GALABAU PRAXIS 06-2022

6 | 2022 

Das digitale Journal für den Garten- und Landschaftsbau 

SUV oder Sportwagen? 

SEITE 18 

Architektonische 

Stilsicherheit in zwei 

Varianten 

SEITE 21 

Dezentrale 

Bewässerung: 

gewusst wie 

SEITE 26 

Kompakter und 

effizienter Alleskönner 

SEITE 40 

Avant Tecno 

Deutschland GmbH 

EINE MASCHINE FÜR ALLE ARBEITEN 

SEITE 12

GEMEINSAM 

die Branche stark für 

die Zukunft machen 

Wir sehen uns auf der 

Leitmesse der grünen Branche! 

NÜRNBERG,GERMANY 

14. – 17. SEPTEMBER 2022 

Jetzt Tickets sichern 

galabau-messe.com/ticket

03 3 

Liebe Leserinnen und Leser, 

die Digitalisierung schreitet auch im Garten- und Landschaftsbau 

unaufhaltsam voran. Wie sie den Arbeitsalltag leichter 

machen kann, wird am Beispiel der Rita Bosse-App 2.0 deutlich. 

Die ständig weiter entwickelte mobile Anwendung bildet die 

perfekte Verbindung zwischen Kunde, Baustelle und Büro, so 

das niedersächsische Softwarehaus. 

Für die Suche nach dem perfekten Rasen empfiehlt die Firma 

GLAESER ihre textilen Begrünungsvliese. Der gebrauchsfertige 

Easygreen Wollrasen® besteht aus Schafwolle und Viskose 

und ist zu 100 Prozent biologisch abbaubar. „Gegenüber dem 

Rollrasen ist die Rasenmatte die ökologische und ökonomische 

Alternative“, heißt es aus dem Unternehmen. 

Was sich sonst noch in der grünen Branche getan hat, erfahren 

Sie natürlich ebenfalls in dieser Juni-Ausgabe. Schauen Sie mal 

rein – es gibt wieder viel zu entdecken. 

Einen schönen und erfolgreichen Sommer wünschen 

Michael Elison 

und das GALABAU PRAXIS-Team 

e-Journale abonnieren 

E-Mailadresse eintragen 

und bestätigen 

KOSTENLOS ANMELDEN 

GALABAU PRAXIS JUNI 2022

4 

INHALT 

6 Kurznachrichten 

8 BdB Landesverband Weser-Ems e. V. 

Oldenburger Vielfalt 

9 GaLaBau Messe 

Gemeinsam die Branche stark 

für die Zukunft machen! 

10 

10 Hako GmbH 

Elektromobilität wird multifunktional 

12 Avant Tecno Deutschland GmbH 

Eine Maschine für alle Arbeiten 

15 Eliet Europe nv 

Kompakte Abmessungen und 

große Leistung 

16 F.C. Nüdling Betonelemente 

GmbH + Co. KG 

Auf einen Nenner gebracht 

17 ACO Tiefbau Vertrieb GmbH 

Leicht, attraktiv und sicher 

18 AS-Motor GmbH 


18 

21 KANN GmbH Baustoffwerke 

Klare Formensprache und 

Architektonische Stilsicherheit 


03 5 

21 

22 ComputerWorks GmbH 

Bewerbungsstart zum 

Vectorworks-Stipendium 

24 Rita Bosse Software GmbH 

Ein Muss für jedes Smartphone 

26 Hermann Meyer KG 

Dezentrale Bewässerung: gewusst wie 

34 

28 Mall GmbH & Co. KG 

Lass regnen – das Grundstück 

ist präpariert 

32 NATURinFORM GmbH 

Sitzpodeste als Eyecatcher 

34 Vandersanden Deutschland GmbH 

Wo Mönche einst die Saat einbrachten 

TerraPlus® 

CityGreen – 

voll vegan 

38 Heinrich Glaeser Nachf. GmbH 

Die ökologische und ökonomische 

Alternative 

40 Hako GmbH 

Kompakter und effizienter 

Alleskönner 

42 IMPRESSUM 

Der neue rein pflanzliche 

Volldünger für nachhaltige 

Grünflächenkonzepte. 

Mehr erfahren unter: 

www.compo-expert.com

6 

➔ INHALT 

Kurznachrichten 

NACH ÜBER 30 JAHREN ENDET DIE ZUSAMMENARBEIT ZWISCHEN ARIENS 

UND ECHO MOTORGERÄTE. 

Fachhandelspartner, die ECHOTRAK- oder Ariens-Maschinen bei der ECHO Motorgeräte GmbH 

gekauft haben, können auch weiterhin ihre Ersatzteile bei ECHO Motorgeräte beziehen. Bereits 

seit Frühjahr 2022 richtet ECHO Motorgeräte die eigenen Vertriebs- und Marketingaktivitäten 

verstärkt auf die Akku-Rasenmäher der neuen Produktserie Garden Plus, sowie auf die Großflächenmähroboter 

von ECHO Robotics und die Angebote von ERCO aus. 

Weitere Infos finden Sie bei: 

➔ ECHO Motorgeräte Deutschland GmbH 

DESIGN-WETTBEWERB „ZEIGEN SIE KANTE“ STARTET 

Bis zum 30. Juli können Entwürfe eingereicht werden – das Gewinnerdesign geht bei 

Hauraton in Serie 

Architektinnen und Architekten, aufgepasst! Hauraton schreibt erstmalig den Wettbewerb „Zeigen 

Sie Kante“ aus. Gesucht werden individuelle Wunschdesigns für die Abdeckungen von Fassaden-Entwässerungsrinnen. 

„Gestalterische Freiheit statt lästiger Pflicht“ heißt das Motto des Wettbewerbs 

– Hauraton lädt dabei Fachleute aus Architektur und Planung ein, eine Rinnenabdeckung 

weniger nur als reines Funktionsteil zu betrachten, sondern sich „auszutoben“ und eigene kreative 

Vorstellungen auf der Abdeckungsoberfläche umzusetzen. „Mit Rinnenabdeckungen lassen sich 

in der Ästhetik eines Bauprojekts wichtige Akzente setzen“, sagte Dirk Kimmel, Projektmanager 

bei Hauraton. „Dafür hat Hauraton bereits viele interessante Lösungen im Sortiment. Doch von 

Kunden gibt es immer wieder neue Ideen und Anforderungen. Wir möchten unsere Produkte 

nah an der Praxis und am Kundenwunsch weiterentwickeln. Architektinnen und Architekten 

können nun buchstäblich ‚Kante zeigen‘ und sich mit ihren individuellen Wünschen einbringen. 

Das Gewinnerdesign soll seinen eigenen Namen bekommen und bei uns in Serie gehen.“ 


➔ Wie kann man teilnehmen und 

„Kante zeigen“? 


03 7 

„DER SCHOTTERGÄRTNER“: GALABAU-LANDESVERBÄNDE 

KOOPERIEREN MIT DER KÜNSTLERIN DIE NOWAK 

Am 27. Mai 2022 veröffentlichte Die Nowak ihre neue Single „Der Schottergärtner“ mit zugehörigem 

Musikfilm. Darin kritisiert die Künstlerin die Geschmacksverirrungen manch eines Gartenbesitzers 

rund um das eigene Haus. Im Zusammenhang mit den Promotion-Aktivitäten für das Video 

sind drei GaLaBau-Landesverbände eine Zusammenarbeit mit der Musikerin eingegangen. 


➔ Die Nowak: Schottergärten sind 

schlecht für das Klima 

FÜR INNOVATIVE BAUMPFLEGE-PRODUKTE: 

NEUE PARTNERSCHAFT ZWISCHEN 

HUSQVARNA UND TEUFELBERGER 

Husqvarna, Pionier für technische Innovationen 

in der Garten- und Forstgerätebranche, gibt 

seine Partnerschaft mit dem Kletterseil-Experten 

Teufelberger bekannt. Mit der Zusammenarbeit, 

die in diesem Jahr (2022) startet, möchte 

das schwedische Unternehmen zukünftig 

Baumpflegern breite Lösungen für ihre herausfordernden 

Arbeiten anbieten. 


➔ Husqvarna Deutschland GmbH 


8 

➔ INHALT 

Oldenburger Vielfalt 

vom 8. bis zum 12. August 

OLDENBURGER VIELFALT 

Das ganze Sortiment aus dem Oldenburger Land | 08.-12. August 2022 

MEINE OLDENBURGER BAUMSCHULEN 

Inspirierende Pflanzenvielfalt in ausgezeichneter Qualität 

BdB – Bund deutscher 

Baumschulen 

Landesverband 

Weser-Ems e. V. 

