2022_35

Wochenzeitung und amtliches Publikationsorgan
1. September 2022 Nr. 35
Die grosse Feier
Dietliker Dorfmärt
(Foto pp)
Ein wettermässiger Paukenschlag
mit Gewitter und Starkregen
eröffnet am Freitagabend das
festliche Wochenende in Dietlikon.
Ein Besuch am Dietliker Dorfmärt.
Pidu Peyer
«Scho no gemein, wie isch ächt
s’Wätter moorn am Dorfmärt?».
Solche Gedanken hatten wohl nicht
wenige der helfenden und ausstellenden
Kräfte. Am Samstagmorgen
bringt ein prüfender Blick aus dem
Fenster und die Konsultation der
MeteoSwiss-App die Gewissheit,
dass der Wettergott es möglicherweise
doch noch gut mit Dietlikon meinen
könnte. Aber noch tröpfelt es
und der Himmel ist grau verhangen.
Im grossen Festzelt auf dem Pausenplatz
Schulhaus Dorf spielt der Musikverein
Dietlikon ein paar Stücke.
Die Qualität ihrer Musizierkünste
wird dem einen oder anderen den
Eindruck vermitteln: Die werden ja
immer besser und besser!
Lesen Sie bitte weiter auf Seite 2.
Das grosse Feiern
Die Piazza Dietlikon war auch dieses Jahr wieder ein grosser
Erfolg. Zwischen Musik, Kulinarik und Gemütlichkeit. 4 – 5
Das grosse Konzert
Das Wetter machte «Musig uf em Dorfplatz» zwar einen Strich
durch die Rechnung. Der Stimmung tat das aber keinen Abbruch. 7
Amtlich
Gemeinsam 17
Dietlikon 18 – 23
Wangen-Brüttisellen 24 – 26
Testen Sie jetzt die neue AppoMobile App -
Medikamente über die App bestellen
Keine Wartezeiten
Einfach, schnell und unkompliziert:
Statusmeldung der Bestellung
Rezept oder Packung scannen
Download für Apple und Android auf
www.appomobile.ch
oder direkt per QR-Code
Apotheke im Freihof, Zürichstrasse 28, 8306 Wangen-Brüttisellen

2 Dorfspiegel Dietlikon
Kurier Nr. 35 1.9.2022
Geschicklichkeitsspiele, ein Bummel entlang den Ständen und bunte Ballone: Sie ge
Ansprache von Gemeindepräsidentin Edith Zuber.
An einem Notenständer hinter dem
Getränketisch begrüsst die Gemeindepräsidentin
Edith Zuber alle
Dietliker und Dietlikerinnen, die
sich im Zelt eingefunden haben.
Für alle die möchten, gibt es Getränke
und Snacks, solange Vorrat.
Der Umtrunk ist von der Gemeinde
offeriert.
Behörde trifft die Bevölkerung
Die neu gewählten Behördenmitglieder
werden von der Gemeindepräsidentin
vorgestellt. Alle bekommen
der Reihe nach eine gezielte
Frage gestellt. Die Antworten könnten
unterschiedlicher nicht sein. Von
einem knackigen Ja oder Nein bis
zu etwas detaillierteren Antworten
gibt es alles. Die Frage der Gemeindepräsidentin
löst unterschiedliche
Charakterblitze aus. Für einige von
ihnen scheint jedoch das Mikrofon
ein heisses Eisen zu sein, das man
lieber fallen lassen möchte.
Peter Bernhard als Präsident des
Gewerbeverbandes «gid» weiss,
was es alles braucht, um so einen
Anlass zu stemmen. Sein Dank
geht an all die vielen Helfenden
und gibt einem das Gefühl – da
wurde niemand vergessen. Mit
grossem Stolz weist er darauf hin,
dass Punkt zwölf Uhr das neue
Wirtshausschild «zum dietliker
goldstern» enthüllt wird.
Die Gemeindepräsidentin Edith
Zuber gibt den offiziellen Startschuss
für die Festivitäten. Vier
Minuten nach elf Uhr signalisiert
der Feuerwehrkommandant Stefan
Dangel mit dem Klang eines
Alarmhorns den offiziellen Beginn
des Dietliker Dorfmarktes.
Den Anwesenden wird in der Folge
die Möglichkeit geschaffen, mit
den Behördenmitgliedern das Gespräch
zu suchen und ihre Anliegen
vorzubringen. Ein Namenstäfelchen
auf der Brust zeigt deren Bereitschaft,
für Fragen und Antworten
da zu sein.
Im Festzelt kommen Menschen mit
anderen ins Gespräch und draussen
herrscht reges Treiben um den
Markt auf Touren zu bringen. Das
Wetter zeigt sich nach wie vor
feucht und die Sonne scheint noch
«tropfenweise».
Trommelwirbel für Goldsterne
Kurz vor zwölf Uhr bezieht der
Musikverein Position beim Schreiber-Spycher
an der Dorfstrasse.
Der Schlagzeuger stellt sich zum
Pfosten mit dem verhüllten Etwas.
Peter Bernhard verkündet den
kommenden feierlichen Akt. Ein
Trommelwirbel steigert die Spannung
und Peter Bernhard enthüllt
das kunstvoll gearbeitete Wirtshausschild
«zum dietliker goldstern».
Mit einem grossen Applaus
wird das Kunstwerk bestaunt.

Kurier Nr. 35 1.9.2022 Dorfspiegel Dietlikon
3
hören zu einem gelungen Fest. (Fotos pp)
Wie es in Zukunft genutzt werden
wird, ist noch nicht klar, aber fest
steht, dass der Wille, es der Bevölkerung
immer wieder ins Bewusstsein
zu bringen, da ist. Am Ende
geht es ja um das im Jahr 2021 ins
Leben gerufene Zahlungsmittel
«Dietliker Goldstern». Heute wird
dessen erster Geburtstag gefeiert.
In der nachfolgenden Stunde gibt
der Musikverein ein imposantes
Konzert mit einem breitgefächerten
Repertoire. Da gibt es herrlich
laute, aber auch leise Passagen, und
alles in beeindruckender Variation.
Super gemacht, Kompliment.
Immer mehr Besuchende
Mit dem zunehmend freundlicheren
Wetter nimmt auch die Anzahl
der Marktbesucher:innen zu. Es
lebt, wo man hinschaut. Von Klein
bis Gross – für alle gibt es etwas
zu bestaunen und zu erleben. Die
kultige Zuckerwatte, Süssigkeiten,
Ballone, Schmuckwaren, praktische
Gegenstände für den Alltag,
Basteleien, Lebensmittel, Gastronomie,
Second Hand Angebote,
Freizeitangebote, Spiele, Hilfswerke,
Natur- und Vogelschutz,
Gesundheitswesen, Autos, Versicherungen,
Vereine, Handwerk,
Politische Parteien, Kirchliche
Organisationen, Feuerwehr, Kantonspolizei
und andere mehr – ein
breit gefächertes Angebot bezirzt
die Menschen, die vorbei flanieren.
Besonderen Eindruck macht
der Verein «mensch zuerst» mit
der persönlichen Ansprache der
Passanten durch Menschen mit
erkennbarem Handicap. Sie suchen
Menschen mit Lernschwierigkeiten
und wollen ihnen helfen.
Chapeau!
Der Duft verschiedenster Gerichte
schmeichelt um die Nase. Am
stärksten vertreten ist die Bratwurst
Zunft. Aber auch fernöstliche
Gerüche klammern sich fest.
Es ist Zeit für einen persönlichen
Boxenstopp. Auf dem Dorfplatz
gibt es Festbänke, an denen man
sitzend sein Essen geniessen und
dazu etwas trinken kann. Der leckere
Chili Cheese Burger aus dem
Citroen-Oldtimer entpuppt sich
zum Geheimtipp.
Apropos «sitzend»: Alle wissen es,
aber sitzt nur noch eine Person auf
dem äussersten Platz und alle anderen
stehen auf – voilà – schon
wieder mehrmals passiert. Das
Brett, auf dem man es sich gemütlich
gemacht hat, kippt. Aber die
Sanität steht ja bereit. Bis auf dieses
sich immer wiederholende Detail
war der Dietliker Dorfmärt ein
gelungener Anlass.
Der Kurier dankt allen helfenden
Kräften, die mit ihrem Einsatz den
«Dorfmärt Dietlikon« möglich gemacht
haben.

4
Dorfspiegel Dietlikon

Kurier Nr. 35 1.9.2022 Dorfspiegel Dietlikon
5
Piazza Dietlikon 2022
Plumps-Spiele, Jazz und gute Laune
Ein Tag mit schwindelerregenden Höhen, einem Gladiatoren-Wettkampf,
fetziger Musik und auf Festbänken tanzendem Publikum.
Ein Einblick in einen geselligen Tag an der Piazza 2022 in Dietlikon.
Jasmina Pavlovic
Wer sich letzten Samstagnachmittag
auf den Weg zur diesjährigen
Piazza 2022 machte, konnte beim
näheren Hinlaufen ein ausgelassenes
Lachen hören. Es war das Lachen
der Kinder, welche im «Action
Park» zu hören und zu sehen
war. Er gehörte ebenfalls zur Piazza
und hatte – mit der Pfadi Dietlikon
Wangen-Brüttisellen – einige Attraktionen
für die jüngsten Besucher
vorbereitet. Dabei durften sich
die Kinder bei einem Gladiatoren-
Kampf gegenseitig von den
Luftmatratzen-Podesten «runterschmeissen»
oder sich gegenseitig
mit einem Ball von einer Art Klippe
runterplumpsen lassen. Gewonnen
hat, wer oben blieb.
Die Kinder konnten vom Spielen
und Erforschen nicht genug bekommen.
Der Spassfaktor lang bei 100
Prozent. Dabei hatten auch die Eltern
ihren Spass, während sie den
Kindern beim Spielen zusahen. Wer
ein paar Schritte weiterlief, konnte
sich mit einer Hebebühne der Firma
Lift-Ex in schwindelerregende Höhen
hinauffahren lassen, wobei der
Mut mit einer herrlichen Aussicht
auf die Piazza und ein Teil von
Dietlikon entschädigt wurde.
Wer lieber auf dem Boden blieb,
der konnte seine Treffsicherheit
beim Schiess-Stand unter Beweis
stellen. Alle konnten mitmachen,
wobei es für den Tagessieger auch
einen Preis gab. Für die Verpflegung
zwischendurch sorgten die
Pinsa-Theke mit feinen selbstgemachten
Pizzas und dem allzeit
beliebten Grillstand mit Pommes
und Würsten.
Selbstverständlich gab es auch
dieses Jahr an der beliebten Piazza-Bar
und in der Festzelt-Theke
jede Menge breites Angebot an
«Durstlöschendem», ob in kleinen
oder grossen Gläsern. Da blieb
kein Glas leer. Gegen Abend dann
kam langsam eine lockere Atmosphäre
rein. Den Samstagabend
startete die Jazzband The Riverboat
Stokers. Mit einem Saxophon-Solo
lief einer der Musiker
der Oldtime Jazzband zwischen
die vollbesetzten Bänke und Tischen
und bot den Zuhörern fabelhaften
Sound.
Im Publikum konnte man durchwegs
gute Laune und begeisterte
Gesichter hören und sehen. Es
wurde mitgesungen und mitgeklatscht.
Bei solch fetziger Musik
wurde selbst die ältere Generation
wieder jung. Als Showeffekt kam
auch das traditionelle Alphorn
zum Einsatz, was zu einem grossen
Applaus und Freude beim Publikum
führte.
Der Gemeinschaftssinn
Peter Bernhard (Präsident des GID),
welcher ebenfalls das Geschehen
auf der Piazza genoss, meinte auf
unsere Frage hin, wie er die Stimmung
empfindet, unter anderem:
«Man kann den Gemeinschaftsgeist
hier an der Piazza wahrlich spüren.
Hier trifft die Bevölkerung auf die
die Behörde und die Behörde auf
die Bevölkerung.» Was einige der
Besucher ebenso sahen. Das Feedback
war durchaus positiv. Später
am Abend kam es zum Wechsel der
Musiker, was auch zum Wechsel
des Publikums führte. Man verspürte,
dass die ältere Generation der
Jugend den Platz frei gemacht hatte,
jedoch mit einem Lächeln und den
liebevollen Worten einer älteren
Dame. «Es war ein sehr amüsanter
Abend, jedoch lassen wir den Platz
für die Jüngeren und machen uns
langsam auf den Weg nach Hause».
Das Festzelt füllte sich langsam mit
einem anderen Publikum, der DJ
bereitete sein Repertoire für den
Abend vor und die Laserstrahlen für
das «Disco-Feeling» kamen nun
zum Einsatz.
Kulinarik gehört dazu
Die Getränke wurden an der
Bartheke geholt, Freunde wurden
getroffen und ein Plätzchen auf der
Festbank wurde gefunden. Je später
der Abend wurde, um so lustiger
auch die Stimmung. Die DJ`s spielten
Hits aus den 90ern bis hin zu
Rock und Partymusik. Dabei wurde
gelacht, gesunden und getanzt sei es
auf dem Boden oder auf den Festbänken.
Draussen konnte man sich bei einem
Gläschen Schlummer-Drink
noch in Ruhe unterhalten und den
Abend ausklingen lassen. Wer Action,
Spass, Musik und Geselligkeit
suchte, war an der diesjährigen Piazza
2022 richtig. So wie der Tag
auf der Piazza mit Kinderlachen begann,
ging auch der Abend mit Lachen,
Tanzen und Singen zu Ende.
Es war ein gelungener Event, wo
von jung bis ein wenig älter gefeiert
wurde. Was uns bleibt, ist die Vorfreude
auf das nächste Jahr an der
Piazza Dietlikon.

