unsere Angebote unter www.fleisch-wurst-boettge.de

Ein

schönes Osterfest

2022 wünscht Ihnen

von ganzem Herzen

Fleischerei und

Grillstation

Rainer Böttge und

sein Team!

„Das besondere Hobby“ – heute: Günther Aleit und der Modellschiffbau

Auf den Dampfer gekommen: Ozeanriesen im Miniformat

(Schwemsal/Wsp/kp). Bastler,

Sammler, Tüftler, Enthusiasten –

in unserer Rubrik „Das besondere

Hobby“ hatten wir sie alle und ein

Ende scheint noch lange nicht in

Sicht. Für die heutige Ausgabe trafen

wir uns mit Günther Aleit, einem

Schwemsaler, der alle eingangs

genannten Beinamen vereint. Er baut

Schiffe – maßstabsgetreu, aus Karton,

in penibler Kleinarbeit.

Aleit ist inzwischen Profi,

was Pressetermine angeht.

Zeitungsredakteure

waren bei ihm zu Hause,

der MDR wurde auf

ihn aufmerksam und

besuchte ihn mit einem

Fernsehteam. So reihte

er im Vorfeld unseres

Treffens in seiner Garage

eine Auswahl seiner Werke fein

säuberlich auf. „Insgesamt sind es um

die 70 Stück“, sagt er. Alle passen nicht

in den Raum, der Rest steht in Vitrinen

in seiner kleinen Bastel-Werkstatt

nebenan. Vom Kreuzfahrtschiff

bis zum Zerstörer aus den beiden

Weltkriegen ist gefühlt alles dabei.

Prominentester Hingucker dürfte

dabei die Titanic sein. „Ich gehöre zur

Marinekameradschaft Köthen. Wir

haben zur Hobbymesse in Leipzig

immer einen Stand. Da hatte man

mich im Vorfeld des 100. Jubiläums

des Titanic-Unglücks im Jahr 2012

gefragt, ob ich sie bauen könnte.

Am Ende habe ich zwei Jahre daran

gesessen“, erinnert sich der gelernte

Maler. Im Maßstab 1:150 steht sie nun

hinter Glas in der Aleit‘schen Garage.

Die alte „Bad Düben“, die BP-23, ist

dagegen im Foyer des kurstädtischen

Rathauses ausgestellt.

Zu seinem Hobby hat ihn

sein Vater gebracht.

Dieser baute damals

Modellflugzeuge. Der

kleine Günther spielte

den interessierten

Beobachter. Nur

gucken, nicht anfassen.

Die Leidenschaft war

dennoch entfacht. Allerdings

haben es ihm die Ozeanriesen

mehr angetan. „Mich fasziniert

einfach die tolle Architektur der

Schiffe“, erklärt der heute 67-Jährige.

Dabei kann er stundenlang in

seiner Werkstatt sitzen, um Teile

auszuschneiden, zu falten und an die

richtige Stelle zu kleben. Als Vorlage

dienen Modellblöcke mit allen

winzigen Teilen, die er meist aus Polen

oder der Ukrainer bezieht. Letztere

Quelle gestaltet sich zunehmend

Links: Die RMS Titanic im Maßstab 1:150 wurde 2012 anlässlich des 100. Jubiläums gefertigt. Mitte: In seiner kleinen Werkstatt

kann Günther Aleit problemlos Stunden mit der filigranen Tüftelei verbringen. Rechts: Das Modell der „Bad Düben“,

der ehemaligen BP-23, ist im Foyer des Bad Dübener Rathauses zu finden.

Fotos: (Wsp) Phillipp

Günther Aleit baute für die Heimatzeitung eine kleine Auswahl seiner Schiffsmodelle

in seiner Garage auf. Das modernste Exemplar ist sicher das Kreuzfahrtschiff

„Mein Schiff“ von TUI (4. von vorn).

schwierig. Und dann sitzt er da bis

spätabends – pro Schiff zwischen

sechs und neun Monate lang.

„Ich müsste 200 werden, so viel hab

ich eigentlich noch vor“, schmunzelt

er. Außerdem würde er gern mal

wieder eine Ausstellung gestalten,

um seine Schätze der Öffentlichkeit

zu präsentieren. Am liebsten in

Schwemsal oder in Söllichau,

Hauptsache der (Transport-)Weg ist

nicht zu weit.

Was passiert eigentlich irgendwann

mal mit den ganzen Schiffen? „Jedes

Museum würde sie mit Kusshand

nehmen“, ist Aleit überzeugt. Aber

das liege dann an seiner Tochter.

„Sie sagt immer: ‚Ich hole dann den

Trödeltrupp‘“, lacht er. Dafür sind

sie sicher zu schade. Die imposanten

Basteleien müssen gesehen werden,

in gute, vernünftige Hände. „Ich

kann mich halt auch schwer davon

trennen“, räumt er ein.

Kennen auch Sie

jemanden mit einem

besonderen

Hobby oder haben

Sie selbst eins?

Lassen Sie es uns

wissen!

Tel.: 034243 / 24602

E-Mail: info@heide-druck.com

Dübener

WOCHENSPIEGEL

AUS DER REGION

13. April 2022 17

UK SCHWIMMBADTECHNIK GbR

• Schwimmbecken

• Folienschweißen

• Zubehör • Filteranlagen

• Poolabdeckungen

• Wasserpflegemittel



DANKE für 30 Jahre Vertrauen!

Standort Delitzsch l Leipziger Straße 28 (am Gartencenter Pflanzen-Richter)

04509 Delitzsch l Telefon: 034202 / 3 62 22

„Schau rein!“-Woche bei der AWO Nordsachsen

Berufsorientierung zum

Anfassen

Azubi Eric demostriert anhand einer

Puppe alltägliche Aufgaben in der Pflege.

Foto: AWO Nordsachsen

(Nordsachsen/Wsp). Mitte März 2022

beteiligte sich der AWO Kreisverband

Nordsachsen an der vom Sächsischen

Staatsministerium für Kultus initiierten

Woche der offenen Unternehmen.

Unter dem Motto „Schau rein!“ hatten

Schüler ab Klasse 7 die Möglichkeit,

verschiedene Unternehmen einmal

von innen kennenzulernen. In unserem

Kreisverband mit seinen Gesellschaften

standen ursprünglich 89 Angebote

im Online-Portal zur Buchung bereit.