Kolberger Str. 20 

26655 Westerstede 

ln schlägt. 

2022 

Tel: 04488 / 77 712 

Fax: 04488 / 85 97-55 

info@bdb-weser-ems.de 

www.meineoldenburger.de 

In diesem Jahr laden die Oldenburger Baumschulen 

vom 8. bis zum 12. August Fachbesucher 

zur Oldenburger Vielfalt ein. Neben 

der Vorstellung der Sortimente werden 

auch Verkaufsideen präsentiert und Produktionsverfahren 

thematisiert. Sowohl Sortimentsbaumschulen 

als auch Spezialisten 

mit kleinerem Sortiment öffnen zur OLV ihre 

Türen. Ob Gartenbaumschule, Fachgartencenter, 

Friedhofsgärtnerei oder GaLaBau-Betrieb 

– jeder findet den richtigen Partner mit den 

entsprechenden Pflanzen. 


➔ eBro blätterbare Version 

➔ eBro PDF 


Gemeinsam die Branche stark 

für die Zukunft machen! 

Vom 14. bis 17. September 2022 öffnet die 

GaLaBau, Internationale Leitmesse für Urbanes 

Grün und Freiräume, im Messezentrum 

Nürnberg ihre Tore. Rund 1.000 internationale 

Aussteller zeigen das komplette Angebot für 

das Planen, Bauen und Pflegen von Gärten, 

Parks und Grünanlagen. Highlights im Programm 

sind zum Beispiel das beliebte Format 

der GaLaBau Landscape Talks oder die neue 

Sonderschau Digitalisierung@GaLaBau – 

„Digitale Praxis im Handwerk live erleben“. 

Alles zum Thema Spielplatz finden Fachbesucher 

in Halle 1. Auf Aktions- und Demoflächen 

zeigen GaLaBau-Aussteller Maschinen auf 

echtem Rasen und Boden. Wir sehen uns auf 

der Leitmesse der grünen Branche! 


➔ Ticket sichern für die GaLaBau 2022 

➔ GaLaBau - Leitmesse 

Urbanes Grün und Freiräume

10 

➔ INHALT 

Bildquelle: Hako 

Elektromobilität wird 

multifunktional 

Zero Emission und Elektromobilität – eine politisch motivierte Forderung, die auch in der 

Kommunaltechnik immer lauter wird. Hako macht daraus „ZE“ und präsentiert, aufbauend 

auf dem Citymaster 1650, den neuen vollelektrischen Citymaster 1650 ZE, der den 

Weg in die elektromobile und energieeffiziente Zukunft der Kommunaltechnik weist. 

OBERSTE PRIORITÄT 

Der Anspruch, Wirtschaftlichkeit und Nachhaltigkeit 

zu verbinden, hat bei Hako oberste 

Priorität. Deshalb entwickelt der Premium-Hersteller 

seine Lösungen immer weiter 

– eng orientiert am Kundennutzen und wichtigen 

Trends und immer mit Blick auf die 

Anforderungen der Zukunft. Im Bereich Elektromobilität 

hat Hako sich zum Ziel gesetzt, 

mit einer besonders effizienten batterie-elektrischen 

Maschine dem Einsatzspektrum einer 

diesel-hydraulischen Maschine so nahe wie 

möglich zu kommen. 

Die Kompaktkehrmaschine mit Zusatznutzen 

in der 3,5t-Klasse – Citymaster 1650 ZE – folgt 

dem „One for All“-Prinzip von Hako. Bei voller 

Gehwegeignung soll sie mit hoher Arbeitsleistung 

neben den Grundfunktionen Kehren, 

Schrubben und Schwemmen/Gießen auch als 


03 

11 

Deutlich verringerte Energiekosten 

Maschine für den innerstädtischen leichten 

Winterdienst dienen. 

LANGE HALTBARKEIT 

In allen Einsatzbereichen spielen die voll-elektrischen 

Antriebe ihre Effizienzvorteile gegenüber 

den klassischen diesel-hydraulischen bzw. 

elektro-hydraulischen Antrieben aus. Durch 

den weitgehenden Entfall der Bordhydraulik 

sinkt das Risiko größerer Ölleckagen erheblich. 

Ein weiteres Plus für die Umwelt. Lokale Emissionsfreiheit 

und die deutlich verringerten Energiekosten 

sowie die Erwartungen an eine lange 

Haltbarkeit der Komponenten sind damit das 

Gegengewicht zu den durch die Batterietechnologie 

teureren Maschinen. 

Der Citymaster 1650 ZE reduziert Abgas- und 

Geräuschemissionen, spart aber nicht an Fahrund 

Bedienkomfort: Er übernimmt weiterentwickelte 

Features wie die 1-Knopf-Bedienung 

aller Funktionen, das werkzeuglose Schnellwechselsystem 

für die Anbaugeräte sowie die 

ergonomische Arbeitsplatzgestaltung vom 

aktuellen Citymaster 1650. 


➔ Hako GmbH 

➔ vollelektrischer Citymaster 1650 ZE 

agrigarden machines 

GRILLO Deutschland GmbH 

Guntersriether Straße 14 

D-91224 Hartmannshof 

Tel. (+49) 09154 9492-16 

Fax (+49) 09154 9492-27 

grillo@grillodeutschland.de 

www.grillodeutschland.de 

FD 900 4WD 

FD 13.09 4WD 

FD 2200 4WD 

FD 2200 TS 4WD 

...Ein Allrad macht den Unterschied

12 

➔ INHALT 

Eine Maschine für 

alle Arbeiten 

Bildquelle: Avant

03 

13 

Genauso vielseitig wie der Beruf des 

GaLa-Bauers sollte auch die Maschine sein, 

die ihm beim Arbeitseinsatz zur Verfügung 

steht. Der AVANT ist hier die Lösung. Die 

Saison ist in vollem Gange: Pflasterarbeiten, 

Erdarbeiten, Zaunbau oder die komplette 

Garten- und Rasenpflege. Neuanlagen und 

Umgestaltung für Garten-, Hof- und Terrassenanlage, 

Wege oder auch Auffahrten – das 

ist kein Problem mit dem Multifunktionslader 

von AVANT. 

EINFACH WECHSELN 

Es gibt ihn in 18 verschiedenen Modellen. Kraftstoff- 

und Elektromotor – Sie haben die Wahl. 

Ebenso dürfen Sie sich aussuchen, ob Sie sich 

für die kleinere oder größere Variante entscheiden 

möchten. Egal, ob groß oder klein, beide 

hat man ganz zügig einsatzbereit für große 

Aufgaben. AVANT Tecno bietet eine Auswahl von 

200 kompatiblen Anbauteilen an, die über das 

AVANT Schnellwechsel- und Multikupplungssystem 

einfach gewechselt werden können. 

200 kompatible Anbauteile 

Der AVANT bietet eine große Vielfalt an Anbaugeräten, 

die speziell für die Landschafts- und 

Bodenpflege entwickelt worden sind. Für 

die Arbeiten im Garten- und Landschaftsbau 

haben Sie die Wahl aus Anbauteilen wie die 

Umkehrfräse für die Bodenbearbeitung, der 

Power-Rechen, die Kreiselegge zum Nivellieren, 

den Bodenplaner zum Ebnen von großen 

Flächen, die Verdichterrolle zum Verdichten 

des Bodens, der Frontrechen und den Aufreißer 

für alle weiteren Bodenarbeiten. Ebenso 

führen wir auch den Mulcher, die Siebschaufel, 

die Baumstumpffräse, den Steingreifer, den 

Hubarmausleger, die universelle Greifzange, 


GEFA GREENDROP ® 

Mobiler Bewässerungssack 

14 

➔ INHALT 

den Anbaubagger und den Auslegearm mit 

Rotation. 

WASSER AN DIE WURZELN 

Bei einer mobilen Bewässerung für Neuanpflanzungen oder für 

die Erhaltung von Bestandsbäumen bei Trockenheit eignet sich der 

robuste GREENDROP ® Bewässerungssack. 

Je nach Stammumfang fasst der Bewässerungssack 50 - 60 Liter 

Wasser. Das Wasser wird dann durch eine kleine Öffnung am 

Boden direkt an den Wurzelbereich abgegeben. Die Abtropfzeit 

beträgt ca. 5 - 8 Stunden pro Füllung. 