atelier
garten und wohnen gmbh
feng shui beratung • gartengestaltung • landschaftsarchitektur
monica müller
loorenstrasse 9 8305 dietlikon
fon 043 495 54 41 fax 043 495 54 42 mobile 079 406 65 14
www.gartenundwohnen.ch
Blumen Frieden • In Hätzelwisen 15 • 8602 Wangen
+41 44 833 24 11 • info@blumen-frieden.ch • www.blumen-frieden.ch
Coiffeur
«PINO»
Damen- und
Herrensalon
Bühlstrasse 4
neben Café «Bühl»
8305 Dietlikon
Telefon 044 833 18 54
Art - Nails
Manuela
www.artnails.ch
℡ 044 833 18 89
Obere Wangenstrasse 33 I 8306 Brüttisellen
044 833 22 29 I racket-inn@tcdietlikon.ch
Das Restaurant Racket-Inn im Tennisclub Dietlikon ist ein beliebter Treffpunkt
für Sportler, Spaziergänger und alle die gerne lecker essen.
Das täglich wechselnde Mittagsmenü und die gutbürgerliche Küche
überzeugen durch viel Abwechslung, Frische und Innovation.
Ab dem 26 April 2022 ist die Sommer-Saison im Restaurant eröffnet,
und die Gartenwirtschaft Ready.
Alle Infos und die Menükarte findet ihr auf: www.tcdietlikon.ch/Restaurant
Wir machen auch Catering.
Auf Ihren Besuch freuen sich Stefan und Wendy Zeller
Montags geschlossen
Sanitär Krucker AG
Zürichstrasse 38 b, 8306 Brüttisellen
Tel. 044 833 35 33
www.sanitaer-krucker.ch
info@sanitaer-krucker.ch
Planung und Ausführung
aller sanitären Anlagen
Reparatur-Service
Boilerentkalkungen
amw.one – Ihr digitaler Treuhänder in Wangen-Brüttisellen
Sie sind Inhaber*in eines KMU, verantwortlich für die Buchhaltung oder die
Personaladministration? Dann haben wir mit amw.one die passende All-in-One-
Treuhandlösung für Sie. Wir digitalisieren auf Wunsch hin Ihre Buchhaltung
und Ihre Personaladministration und verringern so Ihren Büro-Aufwand.
Ihr Ansprechpartner Marco Wettstein steht Ihnen für weitere Auskünfte
gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre E-Mail.
AMW Treuhand & Immobilien AG | Pünten 4 | 8602 Wangen b. Dübendorf
office@amw-treuhand.ch | 044 888 51 51
www.amw.one

Kurier Nr. 35 1.9.2022 Dorfspiegel Wangen-Brüttisellen
7
Natürlich hätte man gerne draussen auf dem Dorfplatz gefeiert. Auch drinnen war die Stimmung gut, quasi «Musig näbe em Dorfplatz». (Foto il)
«Musig auf dem Dorfplatz»
Draussen oder drinnen – wo spielt die Musik?
Die Wetterapps hielten die Mitglieder des Kultur-Kreis und Organisatoren
des alljährlichen Anlasses «Musig auf dem Dorfplatz» in
Wangen-Brüttisellen auf Trab. Denn die Prognosen für Freitagabend
waren nicht rosig.
Ines Langset
Das Wetter ist der arglistigste Gegner
eines jeden Freiluftanlasses.
Dem ist auch «Musig uf em Dorfplatz»
ausgeliefert, denn es findet
draussen statt. Schon am Tag vor
dem Fest beobachten die Organisatoren
die Voraussagen diverser Wetter-Apps
für den Himmel über
Wangen am Freitagabend ab 18.30
Uhr. Es sieht nicht gut aus, es werden
für den Abend Windböen und
möglicher Starkregen gemeldet.
Aber eben – nur möglicher.
Am Freitagvormittag ist das Wetter
noch in Ordnung, die Sonne scheint,
liebliche weisse Wölkchen hängen
am Himmel. Regen scheint in weiter
Ferne. Doch die Prognosen für den
Abend haben sich nicht geändert, sie
sind nicht gut. Was tun? Denn das
Wichtigste für einen solchen Anlass
ist die Gewährleistung der Sicherheit
für Besucher und Infrastruktur.
Spätestens um 10 Uhr muss eine
Entscheidung getroffen werden.
Die Organisatoren entschliessen
sich schweren Herzens für das, bereits
im Vorfeld ausgestaltete, Alternativprogramm:
das Musikfest wird
in die oberen Säle des Gasthof Sternen
verlegt. Dieses Szenario wurde
parallel zum Original-Anlass erarbeitet,
für den Kultur-Kreis ein Novum,
welches es auszuprobieren
gilt. Neue Aufgaben für alle Beteiligten:
Beherzt und unerschrocken
stürzen sich alle Mitwirkenden in
die aktuellen Geschehnisse. Denn
diese neue Auflage aktiviert für alle
zusätzliche und neue Aufgaben.
Rasches Handeln
Nun gilt es rasch zu handeln, denn
etliches muss neu ausgerichtet werden.
Etwa muss die Verkehrsumleitung
durch Wangen aufgehoben
werden, der Busfahrplan wieder
angepasst sein, Schutzkonzepte neu
koordiniert und eingesetzt werden.
Verschiedene Stellen sind zu informieren:
Gemeinde Unterhaltsdienste,
Stadtpolizei Dübendorf, Verkehrsbetriebe
Glattal, Feuerpolizei,
um nur einige zu nennen. Auch die
Musikgruppe Dadeeze muss den
Schauplatz wechseln.
Die fünf Musiker und eine Musikerin
nehmen es gelassen. Freuen tun
sie sich so oder so auf ihren Auftritt.
Auf den Gasthof Sternen
kommen ebenfalls allerhand Vorbereitungen
zu. Die mobilen
Trennwände im Obergeschoss
werden geöffnet und lange Tischreihen
aufgestellt. Der nun grosse
Saal bietet Platz für über hundert
Personen und doch auch Feststimmung.
Das Dorfplatz-Büffet ist
auch nach oben gezügelt worden,
natürlich inklusive der Festbratwurst.
Eine Verzögerung macht nichts
Das Fest beginnt etwas später: Im
Hinblick auf die neue Auslegung
beginnt das Fest etwas verzögert,
somit fällt leider das Kinderchor
Konzert aus. Gegen 19 Uhr trudeln
die ersten Besucher ein und geniessen
erstmal ein schönes Glas Wein
oder ein kühles Bier, am Buffet
steht das leckere Angebot auch
schon bereit. Eine kleine aber feine
Auswahl von der Bratwurst mit
Brot bis zur Pouletbrust mit feinen
Beilagen. Für danach gibt es Glacé,
Desserts und Kaffee. Ab 20 Uhr
sorgen Dadeeze mit ihren rockigen
Coversongs aus den 70er- und
80er-Jahren für eine beschwingte
Stimmung, der Saal hat sich mittlerweile
schon fast bis auf den letzten
Platz gefüllt. Die gewinnende
und abwechslungsreiche Show der
sympathischen Band bringt schon
bald ein Konzertambiente in den
Saal und es wird etwas lauter. Ein
geselliges Beisammensein kommt
auf, eine heitere Stimmung macht
sich breit. Es wird geplaudert und
gelacht, ein Wiedersehen mit lange
nicht mehr gesehenen Freunden
und Bekannten bringt Überraschungen.
Der Dorfplatz fehlt halt doch: Einige
Leute, darunter zahlreiche alljährliche
Besucher der «Musig uf
em Dorfplatz» vermissen den Dorfplatz.
Die ganze Atmosphäre ist
schon ganz anders zwischen den
beschaulichen Häusern, dem Dorfbrunnen,
der Dorflinde, der frischen
Luft und dem Sternenhimmel. Das
mag auch ein Grund sein, dass einige
Familien mit Kindern daheim
geblieben sind. Können doch die
Kleinen im Saal nicht so herumtollen
wie sie wollen und zur Musik
wilde Faxen machen wie auf dem
Dorfplatz.
Nichts desto trotz sind sich insgesamt
alle einig: besser ein Fest im
grossen Saal des Gasthofs Sternen
als gar kein Fest! Dieses Jahr sind
insgesamt weniger Besucher an das
Fest gekommen. Doch in der Endsumme
ist es für den Veranstalter
Kultur-Kreis ein positives Ergebnis
und definitiv eine Wertschätzung an
die Bewohner von Wangen-Brüttisellen
und Umgebung. «Musig uf
em Dorfplatz» zeigt auf, dass aus
einem einsatzfreudigen Helfer-
Pool, einer wohlmeinenden Gemeinde,
viel Kreativität sowie flexibler
Planung ein sympathisches
Fest entstehen kann. Und kurz nach
zwanzig Uhr beginnt es zu regnen,
eine Bestätigung und Erleichterung
für die Organisatoren, die richtige
Entscheidung getroffen zu haben.

8 Sport und Freizeit
Kurier Nr. 35 1.9.2022
Schweizer Final und Schweizermeisterschaften Leichtathletik
Tobias Krebs ist Schweizermeister
Sechs Monate nach seiner Kreuzbandoperation erlebte Tobias Krebs
ein erstaunliches Comeback. Aber auch die anderen Leichtathleten
waren sehr erfolgreich.
Comeback ist gelungen: Tobias Krebs. (Foto zvg)
Eine Athletin und zwei Athleten
reisten am vergangenen Wochenende
an die Schweizermeisterschaften
Leichtathletik U16/U18 nach Riehen.
Der frischgebackene Mehrkampf-Medaillengewinner
Tom
Luca Häberli zeigte erneut seine
tolle Form. Mit persönlicher Bestleistung
in sämtlichen Einsätzen
blieb er zwar ohne Medaille, erreichte
aber den Final im Kugelstossen
(8.), Diskuswerfen (5.) und
Hürdensprint (5.). Und immer noch
scheint es, als ob überall noch mehr
Potential da wäre.
Dieses Potential hatte der gleichaltrige
Tobias Krebs längst aufgezeigt,
bevor ihn ein Kreuzbandriss im Januar
aus allen Träumen riss. Das
Knie wurde operiert, die Reha verlief
gut, so dass der Mehrkämpfer
wenigstens in den Wurfdisziplinen
einmal einen Wettkampfstart versuchen
wollte. Auf das Diskuswerfen
verzichtete er noch, und im Kugelstossen
war die Devise, sorgfältig
und mit sauberer Technik zu werfen.
Der erste Versuch missriet völlig,
nachdem ein Konkurrent davor gerade
seine Bestleistung pulverisiert
hatte und die für einen Medaillengewinn
nötige Distanz auf vermeintlich
unerreichbare 15 Meter geschoben
hatte. Doch im zweiten Versuch
war die Lockerheit wieder da, mit
einem unglaublichen Stoss auf 15.69
Metern stiess Tobias Schweizer Saisonbestleistung,
und übernahm gegen
alle Topfavoriten die Führung
– seine bisherige Bestleistung vor
der Verletzung lag bei bereits guten
14.40 Metern. In der Folge wollte
Tobias nichts mehr riskieren, liess
Versuche aus und plante, nur noch
einen weiteren Stoss im fünften
Durchgang zu absolvieren.
Doch plötzlich kam der Konter, der
Favorit aus Huttwil verbesserte
sich auf 15.78m. Tobias war jetzt
auch im Rennen, stiess noch einmal
über 15 Meter, und im allerletzten
Versuch des ganzen Wettkampfes
sensationell ebenfalls auf 15.78
Meter. Damit gewann er wegen des
besseren zweiten Versuchs seinen
ersten Schweizermeistertitel. Nicht
so auf Touren kam Selina Kümin,
für die bereits die Qualifikation ein
grosser Erfolg war.
Medaille mit dem Team
Auch für den Schweizerfinal Leichtathletik
Mannschaftsmehrkampf
hatte sich ein Team U18 mixed qualifiziert,
das allerdings auf die drei
SM-Teilnehmer verzichten musste.
In die Bresche sprangen kurzfristig
Jugendliche aus der Geräteturnabteilung.
Und das sehr erfolgreich,
war doch Jannis Milz letztlich der
beste Mehrkämpfer des ganzen
Wettkampfes. Zusammen mit Cedric
Diday, Fabian Koch, Larissa
Smoron, Sina Hirni und Francesca
Scriva gab es den schönen zweiten
Schlussrang.(Eing.)
Volleyball Riege TV Dietlikon
Für mehr Zusammenhalt in der Riege
Wie jedes Jahr, traf man sich auch in diesen Sommerferien zu den
«Sommerplausch-Events» der Volleyball Riege des TV Dietlikon.
Klettern sorgt für gute Laune: Volleyball Riege des TV Dietlikon. (Foto zvg)
Die Events wurden unter anderem
ins Leben gerufen, um den mannschaftsübergreifenden
Zusammenhalt
der Riege weiter zu stärken.
Die Volleyball Plausch
Mannschaft organisierte eine
spannende Rätseljagd in der Boda
Borg in Rümlang: Neben Köpfchen
brauchte es auch Geschick
und Muskelkraft. Anschliessend
konnte man sich bei einem gemeinsamen
Abendessen im Frohsinn
in Opfikon über die besten
Lösungsstrategien austauschen
und auf einen gelungenen Abend
anstossen.
Ein gemütlicher Grill-Abend
Das Herren-Team liess sich vom
guten Wetter inspirieren und plante
einen gemütlich Grillabend bei
der Feuerstelle in Brüttisellen.
Aus dem gemütlichen Abend wurde
dann – dank Sommergewitter
inklusive Hagel und Sturm – ein
aufregender und actionreicher
Outdoor-Survival-Anlass. Gemeinsam
wurden kreative Ideen
gesucht, um sich selbst und die
leckeren Kuchen möglichst lange
trocken zu halten.
Die Damen-Mannschaft traute
sich hoch hinaus und organisierte
in der Grindel Boulder-Kletterhalle
in Bassersdorf einen Einführungskurs.
Nach der etwa einstündigen
Einführung konnte noch
weiter gebouldert werden bis die
Kräfte nachliessen und ein leckeres
(und wohlverdientes) Abendessen
in der Snus Bar wartete.
Die Volleyballriege des TV Dietlikon
freut sich bereits jetzt auf die
spannenden Events in den nächsten
Sommerferien und wünscht
allen Teams einen guten Start in
eine hoffentlich ganz normale Saison
2022/23!
(Eing.)
Annahmeschluss für Einsendungen: Montag, 13.00 Uhr