Zur Wahl standen die Berufe Pflegefachkraft,

Betreuungskraft, Erzieher/-

in sowie Koch/Köchin an unseren

Standorten in Bad Düben, Delitzsch,

Eilenburg und Radefeld. Nach Ende

der Frist konnten wir uns über 70 feste

Buchungen freuen: Die Erzieherangebote

waren zu 100 Prozent ausgebucht,

die Kochangebote zu 70 Prozent und

die Angebote im Pflegebereich zu 35

Prozent. Sehr kurzfristig mussten wir

die geplanten Angebote in der Delitzscher

Kita „Sonnenland“ sowie im

Bad Dübener Pflege- und Betreuungszentrum

coronabedingt absagen, da

eine ordnungsgemäße Betreuung der

angemeldeten Schüler nicht möglich

gewesen wäre. Auch von Seiten der

Teilnehmer gab es Absagen, die ebenfalls

zum größten Teil mit Krankmeldungen

bzw. Quarantänemaßnahmen

zusammenhingen. Insgesamt konnten

gut ein Drittel aller gebuchten Angebote

erfolgreich durchgeführt und den

Schüler ein guter Einblick in unsere

verschiedenen Berufsfelder gewährt

werden. So konnten sie sich vor Ort

vor allem mit unseren Azubis austauschen,

sich praktisch ausprobieren und

herausfinden, ob sich das angebotene

Berufsbild mit den eigenen Berufsvorstellungen

deckt.

Zu beobachten war, dass die Schüler

große Anreisewege auf sich nahmen:

Es fanden Schülerinnen und Schüler

aus Leipzig, Grimma und Groitzsch

den Weg in unsere Einrichtungen.

Aber auch aus der näheren Umgebung,

wie der Oberschule Bad Düben und

Krostitz, durften wir Teilnehmer begrüßen.

Wir bedanken uns bei allen teilnehmenden

Schülerinnen und Schülern

für das entgegengebrachte Vertrauen

sowie Interesse und freuen uns darauf,

Euch bald einmal wiederzusehen!

Vielleicht im Rahmen einer Ausbildung?!

Eure AWO Nordsachsen

Arbeitsgruppe für Umwelttoxikologie

Wasser und Boden untersuchen lassen

(Laußig/Pouch/Wsp). Am Donnerstag,

21. April, bietet die Arbeitsgruppe

für Umwelttoxikologie e. V.

(AfU) die Möglichkeit, in der Zeit

von 13.15 bis 14.15 Uhr im Ländlichen

Bürgerzentrum in Laußig

(Leipziger Straße

23) und von

16 bis 17 Uhr in

der Poucher Gemeindeverwaltung

(Neuwerk

3) Wasser- und

Bodenproben

untersuchen zu

lassen.

Gegen einen Unkostenbeitrag kann

das Wasser sofort auf den pH-

Wert und die Nitratkonzentration

untersucht werden. Dazu sollten

Sie frisch abgefülltes Wasser (ca.

1 Liter) in einer Kunststoff-Mineralwasserflasche

mitbringen. Auf

Wunsch kann die Probe auch auf

verschiedene Einzelparameter, z.

BOULEVARD

B. Schwermetalle oder auf Brauchwasser-

bzw. Trinkwasserqualität,

überprüft werden.

Weiterhin werden auch Bodenproben

für eine Nährstoffbedarfsermittlung

entgegengenommen. Hierzu

ist es notwendig,

an mehreren

Stellen des

Gartens Boden

auszuheben, so

dass insgesamt

ca. 500 Gramm

der Mischprobe

für die Untersuchung

zur Verfügung

stehen.

Bitte beachten Sie die geltenden

Corona-Regeln (2G/3G) und informieren

Sie sich kurz vor dem

Termin auf unserer Internetseite

www.afu-ev.org, ob der Termin aufgrund

der Corona-Situation wirklich

stattfindet!

Ramona Stephan, AfU

(Bad Düben/Wsp/as). Melanie

Müller spielte Glücksfee beim

„Griechen im Kurhaus“.

Hunderte Gäste beteiligten sich auch

diesmal wieder an der Tombola und

warfen ihren Namen in den Lostopf.

Restaurant-Chef Ioannis zog mit

Mama Evangelitza und Melanie Müller

die Gewinner. Es gab 15 Preise,

teilweise auch gesponsert von Firmen

aus der Region. Hauptpreis war eine

siebentägige Reise für zwei Personen

nach Griechenland. Diese gewann

Silke Bader aus Bad Düben.

Die Leipzigerin Melanie Müller und

Dschungelkönigin von 2014 ist oft

Gast beim Griechen in Bad Düben.

Über die Jahre hat sich eine enge

Freundschaft zu den Wirtsleuten

entwickelt. Foto: (Wsp) as

18


Dübener

WOCHENSPIEGEL


Leserpost

„Mieterhöhungen zur Unzeit“

(Bad Düben/Wsp). Werte Frau

Müns ter, aus aktuellem Anlass und

damit vor dem Hintergrund der

Ihnen sicher bekannten erneuten

Mieterhöhung für viele Mieter der

Wohnungsbaugesellschaft Bad

Düben erlaube ich mir folgende

Darstellung.

Als erstes möchte ich den dafür Verantwortlichen

meine Bewunderung

aussprechen: Ein super Zeitpunkt,

um in diesen Zeiten, geprägt von

Pandemie, militärischen Konflikten

und bekanntermaßen steigenden

Kosten für Lebensunterhaltung,

Energie u.v.m., noch mit einer Mieterhöhung

um die Ecke zu kommen.

Jahrelang haben Sie sich als Stadtoberhaupt

mit den Vertretern der

Wohnungsbaugesellschaft getroffen

und bei Sekt und Schnittchen stets

propagiert, wie finanziell sicher der

kommunale Vermieter aufgestellt

ist. Ist das jetzt alles noch glaubhaft?

Werden alle Möglichkeiten zur

Verhinderung regelmäßig steigender

Mieten ausgeschöpft?

Ich – und damit spreche ich hoffentlich

im Interesse aller Betroffenen

– ersuche Sie dringend, den

Finanzbedarf Ihres kommunalen

Vermieters prüfen zu lassen. Als

Grund für die Erhöhung wird lapidar

mitgeteilt, der Gesetzgeber erlaubt

es und deshalb machen wir das! Zur

Berechnung der neuen Miete werden

sogenannte Vergleichswohnungen

herangezogen, die erst vor Kurzem

und damit sowieso zu einem höheren

Mietzins vermietet werden.

Ein toller Trick, um sich Nachschlag

bei denen zu holen, die viele Jahrzehnte

pünktlich gezahlt haben. Wer

das Erhöhungsschreiben ignoriert,

dem wird mit Klage gedroht – sehr

freundlich! Der als angemessen bezeichnete

Mehrbedarf führt zu jährlichen

Mehrkosten im vierstelligen

Bereich, weil sich zum Mietzins

noch explodierende Energiekosten

addieren werden. Noch mehr Geld

für steigende Betriebskosten und

Modernisierungsmaßnahmen sind

noch gar nicht berücksichtigt.