VORTEILE DER MOBILEN BEWÄSSERUNG 

• Montage ohne Werkzeug 

• Wiederverwendbar 

• Eine Füllung reicht für 2 - 3 Tage 

• Für Neupflanzungen und Bestandsbäume 

• Für größere Stammumfänge erweiterbar 

• Aus stabilem Polyethylen und 

reißfesten Schlaufen 

• Bewässert gezielt den Wurzelbereich 

EINFACH UND SCHNELL 

Sie sehen, es gibt mit dem AVANT für jede 

Arbeit im GaLaBau eine einfache und schnelle 

Lösung. Der Multifunktionslader ist von 

Baustelle zu Baustelle schnell umsetzbar, weil 

er auf einem 3,5 t Anhänger transportierbar 

ist. Das 1000 Lumen helle LED-Arbeitslicht 

unterstützt Sie einwandfrei in der noch frühen 

Dunkelheit und ermöglicht einen präzisen 

Arbeitsvorgang. Zusätzlich kann der Multifunktionslader 

mit Warnleuchten und Arbeitsscheinwerfern 

ausgestattet werden, die die 

Sichtbarkeit im Dunkeln weiter erhöhen. 

Die AVANT Kabinen bieten nicht nur Komfort 

bei jedem Wetter, sondern sind auch noch 

mit einem ROPS Überrollbügel und dem FOPS 

Sicherheitsdach ausgestattet, welches für die 

Sicherheit Ihrer Mitarbeiter sorgt. Bedient und 

gesteuert werden die AVANT Tecno Multifunktionslader 

über einen achtfachen Joystick, 

der in Kombination mit dem Opti Drive-Fahrsystem 

und einem übersichtlichen Multifunktionsdisplay 

die Fahrt für Fachleute und auch 

Laien zum Kinderspiel macht. Der gefederte 

Sitz enthält eine Heizung, außerdem runden 

Sicherheitsgurt und Armlehne den sicheren 

Komfort ab. 


➔ Avant Tecno Deutschland GmbH 

➔ Maschinen für den GaLaBau 

➔ Über 2.000 Anbaugeräte 

GEFA Produkte ® Fabritz GmbH | Elbestr. 12 | 47800 Krefeld | Fon: 0 21 51 / 49 47 49 

Fax: 0 21 51 / 49 47 50 | eMail: info@gefafabritz.de | www.gefafabritz.de 


03 

15 

Kompakte Abmessungen 

und große Leistung 

Dieses Jahr hat ELIET sein Angebot um den semiprofessionellen Häcksler Modell VECTOR 4S 

erweitert. Das 4S steht für "4 Jahreszeiten", was seine Vielseitigkeit deutlich unterstreicht. 

Bildquelle: Eliet 

Aststärken bis zu 8 Zentimeter 

EINFACH WECHSELN 

Der neue VECTOR 4S überzeugt den anspruchsvollen 

Hobbygärtner ebenso wie semiprofessionelle 

Anwender. Ausgestattet mit einem 

13-PS-Honda-Motor, kann er Aststärken bis 

zu 8 Zentimeter verarbeiten. Dank der hydraulisch 

angetriebenen Einzugswalze lassen sich 

unterschiedliche Arten von Grünabfällen problemlos 

einführen. 

ELIET bietet den VECTOR 4S in drei verschiedenen 

Versionen an: als Selbstfahrer auf Rädern, 

ohne Antrieb auf Rädern und mit Raupenfahrwerk. 

Mit seinen schlanken 75 cm Breite kann 

der VECTOR 4S selbst in kleinsten Stadtgärten 

eingesetzt werden. Er ist also eine Maschine, 

die der semiprofessionelle Anwender wie 

jeden Rasenmäher in seinem Transporter zum 

Pflegeeinsatz mitnehmen kann. 


➔ Eliet Europe nv 

➔ Häcksler VECTOR 4S 


16 

➔ INHALT 

Auf einen Nenner gebracht 

Um einen gleichmäßigen Wasserhaushalt im Boden zu erzielen, greifen Planer und Architekten 

gern auf ökologische Pflastersysteme zurück. Sie erlauben die direkte Versickerung des 

Niederschlags. Wie formschön eine moderne Flächengestaltung mit Drainagewirkung aussehen 

kann, zeigt FCN mit der neuen greenstar Rasenplatte. 

Bildquelle: Nüdling 

Interessantes Bild mit Streifenoptik 

WACHSTUM WIRD GEFÖRDERT 

Die Rasenplatte besteht aus vier schmal wirkenden, 

rechteckigen Steinstegen die sich mit ihrer 

geraden Linienführung speziell für den Einsatz 

in der sachlich-modernen Architektur eignen. 

Drei parallel angeordnete Fugen mit je 4 cm 

Breite erzielen einen eleganten Effekt. Sie sind 

längs zur Verlegerichtung angeordnet, sodass 

sich in der Fläche ein interessantes Bild mit 

Streifenoptik ergibt. Der Anteil der offenen zu 

den geschlossenen Flächen beträgt 1/3 zu 2/3. 

Die Fugen lassen sich mit Basaltsplitt ausführen 

oder mit Rasen begrünen. Die Begrünung 

ist sehr gut möglich, da die Dicke der Platte 

von 8 cm und die Breite der Stege genug Raum 

für Rasengittersubstrat bietet. Das Wachstum 

von Gras wird dadurch gefördert. 

Erhältlich ist die greenstar Rasenplatte in den 

drei Farbstellungen grau (uni), nordisch grau 

dunkel (gestreift) sowie kalk (schattiert). Die 

Abmessungen betragen 60 x 40 cm bei einer 

Dicke von 8 cm. Mit der Belastungsklasse B2 

eignet sich greenstar für Areale mit geringer 

Verkehrsbelastung wie etwa Pkw-Stellflächen, 

Carports oder Grundstücksauffahrten. 


➔ F.C. Nüdling Betonelemente 

GmbH + Co. KG 

➔ greenstar Rasenplatte 


03 

17 

Bildquelle: ACO 

Leicht, attraktiv und sicher 

Die ACO Schachtabdeckung SAKU mit Deckel aus hochfesten, schwarzen Kunststoff Polypropylen 

(PP) entspricht der DIN EN 124-6. Sie ist mit nur circa neun Kilogramm Deckelgewicht 

eine Alternative zu vergleichbaren Konstruktionen aus Guss und Beton in Klasse B 125. 

ANSPRECHENDE LÖSUNG 

In Kombination mit einem Kunststoff- 

Beton-Rahmen, dessen Bauhöhe 125 mm 

beträgt, wiegt die gesamte Schachtabdeckung 

lediglich 53,0 Kilogramm. Die nach dem Einbau 

sichtbare Oberfläche des Rahmens ist ebenfalls 

schwarz. So bietet der Einsatz der Schachtabdeckung 

gerade bei gestalteten Freiflächen und 

im Privatbereich eine ansprechende Lösung mit 

einheitlicher Oberfläche. 

SCHUTZ VOR VANDALISMUS 

Das UV-stabile und schmutzabweisende Material 

PP sorgt für eine dauerhaft attraktive Optik. 

Zwei wartungsfreie, schraublose und verkehrssichere 

Arretierungen aus hochverschleißfestem 

Kunststoff machen die Schachtabdeckung 

mit einer lichten Weite von 605 mm zudem 

Vandalismus sicher. Für die leichte und sichere 

Inspektion und Wartung wird ein Aushebe- und 

Bedienschlüssel als Zubehör angeboten. 

Alternative zu Guss und Beton 


➔ ACO Tiefbau Vertrieb GmbH 

➔ Schachtabdeckung SAKU 

➔ Schachtabdeckung SAKU B 125 -PDF 


18 

➔ INHALT 

Bildquelle: AS-Motor 



03 

19 

Bei Autos gibt es Geländewagen und Sportwagen. 

Mit modernen SUV-Fahrzeugen ist man 

auch auf der Straße flott unterwegs, wohingegen 

ein Sportwagen im Gelände vollkommen 

unbrauchbar ist. Ähnlich verhält es sich, 

wenn man Rasenmäher mit Hochgrasmähern 

vergleicht. Doch für welchen Einsatz im GaLa- 

Bau braucht man welchen Mäher? 

Schnelle Messer für saubere 

Schnittfläche 

Ein klassischer Rasenmäher soll Gras bis ca. 20 cm 

Länge abschneiden und restlos in einen Fangsack 

werfen können. Das direkt angetriebene Messer 

hat deshalb eine hohe Drehzahl und somit eine 

hohe Schnittgeschwindigkeit. Schnelle Messer 

erzeugen eine saubere Schnittfläche am Grashalm, 

die sich wiederum weniger weiß verfärbt, 

weniger ausgefranzt ist und so ein ansprechendes 

Schnittbild erzeugt. 