Kurier Nr. 35 1.9.2022 Sport und Freizeit
9
«Dä schnällscht Brüttiseller 2022» ist Sportanlass und Fest in einem. (Foto zvg)
Dä schnällscht Brüttiseller 2022
Am Ende winkten Medaillen
Frühmorgens um 7 Uhr standen die ersten Helfer am letzten Sonntag auf
dem Schulhausareal Steiacher. Sie fingen an, Tische und Festbänke
aufzubauen, Läufershirts bereit zu legen, die Technik zu installieren und
alles vorzubereiten, was es für einen erfolgreichen «Dä schnällscht
Brüttiseller 2022» braucht.
Um 8.30 Uhr wurde es dann etwas
lauter auf dem Schulhausareal und
die ersten Kinder trafen mit ihren
Eltern im Steiacher ein. Freudige
aber sichtlich auch etwas nervöse
Läuferinnen und Läufer der Jahrgänge
2018 und 2017 standen kurze
Zeit später in ihren hellgrünen
Shirts zum ersten Lauf an der
Startlinie bereit und eröffneten erfolgreich
den diesjährigen Sprintanlass.
Es wurde wie das letzte
Jahr in Startblöcken gestartet, was
bedeutete, dass die Vorläufe, Halbfinals
und Finals von jeweils zwei
bis drei Jahrgängen innerhalb 90
Minuten absolviert wurden. Danach
fanden direkt die entsprechenden
Rangverkündigungen
statt, bei denen sich die glücklichen
Sieger ihre erkämpfte Medaille
umhängen lassen durften.
Nebst den spannenden Läufen gab
es dieses Jahr auch wieder einen
abwechslungsreichen Hindernisparcours
in der Turnhalle, welcher
bei den Kindern grossen Anklang
fand und viel Spass mit sich
brachte. Denn jedes Kind konnte
nach dem absolvierten Parcours
beim Würfeln mit etwas Glück einen
tollen Preis gewinnen!
Auch luden die Festbänke, die seit
Ausbruch der Pandemie, das erste
Mal wieder aufgestellt werden
durften, zum Verweilen ein und es
konnten die leckeren Grilladen sowie
die feinen Pommes Frites
beim geselligen Zusammensein
genossen werden. Natürlich durfte
auch der stets beliebte Zuckerwattenverkäufer
dieses Jahr nicht fehlen
und schon kurze Zeit nach
Aufbau, warteten die ersten
Schleckmäuler freudig auf ihr Soft
Ice oder eben die rosafarbene Zuckerwatte.
So verging der Tag wie im Flug
und das OK «Dä schnällscht Brüttiseller»
darf auf einen erfolgreichen
Anlass zurückblicken. Das
OK bedankt sich an dieser Stelle
bei den zahlreichen Läuferinnen
und Läufern der Jahrgänge 2008
bis 2018 sowie ihren mitgebrachten
Fans, die wie jedes Jahr die
Kinder lautstark entlang der Tartanbahn
angefeuert haben.
Ebenfalls bedanken möchte es
sich bei den treuen Sponsoren,
welche den Anlass auch dieses
Jahr grosszügig unterstützt haben.
Ein zusätzlicher Dank geht an alle
Helferinnen und Helfer sowie an
das gesamte OK für ihren tatkräftigen
und wertvollen Einsatz. Sie
alle haben für einen reibungslosen
Ablauf des «Dä schnällscht Brüttiseller
2022» gesorgt! Man sieht
sich im nächsten Jahr, wenn es
wieder heisst: auf die Plätze, fertig,
los!
(Eing.)
Komplette Rangliste:
www.tvwb.ch
Fussballclub Brüttisellen-Dietlikon
Geglückter Start in die neue Saison
Der FCB gewann die erste Partie der neuen Saison verdient mit 3:0 im
Auswärtsspiel in Wetzikon.
Als fünf Minuten vor
Spielende Youngster
Denis Saipi den dritten
Treffer mit einem
herrlichen Weitschuss
markierte, war die Erleichterung
beim Team und den Anhängern
gross über den ersten Vollerfolg in
der neuen Spielzeit. Die neuformierte
und jungen Brüttiseller kontrollierten
von Beginn an die Partie,
und als nach einer Viertelstunde
Ardit Dalipi einen Abpraller zur
Führung verwerten konnte, bekam
das Team mehr Selbstvertrauen.
Mit diesem knappen Vorsprung
ging es in die Pause. Im zweiten
Durchgang und nach einer knappen
Stunde war es Mattia Würsch der
den beruhigenden zweiten Treffer
erzielte. Danach liess Brüttisellen
nichts mehr anbrennen und verwaltete
den Vorsprung über die Spielzeit.
Ein wichtiger Erfolg, der jedoch
gegen einen bescheidenen
Gegner erreicht wurde.
Samstagabend Partie in Glattbrugg
Auch das zweite Spiel muss der
FCB auf fremden Geläuf austragen.
Am kommenden Samstag mit
Spielbeginn um 18 Uhr auf der
Sportanlage Au heisst der Gegner
Glattbrugg. Ein harter Brocken
wartet da auf das Team von Trainer
Marcel Erismann. Gewann doch
der kommende Gegner ihre Startpartie
in ZH-Affoltern hoch und
setzte somit ein starkes Signal. Doch
werden die Brüttiseller alles daran
setzen, um auch in diesem Spiel zu
bestehen. Wie fast an jedem Wochenende
finden Spiele auf dem Lindenbuck
und Halsrüti statt, alle
Teams freuen sich auf den Besuch
von vielen Zuschauern.(Eing.)

10 Handel – Industrie – Gewerbe
Kurier Nr. 35 1.9.2022
Dorf-Drogerie Hafen
Die heilende Wurzel
Dioscorea villosa ist das Frauen-Allheilmittel.
Die Dorf-Drogerie Hafen gibt Tipps dazu.
Garagenplatz
zu vermieten, Fr. 120.—
Unterdorfstrasse, Wangen
Telefon 076 416 09 15
Die Yamswurzel wurde in Mexiko,
aber auch in anderen tropischen
und subtropischen Weltgegenden
seit Urzeiten zur Regulierung des
weiblichen Zyklus, zur Geburtserleichterung
und bei den amerikanischen
Ureinwohnern sogar zur Verhütung
verwendet. Der Hauptwirkstoff
der Pflanze ist das Diosgenin.
Dieser Wirkstoff aus der Yamswurzel
ist der Urahn der heutigen Antibabypille.
Mitte der 90er Jahre isolierte
ein amerikanischer Chemiker
das Diosgenin aus der Wurzel und
entdeckte, dass man es im Labor in
ein natürliches Progesteron umwandeln
kann. Die Antibabypille
war geboren.
In der heutigen Zeit setzt man die
Pflanze jedoch eher zur natürlichen
Hormonregulierung ein. Diosgenin
ist eine Vorstufe von Progesteron,
welches im weiblichen Hormonzyklus
eine wichtige Rolle spielt.
Profitieren kann man im September
von 30 Prozent Rabatt auf die
Yamswurzel-Kapseln
Gerade in der heutigen Zeit, in der
viele Frauen einen Überschuss an
Östrogen haben, wird das Progesteron
im Körper immer weniger. Das
löst Symptome wie Wassereinlagerungen,
Brustspannen, Zyklusprobleme,
Verstimmungen, sexuelle
Unlust und vieles mehr aus.
Die Yamswurzel hilft im Körper
das hormonelle Gleichgewicht
wieder herzustellen und diese
Symptome zu behandeln. Ebenfalls
wirkt Yams bei Wechseljahrbeschwerden.
(Eing.)
Nöd verchaufä ohni eusi Offertä.
Mir freued eus uf Sie.
Autos für den Schweizer Markt
oder für Export.
Seit über 30 Jahren in Baltenswil.
Neue Winterthurerstrasse 5
8303 Baltenswil 044 / 836 99 55
automb2000@gmail.com
Ab sofort
Garage zu vermieten
Fuchshaldenstrasse Dietlikon
Bitte erster Kontakt auf Combox
Tel. 077 408 98 23
1 2 3 4 5
2
Magisches Quadrat
1 Gockel, der bellen gelernt hat? Chinesische Provinzhauptstadt!
2 Eine in familiärem, liebevollem Ton bezeichnete Dame älterer Generation.
3 Mensch und Mann in Nîmes und Cannes.
4 Ein Zimmer, ist am K sie dran; am H braucht sie der Zimmermann.
5 Einer, wird er umgebaut, fühlt sich wohl ins uns’rer Haut.
3
4
5
Gratulationen
2. September Hermann Gubisch, Brüttisellen 81. Geburtstag
3. September Josef Bock, Wangen 82. Geburtstag
4. September Nelly Klein, Wangen 93. Geburtstag
4. September Karl Osterwalder, Dietlikon 87. Geburtstag
4. September Rosemarie Mosimann, Dietlikon 85. Geburtstag
5. September Kurt Schilling, Dietlikon 84. Geburtstag
7. September Werner Krebs, Dietlikon 92. Geburtstag
7. September Elsbeth Epli, Wangen 85. Geburtstag
7. September Kurt Wälle, Dietlikon 82. Geburtstag
8. September Maria Matera, Brüttisellen 83. Geburtstag
Wir gratulieren den Jubilarinnen und den Jubilaren ganz herzlich.
Die Auflösung dieses Rätsels befindet sich auf Seite 27.
Ihre Adresse für Immobilien.
kit.ch
KELLER Immobilien-Treuhand AG · Kirchstrasse 1 · Wallisellen · 044 800 85 85 · kit@kit.ch
kit_296x100_oberlaender.indd 1 19.08.19 10:16

Kurier Nr. 35 1.9.2022 Parteien – Organisationen – Vereine
11
Frauen Brüttisellen im Boulevard-Theater
Knapp am Skandal vorbei
Die Frauen Brüttisellen genossen letzte Woche den bereits legendären
Ausflug nach Winterthur ins Sommertheater. «Ausser Kontrolle» von
Ray Cooney stand auf dem Programm.
Zum Auftakt wurde von den Frauen
Brüttisellen ein Prosecco offeriert.
Das stimmungsvolle Ambiente im
Boulevard-Theater unter den Apfelbäumen
des Theatergartens trug zum
heiteren Sein des Abends bei.
Der Vorhang öffnete sich. Eine Hotelsuite
Zimmer 648, mit zwei Türen,
einem Schrank und einem ominösen
«Fall-Fenster» bildeten den
Rahmen für die Komödie von Ray
Cooney. Der Minister, dessen Geliebte
und der Ministersekretär wurden
in Not gebracht. Um einen Skandal
zu verhindern, wurden sie sehr
einfallsreich und kreativ. Sie mischten
das Hotel schön auf. Alsbald nahmen
die Verstrickungen ihren Lauf.
Und ... auch die Gesichtsmuskeln
der Zuschauer gerieten arg «Ausser
Kontrolle».
Wild-Lern-Anhänger
hautnah erleben
Der nächste spannende Anlass, auch
für Familien findet am 15. Oktober
von 10.30 bis zirka 12.45 statt. Der
Wild-Lern-Anhänger kann auf dem
TCS Parkplatz Waldgatter hautnah
erlebt werden. Im Anschluss wird bis
15 Uhr grilliert.
Anmeldung bis 30. September. Infos
und Anmeldung finden sich unter
www.frauen-brüttisellen.ch (Eing.)
Gute gelaunt beim Theaterbesuch: die Frauen Brüttisellen. (Foto zvg)
Reformierte Kirchgemeinden Dietlikon, Wangen-Brüttisellen
Einladung zum Generationen-Ausflug
Eine Führung im Grossmünster bringt für jedes Alter Hintergrundinformationen
und Geschichte zu den Kirchenfenstern von Sigmar Polke und
Augusto Giacometti näher.
Nach der Führung besteht die Möglichkeit
ein gemeinsames Zvieri in
der Stadt zu geniessen oder selbständig
die Stadt zu erkunden.
Los geht’s am 10. September.
Treffpunkt: 14 Uhr vor dem Kiosk
am Bahnhof Dietlikon. Abfahrt ist
um 14.13 Uhr ab Gleis 3 mit der S3
bis Stadelhofen. Von dort geht der
Weg weiter zu Fuss bis zum Grossmünster.
Die Billette werden eigenständig
gelöst.
(Eing.)
Anmeldungen bei
Jacqueline Collard, 044 833 66 38
jacqueline.collard@ref-dietlikon.ch
Prächtig: Das Grossmünster-Fenster mit Anmerkung.
Verein Dorfschopf Wangen-Brüttisellen
Ein Paradies für die Kinder
Nein, im Dorfschopf Wangen gibt es nicht nur ein Lädeli, sondern auch
ein Atelier mit Schränken, die gefüllt sind mit tollem Bastelmaterial.
Der Verein Dorfschopf
bietet ab September,
jeweils am
Mittwochnachmittag,
interessante Kinderanlässe
an. An den Nachmittagen
finden unterschiedliche Aktivitäten
statt. Ab dem Kindergarten dürfen
die Kinder allein kommen. Kleinere
Kinder sind ebenfalls willkommen,
aber in Begleitung eines Erwachsenen.
Für die Kleinen steht auch eine
Spielecke mit Büchern und Spielsachen
bereit. Die Teilnahme kostet
pro Kind und Nachmittag 5 Franken
(Zvieri inbegriffen). Bei Bastelnachmittagen
können zusätzlich
noch ein paar Franken für Bastelmaterial
dazukommen. Der Verein
Dorfschopf Wangen-Brüttisellen
freut sich auf fröhliche Nachmittage
mit vielen Kindern. (Eing.)
Folgendes Programm ist geplant:
Mi, 7. September:
Postenlauf (Outdoor)
Mi, 21. September:
Turn- und Tanzspiele (Outdoor)
Mi, 5. Oktober: Herbstbasteln
(Filzen mit Kindern ab 5 Jahren).
Mi, 26. Oktober: Märlistunde mit
Christine Vollenweider
Anmeldungen an Sonja
Heigold. Tel. 079 461 03 31
heigoldsonja@hotmail.com
Annahmeschluss für Inserate: Dienstag, 12.00 Uhr
Elterntreff
Fit für das Vorstellungsgespräch
Das Vorstellungsgespräch entscheidet oft darüber, ob man eine
Lehrstelle erhält oder nicht. Sich dafür gut vorzubereiten, lohnt sich
also. Hier lernt man, wie es geht.
Der Elterntreff
ermöglicht
es den
Jugendlichen,
welche auf das Jahr 2023 eine
Lehrstelle suchen, Vorstellungsgespräche
zu üben. Dies in einer realen
Situation mit qualifizierten
Fachleuten, die Tipps und Tricks
für ein gutes Vorstellungsgespräch
geben. Im Anschluss an die Gespräche
findet eine Diskussionsrunde
inklusive Apéro statt.
Im Anschluss an die Übungsgespräche
findet ein Kurzvortrag für die
Eltern und Jugendlichen statt, mit
dem Ziel aufzuzeigen, wieviel Unterstützung
ist zwingend nötig, was
ist zu viel. Nach der Diskussionsrunde
findet ein Apéro statt, bei welchem
man sich austauschen kann.
Die Fachleute stehen dann auch noch
für Einzelfragen zur Verfügung. Man
nutze diese einmalige Chance!
Interesssierte bringen ihren Lebenslauf
inklusive Motivationsschreiben,
Stellwerktest und Zeugnisse an
das Gespräch mit. Ebenfalls bereiten
sie sich auf den Wunschbetrieb
vor. Das heisst, man schaut sich das
Unternehmen an und notiert sich
die wichtigsten Daten und auch
Fragen, welche man beantwortet
haben möchte.
(Eing.)
Sa, 24. September
Schulhaus Bruggwiesen
Einzelgespräche: 9 – 15 Uhr,
nach Eingang der Anmeldung
wird die genaue Zeit bestätigt
Vortrag /Apéro: ab 15.30 Uhr in
der Aula Bruggwiesen
Anmeldung: bis 8. September an
events.8306@gmail.com