Unbestritten, es wird auch für Eigenheimbesitzer

teurer, aber Mieter haben

bekanntlich weit weniger Möglichkeiten

zur Kostenbeeinflussung,

vor allem, wenn man in einem über

60, 70 Jahre alten Mehrfamilienhaus

wohnt, welches nach über 30 Jahren

BRD immer noch eine energetische

Niete ist. Frau Münster, schauen Sie

sich Ihre Liegenschaften doch einfach

mal an und reden Sie mit den

Menschen, die noch gerade so über

die Runden kommen.

Überbordende Profitinteressen führen

immer zu sozialer Missachtung!

Steht eine steigende Anzahl von

Wohngeldempfängern und prekären

Lebenssituationen Ihrer Kurstadt gut

zu Gesicht? Ich denke nein.

Mit freundlichen Grüßen

Oelschlägel

Reaktion von der WBG-Chefin auf die Leserpost

„Preissteigerungen treffen auch uns“

Wir wünschen unseren Mitarbeitern,

Kunden und Geschäftspartnern

FROHE OSTERN!

Bau- und Haustechnik

Bad Düben GmbH

(Bad Düben/Wsp). Haben die Parteien

keine vertragliche Vereinbarung

zur Mietentwicklung während

der Laufzeit des Mietverhältnisses

getroffen, bleibt dem Vermieter nur

die gesetzliche Möglichkeit, die

Miete auf das ortsübliche Niveau

anzuheben. Die Vorschrift ermöglicht

es dem Vermieter – in engen

Grenzen – eine Anpassung an die

Preisentwicklung vorzunehmen,

ohne dass sich der Mietgegenstand

ändert. Die gesetzlichen Bestimmungen

hierzu geben sowohl zeitliche als

auch höhenmäßige Grenzen vor und

schützen somit nicht nur den Mieter

vor überhöhten Mietforderungen des

Vermieters, sondern geben auch dem

Vermieter die Möglichkeit, jederzeit

einen angemessenen, am Markt

orientierten Ertrag zu gewährleisten.

Hiermit soll die Wirtschaftlichkeit

des Immobilienbesitzes aufrecht erhalten

werden. Hier spielen natürlich

auch allgemeine Preissteigerungen

eine Rolle. Diese treffen den Vermieter

genauso wie den Mieter. Schließlich

hat der Vermieter insbesondere

im Rahmen des Wohnraummietvertrages

umfangreiche Instandhaltungs-

und Instandsetzungspflichten,

die er auch nach langer Mietdauer

und trotz gestiegener Preise erfüllen

muss.

Natürlich ist auch uns bewusst, dass

jede Mieterhöhung für unsere Mieter

einen harten Einschnitt bedeutet.

Auch wir machen uns solche Entscheidungen

durchaus nicht leicht

und arbeiten hier sehr eng mit dem

Aufsichtsrat (Stadträte aller Fraktionen)

zusammen. Darüber hinaus

versuchen wir, mit unseren Mietern

immer auf Augenhöhe zu kommunizieren.

Wir haben jederzeit ein

offenes Ohr für Sorgen, Nöte oder

Anregungen und sind bemüht, bei

persönlichen Härten auch individuelle

Sonderlösungen zu finden.

Bad Düben GmbH

Bettina Czerwonatis

Geschäftsführerin WBG

Bad Düben

Bereitschaft Heizung Kundendienst:

0162 / 2 67 88 66 auch an den Feiertagen

Beton und Recycling

GmbH Bad Düben

Torgauer Str. 33 I 04849 Bad Düben I Tel.: 034243/304-0

Dübener

WOCHENSPIEGEL

AUS DER REGION

13. April 2022 19



Kathrin Hofmann l Ritterstraße 17

04849 Bad Düben l Tel.: 034243 / 55 93 82

Mobil: 0176 / 73 51 94 86

Gebäudereinigung

Fensterreinigung

Haushaltshilfen

Hausmeistertätigkeiten

haushaltsnahe

Dienstleistungen

Grundreinigung

mit Versiegelung von

Linoleumböden

Desinfektion von

Oberflächen und

Räumen

Garten- und

Grünanlagenpflege

(Abrechnung über den

Entlastungsbetrag der

Pflegekasse möglich)

Veranstaltungssaison in Tornau

Traditionsfeste im Blick / „Kunst mit

Kettensägen“ auf der Kippe

(Tornau/Wsp/db). Stück für Stück

scheint die Normalität wieder zurückzukehren.

Deshalb hat sich der Tornauer

Ortschaftsrat an die Planung

der traditionellen Feierlichkeiten im

Dorf gewagt.

Den Anfang würde die

Jugendfeuerwehr

machen und nach

langer Pause

mit dem Osterfeuer

wieder

einen Beitrag

zum Dorfleben

leisten. Deshalb

lädt die

Jugendfeuerwehr

am morgigen Donnerstag

(14.04.), ab

18 Uhr ans Gerätehaus

ein. Neben den üblichen

Speisen und Getränken

gibt es auch wieder den

berühmten Knüppelkuchen. Für die

kleinsten Gäste kommt sogar der

Osterhase mit einer kleinen Überraschung

im Körbchen vorbei gehoppelt.

Das Teichfest, welches im Vorjahr

sehr gut angenommen wurde, ist in

diesem Jahr für den 18. Juni eingeplant.

Danach wird der dritte Versuch

in Angriff genommen, den 21. Holzskulpturenwettbewerb

vom 30. bis

31. Juli in bewährter Form

durchzuführen. Ortsbürgermeister

Udo Reiss

berichtete, dass die

Einladungen an die

Künstler verschickt

sind. Bisher gibt es

Kfz-Versicherung wechseln

nur noch bis 30.11.2021!

Erinnerungen aus besseren

Tagen

Foto: (Wsp) Bebber

acht positive Rückmeldungen.

Jedoch gab Reiss

zu bedenken, dass es

sein könnte, dass die

Künstler mit einer relativ

weiten Anreise aufgrund

der neuerdings sehr hohen

Energie- und Spritkosten

auf eine Teilnahme verzichten

könnten. Sogar eine Absage

wegen einer zu geringen Teilnehmerzahl

stehe im Raum. Wenn dieser Fall

eintritt, würden die Organisatoren

rechtzeitig darüber informieren.



Für die wichtigen Dinge

im Leben

Sie wollen sich unterwegs rundum sicher fühlen?

Dann ist Basler All-in perfekt für Sie. Der Kfz-Schutz

umfasst alle Leistungen, die für Autofahrer wichtig

sind. Und weil der beste Schutz immer auch ein individueller

Schutz ist, können Sie den Tarif zusätzlich

nach Ihren Wünschen erweitern.