MINDESTENS 5 PS 

Gleichzeitig müssen die Messer einen starken 

Windstrom erzeugen, damit das Gras nach oben 

gesaugt, geschnitten und danach restlos in den 

Fangsack geschleudert wird. Dies läuft in einem 

geschlossenen Mähdeck ab, ohne Frontöffnung 

für das Gras, sondern nur mit einer Öffnung für 

den Heckauswurf. Das ist das Geheimnis eines 

sauberen Rasen-Schnittes, wie ihn beispielsweise 

der Profi-Rasenmäher AS 531 2T ES MK B von 

AS-Motor erzielt. 

Wird das Gras jedoch höher als 20 cm, bekommt 

ein Rasenmäher Probleme, damit fertig zu 

werden. Dann kommen die Hochgrasmäher 

von AS-Motor ins Spiel. Kleinere Modelle wie der 

Allmäher AS 21 schaffen hier schon bis zu 60 cm 

Gras, große Maschinen bis zu 150 cm. Der größte 


20 

➔ INHALT 

Unterschied zu einem Rasenmäher liegt in der 

Motorstärke von mindestens 5 PS. Das Mähdeck 

dieser Maschinen hat eine große Öffnung nach 

vorne und lässt langes Gras mit wenig Widerstand 

an die Messer gelangen, ohne es vollständig 

niederzudrücken. 

KRAFT DEUTLICH ERHÖHT 

Die Stängel in Bodennähe können somit vom 

Messer immer noch im rechten Winkel abgemäht 

werden. Ergebnis: Alles Gras ist gemäht, wenige 

bis keine Stängel stehen mehr. Bei dichtem Gras 

käme aber auch hier der Motor bald an seine Leistungsgrenze. 

Mithilfe der Motor-Messer-Untersetzung 

wird deshalb die Kraft am Messer deutlich 

erhöht. Gleichzeitig schützt diese Trennung von 

Messer und Motor durch einen Riemen den Motor 

vor Beschädigungen, wenn das Messer auf ein 

hartes Hindernis prallt. 

Zurück zum Vergleich am Anfang. Wiesen- und 

Hochgrasmäher stehen für den SUV und Rasenmäher 

für den Sportwagen. Der Vergleich passt 

nur bedingt, denn Hochgrasmäher sind keine 

Rasenmäher. Sie schaffen es aufgrund der reduzierten 

Messergeschwindigkeit nicht, die gleiche 

Ästhetik auf einem Rasen zu erzeugen und lassen 

dazu noch alles liegen, wo es wuchs. 

ZWEI GESCHWINDIGKEITEN 

Dennoch können einige Modelle der Hochgrasmäher 

mit einem zusätzlichen Mulchkit oder 

zwei Messergeschwindigkeiten ganz brauchbare 

Mähergebnisse auf Rasen erzielen – vielleicht 

nicht im englischen Garten aber sicherlich auf 

einem Feriengrundstück. Bei hohem Gras über 

30 cm hingegen kommen Rasenmäher definitiv 

an ihre Grenzen. Nur starke Profi-Rasenmäher 

wie der AS 531 mit mindestens 180 cm³ Hubraum 

und einem 4-Takt- oder 2-Takt-Motor können hier 

noch etwas ausrichten. 


➔ AS-Motor GmbH 

➔ Mulchrasenmäher AS 510 ProClip 


21 

Architektonische Stilsicherheit 

in zwei Varianten 

Bildquelle: Kann 

Dezent und gradlinig erscheint das Betonpflaster Vajo. Mit seinem schmalen Fugenbild 

dank ungefasster Kanten setzt es private wie öffentliche Bauvorhaben auf klassisch 

elegante Weise in Szene. 

Vajo ist in zwei Oberflächen-Versionen erhältlich: 

geschliffen sowie geschliffen und gestrahlt. 

Letzteres hebt die Natursteinkörnung dezent 

hervor und ermöglicht eine zurückhaltende, 

hochwertige Designvariation. Das geschliffene 

Pflaster verleiht jedem Objekt eine elegante 

und puristische Optik. Durch die unterschiedliche 

Oberflächenstruktur ergibt sich jeweils 

eine etwas hellere und eine dunklere Farbanmutung. 

Standardfarbton ist dunkelgrau. 

PRÄZISE UND GLEICHMÄSSIG 

Auf Wunsch liefert KANN auch objektbezogene 

Farben: Bei der Neugestaltung des Kirchenareals 

von St. Gregorius in Aachen kam ein der 

Kirchenfassade angepasster Grau-Beige-Ton 

im Sonderformat 60 x 30 cm zum Einsatz. Das 

Gestaltungspflaster lässt sich sowohl im Halbverband 

wie auch im Drittelversatz verlegen. 

Die Standardabmessungen betragen 40 x 20 x 

8 cm. Der KANNtec 10 -Verschiebeschutz garantiert 

ein präzises und gleichmäßiges Fugenbild 

sowie einen stabilen Verband durch seitlich 

umlaufende und im verlegten Zustand unsichtbare 

Verbundnocken. Die Befahrbarkeit durch 

Pkw und gelegentlichen Lieferverkehr stellen 

somit kein Problem dar. 


➔ KANN GmbH Baustoffwerke 

➔ K A NNte c 10 -Verschiebeschutz 


22 

➔ INHALT 

Bildquelle: ComputerWorks GmbH 

Bewerbungsstart zum 

Vectorworks-Stipendium 

Zum sechsten Mal starten ComputerWorks und Vectorworks, Inc. das Vectorworks Stipendium, 

das junge Talente in designorientierten Studiengängen fördert. Die Bewerbungsphase 

wurde am 01. Juni eröffnet und endet am 15. September 2022. 

Das Vectorworks-Stipendium unterstützt Studierende 

und Schüler:innen, die ein Studium 

bzw. eine Ausbildung im Bereich Architektur, 

Innenarchitektur, Landschaftsarchitektur oder 

Veranstaltungsplanung in Deutschland, Österreich 

oder der Schweiz absolvieren. Sowohl 

Einzel- als auch Gruppenarbeiten können 

eingereicht werden. 

7.000 US-DOLLAR 

Die Preisträger:innen werden in einem zweistufigen 

Bewertungsverfahren von einer Jury aus 

Branchenexpert:innen ermittelt: Die Gewinner:innen 

der ersten Runde erhalten jeweils 

2.500 Euro und qualifizieren sich automatisch 

für den Richard Diehl Award, der zusätzlich 

mit 7.000 US-Dollar dotiert ist. Die Bekannt- 


03 

23 

1.800 Einreichungen aus der ganzen Welt 

gabe der Gewinner:innen erfolgt am 09. Dezember 

2022. 

Seit 2015 fördert das Vectorworks-Stipendium 

junge Talente und zeigt, wie die nächste Generation 

von Planer:innen die Welt verändert. 

In der letzten Bewerbungsphase gingen rund 

1.800 Einreichungen aus der ganzen Welt ein. 

ZIELE FINANZIEREN 

„Wir wissen, dass Studierende eine Menge 

Ausgaben für ihre Ausbildung haben und wir 

möchten nicht, dass dies sie daran hindert, 

ihren beruflichen Weg zu gehen“, sagt Jen Hart, 

Academic-Marketing Spezialistin bei Vectorworks. 

„Unser Stipendium ist die perfekte Gelegenheit 

für Studierende auf der ganzen Welt, 

ihre kreativen Fähigkeiten unter Beweis zu stellen 

und so die Chance zu nutzen, ihre akademischen 

Ziele zu finanzieren.“ 


➔ ComputerWorks GmbH 

➔ Bewerbung 


24 

➔ INHALT 

Ein Muss für jedes 

Smartphone 

Bildquelle: Rita Bosse 

Während das Corona-Virus viele Bereiche des Berufsalltags fast in den Stillstand getrieben 

hat, hat es weitere Bereiche, wie z. B. die Digitalisierung, um ein Vielfaches vorangetrieben. 

Home-Office und mobiles Arbeiten waren in der Vergangenheit in vielen Branchen und Unternehmen 

ein Fremdwort und sind jetzt, zwei Jahre später, auch in der grünen Branche ein 

fester Bestandteil des Alltags. 


25 

Direkt auf dem Smartphone unterschreiben 

Als Anbieter von Softwarelösungen für den 

Garten- und Landschaftsbau hat sich auch im 

Hause Rita Bosses so einiges getan. Neben 

der Möglichkeit, die Büroanwendung auch 

im Home-Office und/oder von unterwegs aus 

zu nutzen, wurde besonders das Angebot an 

mobilen Anwendungen auf dem Smartphone 

und Tablet immer weiter ausgebaut. 

MOBILER ZUGRIFF 

So wurde mit der Rita Bosse-App 2.0 die perfekte 

Verbindung zwischen Kunden, Baustelle und 

Büro geschaffen. Gewohnt einfach und übersichtlich 

haben die Anwender jetzt auch mobilen 

Zugriff auf alle wichtigen Daten und Informationen. 