12 Parteien – Organisationen – Vereine
Kurier Nr. 35 1.9.2022
Turnverein Dietlikon
Ein kniffliger und doch erfolgreicher Wettkampf
Am vergangenen Wochenende fanden die Zürcher Kantonalen
Gerätemeisterschaften K1 – K4 für Turnerinnen und Turner in
Gossau statt.
Die K3-Turnerinnen brillierten bei den Bodenübungen. (Foto zvg)
Dies war bereits der letzte Wettkampf
dieser Saison und über 1000
Turnerinnen und Turner nahmen an
diesem Wettkampf teil. Alle Turnerinnen
und Turner gaben sich grosse
Mühe um mit nur zwei Trainings
nach fünf Wochen Sommerpause
eine gute Leistung zu zeigen.
Die jüngsten drei Turnerinnen starteten
bereits um 8 Uhr morgens am
Samstag in der Kategorie 1 (K1)
und erreichten die folgenden Ränge:
Aylin Pomier (166 Rang), Liliana
Matulik (189. Rang), Julia Starcevic
(235. Rang). Leider reichte es den
dreien nicht für eine Auszeichnung,
obwohl alle drei ihr Bestes gaben.
Sechs Turnerinnen starteten ihren
Wettkampf in der Kategorie 2 am
Sonntag. Chiara Köppel (47. Rang)
konnte sich über eine Auszeichnung
erfreuen. Bei den anderen fünf Turnerinnen
reichte es mit den Rängen
leider nicht ganz: Eunice Stanik
(150. Rang), Larina Kuhn (167.
Rang), Hena Muhametaj (200.
Rang), Nina Rickenbach (209.
Rang) und Yael Müller (226. Rang).
Noé Näf (K2) konnte sich mit einer
Punktzahl von 42,80 über den 16.
Rang mit einer Auszeichnung erfreuen.
In der Kategorie 3 (K3) bei den
Turnerinnen verlief der Wettkampf
ebenfalls ein wenig schwierig. Alle
der vier Turnerinnen zeigten ihr
Bestes. Auch am Boden wurden
sensationelle Bodenübungen gezeigt.
Jedoch reichte es auch hier
nicht für Auszeichnungen. Aber
die vier Girls freuen sich nun trotz
einem weniger erfolgreichem Saisonabschluss
auf den Kategorienwechsel
ins K4.
Volles Engagement zeigten auch die
Turner im K3. Nicht allen gelang es,
ihr Können so zu zeigen, wie sie es
gerne gehabt hätten. Jedoch konnte
sich Florian Pfaller über den sensationellen
vierten Rang erfreuen.
Ebenfalls konnte sich Philip Pfaller
über eine Auszeichnung auf dem 13.
Rang erfreuen. Nur knapp dahinter
lagen auf dem 17. Rang Andrin
Bucher, auf dem 20. Rang Jonas
Krebs und Damian Smoron auf dem
29. Rang.
Kategorie 4
Lia Näf und Jana Tobler gaben ihr
Bestes in der Kategorie 4. Mit tollen
Bodenübungen und Noten über
9.00 wurde Jana Tobler dreiundzwanzigste
und Lia Näf dreiundvierzigste.
Beide erhielten eine
Auszeichnung.
Das ganze Wochenende ist unfallfrei
verlaufen und alle Turnerinnen
und Turner haben ihr Können im
Turnen gezeigt. Der Turnverein
Dietlikon ist stolz auf die guten
Leistungen, welche gezeigt wurden.
Es ist eine Freude, die Saison
so zu beenden.
(Eing.)
Bewegungswoche und Tag der offenen Tür bei den Old Brook Archers
Alle ins Gold
Wer schon immer einmal seine Treffsicherheit beim Bogenschiessen
ausprobieren wollte, ist bei den Old Brook Archers in Dietlikon
genau richtig.
Bürgerliche Vereinigung Dietlikon (BVD), Grünliberale Dietlikon (GLP)
Offene Mitgliederversammlung
Die Bürgerliche Vereinigung Dietlikon (BVD) und die Grünliberalen
Dietlikon (GLP) laden alle Mitglieder der BVD und der GLP Dietlikon,
sowie weitere Interessenten zur Mitgliederversammlung ein.
Bogenschiessen verbindet Technik,
Körpergefühl und Entspannung.
Im Rahmen der Bewegungswoche
gibt es gleich mehrmals die Gelegenheit,
ins Vereinsleben hineinzuschnuppern.
Und schliesslich am
Sonntag, 11. September, stehen die
Türen allen Interessierten nochmals
einen ganzen Tag lang offen.
Besonders stolz sind die Bogenschützinnen
und Bogenschützen
der Old Brook Archers auf ihr
Longhouse. In dieser Trainingshalle
des Vereins finden nicht nur die
Indoor-Trainings statt. Hier können
auch Schulungen und Events, zum
Beispiel für Firmen, durchgeführt
werden. Fürs gemütliche Zusammensein
stehen Sitzecke und Barbereich
zur Verfügung.
Viele diverse Bögen
Im Mittelpunkt stehen aber natürlich
die Bögen ganz unterschiedlicher
Machart: vom traditionellen
Langbogen über olympische Recurvebögen
bis zu den High-Tech-
Compound-Bögen. Die Old Brook
Archers freuen sich darauf, allen
Interessierten ihren Sport vorzustellen.
Während die Schnuppertrainings
der Bewegungswoche auf
verschiedene Altersgruppen zugeschnitten
sind, sind am Tag der offenen
Tür selbstverständlich alle ganz
herzlich willkommen. (Eing.)
Tag der offenen Tür:
So, 11. September, 11–16 Uhr
Aegertstrasse 11 in Dietlikon
Buslinie 787 bis Brandbachstrasse
Buslinie 748 bis Aegert
Besucherparkplätze vor Ort
Schnuppertrainings:
www.oldbrookarchers.ch
Man trifft sich am Donnerstag,
8. September 2022, um 19.30 Uhr,
im Gemeindehaus-Saal zur Versammlung
mit drittem Polit-Talk.
Die Besucher:innen haben Gelegenheit,
sich von Gemeinderat Philipp
Flach (SP) aus erster Hand –
kurz und knackig – über das Geschäft
der Gemeindeversammlung
orientieren (kommunaler Richtplan)
zu lassen. Das Team freut
sich auf den 3. Polit-Talk, an dem
Journalist Thomas Borowski mit
den Behördenmitgliedern – hinsichtlich
der Legislatur-Zielsetzung
– über Dietlikon debattieren wird.
Folgende Fragen stehen im Zentrum:
Wo stehen wir? Wo wollen/
sollen wir hin? Die Vorstände von
GLP und BVD Dietlikon erwarten
einen regen spannenden Austausch
mit allen anwesenden Personen.
Die Versammlungen sind auch für
weitere Interessenten offen. Engagierte
und interessierte Mitbürgerinnen
und Mitbürger sind stets
sehr willkommen. (Eing.)
Haushaltapparat defekt?
B BURKHALTER
HAUSHALTAPPARATE
Kirchstr. 3 8304 Wallisellen
Telefon 044 830 22 80 info@bucowa.ch
Mit eigenem Kundendienst – schnell, professionell und günstig.
In Wallisellen, Wangen-Brüttisellen und Dietlikon ohne Anfahrtskosten!