Gleich beraten lassen!

Generalagentur Olaf Goldstein

Berliner Str. 4 · 04509 Delitzsch

Tel.: 03 42 02 / 9 15 27

olaf.goldstein@basler-agentur.de

Wir wünschen all

unseren Kunden ein

frohes Osterfest !

Der Vorstand und

Anzeige_Kfz_Goldstein_2021_135x74.indd 1 25.08.21 11:45

die Geschäftsführung

der Arbeiterwohlfahrt in Nordsachsen



Fröhliche Ostern!

Wir wünschen all unseren Bewohnern

und Patienten mit ihren Angehörigen,

unseren Kindern mit ihren Eltern,

unseren Mitgliedern und

Geschäftspartnern sowie unseren

Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern

ein sonniges Osterfest!

Quelle: pixabay.com

20


Dübener

WOCHENSPIEGEL

Wünsche erfüllen und Werte erhalten

Wünsche erfüllen und Werte erhalten

• Ohne Dreck und Lärm • Festpreise • Qualität seit 40 Jahren

Rufen Sie Sie uns uns an: an:

Tel.: 06074 034208 / 404127 / 7 23 78

www.mustermann.portas.de

www.wittig.portas.de

Besuchen Sie unsere

Besuchen Studio-Ausstellung: Sie unsere

Studio-Ausstellung:

Türen Haustüren Küchen Treppen Fenster Decken PORTAS-Fachbetrieb

PORTAS-Fachbetrieb Michael Mustermann GmbH Sven Wittig

Siedlung 9

Marktstraße 20

04509 Löbnitz/Roitzschjora

48496 Mustern



Wir wünschen Ihnen frohe Ostern!

• Ohne Dreck und Lärm • Festpreise • Qualität seit 40 Jahren

Erasmus-Woche in der Oberschule Bad Düben

Internationale Schüler fertigten Spiele und Kunst aus alten Tafeln

(Bad Düben/Wsp/kp). Mitten im

kleinen sächsischen Kurstädtchen

Bad Düben wird der europäische

Gedanke vorbildlich gelebt. Seit

inzwischen 23 Jahren beteiligt sich

die hiesige Oberschule am Erasmus-Programm,

trägt längst den

Beinamen „Europaschule“. Erst in der

Vorwoche ging es im Schulhaus und

Mit Geschicklichkeits- und Kartenspielen

klappte das Kennenlernen zu Beginn

der Woche am besten. Fotos: privat

in der Stadt wieder international zur

Sache. 15 Schülerinnen und Schüler

sowie ihre Lehrer aus dem polnischen

Sosnowiec, dem slowenischen Maribor

und dem italienischen Calavese

weilten für vier Tage plus An- und

Abreise in Bad Düben.

Seit über zwei Jahrzehnten mit dabei

ist Englischlehrerin Petra Wolle. Sie

fungierte immer wieder als Koordinatorin,

schrieb unzälige Projektanträge,

knüpfte so reichlich Kontakte

auf dem Kontinent, brachte ganze

Schülergenerationen über die Landesgrenzen

hinaus zusammen und sucht

nun eine Nachfolgerin. Mit Kunstlehrerin

Johanna Filß hat Wolle nun

eine Kollegin gefunden, die für letzte

Woche den Staffelstab übernahm

und später in ihre Fußstapfen treten

könnte. „Man braucht einen langen

Atem und wahren Enthusiasmus für

die Projekte. Mal schauen, ob es was

für sie ist“, hofft Wolle. Schließlich

soll Erasmus als gute Tradition an der

Oberschule fortgeführt werden.

Nach ersten Übungen zum Kennenlernen

arbeiteten die Schüler an ökologischen

Spielen und Kunstwerken.

So entstanden aus ausrangierten Kreidetafeln

unter anderem ein Tic-Tac-

Toe-Spiel oder Schmetterlingsflügel,

die als Fotomotive dienen sollen. So

So geht Upcycling: In der Erasmus-Woche wurden alte Kreidetafeln umfunktioniert,

zu Fotomotiven oder Spielflächen. Hier probieren sich Joel (l.) und Jonas bei einer

Runde „Tic Tac Toe“.


geht Upcycling. „Die Tafeln finden

dann auf unserem Innenhof ein schönes

Plätzchen“, verriet die stellvertrentende

Schulleiterin Stefanie Matz.

Die entstandenen Werke wurden am

Mittwochabend in einer kurzweiligen

Vernissage den Gastfamilien und dem

Personal in der Aula vorgestellt.

Des Weiteren stand eine Besichtigung

bei Profiroll sowie ein kultureller

Ausflug nach Leipzig auf dem Programm.

Die nächsten Erasmus-Treffen

sind bereits geplant. Im September

geht es für die Bad Dübener nach Slowenien,

Ende des Jahres nach Italien.

Der Gegenbesuch in Polen musste im

letzten Oktober coronabedingt abgesagt

werden.


Dübener

WOCHENSPIEGEL

AUS DER REGION

13. April 2022 21

Männergesangverein Concordia 1886 Authausen

Große Freude bei erster Singestunde seit Monaten

(Authausen/Wsp/ny). Es war ein

Abend der großen Freude und des

Wiedersehens, als sich 28 Herren des

Authausener Männergesangvereins

Concordia 1886 im neuen Vereinshaus

in der Steinerkeide trafen. Nach

Monaten sollte nun endlich die erste

offizielle Chorprobe über die Bühne

gehen. Gekoppelt war dieser Abend mit

einem Lichtbildervortrag, der über die

Errichtung des Vereinshauses erzählte.

Da war dem Chor etwas Großes gelungen,

denn trotz Pandemie und all

An den Wänden des neuen Vereinshauses

hängen viele Bilder, Artikel und

Urkunden aus dem zurückliegenden

Jahrhundert. Fotos: (Wsp) Nyari

den damit zusammenhängenden Einschränkungen

konnte das Gebäude

errichtet und im letzten Jahr seiner

Bestimmung übergeben werden. Einen

großen Anteil hatte dabei auch die

Motorradfahrgemeinschaft und viele

helfende Hände. Inzwischen haben

beide Vereine ihr Domizil bezogen

und planen verschiedene Aktivitäten in

diesem Jahr. Was die Sänger anbelangt,

steht auf alle Fälle das Sängerfest auf

dem Plan. Es findet am 30. Juli in der

Steinerkeide statt. Schon am 18. Juni

führt Sachsenforst den Tag des Waldes

in Authausen durch und am 24. Juni

wird zum Johannissingen geladen.

In den zurückliegenden Wochen wurden

durch den Vorstand und die Mitglieder

die Vereinsstrukturen neu

überdacht, diskutiert und überarbeitet.