Egal ob Sie Projekt-Informationen benötigen 

oder Aufträge direkt beim Kunden erfassen 

– mit der Rita-Bosse-App 2.0 können Sie das jetzt 

mobil vor Ort erledigen, wodurch die doppelte 

Erfassung von Daten entfällt. 

Neben der Erfassung von neuen Aufträgen ist 

auch die Dokumentation der ausgeführten 

Stunden ein wichtiger Punkt im Alltag eines 

Gärtners. Durch die intuitive Bedienung der 

ebenfalls in der App integrierten Zeiterfassungsfunktion 

ist die Rita Bosse-App 2.0 ein 

Muss für das Smartphone (oder Tablet) eines 

jeden Garten- und Landschaftsbauers. 

TAGESAKTUELLER ÜBERBLICK 

Dokumentieren Sie Ihre täglichen Arbeitszeiten 

direkt auf dem Smartphone. Je nach Bedarf 

und Rechten ist sogar eine auftrags- oder 

positionsgenaue Erfassung inkl. verbrauchter 

Materialien möglich, womit wiederum eine 

umfangreiche Tagesberichtserfassung für die 

Nachkalkulation durchgeführt werden kann. 

Neben der Erfassung der Zeiten können 

neuerdings auch die auf der Baustelle abgearbeiteten 

Massen projektgenau dokumentiert 

werden. Durch diese Daten erhalten die 

Kollegen im Büro nicht nur einen tagesaktuellen 

Überblick über die Fortschritte auf der 

Baustelle, sondern sehen, ob auch ggf. die 

vorab kalkulierten Auftragsdaten mit den 

tatsächlichen auf der Baustelle ausgeführten 

Arbeiten übereinstimmen. Lassen Sie sich 

erbrachte Leistungsnachweise vom Auftragsgeber 

direkt auf dem Smartphone unterschreiben 

und speichern Sie diese zusammen mit 

weiteren Projektunterlagen und Fotos direkt in 

der digitalen Bauakte. 

NEUE FUNKTIONEN 

Die Rita Bosse-App wird regelmäßig um neue 

Funktionen erweitert. Auf der GaLaBau 2022 

in Nürnberg wird erstmalig die Aufmaß-Erfassung 

in der App vorgestellt. Anwender können 

direkt bei dem Aufmaß der Baustelle die Daten 

erfassen und diese anschließend bei der Kalkulation 

des Angebotes direkt weiterverwenden. 

Alle erfassten Zeiten, Daten, Notizen und Dokumente 

werden über die App direkt in die Bürosoftware 

der Rita Bosse Software übertragen 

und stehen im Anschluss auch den Kollegen 

im Büro direkt zur weiteren Verarbeitung zur 

Verfügung. 


➔ Rita Bosse Software GmbH 


26 ➔ INHALT 

Dezentrale Bewässerung: 

gewusst wie 

Bildquelle: Hermann Meyer 

Beregnung auf entlegenen Flächen – oder auf vielen Einzelflächen, die in der Stadt 

verstreut liegen – birgt Probleme. Sie ist erforderlich, aber aufwändig. Und vor allem: 

schwer zu kontrollieren. 


03 

27 

Einfach und komfortabel steuern und überwachen 

BELIEBIG VIELE GERÄTE 

Sicher: Mit einfachen, vor Ort installierten 

Bewässerungscomputern lassen sich Startund 

Stopp-Zeiten festlegen. Man muss sich 

dann darauf verlassen, dass alles so funktioniert, 

wie vorgesehen: kein Vandalismus, 

kein abgemähter Aufsteiger, kein zugedrehtes 

Hauptventil, kein Rohrbruch. Oder: Man 

setzt ein modernes, cloud-basiertes System 

ein, dass die Bewässerung nicht nur steuert, 

sondern auch kontrolliert. Wie zum Beispiel 

das Galcon GSI. 

DC-Ausführung kann mittels Batterie und 

Solarpanel auch an Orten verwendet werden, 

an dem keine Stromversorgung vorhanden ist. 

Viele Komfortfunktionen wie 8 Bewässerungsprogramme 

mit jeweils 4 Startzeiten oder einer 

Intervallbewässerung im Sekundenbereich 

mit übersichtlichem Bewässerungskalender 

machen das Steuergerät zu einem absoluten 

Spitzengerät. 

Entlegene oder überwachungsintensive Flächen 

lassen sich so einfach und komfortabel 

per Smartphone App oder Webbrowser aus 

der Ferne programmieren, steuern und natürlich 

überwachen. Per LAN-Anschluss oder integriertem 

4G-Modem (SIM-Karte erforderlich) 

überträgt das GSI die Daten sicher in die Cloud. 

Jeder Nutzer erhält einen kostenlosen sicheren 

Cloudzugang, über den er beliebig viele 

Geräte steuern und kontrollieren kann. Fehlerund 

Störungsmeldungen kommen in Echtzeit 

per Push-Nachricht oder E-Mail. 

LÜCKENLOSE PROTOKOLLIERUNG 

Bei der Verwendung eines Wasserzählers 

erfolgt eine kontinuierliche Flussüberwachung. 

So können defekte Ventile oder 

geplatzte Leitungen schnell erkannt werden. 

Ebenso ist damit eine lückenlose Protokollierung 

der Bewässerungsgaben und Wassermengen 

möglich. Selbstverständlich können 

diese Daten auch exportiert werden. 

Die Geräte verfügen über 24 Ventilausgänge 

plus einen zusätzlichen Masterausgang. Die 


➔ Hermann Meyer KG 

➔ Steuergerät Galcon GSI 24 Ausgänge 

➔ GSI DC Solarset 50 Watt 

➔ Akku AGM 12-33 für Solarset 


28 

➔ INHALT 

Bildquelle: Mall 

Lass regnen – das Grundstück 

ist präpariert 

Von Klaus W. König. Die täglichen Pressemeldungen zum Klimawandel beunruhigen die 

einen und nerven die anderen. Im Alltag helfen sie nicht weiter. Und doch – vergleichen 

wir Siedlungsgebiete vor 30 Jahren mit heute – sind Dachbegrünung, Photovoltaik, 

Regenwassernutzung und -versickerung selbstverständliche Arbeitsfelder im Handwerk 

geworden. Wenn aus politischen Konzepten und Beschlüssen funktionierende 

Anlagen werden, kommen wir voran. Das heißt, Erfolge beim Stadtklima sind abhängig 

von den Fachbetrieben und deren Mitarbeitern. Dieser Beitrag zeigt Zusammenhänge 

und Beispiele im Umgang mit Regenwasser. 


03 

29 

Beschattung durch lebendiges Grün 

Die Regenwasserbewirtschaftung kann eine 

recht trockene Angelegenheit werden, wenn 

es mal wieder 6 Wochen lang nicht regnet, 

wie in den Jahren 2018-2020 und 2022. Dann 

sind kleine Regenspeicher leer und extensiv 

begrünte Dächer trocken. Doch klimawirksame 

Stadtquartiere haben zusätzliche Bausteine. 

ANHALTENDE NIEDERSCHLÄGE 

Fehlt der Regen wie 2018 im Norden und Osten 

Deutschlands sogar 6 Monate lang, dann fällt 

das Laub frühzeitig von den Bäumen, dann 

nehmen bestimmte Pilze sowie Schädlinge 

überhand. Saftige Wiesen verwandeln sich in 

dürre Steppen. Mit dem sinkenden Wasserpegel 

in Rhein, Main und Neckar sind im 

Oktober 2018 sogar die Preise für Benzin und 

Heizöl in Süddeutschland kräftig gestiegen. 

Damit haben die wenigsten gerechnet – doch 

in leeren Flüssen können keine vollen Tankschiffe 

fahren. Es gab also viele Gründe, sich 

anhaltende Niederschläge herbeizuwünschen. 

Kommt der ersehnte Regen endlich und fällt 

er dann heftig, setzt sich die Tragödie fort: Der 

durchgetrocknete Boden kann die Wassermenge 

kaum aufnehmen. Denn erst in gut 

durchfeuchtetem Zustand entspricht die 

sogenannte Infiltrationsrate (Sickergeschwindigkeit) 

dem kf-Wert, mit dem die Ingenieure 

die Wasserdurchlässigkeit des Untergrundes 

berechnen. Wünschen wir uns also nach einer 

Trockenperiode drei Tage Nieselregen – selbst 

wenn der Durst unserer Gärten, Parks und 

Außenanlagen groß ist. Sonst folgt auf die Dürre 

gleich das andere Extrem, die Überflutung. 