Kurier Nr. 35 1.9.2022 Parteien – Organisationen – Vereine
13
Ausstellung zum Thema «luftgetragen»
Schwebende Schmetterlinge und Luftschlösser
Leicht und luftig präsentiert sich die neue Ausstellung der Künstlergruppe
Federleicht mit Alex Hagen, Therese Piwnik, Marietheres Tschopp
und Arlette Sormani im Schurterhaus in Wangen.
Filigrane Objekte, Figuren aus verschiedenen
Materialien, Malerei,
Zeichnungen fügen sich zu fliegenden
Installationen. Zusammen mit
atmosphärischen Aquarellen, stimmungsvollen
Acrylbildern und eigenhändig
gegossenen Bronzeskulpturen.
Sie bespielen die Werke,
die beiden Räume und den Brunnen
vor dem Haus. Vögel ziehen
am Himmel, Steine heben ab und
beginnen zu fliegen, Luftschlösser
werden gebaut, bunte Kugeln drehen
sich im Kreis, schwebende
Schmetterlinge tanzen im Wind
und die Binsen neigen sich rauschend
über dem Wasser. «Holen
Sie Luft!», rät die Künstler:innen-
Gruppe.
Die Ausstellung ist vom 1. bis 4.
September unter Anwesenheit der
Kunstschaffenden geöffnet, die Vernissage
findet statt am Donnerstag,
1. September 19 bis 21 Uhr. (Eing.)
Weitere Öffnungszeiten
siehe Inserat in dieser Ausgabe
www.federleicht-4.ch
Zeigen ihre Werke: Alex Hagen, Therese Piwnik, Arlette Sormani, Marietheres
Tschopp (v.l.). (Foto zvg)
Frauenverein Wangen
Filme und Geselligkeit
Für alle Generationen: Die nächste Tavolata ist angesagt, eine offene
Tafelrunde mit angeregten Gesprächen, Geselligkeit und guter Laune.
Ein Blick auf weitere Veranstaltungen des Frauenvereins Wangen.
Der Frauenverein Wangen
schreibt: «Komm
vorbei und lerne andere
Wangemerinnen kennen
– es gibt so viele
interessante Frauen hier
im Dorf! Wir würden
uns sehr über deine Teilnahme und
vielen spannenden Begegnungen
freuen.»
Kosten: 30 Franken für kalte Platten
und Getränke (ein Glas Wein
inklusive). Anmeldungen gehen
an Nadine Meier per Mail:
nawe.meier@gmail.com.
Kino im Sternen
Und nach der Sommerpause geht
es wieder los. Der Film erzählt zunächst
in urkomischen Episoden
die Kindheit der Amélie. Der frühe
Tod der gestrengen Mutter und die
emotionale Kälte des Vaters, der
nicht aus sich heraus kann, machen
aus ihr ein kleines, introvertiertes
Mädchen, das mit grossen staunenden
Augen die Welt betrachtet und
sich ihren eigenen Teil hineindenkt.
Jahre später ist Amélie erwachsen,
sie lebt in einem stark colorierten
Montmartre, aber ihre Augen sind
nicht kleiner und sie selbst ist nicht
weniger introvertiert. Bis sie hinter
einer Fliese eine Schachtel mit altem
Spielzeug findet. Dieses Ereignis
soll ihr Leben völlig auf den
Kopf stellen, denn Amélie kommt
auf die Idee, wie es denn wäre, den
Eigentümer der Schachtel ausfindig
zu machen …
«Die fabelhafte Welt der Amélie
(Audrey Tatou)» ist voller Leichtigkeit
und Poesie, voller Schmerz
und Glück. Der Film dreht nie das
grosse, melodramatische Rad, sondern
ergeht sich in einer Unmenge
kleiner, liebenswerter Details. Beeindruckend,
die Fantasie des Regisseurs
und Autors Jean-Pierre
Jeunet.
(Eing.)
Tavolata im Restaurant Rebstock:
Fr, 2. September, 18.30 Uhr
Weitere Kinodaten:
– Do, 27. Oktober 2022
– Di, 24. Januar 2023
Es ist keine Anmeldung notwendig.
Der Anlass ist kostenlos;
eine Spende zur Deckung der
Filmlizenz ist willkommen.
SV Wangen
Training vor dem Knabenschiessen
Das diesjährige Knabenschiessen findet vom 10. bis 12. September
im Albisgüetli statt.
Reformierte Kirche Wangen-Brüttisellen
«Freiwilligkeit üben, ein Witz?»
Freiwilligenarbeit steht im Zentrum bei der reformierten Kirche
Wangen-Brüttisellen. Ein Zwiegespräch:
Schreinerei-/Zimmereiarbeiten Devisierung/Beratung
Isolierungen
Kundenarbeiten
Holzschutzarbeiten Dachfenstereinbauten
Holzrahmenbau/Elementbau Photovoltaik-Anlagen
Estrichausbauten Solar-Anlagen
www.kunz-holzbau.ch
Teilnahmeberechtigt
sind Mädchen und
Knaben der Jahrgänge
2002 bis 2006.
Das Programm umfasst
5 Schüsse auf
die Scheibe A6. Ab 23 Punkten
werden Naturalgaben abgegeben.
Anmeldungen über Internet (www.
knabenschiessen.ch). Die Anmeldegebühr
beträgt 12 Franken.
Für die Jugendlichen der Gemeinde
Wangen-Brüttisellen führt der
SV Wangen auf der 300-Meter-
Anlage am Samstag, 3. September,
von 14 bis 16 Uhr ein Probeschiessen
durch. Es wird ein Unkostenbeitrag
von 5 Franken erhoben
(zweimal fünf Schuss).
(Eing.)
Der pfiffige
Holzbauer
KUNZ AG HOLZ BAU PLANUNG
8305 Dietlikon
Telefon Tel. 043 043 255 255 88 44 88 44
info@kunz-holzbau.ch
jáíÖäáÉÇ
Skeptiker: Weshalb
soll ich
Freiwilligenarbeit
leisten, die nicht bezahlt wird?
Gott: Nun, weil es keine Freiwilligenarbeit
gibt, die bezahlt wird.
Skeptiker: Haha! Ich will aber was
davon haben, ich bin ja nicht selbstlos.
Gott: Neue Bekanntschaften. Vielleicht
neue Freundschaften. Und
nicht zuletzt: Freiwilligkeit üben.
Skeptiker: Freiwilligkeit üben, ist
das wieder so ein schlechter Witz?
Gott: In einer Welt, in der man vieles
vorgeschrieben und aufgezwungen
bekommt, in so einer Welt tut
es der Seele gut, wenn man sich ab
und zu die Zeit nimmt, etwas zu
tun, das man gar nicht tun muss, es
aber trotzdem tut, eben freiwillig.
Ist einfach so eine Chance, die man
nutzen kann, wenn man will.
Skeptiker: Und wo kann ich diese
Chance nutzen?
Gott: Die Reformierte Kirche Wangen-Brüttisellen
(www.refwb.ch)
sucht derzeit Menschen, die bei
speziellen Kirchenanlässen als freiwillige
Mitarbeiter mithelfen. Das
wären so ein paar Einsätze pro Jahr.
Du kümmerst dich um Aperos, die
Küche und Ähnliches. Ich freue
mich, wenn du auch an unserem
Jahresessen teilnimmst.
Skeptiker: Mal sehen. Wo muss ich
mich melden? Bei Gott?
Gott: Heutzutage nutzt man sein
Handy oder einfach per E-Mail:
Petra Kreinz, 044 833 35 03
petra.kreinz@refwb.ch

14 Parteien – Organisationen – Vereine
Kurier Nr. 35 1.9.2022
Pfarrei St. Michael
Der türkisfarbene Balken verschwindet, das Thema bleibt
Die Kirchentüre, die Webseite und andere Publikationen der Pfarrei
St. Michael ziert seit 2019 ein türkisfarbener Streifen als Zeichen gegen
den Missbrauch in der katholischen Kirche. Künftig will man auf
diese Balken verzichten, das Thema bleibt aber präsent.
Zeichen gegen den Missbrauch in der katholischen Kirche: Der Balken an
der Kirchentür. (Foto zvg)
Im Frühling 2019 ging ein Aufschrei
durch die Bevölkerung und
die Medien, als in der katholischen
Kirche erneute Missbrauchsfälle,
diesmal an Ordensleuten, aufgedeckt
wurden. In Anlehnung an die
internationale Bewegung «nomore.
org», die mit der Farbe Türkis auf
häusliche Gewalt und sexuelle
Übergriffe aufmerksam macht,
wurde vor allem im Zürcher Oberland
eine Aktion mit türkisfarbenen
Fahnen und Bändern initiiert.
Die Pfarrei St. Michael schloss sich
damals der Aktion an. Seither erinnert
ein türkisfarbener Balken an
der Kirchentür und zahlreichen Medien
an die Missbrauchsopfer; und
während der Gottesdienste brennt
eine Kerze zu ihrem Andenken.
Begangenes Leid aufdecken
Inzwischen wurde und wird nach
wie vor auf verschiedenen Ebenen
gearbeitet, um begangenes Leid aufzudecken.
Präventionsmassnahmen
wurden ergriffen, um neue Verfehlungen
und Missbräuche zu verhindern.
Unter anderem hat die Bischofskonferenz
eine unabhängige
Studie zur Erforschung der Geschichte
sexueller Ausbeutung im
Umfeld der römisch-katholischen
Kirche in der Schweiz in Auftrag gegeben.
Das Bistum Chur hat seit
Ende 2019 Präventionsbeauftragte,
die die Themen Missbrauch und
Vorbeugung bearbeiten.
Im Frühling wurde ein Verhaltenskodex
zum Umgang mit Macht herausgegeben
und von der Bistumsleitung
sowie den Kantonalkirchen des
Bistums unterzeichnet. Damit ist
den Pfarreien und ihren Leitungen
ein konkretes Instrument an die
Hand gegeben worden. Es verpflichtet
sie, über die Thematik zu sprechen,
fördert die Sensibilisierung
und das Bewusstsein zum Umgang
miteinander sowie mit sich selbst.
Der Verhaltenskodex hat zum Ziel,
innerhalb der kirchlichen Strukturen
ein offenes, transparentes Klima zu
fördern, das begünstigende Faktoren,
die zu Missbrauch führen können,
gar nicht erst zulassen.
Das Seelsorgeteam und der Pfarreirat
der katholischen Kirche Dietlikon,
Wangen-Brüttisellen haben
deshalb entschieden, dass es an der
Zeit ist, die türkisfarbenen Balken
zu entfernen. «Wir bleiben aber am
Ball und werden uns im Pfarreirat
zwei Mal im Jahr mit der Prävention
von Machtmissbrauch in der Pfarrei
auseinandersetzen. Und das Pfarreiteam
wird dies ebenfalls tun», sagt
Pfarreiratspräsidentin Anne-Catherine
de Loë. Auf der Webseite der
Pfarrei wird eine neue Seite mit Informationen
zur Prävention aufgeschaltet
mit Angaben, an wen sich
jemand wenden kann, falls sie oder
er in diesem Zusammenhang Hilfe
benötigt.
(Eing.)
Auf der Webseite der katholischen
Kirche im Kanton Zürich
www.zhkath.ch findet man diese
Anlaufstelle.
SP Dietlikon
Zweimal Nein an der Urne
Die SP Dietlikon sagt Nein zur Verrechnungssteuer-Vorlage und
Nein zu Sonderrechten für Konzerne.
Anfang Jahr hat eine
klare Mehrheit Nein
zur Abschaffung der
Stempelsteuer gesagt.
Eine ähnliche
Vorlage kommt am 25. September
zur Abstimmung: Mit der Verrechnungssteuer-Vorlage
werden rund
200 Konzerne begünstigt, wenn sie
Geld am Kapitalmarkt aufnehmen.
Auf der Anlegerseite profitieren
vor allem ausländische grosse institutionelle
Anleger wie Investmentbanken.
Es ist nicht einzusehen,
warum für sie neue Sonderrechte
eingeführt werden sollen.
Worum geht es bei dieser Vorlage?
Die Verrechnungssteuer und die
Umsatzabgabe auf neue Obligationen
aus der Schweiz sollen abgeschafft
werden. Die Verrechnungssteuer
wird an der Quelle erhoben.
Beispielsweise muss eine Bank
Kapitalerträge eines Kunden, also
auch die Zinserträge aus einer Obligation,
an die Eidgenössische
Steuerverwaltung weiterleiten.
Das Spezielle an der Verrechnungssteuer
ist nun, dass sie dem
Kunden komplett rückerstattet
wird. Allerdings nur, wenn diese
Person das angelegte Kapital und
die Erträge daraus in ihrer Steuererklärung
auch korrekt deklariert.
Die geplante Teilabschaffung der
Verrechnungssteuer wird gemäss
eidgenössischem Finanzdepartement
jährlich um die 200 Millionen
Steuerausfällen verursachen.
Bei einem normalen Zinssatz steigen
diese jährlichen Ausfälle aber
auf 600 bis 800 Millionen Franken.
Auch die Gemeinden und
Kantone sind betroffen.
Die Argumente der Befürworter
Die Befürworter behaupten, dass
die Vorlage der Schweizer Wirtschaft
helfe, indem innert fünf Jahren
ein Anlagevolumen von 900
Milliarden Franken in die Schweiz
fliessen könnte und so Arbeitsplätze
entstehen würden. Diese Annahme
hält aber einer kritischen
Betrachtung nicht stand, da es unsicher
ist, woher dieses Geld kommen
soll, falls überhaupt.
Hingegen ist Fakt, dass bei Annahme
dieser Vorlage zirka 500
Millionen Franken direkt ins Ausland
abfliessen – und zwar in die
Taschen von Grossanlegern, Oligarchen
und Steuerkriminellen.
Bezahlen müssen die Schweizer
Bevölkerung und alle, welche
ehrlich die Steuererklärung ausfüllen.
Daher sagt die SP Nein zur
Änderung des Bundesgesetzes
über die Verrechnungssteuer.
(Eing.)
Wir helfen Ihnen Ihre ungebetenen Gäste loszuwerden
• Marderabwehr
• Umweltgerechte Schädlingsbekämpfung
• Fassadenschutz gegen Tauben, Kleinvögel und und Spinnen
Dorfstrasse Ruchstuckstrasse 13 · 8306 25 · Brüttisellen 8306 Brüttisellen · Telefon · Telefon 044 807 044 50807 50 · 50 · www.insekta.ch
F
VSS
D