Obligatorisch gibt es zukünftig weiterhin

die wöchentlichen Vereinsabende.

Diese sollen nun jedoch nicht mehr nur

das Singen beinhalten. Hier könnten

auch Vorträge, Spieleabende und weitere

Kommunikation für Abwechslung

sorgen. Für das Vereinshaus wurde

Chormitglied Helmut Schlaak als

Hausverwalter eingesetzt, der auch für

eventuelle Vermietungen zuständig ist.

Doch zurück zum ersten Probenabend.

Nach Atemübungen erklangen die ersten

Töne. Tenöre und Bässe stimmten

sich ein und Melodien erklangen. Hier

SV Bad Düben

Leichtathleten suchen Verstärkung

Nach monatelanger Pause trafen sich die Sangesbrüder wieder zur ersten offiziellen

Probestunde im neuen Vereinshaus.

Girls‘- und Boys‘Day am 28. April

wurde korrigiert und dort eine Passage

noch einmal wiederholt und schon erklangen

drei- und vierstimmige Lieder.

„Ich bin sehr zufrieden mit der heutigen

Probe“, sagte Jens-Uwe Weiß, der

spürte, dass die Herren den gemütlichen

Abend sehr genossen. „Es war eine große

Freude die Sangesbrüder wiederzusehen“,

ist sich Wolfgang Quandt sicher

und wie Patrick Mattersteig hinzufügte,

hatte ihm das gemeinsame Singen nach

so langer Pause sehr gefehlt. Übrigens,

am 4. April hatte Jens-Uwe Weiß sein

zehnjähriges Jubiläum als musikalischer

Leiter des Authausener Männergesangvereins.

Zukunftstag für Mädchen und Jungen

(Nordsachsen/Wsp). Der Zukunftstag ihre Angebote bereits auf den dazugehörigen

Internetplattformen veröffent-

für Mädchen und Jungen ab Klasse

5 bietet am 28. April wieder die Gelegenheit,

sich in spannenden Aus-

von morgen vor. Zu finden sind auf

licht und stellen sich den Fachkräften

bildungsberufen oder Studiengängen den Webseiten sowohl regionale als

auszuprobieren. Beim Girls‘Day und auch überregionale Angebote. Dort

Boys‘Day 2022 können sie so ihr können sich Mädchen und Jungen

Berufswahlspektrum erweitern und auch für ihr Wunschangebot anmelden.

Die Teilnahme am Aktionstag

„unter sich“ ihre individuellen Stärken

und Fähigkeiten kennenlernen. ist digital, telefonisch oder in Präsenz

Unternehmen und Institutionen haben möglich.

Girl’sDay: www.girls-day.de/unternehmen-institutionen/mitmachen/so-geht-s

Boy’sDay: www.boys-day.de/unternehmen-institutionen/mitmachen/so-geht-s

HIS Haus- & Industrieservice GmbH

Town & Country Lizenz-Partner

Für die nötige Abwechslung beim Training sorgen kreative Spielformen, wie beispielsweise

Riesentennis.

Fotos: L. Händler

(Bad Düben/Wsp/kp). Die jungen

Leichtathleten des SV Bad Düben

könnten Verstärkung gebrauchen.

„Wir suchen Kinder zwischen 2. und

4. Klasse. Männlich oder weiblich ist

egal – alle sind willkommen“, ruft

Abteilungsleiter Holger Fuß. Auf spielerische

Art und Weise werden Laufen,

Springen und Werfen trainiert. Im

Vordergrund stehe dabei der Spaß am

Sport, aber auch die Persönlichkeitsentwicklung

komme nicht zu kurz.

„Kampfgeist, Teamgeist, Gewinnen

und Verlieren, lernen Regeln anzuerkennen“,

zählt der zweite Übungsleiter

Lukas Händler auf. Natürlich gehe

es auch darum, die Knirpse sportlich

weiter zu entwickeln.

Trainiert wird immer montags und

freitags von 16.30 bis 18 Uhr auf dem

Sportplatz der Bundespolizei in der

Schmiedeberger Straße. Für weitere

Informationen steht Holger Fuß gern

zur Verfügung (Tel.: 0170 / 8882088,

E-Mail: leichtathletik@sv-bad-dueben.de).

Winkelbungalow 108

Der Bungalow mit der charmanten Form –

ausgefallen und praktisch (108 m²)

Wohnglück ohne Hindernisse – Die

markante Winkelform ermöglicht auch

einen variablen Grundriss. Sie verfügen

über ein schönes, weitläufiges

Wohnzimmer. Die

abgeschlossene Küche

hat einen direkten Zugang

zum gemütlichen

Essbereich. Das geräumige

Schlafzimmer sowie

zwei weitere Zimmer und

das Bad runden das

Raumangebot ab.

OSTERN

Zeit für Familie

Das Siegel „Qualität“

Ostern ist das Fest des Lebens, und

so wünschen Das Siegel wir Ihnen „Meistgebautes für jeden Tag Markenhaus“

viel Freude am Leben. Genießen Sie

WARUM?

• Passendes Design: Wir setzen eine verständliche und mod

die Feiertage und erholen Sie sich

Darstellung ein, die für die Sichtbarkeit innerhalb unserer

Zielgruppe aufbereitet ist.

gut! Ihr Team von Town & Country

• Bleibende Werte: Wir nutzen als Botschaft „Deutschlands

meistgebautes Markenhaus seit 2009“. Damit können

Marketingvorlagen länger genutzt werden, der Aufwand i

regionalen Umsetzung reduziert sich und die Botschaft bl

Jetzt informieren!

konsistent.

• Wahrnehmbare Qualität: Grafische Mit dem neuen Siegel zeigen Anp wi

Feldstr. 20 b • 06886 Lutherstadt Wittenberg • Tel.: 03491/505295 - 0

außerdem für welche Werte die Marke Town & Country H

steht, zeigen wahre Größe wirkt und stehen dadurch

damit für die Erfül

Hausbau-Wünsche unserer Zielgruppe.

E-Mail: info@hauswunsch24.de • www.Hauswunsch24.de

• Wir rücken die Botschaft „Deutschlands meistgebautes

Markenhaus“ in den Fokus. Die Jahreszahl rückt in den

Hintergrund.

© Town & Country Haus Lizenzgeber GmbH - 10/2019 www.

© Town & Country Haus Lizenzgeber GmbH - 10/2019

22


Dübener

WOCHENSPIEGEL

– Januar 2021 –



Neue Sonderausstellung im NaturparkHaus

Landschaft – Natur – Ästhetik

(Bad Düben/Wsp/ny). Für

Kunstliebhaber war eine derartige

Veranstaltung schon mehr als überfällig.