30 

➔ INHALT 

Bausteine zeitgemäßer Regenwasserbewirtschaftung 

in der Stadt 

Verdunstung: 

Dach- und Fassadenbegrünung, Wasserflächen 

und Gräben/Mulden 

Verzögerte Ableitung: 

Gründächer, Regenspeicher, Sickermulden, 

Behandlungsanlagen 

Versickerung: 

bepflanzte Mulden, Rohr-/ Kies-/ 

Block-Rigolen, Sickerpflaster 

Behandlung (Reinigung): 

Bodenpassagen, Filter, Sedimentations-/ 

Adsorptionsanlagen 

Nutzung: 

Betriebswassertechnik für Bewässerung, 

WC, Waschmaschine, adiabate 

Kühlung, Produktion, Reinigung, 

Aufbereitung 

BEGRÜNTE LÄRMSCHUTZWAND 

Die Stadt Großsachsenheim im Norden Stuttgarts 

hat im Untergrund ein Depot mit 75 

Kubikmeter Regenwasser. Das wird benötigt für 

eine im Jahr 2015 erstellte 100 Meter lange und 

komplett begrünte Lärmschutzwand – die viele 

Vorzüge gegenüber herkömmlichen Lösungen 

aus Stahl, Beton oder Glas hat: Das Regenwasser 

des dahinter liegenden Wohnquartiers wird 

zur Bewässerung der Lärmschutzwand genutzt. 

Damit sparen die Bewohner der Siedlung 

Niederschlagsgebühren. Außerdem absorbiert 

die Begrünung Schall, statt ihn zu reflektieren 

und filtert Feinstaub. 

Sie ist ein Habitat für Kleintiere, wandelt 

Kohlendioxid in Sauerstoff um und kühlt im 

Sommer durch Evapotranspiration. Der Begriff 

steht für Verdunstung sowohl aus der Pflanze 

als auch aus dem feuchten Substrat heraus. 

Die Anerkennung der Naturschutzbehörde 

als Ausgleichsmaßnahme wegen all dieser 

Vorzüge soll der Vollständigkeit halber ebenfalls 

erwähnt werden. Für eine nicht begrünte 

Konstruktion hätte im Sinne des Bundesnaturschutzgesetzes 

ein zusätzlicher Ausgleich 

geschaffen und bezahlt werden müssen. 

NACHHALTIG OPTIMIEREN 

Beschattung durch lebendiges Grün und 

Kühlung durch Verdunstung von Regenwasser 

- beides hilft, Gebäude und Stadtteile natürlich 

zu klimatisieren, urbane Hitze zu verringern. 

Die Dach- und die Fassadenbegrünung sind, 

wie bei der Lärmschutzwand, dafür ideal geeignet. 

Aus diesem Grund will Stuttgart mehrere 

Wohn- und Gewerbequartiere im Nordwesten 

der City in Bezug auf Stadtklima nachhaltig 

optimieren. Und Hamburg hat eine Gründachstrategie 

entwickelt. Das Ziel ist, möglichst alle 

technisch dafür geeigneten Dachflächen in 

grüne Niederschlagspuffer zu verwandeln. 

Regenwasser muss künftig länger in der Stadt 

bleiben und gefahrlos durch die Methoden 

der Regenwasserbewirtschaftung mit den 

Aspekten Umweltschutz, Lebensqualität, 

Stadtklima und Überflutungsschutz verknüpft 

werden. Diese neue Aufgabe beschäftigt mittlerweile 

Stadt- und Regionalplaner europaund 

weltweit. In Deutschland spüren wir die 

Auswirkungen schon. So sehen sich Haus- und 

Grundbesitzer zunehmend mit Auflagen und 

Kosten konfrontiert: 

• Bei Neubau hängt die Baugenehmigung von 


03 

31 

entsprechenden Regenwasserbewirtschaftungs-Maßnahmen 

ab. 

• Bei bestehenden Gebäuden geben die ständig 

steigenden Niederschlagsgebühren Anlass, 

über eine alternative Regenentwässerung nachzudenken. 

AUSREICHEND WASSER 

Doch auch von Investoren kommen Impulse. 

Wo sie große Immobilien und Stadtquartiere 

finanzieren, wünschen sie immer häufiger, das 

Projekt auf Nachhaltigkeit z. B. von der DGNB 

zertifizieren zu lassen. Dafür sind Lösungen im 

Umgang mit Regenwasser von Vorteil. 

Überflutungsvorsorge bei Starkregen in 

Verbindung mit Regenrückhaltung und Gebäudebegrünung 

lassen sich vor allem im öffentlichen 

Raum kombinieren. Zu ebener Erde, im 

Straßenraum, werden Pflanzensysteme als 

klimatisch ausgleichende Elemente etabliert: 

Baumalleen mit Gehölzen, die unter den urbanen 

Bedingungen gedeihen. Grundvoraussetzung 

ist natürlich wieder ausreichend Wasser, 

idealerweise Regenwasser. 

WASSER FÜR DIE WURZELN 

Es kommt von den Fahrbahnen und Gehwegen, 

wird mit Hilfe von bewachsenen Sickermulden 

oder technischen Filtern von Schadstoffen 

befreit und in Rigolen eingeleitet. Diese 

Rigolen halten Wasser für die Baumwurzeln 

bereit. Der Überschuss an Niederschlagswasser 

versickert. Im Zuge von ohnehin fälligen 

Straßenbauarbeiten bieten sich die besten 

Möglichkeiten für den Einbau solcher Baumquartiere 

und Rigolen. 

Wollen wir irgendwann spürbare Fortschritte 

im Stadtklima, brauchen wir deutlich mehr 

Verdunstung über Gebäude- und Straßenraumbegrünung. 

Gleichzeitig gilt es, den 

natürlichen Wasserkreislauf in der Erde zu 

unterstützen, sinkende Grundwasserspiegel 

auszugleichen. Dafür bedarf es der Versickerung 

von unbelasteten Niederschlägen, die 

von wasserdurchlässig befestigten Flächen 

stammen und direkt durch die Fugen und die 

Bettung des Belags sickern. 

GRÜN- UND VERKEHRSFLÄCHEN 

Solche Flächen sind z. B. Gehwege, Fahrzeugstellplätze, 

Innenhöfe ohne seitliche Grünflächen. 

Gutachten dazu haben schon vor einem 

Jahrzehnt bestätigt, dass das dauerhaft alleine 

über die Fugen des Belags funktionieren kann. 

Stammt das Wasser von Verkehrsflächen, muss 

es vor der Versickerung gereinigt werden. Dafür 

eignen sich Filterschächte mit entsprechender 

Zulassung. 

Aktuell erscheinen mit DWA-A/M 102 und 

BWK-A/M 3 technische Regelwerke zum Regenwasser-Management, 

deren Vorbild und Ziel 

die lokale Wasserbilanz ist. Gemeint ist damit 

das ursprüngliche Verhältnis von Versickern, 

Verdunsten und oberirdisch Ableiten am jeweiligen 

Ort. Sind beispielsweise vor einer Bebauung 

30 % des Niederschlags versickert und 60 % 

verdunstet, soll das auch nach Fertigstellung von 

Gebäuden, Grün- und Verkehrsflächen so sein. 

Und bei 10 % oberflächigem Abfluss in einem 

Bachlauf soll auch der nach Fertigstellung 

eines Stadtquartiers wieder vorhanden sein. 

Um beim Entwurf eines Bebauungsplanes die 

Prozentsätze festlegen zu können, brauchen 

Stadtplaner ein bundesweites Kataster der 

ursprünglichen Wasserbilanz. Mit dem Hydrologischen 

Atlas Deutschland (HAD) sind die 

benötigten Werte mittlerweile kleinräumig 

verfügbar. Zugleich bieten die Kataloge der 

Hersteller Angaben zur Versickerungs- und 

Verdunstungsleistung ihrer Produkte und 

Systeme an. 


➔ Mall GmbH 

➔ Mall Ausschreibungstexte 


32 

➔ INHALT 

Bildquelle: NATURinFORM, kellerfotografie.de 

Sitzpodeste als Eyecatcher 

Seit ihrem Bau 1976 ist die Stadthalle der kulturelle Mittelpunkt der Kreisstadt Sinsheim. 

Um die Bedeutung als Zentrum für Bildung und Kultur zu stärken, wurde die 

Stadthalle bis 2020 für 11,5 Mio. Euro saniert. Zudem wurde ein neu gestalteter, barrierefreier 

Außenraum geschaffen, wofür Elke Ukas Landschaftsarchitekten aus Karlsruhe 

verantwortlich zeichneten. 