Kurier Nr. 35 1.9.2022 Parteien – Organisationen – Vereine
15
Offene Türen bei den Sportanbietern
Die Bewegungswoche startet
Einmal im Jahr können Sport- und Gesundheitskurse gratis und unverbindlich
besucht werden. Ab Samstag ist wieder Schnupperwoche.
Es gibt viele tolle Sportangebote in
unseren Gemeinden. Doch leider
sind viele nicht so bekannt. Die
jährliche Bewegungswoche lädt
nun erneut ein, einmal eine neue
Sportart auszuprobieren. Viele
Sportvereine, Fitnesscenter, Tanzschulen,
aber auch engagierte Privatpersonen
laden vom 3. bis 11.
September zu ihren Lektionen ein.
Im Rahmen der Bewegungswoche
sind alle Angebote gratis und unverbindlich,
eine Anmeldung ist
nur bei beschränkten Platzverhältnissen
nötig. Aber natürlich ist die
Idee, dass möglichst viele sich begeistern
lassen, bei einem Sportangebot
hängen bleiben, und ein regelmässiges
Training aufnehmen.
Erneut findet die Bewegungswoche
in den Gemeinden Dietlikon,
Wangen-Brüttisellen und Wallisellen
statt. Damit kommt ein sehr
vielseitiges Programm zusammen,
das für alle Altersstufen und Fitnesszustände
passende Lektionen
bietet. Zum ersten Mal gibt es keine
übersichtliche Broschüre mehr
in alle Haushaltungen. Dafür können
alle Lektionen nun auf www.
bewegungswoche.ch abgerufen
werden. Der Wechsel auf die Onlineplattform
hat den Vorteil, dass
die Anbieter viel mehr Platz hatten,
um ihre Kurse zu beschreiben.
Programm in diversen Gemeinden
Wie gewohnt ist in Dietlikon der
Verein Sportnetz Träger der Bewegungswoche.
Dieser ist auch selber
aktiv, etwa mit der «SportBox»,
die auf dem Aussenplatz Fadacher
genutzt werden kann, oder vor allem
dem Programm «Abenteuer
Turnhalle» für unsere Jüngsten am
11. September. Aber auch die anderen
Gemeinden haben besondere
Aktionen auf dem Programm. In
Wangen-Brüttisellen steht zum
Beispiel vorübergehend ein Streetfloorballplatz,
der frei genutzt werden
kann. Auf diesem temporären
Geschicklichkeit gefragt: Bewegungswoche. (Foto zvg)
Sportplatz findet auch ein Familienspielturnier
statt.
Wie gewohnt, mitmachen lohnt
sich. Wer in der Bewegungswoche
an mindestens vier Lektionen teilnimmt
und das im Bewegungspass
vermerkt, kann am Schlussanlass
ein kleines Präsent abholen. Dieser
findet am 11. September, 15 Uhr, im
8304 in Wallisellen statt. (Eing.)
2. Kleinkunst-Festival Chrüz & Quär
Kleinkunst mit grossem Anspruch
Was haben der «Schweizer Kleinkunst-Preis», der «Schweizer Theater-
Preis», der «Salzburger Stier» und der «SRF3 Comedy Talent Award»
gemeinsam? Deren Träger:innen treten allesamt am 12. Kleinkunst-
Festival Chrüz & Quär in der Oberen Mühle Dübendorf auf und sorgen für
ein Programm mit vielen ausgezeichneten Perlen.
Egal ob die poetisch-magische Zaubershow
von Alex Porter, die tragikomische
Soap mit skurrilen Puppen
von Kathrin Bosshard oder der
grossartige, junge Blues-Musiker
Lucky Wüthrich, das Programm
bietet viel Abwechslung. Es gibt
Tango und Flamenco, Comedy-
Nachwuchs und Musiker- Legenden,
Puppentheater für Kinder und
für Erwachsene und vieles mehr.
Besonders freuen wir uns auf das
Tryout von Comedian Sven Ivanić
und auf den Auftritt von Heidi Happy,
die nach dem Duett mit Stephan
Eicher nun wieder ihren eigenen
musikalischen Pfad beschreitet.
Ausserdem führt auch dieses Jahr
erneut der charismatische Joël von
Mutzenbecher durch einen Abend
mit vier vielversprechenden jungen
Stand Up-Comedians.
In der Stadtgalerie präsentiert die
Gruppe «art treff» mit «Zehn» ihre
Jubiläumsausstellung. Die Besucher
erwarten Kunstwerke von Piet
Blanken, Fredi Brüderlin, Gabriela
Huldi, Maja Graf, Paul Nievergelt,
Simone Witzig und W. Grapa Gautschi.
Die Wirtschaft Obere Mühle
bietet an allen Veranstaltungsabenden
in der liebevoll dekorierten
Gartenwirtschaft oder im gemütlichen
Kachelofenzimmer Klassiker,
Leckereien und Snacks. (Eing.)
7. – 25. September
Obere Mühle Dübendorf
www.oberemuehle.ch
Kleinkünstler: Sven Ivanic. (Foto zvg)
24 Stunden für Sie da!
Wir kümmern
uns darum.
Rendez-Vous in der reformierten Kirche Dietlikon
Verträumte Klänge in der Kirche
Die reformierte Kirche Dietlikon lädt zum Konzert mit Evgeniya Spalinger
(Flöte), Matteo Genini (Klarinette) und Anastasija Theodoridou
(Klavier) ein. Ein musikalischer Abend mit schönen Klängen.
Im Fokus liegt die Musik der französischen
und italienischen Komponisten
verschiedener Epochen. Es
werden die Solo und Kammermusik
von Antonio Vivaldi, Claude Debussy,
Maurice Ravel, Arthur Honegger,
Ernesto Cavallini, Charles
Coechlin, Gabriel Fauré, Paul Jeanjean
und Camille Saint-Saëns gespielt.
Der Eintritt ist frei, es wird
eine Kollekte erhoben. (Eing.)
Konzert:
Sa, 10. September, 17 Uhr
Reformierte Kirche Dietlikon

... Gartenunterhalt
... Spezial-Baumfällungen
... Baum- & Kronenunterhalt
... Cheminéeholz
Beat Joost
Vorbuchenstrasse 30
8303 Bassersdorf
T 044 836 96 07
M 079 869 19 59
beat.joost@bluewin.ch
www.baumaffe.ch
Wir suchen für unsere Zigarrenlounge in Dietlikon eine
weibliche Küchenhilfe.
Aufgaben: kleine Speisen zubereiten, die Küche sauber
halten und kleinere Reinigungsarbeiten auszuführen.
Das Pensum wäre 2-3 mal pro Woche (voraussichtlich
Dienstag und Freitag) von ca. 18:00 – 22:00 Uhr.
Bitte Bewerbungen mit Foto an info@donalejandros.ch
ZPG Zürcher Planungsgruppe Glattal
Einladung zur Delegiertenversammlung
Datum: Mittwoch, 14. September 2022
Zeit:
Ort:
18.30 Uhr
Pfarreizentrum Leepünt, Pianoraum,
Leepüntstrasse 14, 8600 Dübendorf
Traktanden:
1. Genehmigung Protokoll Delegiertenversammlung vom
29. Juni 2022
2. Wahlen nach Art. 23 der Verbandsstatuten für die
Amtsperiode 2022 bis 2026
3. Bestimmung Fachberater Siedlung und Landschaft als
Nachfolger von Urs Meier
4. Mitteilungen und Verschiedenes
Die Versammlung ist öffentlich.
8602 Wangen galatech@bluewin.ch
www.galatech.ch
AUTOSPENGLEREI PETER BIRON
Zürichstrasse 36, 8306 Brüttisellen, 043 443 13 43
www.biron.ch peter@biron.ch
Putzhilfe
für Privathaushalt 1x
wöchentlich ca.
4 Stunden in Dietlikon
gesucht.
Angebote an:
Leimbacher AG
Chiffre Putzhilfe
Claridenstrasse 7
8305 Dietlikon oder
info@leimbacherdruck.ch
Brunner Zweiräder
Aufwiesenstrasse 13
8305 Dietlikon
Telefon 044 833 42 25
Velos – Motos
blumplantblumbautblummauertblumverlegt
blumgipstblumrenoviertblumplätteltblumfugt
blumbohrtblumerneuertblumverschönert
ARA Hauswartung
Reinigung & Hauswartung
8305 Dietlikon
079 422 43 42 043 511 60 16
arareka@hotmail.com
Werden Sie von Wespen
oder Hornissen belästigt?
Weil auch diese Tiere für die
Biodiversität wertvoll sind, würden
wir diese gerne umsiedeln.
Leider ist dies nicht immer machbar,
dann müssen sie möglichst
schonend für die Umwelt und
trotzdem effizient bekämpft werden.
Für beide Fälle stehen wir Ihnen
gerne zur Verfügung.
Zögern Sie nicht und kontaktieren
Sie uns, damit wir Ihnen ein Angebot
machen können.
Apilaya F&R Schaad,
Tel. 079 414 35 57
Haldengutstr.26, 8305 Dietlikon
Blumbau_Zeitung_146x75.indd 1 30.11.20 10:38

Kurier Nr. 35 1.9.2022 17
Mobiliar Freibad
zu verschenken
Unsere
Winteröffnungszeiten
Das Mobiliar auf unserer Freibad-Terrasse dürfen wir gratis weiter verschenken.
Auf der Stuhlrückseite und auf der Oberseite des Tisches hat
es eine kleine Werbung (Fuse-Tea) angebracht. Alles ist in noch sehr
gutem Allgemeinzustand. Es darf bei uns bis spätestens Mitte September
gratis abgeholt werden – es hät solangs hät!
Melden Sie sich beim Empfang.
Ihr aqua-life Team
Liebe Gäste des aqua-life
Infolge Revisionsarbeiten ist das Freibad nun bereits vorzeitig geschlossen.
Unser schönes Hallenbad mit dem beliebten Aussensprudelbecken
(33°C) ist jedoch wie folgt geöffnet:
Montag*
Dienstag
Mittwoch*
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
06.00 – 21.00 Uhr
12.00 – 21.00 Uhr
06.00 – 21.00 Uhr
08.00 – 21.00 Uhr
08.00 – 21.00 Uhr
09.00 – 19.00 Uhr – ab 20. September bis 18 Uhr
09.00 – 19.00 Uhr – ab 20. September bis 18 Uhr
*Bitte beachten Sie, dass Sie für das Frühschwimmen (Montag und
Mittwoch von 6.00 – 8.00 Uhr) ein Abonnement benötigen (10er-Abo,
Saison- oder Jahresabonnement). Die Sommersaisonabonnements bleiben
noch bis zum 19. September 2022 gültig.
Unser Angebot und alle unsere Kurse finden Sie unter:
www.aqua-life.ch
Das aqua-life Team freut sich auf Ihren Besuch!
Kurier, 2-spaltig (96 mm) x 81 mm
die werke
versorgung wallisellen ag
Industriestrasse 13
8304 Wallisellen
www.diewerke.ch
Sind Sie fit und wetterfest? Sprechen Sie gut Deutsch, haben
ein Auto, sind zuverlässig und pünktlich? Dann suchen wir
Sie als
Zählerableser (m/w) für ein
Jahrespensum von 10 –20 %
In den Gemeinden Wallisellen, Dietlikon und Wangen-
Brüttisellen lesen Sie bei unseren Kundinnen und Kunden die
Strom-, Gas- und Wasserzähler ab.
Weitere Informationen zur Stelle und zur Bewerbung finden
Sie auf diewerke.ch/jobs

18 Kurier Nr. 35 1.9.2022
11:00 Uhr - Festeröffnung / Apéro / Begrüssung mit
Konzert Musikverein Dietlikon
ab 12:00 Uhr - Mittagessen
ab 13:00 Uhr - Führungen durchs Haus
ab 13:30 Uhr - Musik mit Steelband
«Barrel Drummers»
ab 14:30 - Kaffee & Kuchen
und weitere Highlights:
Karussell / Tombola / Ballonwettfliegen / Kinderprogramm
Alterszentrum Hofwiesen, Bahnhofstrasse 64, 8305 Dietlikon

Kurier Nr. 35 1.9.2022 19
Papiersammlung
Samstag, 3. September
Bitte stellen Sie das Papier (ohne Karton) bis spätestens 07.30 Uhr
gut sichtbar an den für die Kehrichtabfuhr üblichen Stellen bereit.
Beachten Sie, dass nur gut verschnürtes Papier in handlichen
Bündeln abgeführt wird.
Gemeinderat
Amtliche Publikation von Beschlüssen
Der Gemeinderat Dietlikon hat an seiner Sitzung vom 23. August 2022
folgenden Beschluss gefasst:
1. Bewilligung eines Kredits (gebundene Ausgabe) von Fr. 280 000.– (inkl.
MwSt., Nebenkosten und Reserven) für die Verlängerung des Springereinsatzes
in der Sozialabteilung
Nicht mitgenommen werden:
– Papiersäcke – Schachteln – Tragtaschen – andere Behälter
Die Dietliker Vereine sind Ihnen sehr dankbar, wenn Sie Ihr Papier den
monatlichen Sammlungen mitgeben, denn der Erlös kommt vollumfänglich
den sammelnden Vereinen zu!
Sammelnder Verein: Armbrustschützenbund, 079 423 17 84
Raum, Umwelt + Verkehr
Gegen diesen Beschluss kann innert
fünf Tagen, von der Veröffentlichung
an gerechnet, beim Bezirksrat
Bülach, Bahnhofstrasse 3,
8180 Bülach, Rekurs erhoben werden.
Die Rekursschrift muss einen
Antrag und dessen Begründung
enthalten. Der angefochtene Entscheid
ist beizulegen oder genau
zu bezeichnen. Die Beweismittel
sollen genau bezeichnet und soweit
möglich beigelegt werden.
Der Beschluss (samt den dazugehörigen
Unterlagen) liegt während
der Rekursfrist in der Gemeindeverwaltung
(Büro 14), Bahnhofstrasse
60, 8305 Dietlikon, zur Einsichtnahme
auf. Der Beschluss
wird zudem auf der Homepage der
Gemeinde Dietlikon publiziert.
Gemeinderat
Kartonsammlung
Freitag, 9. September
Bitte stellen Sie den Karton erst am Abfuhrtag bis spätestens 07.00 Uhr
gut sichtbar an den für die Kehrichtabfuhr üblichen Stellen bereit.
Beachten Sie, dass nur gebündelter Karton (kein Papier) abgeführt
wird.
ACHTUNG
Nicht in die Kartonabfuhr gehören:
– Papier – beschichtete Kartons
– Styropor und andere (Tetra-Packungen)
Verpackungsstoffe – Plastik (Tragegriffe bei Waschmittel-
– Nieten und Klammern verpackungen und Bierkartons)
Raum, Umwelt + Verkehr
Synodalwahlen vom 12. März 2023
Mitbestimmen im kantonalen
Parlament der Zürcher Landeskirche
Möchten Sie mitreden und mitgestalten am Geschick der reformierten
Landeskirche des Kantons Zürich? Dann melden Sie sich doch als
Kandidat:in bei der Bezirkskirchenpflege Bülach.
Am 12. März 2023 finden die Gesamterneuerungswahlen
der Kirchensynode
für die Amtsdauer
2023 – 2027 statt. Die Frist zur Einreichung
der Wahlvorschläge beginnt
am 16. September 2022 mit
der Publikation im Amtsblatt zu
laufen. Synodale gestalten die Zukunft
der Landeskirche massgeblich
mit. Deshalb suchen wir Menschen,
denen diese Zukunft am Herzen
liegt und die bereit sind, dieses Amt
zu übernehmen. Neugierig? Die
wichtigsten Informationen zur Kirchensynode,
ihren Aufgaben und
zum Wahlprozedere finden Sie auf
der Website unserer Kirchgemeinde
unter www.ref-dietlikon.ch/News_
Medien/Synodalwahlen
Reformierte Kirchenpflege
Moni Müller
Verkauf – Service – Reparaturen
S p a l i n g e r
Audio Video Spalinger AG, Alte Dübendorferstrasse 1, 8305 DietLikon
Telefon 044 888 19 19
www.spalinger.ch
Feuerverbot (aufgehoben per Dienstag, 30. August 2022)
Mit den Niederschlägen sowie dem Temperaturrückgang der vergangenen
Tage hat sich das Brandrisiko deutlich reduziert. Das allgemeine
Feuerverbot wird deshalb per Dienstag, 30. August 2022 aufgehoben.
Das Grillieren mit Holz/Holzkohle in Gärten, auf Terrassen
und Balkonen ist somit unter Einhaltung der nötigen Sorgfalt wieder
erlaubt.
Das Kantonale Verbot von offenen Feuer im Wald und in Waldesnähe
bleibt vorerst bestehen.
Gemeinderat
Krimi-Abend
mit Marcel Huwyler und
seinen Mordsladies
Freitag 23. September 2022, 19 Uhr
Eliza Roth-Schild & Violetta Morgenstern. Der Lady-Mix. Eine zünftige
Sache, sehr unterhaltsam, keck und frech. Das wird Ihnen bestimmt gefallen.
Geniessen Sie mit Marcel Huwyler und seinen wichtigen Damen
einen verschmitzten, humorvollen, spannenden Abend bei uns in der
Bibliothek Dietlikon.
Anmeldung unter: 044 833 15 45 oder biblioteam@schule-dietlikon.ch
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Ihr Bibliotheksteams

