SaarLorLux Magazin Sommer/Herbst 2022

sport&voyages
Sommer/Herbst Edition 2022
Sommer/Herbst Edition 2022
sport&voyages
IM LOTHRINGISCHEN NIEDTAL
Die Nied zählt zu den großen Nebenflüssen der Saar. Die Quellen
ihrer beiden Zuflüsse liegen in Ostlothringen. Sie durchfließt in ihrem
mäandrierenden Lauf eine idyllische, bäuerlich geprägte Hügellandschaft.
Der Fluss ist bei Kanufahrern und Anglern beliebt, an ihren
Ufern findet man so manchen Badeplatz. Doch sollte man sich zuvor
über die Wasserqualität vorher informieren. Im Französischen wird
die Nied übrigens mit dem e ausgesprochen, es ist also kein langes
i, sondern ein i-e.
Niedaltdorf
Der saarländische Grenzort war früher durch seine Tropfsteinhöhle
bekannt, die zurzeit leider geschossen ist. Dafür bietet er sich zu
einem gastronomischen Stopp auf einem Ausflug ins Niedtal an. Dieser
lässt sich auch herrlich mit dem Fahrrad auf dem ursprünglichen
Niedtalradweg von der Mündung bis Niedaltdorf und ins angrenzende
lothringische Schwerdorff absolvieren. Wem die Rückfahrt zu
anstrengend wird: Mit der Niedtalbahn geht’s gemütlich zurück nach
Dillingen. Das Bistro Bagatelle ist in einem restaurierten Lothringerhof
mit schöner Gartenterrasse eingerichtet. Die Küche orientiert sich
am nahen Frankreich, das gleich hinter dem Haus beginnt. Do–Sa
ab18 Uhr, So auch über die Mittagszeit und 17.30–21 Uhr. Darüber
hinaus werden Gästezimmer mit französischer Landhausatmosphäre
und Blick ins lothringische Niedtal angeboten. Neunkircher Str. 66,
66780 Niedaltdorf. +49 6833 901990, www.bistro-bagatelle.de
Bouzonville
Die auf lothringischer Seite liegenden Dörfer wirken recht verschlafen,
fast schon etwas weltentrückt. Ob dies der Grund war, hier eine
bedeutende Abtei zu gründen?! Die auf Deutsch Busendorf genannte
Kleinstadt Bouzonville beherbergt bis heute diesen wunderbaren
Schatz des Niedtals: die Abteikirche Ste-Croix, im gotischen Stil erbaut
und damit einzigartig im Saar-Nied-Raum. Sie bildete vor der
Revolution von 1789 ein Zentrum der Wallfahrt zum Heiligen Kreuz.
Das dazugehörige Klostergebäude stammt aus dem 17. Jh. (heute
ein Seniorenheim). Die Revolutionstruppen machten mit Kloster
und Kreuzwallfahrt kurzen Prozess. Dennoch bilden die Gebäude mit
ihrem leicht morbiden Charme auch heute noch ein sehenswertes
Ensemble. Wer mit Kindern unterwegs ist, findet im Niedpark gegenüber
der Abtei am Flussufer anschließend Spiel- und Spaßmöglichkeiten
in großer Auswahl. Außer am traditionellen Karfreitagsmarkt
ist es eher ruhig im Ort, zwei Geschäftsstraßen, ein türmchengekröntes
Rathaus, der belebte Wochenmarkt am Dienstag und einige kleine
Supermärkte bestimmen den sanften Rhythmus.
Abbaye Ste-Croix, 9 Rue du 27 Novembre, 57320 Bouzonville, Klosterkirche
täglich bis zum frühen Abend geöffnet.
Die Abtei von Bouzonville liegt idyllisch direkt oberhalb der vom Mühlweg aufgestauten Nied
66 | SaarLorLux ...c›est savoir vivre
PR-Anzeigen
Fotos: Mörsdorf, Markus
Schon längst kein Geheimtipp mehr ist die Wackenmühle
mit der Strandbar Nied-Licht an der idyllischen Niedstaustufe
zwischen Hemmersdorf und Niedaltdorf. Zur Wackenmühle
4, 66780 Rehlingen-Siersburg, Tel. +49 6833 555,
www.wackenmuehle.eu
PR-Anzeigen
SaarLorLux ...c›est savoir vivre
| 67