GERN UND OFT GENUTZT 

Attraktiver Blickfang auf dem großen Gelände 

sind die skulpturalen Pflanz- und Sitzelemente 

vor dem Eingangsbereich. Die Sitzflächen erhielten 

mit der „Kernigen“ in Braun einen strapazierfähigen 

Belag aus Holzverbundwerkstoffen 

des bayerischen Herstellers NATURinFORM. 

„Die Neugestaltung ist von der Bevölkerung 

hervorragend angenommen worden; vor allem 

die ungewöhnlichen Sitzgelegenheiten werden 

von allen Altersgruppen gern und oft genutzt“, 

freut sich Bernd Kippenhan, Leiter des Amtes 

für Infrastruktur, über die hohe Akzeptanz der 

„Möbel im öffentlichen Raum“. 

BESONDERS ROBUST 

Mit dem Bau der Außenanlagen wurde die Firma 

AZ Straßen- und Pflasterbau aus Bad Rappenau 

beauftragt. Zum Arbeitsumfang gehörte der 

Aufbau der skulpturalen Betonelemente, die im 

Betonfertigteilwerk vorproduziert und vor Ort 

zusammengefügt wurden. Auf Betonplatten 

wurde zunächst die Alu-Unterkonstruktion von 


33 

„Hervorragend angenommen worden“ 

NATURinFORM aufgebracht, bevor die zuvor 

passgenau zugesägten Dielen mit verdeckter 

Klammerung befestigt wurden. 

Die Massivdiele weist aufgrund ihrer Maserung 

eine schöne holzartige Anmutung auf 

und erzeugt einen gestalterischen Kontrast 

zur Beton-Umrandung der Sitzpodeste. Dank 

einer Brettdicke von 21 Millimetern ist sie 

besonders robust und eignet sich für stark 

frequentierte Flächen. Der Belag sieht aus 

wie natürliches Holz und besteht auch zum 

größten Teil aus dem Naturbaustoff, doch um 

ihn widerstandsfähig, rutschhemmend und 

langlebig zu machen, erhält er werksseitig mit 

einem sortenreinen Polymer eine technische 

Komponente. 

OHNE ZUSÄTZLICHE PFLEGE 

Der Holzverbundwerkstoff überzeugt mit 

seiner Holz-Optik und punktet durch seine 

Langlebigkeit und Robustheit. Durch eine 

leichte Bürstung der Oberfläche erhält der 

Belag zudem eine höhere Rutschfestigkeit, 

auch bei Nässe. Ein weiterer Vorteil, der gerade 

bei gewerblich genutzten großen Flächen 

entscheidend ist: Die Dielen kommen ohne 

zusätzliche Pflege wie Lasieren oder Ölen aus. 


➔ NATURinFORM GmbH 

➔ Die Kernige 

➔ Zum Terrassenplaner 


34 

Bildquelle: Vandersanden 

Wo Mönche einst die 

Saat einbrachten 

Wirtschaftlich und umweltschonend 

Mit einer Fläche von rund zwei Quadratkilometern und einer Reihe beeindruckender 

Bauten zählt das Kloster Doberan zu den bedeutendsten Beispielen mittelalterlicher 

Backsteinkultur an der Ostsee. Für die Rostocker Landschaftsarchitekten Sabine und 

Andreas Webersinke war es da nur folgerichtig, Ziegel als Baumaterial auch bei der 

Neugestaltung der Außenanlagen rund um das Doberaner Münster einzusetzen. Gäste 

aus aller Welt flanieren nun auf Pflasterklinkern von Vandersanden durch die klösterlichen 

Gärten. 


➔ INHALT 

03 

35 

ZU NEUEM LEBEN ERWECKT 

Als Kloster im Zuge der Reformation 1522 

aufgegeben, sind viele der ursprünglichen 

Gebäude bis heute erhalten geblieben. „Im 

Zentrum steht natürlich nach wie vor das 

Doberaner Münster“, erklärt Landschaftsarchitekt 

Andreas Webersinke, „die übrigen 

über das Gelände verstreuten Bauten führten 

aber lange Zeit eine Art Dornröschenschlaf 

und wurden erst während der vergangenen 

beiden Jahrzehnte nach und nach wieder zu 

neuem Leben erweckt.“ 

Das Büro Webersinke kam ins Spiel, als die 

Sanierung der Gebäude bereits weit fortgeschritten 

war. „Das Ziel aller Anstrengungen 

bestand ja darin, die Anlage als Ganzes 

wieder erlebbar zu machen“, sagt Sabine 

Webersinke, „mangels fortlaufender Pflege 

des Außengeländes waren die ursprünglichen 

Wegebeziehungen zwischen den einzelnen 

Bauwerken aber teils gar nicht mehr richtig 

erkennbar, ein beschaulicher Rundgang über 

das Gelände war kaum noch möglich.“ 


36 

Umfassende Neugestaltung der Freiflächen 

ANGENEHMES LAUFGEFÜHL 

Im Auftrag der Stadt Bad Doberan und finanziert 

aus vielfältigen öffentlichen Mitteln, erarbeitete 

das Büro daher eine umfassende Neugestaltung 

der Freiflächen, die zugleich aber auch 

den ursprünglichen baulichen Charakter der 

Klosteranlage berücksichtigen sollte. 

Obschon die klösterlichen Wege dereinst – 

wenn überhaupt – eher mit Naturstein befestigt 

waren, entschieden sich die Rostocker 

Landschaftsarchitekten bei der Neugestaltung 

zusätzlich für den Einsatz von Pflasterklinkern. 

„Authentizität ist gerade bei einer historisch so 

bedeutsamen Anlage wie dem Kloster Doberan 

natürlich wichtig“, stellt Andreas Webersinke 

fest, „aber wenn in der Hauptsaison jeden Tag 

viele tausend Menschen hier unterwegs sind, 

müssen wir natürlich Aspekte wie die dauerhafte 

Belastbarkeit des Bodenbelags, ein 

angenehmes Laufgefühl und nicht zuletzt das 

Thema Barrierefreiheit berücksichtigen.“ 

AUFWÄNDIGE SANIERUNG 

Über ein durchgehendes „rotes Band“ aus 

Pflasterklinkern einerseits sorgen die Landschaftsarchitekten 

Webersinke über Variationen 

der Verlegemuster andererseits für 

Abwechslung entlang des Weges. Zum Beispiel 

vor dem Kornhaus, das Ende des 13. Jahrhunderts 

im südlichen Teil des Klostergeländes 

errichtet wurde und dem Zisterzienserorden 

als Speicher für Getreide und Nahrungsmittel 

diente. 


➔ INHALT 

03 

37 

Nach aufwändiger Sanierung beherbergt das 

Gebäude heute ein Café und Veranstaltungsräume. 

Das abwechslungsreiche Farbenspiel 

auf der mittlerweile mehr als 700 Jahre alten 

Ziegelfassade lädt zum Verweilen ein – und 

damit der Betrachter nicht unnötig abgelenkt 

wird, bleibt es auf dem Klinkerpflaster bei 

einem klassischen Läuferverband. 

INTEGRIERTE SONDERSTEINE 

Seit einem Großbrand im Jahre 1979 stehen aber 

nur noch die nicht minder eindrucksvollen Grundmauern. 

Eine spielerische Variation des Verlegemusters 

der Pflasterklinker wäre an dieser Stelle 

kaum passend gewesen. Wo sich Wege krümmen 

und einfach nur durch den Klostergarten führen, 

wechseln sich längs und quer verlegte Pflasterklinker 

aber schon mal ab oder grenzt ein Fischgrätverband 

aus Steinen unterschiedlicher Breite 

gleich an einen Reihenverband. 

Damit nicht genug der Abwechslung, finden 

sich hier und da auch noch in das Klinkerpflaster 

integrierte Sondersteine mit künstlerischen 

Darstellungen des klösterlichen 

Lebens. „Pflasterklinker erlauben auf ein und 

derselben Fläche die unterschiedlichsten Variationen 

und ergeben am Ende trotzdem ein 

harmonisches Gesamtbild“, schwärmt Sabine 

Webersinke. „Allein deswegen handelt es sich 

für die Wege des Doberaner Klostergeländes 

um das perfekte Baumaterial.“ 


➔ Vandersanden Deutschland GmbH 

➔ Wissen und Beratung

38 

➔ INHALT 

Bildquelle: Glaeser 

Die ökologische und 

ökonomische Alternative 

Es ist der Traum von jedem Gartenbesitzer – ein grüner dichter Rasen. Eine schöne 

begehbare Pflanzenfläche, ohne die viele Gärten, Parks und gewerbliche Grundstücke 

undenkbar wären. Bis vor kurzem gab es im Prinzip zwei Möglichkeiten zur Rasenanlage: 

Entweder man legte seinen Rasen durch Aussäen von Rasensamen an oder 

entschied sich für einen Rollrasen. 