20 Kurier Nr. 35 1.9.2022
19. bis 23. September
Blicke hinter die Kulissen der Schule Dietlikon
Infoanlass für Interessierte der Bevölkerung Dietlikon am
Montag, 19. September, 18.00 bis 18.45 Uhr, Fadachersaal, Dietlikon
Die Schule Dietlikon bietet Einblicke hinter die Kulissen zu Themen wie:
moderne Unterrichtsformen, zukunftsorientierte ICT, Finanzen, Liegenschaften
für die kommenden Generationen, Sonderpädagogik etc.
Blicke ins Schulzimmer während der Woche (ca. 20 – 30 Minuten inkl.
Kurzinput durch Schulleitung):
– Montag, 19. September: Medien und Informatik (Primar), 13.30 Uhr,
Foyer Schulhaus Dorf
– Dienstag, 20. September: Medien und Informatik (Sek), 7.30 Uhr,
Foyer Schulhaus Hüenerweid
– Mittwoch, 21. September: Moderner kompetenzorientierter Unterricht
(Sek), 7.30 Uhr, Foyer Schulhaus Hüenerweid
– Donnerstag, 22. September: Soziales/kooperatives Lernen (Sek), 8.20 Uhr,
Foyer Schulhaus Hüenerweid / Sonderpädagogik (Primar), 10.15 Uhr,
Foyer Schulhaus Dorf / Moderner kompetenzorientierter Unterricht
(Primar), 13.30 Uhr, Foyer Schulhaus Dorf
– Freitag, 23. September: Handarbeit (TTG), 8.20 Uhr, Foyer Schulhaus
Dorf / Sprachunterricht, 11.10 Uhr, Foyer Schulhaus Fadacher / Natur,
Mensch, Gesellschaft, 13.30 Uhr, Foyer Schulhaus Fadacher
Unterrichtsbesuche bitte per Anmeldung bei der entsprechenden Schulleitung
(max. 12 Personen/Lektion).
Schulhaus Dorf Schulhaus Fadacher Schulhaus Hüenerweid
Sandra Michel, 044 834 12 74 Daniela Bernet, 076 324 30 74 Marco Stühlinger, 044 833 07 60
dorf@schule-dietlikon.ch fadacher@schule-dietlikon.ch m.stuehlinger@schule-dietlikon.ch
Montag, 19. September
Häckseldienst für
Gartenabraum
Der Dietliker Bevölkerung wird 4mal pro Jahr ein kostenloser Häckseldienst
angeboten. Eine Anmeldung ist unbedingt nötig! (Anmeldetalon
im nächsten Kurier).
• Gehäckselt wird Schnittgut aus Gartenabraum, wie Baum-, Strauchund
Heckenschnitt bis max. 12 cm Astdurchmesser.
• Äste mit Stacheln sind via Grüngutabfuhr zu entsorgen (Verletzungsgefahr).
• Das Astmaterial muss geordnet und richtungsgleich, aber nicht gebündelt,
mit der Schnittstelle gegen die Strassenseite bis spätestens 07.00
Uhr an gut zugänglicher Stelle am Strassenrand bereitgelegt werden.
• Pro Liegenschaft wird 15 Minuten lang kostenlos gehäckselt. Sollte das
bereitgestellte Astmaterial die kostenlose Häckseldauer übersteigen,
wird der Zusatzaufwand in Rechnung gestellt.
• Das Häckselgut wird nicht mitgenommen. Das gehäckselte Material wird
offen zurückgelassen oder in bereitgestellte Behälter abgefüllt.
• Das gehäckselte Material kann im eigenen Garten wieder verwertet
werden, als Strukturmaterial für Kompost oder als Abdeckmaterial.
• Wer für das Häckselmaterial keine Verwendung hat, kann Stauden und
Äste bis 1,2 m Länge gebündelt jeweils am Mittwoch der Grüngutabfuhr
mitgeben.
Wir bitten Sie, die Vorgaben zwingend einzuhalten. In der Vergangenheit
wurde bereit gestelltes Astmaterial, welches bezüglich der Menge oder
dem Lageort die Vorgaben missachtete, im Sinne eines «Service Public»
ohne Zusatzkosten gehäckselt.
Da der Unterhaltsdienst jedoch feststellen musste, dass die Missbräuche
in der letzten Zeit massiv zunahmen, kann keine Kulanz mehr gewährt
werden. Zusatzaufwendungen werden zu Fr. 175.– pro Stunde
verrechnet. Ist das Astmaterial an einer unzugänglichen oder nur
schwer erreichbaren Stelle deponiert, muss der Häckseldienst verweigert
werden.
Je nach Menge kann es sein, dass die Häckseltour auf 2 Tage verteilt
werden muss.
Für Rückfragen steht die Abteilung OE Raum, Umwelt + Verkehr (Tel.
044 835 82 30 oder umwelt@dietlikon.org) zur Verfügung.
Raum, Umwelt + Verkehr
Ausschreibung von Bauprojekten
vom 1. September bis 21. September 2022
Willy Fürst, Lettenstrasse 21, 8305 Dietlikon; Projektverfasser: clevergie
AG, Fabrikstrasse 3, 8340 Hinwil; Erstellung einer Luft-Wasser
Wärmepumpe, Dorfstrasse 20, Grundstück Nr. 3008, auf der südlichen
Seite beim Gebäude Nr. 608; 3-geschossige Wohnzone W3 2.3
Planauflage / Rechtsbehelfe
Die Gesuchsunterlagen liegen während 20 Tagen bei der Gemeindeverwaltung
(Eingang Gemeindewerke) Hofwiesenstrasse 32 in 8305
Dietlikon öffentlich auf und können während den Schalteröffnungszeiten
oder nach telefonischer Vereinbarung eingesehen werden. Während
dieser Zeit können Baurechtsentscheide schriftlich bei der zuständigen
Baubehörde angefordert werden. Für die Zustellung des
baurechtlichen Entscheides wird eine Pauschalgebühr von Fr. 50.–
verrechnet. Wer das Begehren nicht innert der Frist stellt, hat das
Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheids
(§§ 314-316 PBG).
Baubehörde
Amtliche Todesanzeigen
Sonja Stäuble geb. Losa, geboren 28.04.1946, gestorben 23.08.2022,
zuletzt wohnhaft gewesen in Dietlikon.
Antonio Mario Ibello, geboren 05.07.1952, gestorben 24.08.2022, zuletzt
wohnhaft gewesen in Dietlikon.
Urnenbeisetzung am Freitag, 02.09.2022, 14.00 Uhr, Friedhof Dietlikon.
Ildikó Aranka Lujza Cserép, geboren 13.03.1940, gestorben 28.08.2022,
zuletzt wohnhaft gewesen in Dietlikon.
Bestattungsamt

KURIER vom 1.9.2022, Amtlich Dietlikon
KURIER Kurier Nr. 35 vom 1.9.2022 1.9.2022, Amtlich Dietlikon
21
Gemeindewerke
Gemeindewerke
Festsetzung
Festsetzung
Energieliefer-
Energielieferund
und
Netznutzungstarife
Netznutzungstarife
2023
2023
Gemeindewerke
Mit
Mit
Festsetzung Beschluss
Beschluss
vom
vom
Energieliefer- 23.
23.
August
August
2022
2022
(GRB
(GRB
und Nr.
Nr.
143)
143)
Netznutzungstarife hat
hat
der
der
Gemeinderat
Gemeinderat
die
die
2023 Energieliefer-
Energielieferund
und
Netznutzungstarife
Netznutzungstarife
für
für
das
das
Jahr
Jahr
2023
2023
wie
wie
folgt
folgt
festgelegt:
festgelegt:
Mit Beschluss vom 23. August 2022 (GRB Nr. 143) hat der Gemeinderat die Energieliefer- und Netznutzungstarife für das Jahr 2023 wie folgt festgelegt:
1.
1.
Netznutzungstarife
Netznutzungstarife
Tarifbezeichnung
Tarifbezeichnung
Kundengruppe
Kundengruppe
Blindleistung
Grund-
Leistungspreileistung
gebühr
Blind-
Grund-
Hochtarif Nieder-tarif Leistungspreis
CHF/ gebühr
Hochtarif Nieder-tarif
Rp./kWh Rp./kWh
Rp./kWh Rp./kWh CHF/kW/Mt. CHF/
CHF/kW/Mt.
CHF/Mt.
kVarh/Mt. CHF/Mt.
kVarh/Mt.
Basic
Haushalt, Gewerbe Gewerbe

22 Kurier Nr. 35 1.9.2022
5. Netzzuschläge
Zuschläge
Rp./kWh
SDL Systemdienstleistungen "Swissgrid" 0.46
Pronovo (KEV)
6. Erläuterungen
Strommix
Kostendeckende Einspeisevergütung/Bundesabgabe zum Schutz der Gewässer und
Fische
Standardmässig werden alle Kunden mit Energie aus 100 % Schweizer Wasserkraft beliefert.
Tarifzeiten Hochtarif (HT): Montag - Freitag 07.00 – 20.00 Uhr, Samstag 07.00 – 13.00 Uh
Niedertarif (NT):
Übrige Zeiten
(1) mit NS-Belieferung und Leistungsmessung ab 50 MWh
(2) Der Leistungsfaktor cos. Phi darf in der Hochtarifzeit den Wert von 0.92 nicht unterschreiten.
(3) Netznutzungstarif – Basic flex
Die neue Stromversorgungsverordnung schreibt vor, dass im Zuge der Energiestrategie 2050 der Endkunde die volle
Flexibilität bei der Netznutzung erhält. Bisher war der Netznutzungstarif der rund ein Drittel des Strompreises ausmacht, vom
Verbrauch abhängig.
Der neue Netznutzungstarif «Basis flex» kann speziell für sogenannte Prosumer interessant sein, d.h. für Kunden, die selbst
aktiv am Energiemarkt teilnehmen z. B. mit einer Solaranlage auf dem Dach. Auch der zukünftig steigende Bedarf an E-
Mobilitäts-Ladestationen und der Ausbau von erneuerbaren Energien verlangt nach flexibleren Netztarifen, die dem Verursacherprinzip
gerecht werden. Sie profitieren von einem günstigeren Netztarif, tragen jedoch auch das Risiko, bei etwaigen
Leistungsspitzen zusätzliche Leistungsgebühren berappen zu müssen.
Kunden, die zum Netztarif «Basic flex» wechseln möchten, melden sich bitte bei uns, alle anderen müssen nichts unternehmen
und profitieren vom Netztarif «Basic».
NS = Niederspannung 400V / MS = Mittelspannung 16 kV
(4) + (5) Beschaffungspreis 2022 ohne ökologischen Mehrwert (gleichwertige Energie) + Zusatzvergütung EWD
(6) Beschaffungspreis ohne ökologischen Mehrwert: https://www.vese.ch/gesetzliche-grundlagen/
*.* Preise werden Kunden direkt mitgeteilt
* Betreiber von Anlagen, die ab dem 1. Januar 2018 neu ins Fördersystem aufgenommen wurden, müssen ebenfalls spätestens
ab dem 1. Januar 2020 ihren Strom direktvermarkten. Sie sind bereits ab einer installierten Leistung von 100 kW zur
Direktvermarktung verpflichtet.
Alle Preise ohne Mehrwertsteuer
Rechtsmittel:
Streitfälle über die Netznutzungstarife und -entgelte sowie die Elektrizitätstarife
Rechtsmittel:
sind von der Eidgenössische Elektrizitätskommission ElCom zu gerechnet, beim Bezirksrat Bülach, Bahnhofstrasse 3, 8180 Bülach, Re-
kann gegen diesen Beschluss innert 30 Tagen, von der Veröffentlichung an
entscheiden (Art. 22 Abs. 2 Bst. a Stromversorgungsgesetz). Eine entsprechende
Streitfälle Eingabe über ist die an die Netznutzungstarife Eidgenössische Elektrizitätskommission und -entgelte sowie El- die Die Elektrizitätstarife in dreifacher Ausführung sind einzureichende von der Eidgenössische Rekursschrift muss Elek-
einen
kurs erhoben werden.
Com, trizitätskommission Effingerstrasse 39, ElCom 3003 Bern zu zu entscheiden richten. Gegen (Art. Verfügungen 22 Abs. der 2 Bst. Antrag a Stromversor-gungsgesetz). sowie eine Begründung enthalten. Die Eine angerufenen entsprechende
Beweismittel
ElCom Eingabe kann ist beim an Bundesverwaltungsgericht die Eidgenössische Beschwerde Elektrizitätskommission geführt werden sind ElCom, genau Effingerstrasse zu bezeichnen und soweit 39, 3003 möglich Bern beizulegen.
richten.
(Art. Gegen 23 Stromversorgungsgesetz).
Verfügungen der ElCom kann beim Bundesverwaltungsgericht Der Beschluss Beschwerde sowie die dazugehörigen geführt Akten werden liegen (Art. während 23 der Rekursfrist
in der Gemeindeverwaltung, Schalter Gemeindewerke (Eingang
Gegen diejenigen Anteile im Elektrizitätstarif, die Abgaben und Leistungen
Stromversorgungsgesetz).
an das Gemeinwesen darstellen, kann innert 30 Tagen, von der Veröffentlichung
an gerechnet, beim Regierungsrat des Kantons Zürich, 8090
1), Hofwiesenstr. 32, 8305 Dietlikon, zur Einsicht auf.
Gegen diejenigen Anteile im Elektrizitätstarif, die Abgaben und Leistungen an das Gemeinwesen darstellen, kann
Zürich, Rekurs erhoben werden (§ 8e Abs. 2 Energiegesetz). Im Übrigen Gemeinderat
innert 30 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, beim Regierungsrat des Kantons Zürich, 8090 Zürich, Rekurs
erhoben werden (§ 8e Abs. 2 Energiegesetz). Im Übrigen kann gegen diesen Beschluss innert 30 Tagen, von
der Veröffentlichung an gerechnet, beim Bezirksrat Bülach, Bahnhofstrasse 3, 8180 Bülach, Rekurs erhoben
werden.
TRENDECOR
Die in dreifacher Ausführung einzureichende Rekursschrift muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten.
Die angerufenen Beweismittel sind nach genau Stich&Faden
zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.
VORHÄNGE UND WOHNTEXTILIEN
Der Beschluss sowie die dazugehörigen Akten liegen während der Rekursfrist
Dieter in der Gemeindeverwaltung,
Tschanz
Schalter Gemeindewerke (Eingang 1), Hofwiesenstr. 32, 8305 Dietlikon, Haustechnik zur Einsicht auf.
AG
Monika Spiewok-Reuteler
Sanitär & Heizung
Dorfstrasse 3, 8305 Dietlikon
Gemeinderat
telefon 044 833 81 50
www.trenddecor.ch
8306 Brüttisellen
Tel. 044 888 30 55
2.30
Ihr Profi für:
Badesanierungen, Reparaturen, Boilerentkalkungen und
Entkalkungsanlagen
Projektierung & Ausführung von Umbauten sowie Neubauten