Die Rede ist von der Eröffnung der

Sonderausstellung „Landschaft und

Faszination in Fotografie und Malerei“

im Bad Dübener NaturparkHaus.

Werden Vernissagen oftmals mit

musikalischen Einlagen umrahmt,

gab es nunmehr zauberhafte Worte

von Ernst Paul Dörfler und Michael

Hamann als Zugabe.

Hauptakteure waren jedoch zwei

Frauen, die mit völlig verschiedenen

Techniken ihrer jeweiligen Kunst

Ausdruck verliehen. Schon die mehr

(Hohenprießnitz/Wsp/ny). Auf den

Umstand, dass in dem großen Dorf

Hohenprießnitz keine Bleibe mehr für

Vereine, Chor, Landfrauen, Jagdgenossenschaft,

Senioren und den Jugendclub

oder weniger gemischte Anordnung an

den Wänden machte die ganze Sache

spannend und abwechslungsreich.

Claudia Melzer aus Bad Düben

zeigte großformatige leuchtende

Naturfotografien und die Hallenserin

Sophie König punktete mit kleinen,

relativ dunkel gehaltenen, aber

ausdrucksstarken Acrylbildern. War

man, was das Motiv anbelangte,

bei den Fotos auch Schritte entfernt

sofort im Bilde, mussten die Gäste

bei den winzigen Gemälden zweimal

hinschauen, um auch das kleinste

Detail zu entdecken.

Der Kontrast konnte größer also nicht

Claudia Melzer (l.) und Sophie König plauderten mit Michael Hamann über die

Bilder.

Fotos: (Wsp) Nyari

30Jahr e

Sektorale Heilpraktikerin Sektoraler Heilpraktiker für für Physiotherapie

Hohenprießnitzer Vereine wissen nicht wohin

Dietze: „Eignet sich vielleicht der alte Speisesaal?“

vorhanden ist, wurde bereits mehrfach

hingewiesen. Es gibt keine Gaststätte,

keinen Saal, keinen Gemeinderaum und

kein Bürgerhaus. Für viele Einwohner

ist das nicht nachzuvollziehen und trotz-

Blick auf den ehemaligen Speisenraum, den Vereine gern nutzen würden

Foto: (Wsp) Nyari

Gesund

aus

eigener

Kraft.

...wünscht ein frohes Osterfest

...wünscht ein

sowie viele bunte Ostereier!

sein und das macht den gemeinsamen

Spaziergang durch die Jahreszeiten

äußerst spannend. Bei beiden

handelt es sich also um zwei völlig

verschiedene Frauen, die sich in ihrer

ganz persönlichen künstlerischen

Sprache dem Publikum offenbaren.

So unterschiedlich die Motive und

Techniken auch sind, die Liebe zur

Natur ist zweifelsohne erkenn- und

spürbar. Bei Sophie König tauchen

gelegentlich außergewöhnliche

Objekte in geheimnisvoll wirkender

Landschaften auf, sodass das

Gemälde einen surrealen Charakter

oder auch impressionistische Züge

annimmt. Dann wiederum wird Raum

für persönliche Interpretation des

Betrachters zugelassen.

Was Melzers Fotos anbelangt,

entstanden diese in der Dübener Heide:

Der Blick über das Wasser hinüber

zur Obermühle, das kleine Insekt in

der Glockenblume, der Schlossturm

von Reinharz, der durch die Krone

eines Baumes durchscheint, ein

romantischer Sonnenuntergang bis hin

zur schneebedeckten Muldelandschaft

im Winter. Die gemeinsame Reise

dem tut sich nichts. „Eigentlich wollten

wir Hohenprießnitzer Landfrauen mit

allen Frauen der Gemeinde Zschepplin

wie früher unseren Frauentag feiern“,

blickt Elisabeth Dietze einen Monat

zurück. Das war jedoch aufgrund des

Fehlens entsprechender Räumlichkeiten

in Hohenprießnitz nicht möglich.

Die Landfrauen blieben in kleiner, geselliger

Runde unter sich.

Im selben Atemzug weist Elisabeth

Dietze darauf hin, dass sich durchaus

ein geeignetes Gebäude im Ort befindet

und nennt den ehemaligen Speiseraum.

Dieser wird heute jedoch als Lagerraum

genutzt, was aus ihrer Sicht zu schade

sei. Als Lager könne man eher einen

ausgedienten Seecontainer nutzen. Das

Gesundheit schenken

Gutscheine z. B. für

• Massagen

• Wärmetherapie

• Schmerztherapie

Tel.: 034243 / 2 32 26

Sandstr. 2b • 04849 Bad Düben

Bad Dübens Stadtrat Dr. Werner

Wartenburger (l.) im Gespräch mit

Autor Dr. Ernst Paul Dörfler

durch die Jahreszeiten moderierte

der bekannte Ökologe Dr. Ernst Paul

Dörfler, der auch mehrere eigene

Bücher im Gepäck hatte. Die Gäste

des Abends berührte der Autor mit

seiner besonderen Führung durch die

Vernissage und seinem umfangreichen

Wissen über Landschaft und Natur.

Michael Hamann hatte ein Gedicht für

eine besondere Gegenlichtaufnahme

beigesteuert, die durch faszinierende

Lichtreflexe beeindruckte.

Die Ausstellung kann noch bis 6. Mai

im NaturparkHaus bewundert werden.

Der Eintritt ist frei.

Gebäude eigne sich ihrer Meinung nach

hervorragend als Gemeinderaum, denn

es liegt zentral, ebenerdig, barrierefrei

und steht unmittelbar neben einem

Parkplatz.

„Unsere Gesellschaft wird nicht jünger

und daher brauchen wir einen Seniorentreff,

ebenso wie einen Jugendclub“, ist

sich die 74-Jährige sicher. Und ohne die

Unterstützung der Vereine befürchtet

sie, dass aus Hohenprießnitz bald ein

Schlafdorf werden könne. Deshalb

wenden sich die Landfrauen mit diesem

dringenden Appell an die Gemeinde

Zschepplin, alles dafür zu tun, dass aus

dem ehemaligen Speiseraum ein schöner

Gemeinderaum für alle Bürgerinnen

und Bürger werde.

Dübener

WOCHENSPIEGEL

FROHES OSTERFEST

13. April 2022 23


Hohenprießnitzer Altdorf

Teilnehmer fürs Kräuterfest gesucht

(Hohenprießnitz/Wsp/ny). Zum beliebten

Kräuterfest, das am 24. April

im Hohenprießnitzer Altdorf stattfindet,

können sich noch gern Teilnehmer/innen

melden. Dabei handelt es

sich um Pflanzen- und Gartenfreunde,

die aus dem Blumen- oder Kräuterbeet

Ableger, Senker oder Stecklinge

Heilpflanze des Jahres 2022: Die Landfrauen

wollen unter anderem allerlei

Schmackhaftes aus Brennnesseln präsentieren.