SCHNELL UND EINFACH 

Eine neue Alternative sind textile Begrünungsvliese. 

Die gebrauchsfertigen Vliese bestehen 

aus Schafwolle und Viskose und sind zu 100 % 

biologisch abbaubar. In der Begrünungsmatte 

sind Saatgut und Dünger bereits eingearbeitet. 

Das Saatgut ist im Vlies optimal verteilt, so dass 

ein gleichmäßiger Wuchs gewährleistet ist. Die 

Verlegung ist einfach und schnell. Das Vlies kann 

mit einer Schere in die gewünschte Form zugeschnitten 

werden. Durch das geringe Gewicht 

können die Saatgutmatten problemlos transportiert 

werden. 

Die Vorteile gegenüber dem klassisch angesäten 

Rasen sind vielfältig. Das Vlies bietet einen Schutz 

vor Vogelfraß, Verwehung und Ausspülung. Das 

Saatgut bleibt an der Stelle, wo es ausgelegt 

wurde und keimt nicht im Blumenbeet nebenan 

oder zwischen den Rasenbegrenzungssteinen. 

Durch den integrierten Dünger wächst der Rasen 

schneller und kann früher betreten werden. Das 


03 

39 

Schneller wachsen und früher betreten 

Vlies dient als Feuchtigkeitsspeicher, und die 

Wollfasern sorgen für Langzeitdüngung. Zudem 

unterdrückt das Vlies auf der Erde die Unkrautbildung. 

100 % NATÜRLICH 

Gegenüber dem Rollrasen ist die Rasenmatte die 

ökologische und ökonomische Alternative.Bei 

der Herstellung von Rollrasen werden Spritzmittel 

wie Herbizide und Pestizide verwendetund 

viel Wasser verbraucht. Die Rasensaatmatteist 

dagegen ein 100 % natürliches Produkt. Das 

Gewicht des Rollrasens verursacht hohe Transportkosten, 

und die Verlegung ist für Laien nichtempfehlenswert, 

da man Erfahrung braucht. Ein 

großer Vorteil ist auch, dass die Saatgutmatte 

bis zu einem Jahr lagerfähig ist und nicht sofort 

verbaut werden muss. Außerdem schonen 

Begrünungsvlies auch noch den Geldbeutel. 

Die Firma Heinrich GLAESER Nachf. GmbH bietet 

mit ihrem Easygreen Wollrasen® ein Produktprogramm 

mit vier verschiedenen Rasensorten 

an. Alle Produkte sind gebrauchsfertig mit integriertem 

Saatgut und Dünger. Die Rasenvliese 

gibt es in vier verschiedenen Größen, 12m², 24m² 

und 36m². Dazu gibt es noch ein 1,2m² Patch zur 

Rasenreparatur. 


➔ Heinrich Glaeser Nachf. GmbH 

➔ Easygreen Wollrasen® 


40 

➔ INHALT 

Bildquelle: Hako 

Kompakter und 

effizienter Alleskönner 

Der Citymaster 400 ist effizient und wendig und bietet für Anwender viel Arbeitskomfort. 

Als multifunktionaler Geräteträger hat er den kleinsten Wendekreis in der 2-t-Klasse und ist 

mit einer Kehrbreite von 1.550 mm und einem Gewicht von bis zu 1.850 kg ein kompakter 

und effizienter Alleskönner. Mit dem Citymaster 400 erschließt sich Hako ein neues Segment 

der kleinen Maschinen im Bereich der Reinigungs- und Kommunaltechnik. 


03 

41 

Neues Segment der kleinen Maschinen 

MIT WENIGEN HANDGRIFFEN 

Gerade für öffentliche Einrichtungen wie Schulen, 

Sportplätze und Friedhöfe, Wohnanlagen 

oder Gewerbe- und Industrieflächen ist der 

Citymaster 400 ein Allround-Genie. Er bietet im 

Arbeitsalltag Vielseitigkeit ohne Kompromisse. 

Wie in einem Schweizer Taschenmesser finden 

sich bei diesem multifunktionalen Geräteträger 

viele Funktionen in einer kleinen Maschine. 

Nach dem Grundsatz „One for All“ können 

verschiedene Aufgaben von einer Person und 

mit wenigen Handgriffen ausgeführt werden. 

Dank eines intelligenten Schnellwechselsystems 

lassen sich die Werkzeuge von nur einer 

Person je nach Anforderung austauschen. 

UNABHÄNGIG UND SCHNELL 

Im Handumdrehen ist der Citymaster 400 mit 

Räumschild, Schneekehrmaschine und Kombi- 

Streuer für den Winterdienst einsatzbereit 

und sorgt für sichere Wege. Dank der Multifunktionalität 

dieses Geräteträgers sind auch 

gepflegte Rasenflächen möglich. Ob Wiese im 

Park oder Sportplatz: Der Citymaster 400 hat 

immer Saison. 

Die Maschine kann bei Bedarf als Zugfahrzeug 

für Anhänger eingesetzt werden oder kleinere 

Transporte mit dem optionalen Kipper auch 

direkt erledigen. Mit einer Geschwindigkeit von 

25 km/h gelangt der Citymaster 400 unabhängig 

und schnell zum nächsten Einsatzort. Im 

Bereich der Reinigungstechnik befreit er mit 

einem effektiven Behältervolumen von 450 

Litern Flächen von Laub, Schmutz und Müll. 

INTUITIVE BEDIENUNG 

Mit dem optionalen Hochdruckreiniger lassen 

sich lokale Verschmutzungen leicht wegwaschen. 

Der emissionsarme Benzinmotor der 

Abgasstufe V (24,2 kW) mit Hydrostat-Fahrantrieb 

(4x4) und einem 3-Wege-Kat läuft ebenso 

effizient wie vibrations- und geräuscharm. 

Der Citymaster 400 benötigt im Vergleich zu 

einem Fahrzeug mit Dieselmotor kein AdBlue 

für die Abgasnachbehandlung und reduziert 

so zusätzlich Kosten und Aufwand. Die Kehrmaschine 

erreicht mit 4 Sternen beim PM 2.5/ 

PM10-Test Bestwerte. 

Der Citymaster 400 besticht dank seiner einheitlichen 

Technikplattform und der Schnellwechselfähigkeit 

der Geräte durch einen hohen 

Bedienkomfort. Die optimale Sicht in allen 

Arbeitsbereichen, der hervorragende Sitzkomfort 

und die enorme Wendigkeit erlauben eine 

intuitive Bedienung der Maschine – in allen 

vier Jahreszeiten. Die geräumige, vollverglaste 

Sicherheitskabine gewährleistet dank Klimaanlage 

und Heizung ganzjährig ein angenehmes 

Arbeiten und perfekte Sicht. Das Lenkrad ist 

höhen- und neigungsverstellbar. 


➔ Hako GmbH 

➔ Citymaster 400 


42 

➔ INHALT 

AUCH 

FÜRS 

TABLET! 

www.galabau-praxis.de 

IMPRESSUM 

GALABAU PRAXIS 

Herausgeber: 

Michael Elison (V. i. S. d. P.) 

Stolzstraße 47 

9020 Klagenfurt 

Mobil: +43 670 40 44 408 

Telefon: 

+49 177 72 19 630 

oder 

+43 463 328 043 

Info@GalabauPraxis.com 

Unsere AGBs finden Sie hier! 

Anzeigenverkauf: 

Michael Elison 

+49 177 72 19 630 

oder 

+43 463 328 043 

Elison@GalabauPraxis.com 

Redaktion: 

Elison-medien.de 

Martin Blath 

Redaktion@GalabauPraxis.com 

Design/ePublishing: 

Elison-medien.de 

Art-Direktion: Daniela Höhn 

Produktion@GalabauPraxis.com 

Haftungsausschluss Haftung für 

Kontaktangaben und Links: 

Unser Angebot enthält Kontaktdaten 

und Links zu Webseiten Dritter. 

Auf den Inhalt der verlinkten Websites 

haben wir keinen Einfluss. Deshalb 

können wir für diese fremden Inhalte 

keine Gewähr übernehmen. 

Urheberrecht: 

Die in unseren eJournalen und 

Printausgaben veröffentlichten 

Beiträge unterliegen dem deutschen 

Urheberrecht. Die Vervielfältigung, 

Bearbeitung, Verbreitung und jede 

Art der Verwertung außerhalb der 

Grenzen des Urheberrechtes 

bedürfen der schriftlichen 

Zustimmung der GALABAU-PRAXIS.

GALABAU PRAXIS 06-2022

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?