20 Jahre Mauerfall - DAAD-magazin

Foto: ullstein bild - Reuters
Hohe Auszeichnung
Literaturnobelpreis für Herta Müller
Die in Rumänien geborene deutsche Schriftstellerin
Herta Müller erhielt den diesjährigen
Nobelpreis für Literatur. Ausgezeichnet wurde
sie als Autorin, die sich in ihren Werken
immer wieder mit ihren Erfahrungen in der
Diktatur auseinandersetzt und – so das Nobelpreiskomitee
– „mittels Verdichtung der Poesie
und Sachlichkeit der Prosa Landschaften
der Heimatlosigkeit zeichnet“.
Herta Müller wurde 1953 in Nitzkydorf im
Gebiet der Banater Schwaben geboren. Sie studierte
Germanistik und rumänische Literatur
an der Universität in Temesvar und arbeitete
zunächst als Übersetzerin in einer Maschinenfabrik.
Nach ihrer Weigerung, mit dem rumänischen
Geheimdienst zusammenzuarbeiten,
wurde sie entlassen. Sie war zeitweilig als Lehrerin
tätig und seit 1984 freie Schriftstellerin.
Als Regimegegnerin erhielt sie Schreibverbot
und wurde mehrfach durch die Geheimpolizei
bedroht. 1987 reiste sie in die Bundesrepublik
Deutschland aus und wohnt seitdem in Berlin.
Das Leben im totalitären Staat, konkret im
Rumänien des kommunistischen Diktators
Ceaucescu, die Atmosphäre der Angst und das
Leiden der Menschen unter der Gewaltherrschaft
stehen im Zentrum ihrer Romane und
Erzählungen, die in einer poetischen, bilderreichen
und assoziativen Sprache geschrieben
DAAD Letter 3/09
sind. Ihre Erfahrungen des Schreibens unter
den Bedingungen des Zwangssystems und die
Bedeutung von Literatur im Totalitarismus waren
auch ihre Themen bei mehreren Gastaufenthalten
an ausländischen Universitäten, bei
denen sie vom DAAD gefördert wurde. 1993
war sie Writer-in-Residence an der britischen
University of Warwick, 1995 unterrichtete sie
als Poetik-Gastprofessorin an der Universidade
de Lisboa in Portugal.
Blick in den Lesesaal
des neuen Jacob- und
Wilhelm-Grimm-Zentrums
Herta Müller
liest aus ihrem
neuen Roman
„Atemschaukel“
SpEKTruM dEuTSchland
Aufsehen erregte Herta Müller mit ihrem
jüngsten Roman „Atemschaukel“ (2009), in
dem sie die Deportation der Rumäniendeutschen
in sowjetische Lager gegen Ende des
Zweiten Weltkrieges zum Thema macht. Den
mit fast einer Million Euro dotierten Preis
nahm Herta Müller im Dezember in Stockholm
entgegen – zehn Jahre nach Günter Grass als
erste Deutsche und weltweit als zwölfte Frau.
Llo
Neue Bibliothek
Terrassenlandschaft mit Büchern
Berlin ist um eine große Bibliothek und einen
markanten Neubau reicher. Die Berliner Humboldt-Universität
(HUB), die bisher mit ihren
Büchern Untermieter in der Berliner Staatsbibliothek
war, eröffnete im November ihr neues
Bibliotheksgebäude, das Jacob- und Wilhelm-
Grimm-Zentrum. Der siebenstöckige Bau des
Schweizer Architekten Max Dudler hat bereits
den Architekturpreis Berlin 2009 erhalten.
Außen streng und kantig, besticht die Bibliothek
innen mit ihrem luftig-lockeren Lesesaal,
in dem sich beidseitig Terrassen mit den
Leseplätzen erstrecken. Von dort ist der Weg
kurz zu den Büchern. 1,5 Millionen sind im
Freihandbereich aufgestellt, Platz ist hier für
zwei Millionen Bücher.
Die Besucher – täglich nutzen bereits 5000
das neue Angebot – finden neben 1250 Leseplätzen
mit moderner elektronischer Ausrüstung
auch viele Bände aus dem historischen
Bestand der altehrwürdigen Bibliothek. Zugänglich
sind rund 1000 erhaltene Bände aus
der Privatbibliothek der Brüder Grimm. Für
deutsche Verhältnisse besonders komfortabel:
Die Bibliothek ist wochentags bis Mitternacht,
am Wochenende bis 18 Uhr geöffnet. Llo
7
Foto: Stefan Müller