Foto: (Wsp) Nyari

übrig haben. In Töpfchen gepflanzt,

können diese in Hohenprienitz zum

Tausch oder zum Kauf angeboten

werden. „Insgesamt erwarten wir Angebote,

die zum Thema Kräuterzauber

passen“, ist von Margitta Eichler zu

erfahren. Bei ihr sollten sich Interessierte

rechtzeitig im Vorfeld anmelden

(Tel.: 0176 / 80554419).

Ansonsten erwarten den Gast allerhand

selbstgemachte Spezialitäten, z.

B. Senf, Salz und Öle mit Bärlauch,

Kräutereier, Aufstriche, Blüten-Gelees,

Marmeladen, Liköre und Kräutermuffins

sowie süße und herzhafte

Kräuterwaffeln, um nur einiges zu

nennen. Auch die beliebte Kräuterbowle

und die frisch gebackenen

Blechkuchen aus dem Holzbackofen

werden auf keinen Fall fehlen.

Unter anderem wird in diesem Jahr

die Brennnessel eine Hauptrolle

beim Kräuterfest spielen, denn sie

ist Heilpflanze des Jahres 2022. So

wird es allerlei Essbares von diesem

Wildgemüse geben. Die Palette reicht

von Brennnesselpesto und Salat über

Frikadelle bis hin zu Gemüsekuchen.

Die Veranstaltung beginnt um 13 Uhr.

Wie Margitta Eichler weiter informiert,

sollten Teilnehmer etwa eine

Stunde eher da sein. Außer Kräuter

und Pflanzen gibt es weitere Produkte,

Holzarbeiten, Bücher, regionaler

Honig, Blumen, Floristik, Seife und

Gartendekoration.

Frohe Ostern Frohe und Ostern u

einen schönen einen schönen

Frohe Ostern und und

Frühlingsanfang! Frühlingsanfan

einen schönen

Generalagentur

Susann Pfalz

Baderstr.10

04849 Bad Düben

Tel 034243 499929

susann.pfalz@ergo.de

www.susann-pfalz.ergo.de

Frühlingsanfang!

Frühlingsanfang!

Generalagentur

Susann Pfalz

Generalagentur

Generalagentur

Susann Pfalz

Susann Pfalz

Baderstr.10

04849 Bad Düben

Tel 034243 499929


Baderstr.10


04849 Bad Düben

Tel 034243 499929




Baderstr.10

04849 Bad Düben

Tel 034243 499929



24 13. April 2022

FROHES OSTERFEST

Dübener

WOCHENSPIEGEL


• Trockenbau • Fliesenverlegung

• Türen, Tore, Fenster

• Wärmedämmfassaden

Service rund um

All unseren

Kunden ein sonniges

und frohes

Osterfest!

Haus und Hof

Edgar Preuß – Fachhandel u. Montage

Hauptstr. 27 a • 04849 Kossa

Tel.: 034243 / 2 14 11 • Funk: 0172 / 2 32 75 97

info@fassadensysteme-preuss.de • www.fassadensysteme-preuss.de

• Planung • Installation • Reparatur • Wartung

Tischtennis: 2. Bezirksliga (Staffel 1)

Erst Abstiegssorgen, dann Aufstiegstraum

(Mörtitz/Wsp). Nach der coronabedingten

Beendigung der Punktspiele

im November 2021 wird nur die abgebrochene

Hinrunde zu Ende gespielt.

Für die erste Herrenmannschaft der

Mörtitzer Tischtennisspieler standen

noch zwei Spiele in der 2. Bezirksliga

zur Austragung an. Brisant in Staffel

1 ist: Von den verbliebenen sieben

Mannschaften müssen gleich vier den

Abstieg in die Bezirksklasse antreten.

Die Mörtitzer standen zum Abbruch

der Hinrunde, mit 4:4 Punkten punktgleich

mit dem SV Geithain auf den

dritten Tabellenplatz.

Am 26. März sollte das Spiel gegen SV

Geithain in Mörtitz stattfinden. Aber

drei Stunden vor Spielbeginn kam aus

Geithain die coronabedingte Absage.

Dadurch wurde das Spiel mit 15:0

Punkten für Mörtitz gewertet. Somit

war für die Mörtitzer der Abstieg in

die Bezirksklasse gebannt.

Plötzlich hatten die Mörtitzer mit

einem Sieg im letzten Spiel gegen

Borna die Chance auf den zweiten

Tabellenplatz. Dieser würde wiederum

ein Relegationsspiel zum Aufstieg in

die 1. Bezirksliga bedeuten. In diesem

entscheidenden Spiel mussten die

Mörtitzer zwei Stammspieler ersetzen.

Für Torsten Geißler und Thomas Reuter,

kamen Mario Toborg und Falko

Thuß zum Einsatz. Mit einem deutlichen

13:2-Heimsieg wurde der zweite

Tabellenplatz hinter dem souveränen

TTC Holzhausen und vor dem punktgleichen

SV Borsdorf erreicht.

Anfang Mai findet das Relegationsspiel

statt – voraussichtlich gegen den

SV Arzberg.

weju

Wir wünschen

allen Kunden,

Freunden

und Bekannten

ein frohes

Osterfest!

Brunnenstr. 13a

04849 Bad Düben

Tel: 034243 / 2 24 37

NOTRUF: 0171/ 448 02 02

meister-bock@t-online.de

www.bock-heizung.de

• Heizung

Erneuerbare Energien, Öl- u. Gasheizung

• Bad

Installation und Einrichtung

• Reparaturen aller Art



Dübener

WOCHENSPIEGEL

FROHES OSTERFEST

13. April 2022 25

Wir wünschen unseren

Kunden & Geschäftspartnern

ein frohes Osterfest!


Sie suchen einen

zuverlässigen Fachmann

in Sachen FENSTER,

TÜREN, INSEKTENSCHUTZ

und ROLLTORE?

Dann haben Sie genau diesen

hier gefunden!

Walpurgisnacht in Görschlitz

Auf zum Hexensteinfest

(Görschlitz/Wsp/ny). Einen Tag vor

dem 1. Mai ist Walpurgisnacht und so

sollen in Görschlitz nach zweijähriger

Pause nun wieder die lustigen Hexen

Einzug halten. Sie laden am 30. April

Bürgerhaus Schnaditz

Flohmarkt und Tauschbörse geplant

(Schnaditz/Wsp/ny). Am Samstag,

23. April finden in Schnaditz im und

am Bürgerhaus Flohmarkt und Tauschbörse

in der Zeit von 11 bis 16 Uhr statt.

Es wird keine Standgebühr erhoben

und für einen kleinen Imbiss sorgt der

Kohlhaas-Club Schloss Schnaditz. Der

Aufbau startet 10 Uhr.

„Wir wollen insbesondere auch Jungs

zum beliebten Hexensteinfest ein, bei

dem auch ihr teuflischer Begleiter von

seiner spaßigen Seite zu erleben sein

wird. Neben einem kleinen Programm

gibt es Tanz in den Mai. Eintritt frei.

und Mädchen ansprechen, die Spielsachen,

Bücher, Pokemon-Karten und

Ähnliches anbieten und tauschen wollen“,

sagt Vorstandsmitglied Cath rin

Mieth. Auch junge Familien mit Kindersachen

seien gern gesehen. Wer im

Garten Ableger, Senker oder Stecklinge

übrig hat, kann diese auch anbieten.

kultur.in.schnaditz@gmail.com

Der nächste Dübener

WOCHENSPIEGEL

erscheint am 27. April.

Gern vereinbaren wir mit Ihnen

einen Vororttermin, beraten

und begleiten Sie bei Ihrem

Vorhaben.

Körbitzweg 2 l 04849 Bad Düben

Tel.: 034243 / 5 06 20

Fax: 034243 / 34 27 15

Funk:0172 / 8 34 28 05

info@schoenbergerundsohn.de

Osterfeuer in Schnaditz und Tiefensee

Schnittgut kann abgegeben werden

(Schnaditz/Tiefensee/Wsp/ny). Die

Osterfeuer lodern wieder dank der

Freiwilligen Feuerwehren. Am morgigen

Gründonnerstag (14.04.) laden

die Tiefenseer Kameraden auf den

Sportplatz, wo das traditionelle Feuer

ab 19 Uhr lodern wird. Die FFW

Schnaditz entzündet das Osterfeuer

am Ostersamstag (16.04.), ebenfalls

ab 19 Uhr auf der Festwiese zwischen

Schloss und Kirche. Für das leibliche

Wohl ist gesorgt.

Trockener Baum- und Strauchschnitt

kann in beiden Dörfern vorher abgegeben

werden – in Tiefensee ab sofort

und in Schnaditz ab Samstag, 10

Uhr. Stämme, Wurzeln und Grünes

werden nicht angenommen.



Schädlingsbekämpfung

Meisterfachbetrieb

seit 1946

Ich wünsche

meinen Kunden

ein buntes Osterfest.

Inh.: Torsten Berger • Blücherstr. 14 • 04509 Delitzsch

Tel.: 034202 / 6 42 16 • Fax: 64326

Funk: 0172 / 3 40 02 48

E-Mail: bergerttdz@aol.com

26

ZU GUTER LETZT 13. April 2022

Dübener

WOCHENSPIEGEL



Glaserei Paul Sonntag e.K.

Inh. Thomas Sonntag

HOLZ und GLAS

traditionelles Handwerk

mit neuen Möglichkeiten

www.glaserei-sonntag.de

seit 1838

Wir wünschen allen

schöne & sonnige

Ostertage mit

der Familie!

Gustav-Adolf-Straße 23 • 04849 Bad Düben • Tel.: 034243/22769 • Funk: 0160/97973912

• Innenraumgestaltung

Decken • Wände • Böden

• Fassadensanierung

Putze • Dämmungen • Anstriche

Ein farbenfrohes

Osterfest

MALERMEISTER-BETRIEB

Zeidler

Zeidler

Dorfstraße 6

04849 WELLAUNE • Stadt Bad Düben

Tel.: 034243 / 2 48 50 • Fax: 2 46 38

Funk: 0177 / 2 94 36 53

all unseren Kunden & Geschäftspartnern!

www.malermeister-zeidler.de

Wir wünschen all unseren

werten Kunden und

Geschäftspartnern

ein fröhliches und

sonniges Osterfest!

Echtes, hartgebranntes

Tonklinkerriemchen

bester Qualität mit geringer

Wasseraufnahme mit dem

Hoch leistungsdämmstoff

Polyurethan-Hartschaum

(wasserdampfdiffusionsfähig

und witterungsbeständig)

in einem Bauelement

Zentralvertrieb für Klinkerfassaden

für Altbau, Fertighaus, Neubau

Brunnenstraße 29b

06905 Bad Schmiedeberg/OT Söllichau

Telefon: 03 42 43 / 2 11 34

Fax: 03 42 43 / 2 82 82

Mobil: 01 73 / 3 70 74 73

E-Mail: fassaden-schneider@web.de

Dübener Str. 9b • 04838 Laußig

Tel.: 03 42 43 / 2 34 68

Notdienst

0177 / 2 30 51 61

2022 neu bei uns

wünscht frohe Ostern und

allzeit gute Fahrt!

Für Sie geöffnet:

Mo – Fr 8 –18 Uhr · Sa 9 –12 Uhr

PKW-ANHÄNGER kippbar 100 km/h-Zulassung, zGM 750 kg

Typ L x B x H (Innenmaß) Preis

SU 205 205 x 122 x 35 749,- E

SU 235 235 x 135 x 35 849,- E

SU 265 265 x 135 x 35 949,- E

Zubehör: Flachplane, Hochplane, Laubgitter,

Ladebordwanderhöhung, Leitergestell

andere Anhänger auf Anfrage lieferbar:

Verkaufsanhänger, Fahrzeugtransporter, Hochlader, Hydraulik-Kipper, Bootsanhänger, Speditionsanhänger, u.v.m.

Unser TESTZENTRUM bleibt weiterhin für Sie geöffnet!

ohne Terminvergabe

TOP Neu- und Gebrauchtwagen

www.Autopartner-Richter.de

E-Mail: autopartner-richter@gmx.de

Besuchen Sie unsere Website www.autopartner-richter.de!

Forstbetrieb Sedlmayer GbR

NEU

Holz

für die

Region

Brennholz & Wildverkauf

OT Krina | Rauchhaus 1 | 06774 Muldestausee

Tel.: 034955/40750 | www.brennholzhacker.de

Der nächste

Bauholz

Bretter, Bohlen, Kanthölzer u. v. m.

Ihr WILDBRATEN zu Ostern

(Wir bitten um telefonische Voranmeldung)

Hackschnitzel

Diese Anzeige ist


Printausgabe

sichtbar.

Dübener

WOCHENSPIEGEL

erscheint am 27. April mit

dem gewerblichen Sonderthema

„Bauen und Wohnen“.

Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 7 - Jahrgang 2022

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?