Kurier Nr. 35 1.9.2022 23
Energietarif
Beim Energieliefertarif handelt es sich um den Preis für die gelieferte
elektrische Energie. Wie die nachstehende Grafik zeigt, sind die Energiepreise
seit Sommer 2021 nur noch am Steigen. Eine Beruhigung der
Energiemärkte ist nicht in Sicht. Aufgrund der höheren Beschaffungspreise
steigen die Energietarife 2023 im Vergleich zum Vorjahr um durchschnittlich
90 % an. Für einen durchschnittlichen Vier-Personen-Haushalt
werden die Energiekosten im Jahr 2023 um rund Fr. 217.20 und für einen
Marktpreise
Gewerbebetrieb um rund Fr. 1629.00 zunehmen.
Energietarif Photovoltaik (PV-Anlagen)
Dietlikon setzt auf nachhaltige Entwicklungsplanung, Energieeffizienz
und erneuerbare Energien. Dafür wurde der Gemeinde Dietlikon im
Jahr 2009 das «Label Energiestadt» verliehen. Die Gemeindewerke haben
sich zum Ziel gesetzt, die erneuerbaren Energien zu fördern und
unterstützen die Ziele der kantonalen Energiestrategie. Der Rückliefertarif
ist der Energiebeschaffungspreis für gleichwertige Energie (ohne
ökologischen Mehrwert) zuzüglich EWD-Zusatzvergütung für erneuerbare
Energie.
Erstellt am 30.08.2022 15:18:29
Marktpreise
1000
750
500
250
0
10. 2021 01. 2022 04. 2022 07. 2022
EEX_BASE_JAHR CH 2023 (EUR/MWh)
EEX_BASE_JAHR CH 2024 (EUR/MWh)
EEX_BASE_JAHR CH 2025 (EUR/MWh)
ICE_Coal_ARA API2 2023 (EUR)
ICE_Crude_Oil Brent 2023 (USD)
ICE_EUA_CO2 Europe_Regulations 2022 (EUR)
ICE_EUA_CO2 Europe_Regulations 2023 (EUR)
ICE_Natural_Gas TTF 2023 (EUR)
Kommentare
Quellen: CASC, Primeo Energie AG, EPEX Spot SE, European Energy Exchange AG, GFI, ICE, MBI, SNB, Thomson Reuters
Netznutzungstarif
Über den Netznutzungstarif werden die Kosten für
den Bau, Betrieb und Unterhalt des EWD-Verteilnetzes
auf die Endverbraucher überwälzt. Die Preiskomponente
«Netznutzung» deckt insbesondere auch die
von EKZ und Swissgrid AG weiterverrechneten Kosten
des vorgelagerten Übertragungsnetzes und der
Systemdienstleistungen. Weil die Tarife in den vorgelagerten
Netzen ansteigen, werden sich im kommenden
Jahr die Netznutzungstarife auch auf der Netzebene
5 und folglich auf der Netzebene 7 (Hoch- und
Niedertarif) um min. 10 % erhöhen. Swissgrid hat die
bisherige Systemdienstleistung (SDL) für Verteilnetzbetreiber
und Endverbraucher am Übertragungsnetz
von 0.16 Rp./kWh auf 0.46 Rp./kWh erhöht. Informationen
zu den übergeordneten Preiserhöhungen
finden Sie unter VSE News im Überblick | VSE
(www.strom.ch) und Tarife (www.swissgrid.ch).
Weil die einzelnen Netznutzungstarife unterschiedliche
Kostendeckungsquoten aufweisen, erhöhen
sich die Tarife mit vergleichsweise tiefen Kostendeckungsquoten
stärker als diejenigen mit einem höheren
Kostendeckungsgrad.
Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach
Vereinbarung eine/n
Leiter/in Soziales (80 – 100 %)
In dieser Funktion sind Sie für die korrekte Durchführung der
persönlichen und wirtschaftlichen Hilfe in der Gemeinde Dietlikon
verantwortlich. Bei dieser anspruchsvollen Aufgabe werden Sie
von einem motivierten Team unterstützt.
Interessiert? Mehr über diese Stelle unter dietlikon.ch/stellen
Primeo Energie • Weidenstrasse 27 • CH-4142 Münchenstein 1 • T +41 61 415 41 41 • F +41 61 415 46 46 • info@primeo-energie.ch

24 Kurier Nr. 35 1.9.2022
Hinweise zum Abfallwesen
Kehricht und Sperrgut
jeden Freitag
Grüngut
jeden Montag
Einbürgerungen
Unter Vorbehalt der Erteilung des Kantonsbürgerrechtes
sowie der eidg. Einbürgerungsbewilligung hat der
Gemeinderat mit Beschluss vom 22. August 2022 in
das Bürgerrecht der Gemeinde Wangen-Brüttisellen
aufgenommen:
De Matteis geb. Contin, Liviana Caterina, w, 1957, Italien
Dier, Madlen Anne-Katrin, w, 1991, Deutschland
Nuši, Suzana, w, 1994, Kroatien
Serra Azul Barros, Mariany Dolores, w, 2010, Brasilien und Portugal
Diese Einbürgerungen werden im Sinne von § 20 der kantonalen Bürgerrechtsverordnung
veröffentlicht.
Gemeinderat
Nachbezeichnung Hunde
Hundehalter und Hundehalterinnen,
welche Ihren Hund erst nach
dem 30. Juni halten oder der Hund
erst nach diesem Datum drei Monate
alt wird, bezahlen nur die
Hälfte der Hundesteuer. Die Meldung
über die neue Haltung eines
Hundes ist innert 10 Tagen bei der
Gemeindeverwaltung Wangen-
Brüttisellen, Abteilung Einwohnerdienste,
vorzunehmen.
Einwohnerdienste
Kartonsammlung
jeden 1. Mittwoch im Monat
Mittwoch, 7. September 2022
Der Karton muss verschnürt in handlichen Bündeln am
Abfuhrtag vor 07.00 Uhr am Strassenrand bereitgestellt
werden.
Nicht in die Kartonabfuhr gehören beschichtete Kartons
(Tetrapackungen), Kunststoffe (Traggriffe bei Waschmittelpackungen
und Bierkartons), Metalle wie Nieten und
Klammern.
Papiersammlung
Samstag, 3. September 2022
!ACHTUNG – Papier vor 8.00 Uhr bereitstellen!
Beachten Sie, dass nur gut verschnürtes Papier abgeführt
wird (bitte in handlichen Bündeln). Nicht mitgenommen
werden:
– Papiersäcke – Tragtaschen
– Schachteln – andere Behälter
Sammelnder Verein:
Akkordeon Orchester Wangen-Brüttisellen, 079 252 72 37
Sonderabfall
Freitag, 23. September 2022, 8.00 – 11.30 Uhr
Schulhaus Oberwisen, Unterdorfstrasse 50, 8602 Wangen
Zu den Sonderabfällen gehören:
Farben/Lacke, Säure, Lösungsmittel/Verdünner, Laugen,
Fotochemikalien, Pflanzenschutzmittel, Medikamente,
Schädlingsbekämpfungsmittel, Desinfektionsmittel,
Quecksilberabfälle (Fiebermesser), Chemikalien,
Spraydosen, Reinigungsmittel, Druckgaspatronen,
Holzschutzmittel, Stoffe unbekannter Zusammensetzung,
Brennsprit, Javel-Wasser.
Diese Abfälle gehören weder ins Spülbecken noch in den
Kehricht, sondern in die Sammelstelle, damit diese von
Spezialisten sortiert und umweltgerecht entsorgt werden.
Beachten Sie dabei bitte, dass flüssige Stoffe keinesfalls
zusammengeschüttet werden. Liefern Sie die Abfälle
möglichst in der Originalpackung ab.
Zur Vermeidung von Unfällen – insbesondere zum
Schutz der Kinder – dürfen die Sonderabfälle nur am
Sammeltag zu den angegebenen Zeiten gebracht und
keinesfalls vorher deponiert werden.
Wir sind seit über 35 Jahren im Umzug zuhause, und bieten Ihnen höchste Umzugsqualität.
FRITSCHI
TRANSPORTE
UMZÜGE AG
Besuchen Sie uns unter fritschi-umzuege.ch, oder kontaktieren Sie uns unter
info@fritschi-umzuege.ch oder 044 833 64 44

Kurier Nr. 35 1.9.2022 25
Samstag 17. September 2022, 13.00 bis 16.00 Uhr
Tag des offenen Friedhofs
Mit informativen Führungen und Einsegnung des neuen Sternenkindergrabes
und der neuen Urnennischenwand um 14.00 Uhr durch die
Seelsorger Severin Hirt und Michael Eismann.
Auf dem Friedhof Wangen-Brüttisellen
wurde eine neue Urnennischenwand
und ein neues Grabfeld
realisiert, eine Gedenkstätte für
Sternenkinder. Das Sternenkindergrab
ist ein Gemeinschaftsgrab für
Kinder die vor, während oder unmittelbar
nach der Geburt versterben.
Die Gedenkstätte soll Eltern
und Angehörigen einen Trauerort
für ihre Sternenkinder bieten. Es berücksichtigt
die intensive Bindung,
die viele Mütter und Väter bereits
zum ungeborenen Kind entwickeln
und die deswegen oft intensive und
langanhaltende Trauer, die dessen
Tod verursacht. Gerne laden wir
die Bevölkerung zur Einsegnung
des neuen Sternenkindergrabes und
der neuen Urnennischenwand ein.
Wir werden an diesem Tag auch
über die verschiedenen Grabarten
und Bepflanzungsmöglichkeiten informieren
und einen Einblick in den
Alltag des Friedhofgärtners geben.
Ebenfalls wird auch ein Bestatter
mit dem Bestattungswagen und Särgen
vor Ort sein und aus seinem Berufsalltag
berichten. Zudem können
Sie handgefertigte Urnen von urne.
ch besichtigen und die Türen zu den
Aufbahrungsräumen stehen offen.
Die Bestattungsdienste beantworten
Fragen rund um das Thema «Ein
Todesfall – was ist zu tun».
Nutzen Sie die Gelegenheit, sich
rund um das Thema Todesfall, Bestattung
und Friedhof zu informieren.
Wir freuen uns auf viele Interessierte.
Bestattungsdienste
Spielen Sie Ihre Trümpfe aus!
6. Jass-Turnier in Wangen-Brüttisellen
Liebe Jass-Begeisterte
Wir freuen uns bereits zum 6. Mal das öffentliche Jass-Turnier zu
organisieren. Eingeladen sind alle Jass-Begeisterten ab 18 Jahren.
Machen Sie mit, es warten wieder tolle Sachpreise auf alle.
Datum: Samstag, 22. Oktober 2022
Ort: Gemeindesaal im Gsellhof, Schüracherstrasse 10,
8306 Brüttisellen
Standblattausgabe: 13.00 Uhr (Spielbeginn 13.30 Uhr)
Startgebühr: CHF 30.– inkl. einem warmen Imbiss;
Getränke gehen zu Lasten der Teilnehmenden
Spielart:
Einzelschieber, mit zugelostem Partner
Karten:
Deutsch-Schweizer Karten
Modus:
4 Passen à 12 Spiele
✁
Regeln:
Anmeldung:
Weitere Auskunft:
Anmeldung für das Jassturnier vom 22. Oktober 2022 im Gsellhof Brüttisellen
Es wird alles einfach gezählt, ohne Streichresultate.
Trumpffarben, Obenabe/Undenufe, Stöck, Wys
werden nicht gezählt. Der Match zählt 157 Punkte.
Nach jeder Passe wird ein neuer Partner zugelost.
Bis Freitag, 14. Oktober 2022 mit Talon an:
Gemeindeverwaltung, Abteilung Gesellschaft,
Stationsstrasse 10, 8306 Brüttisellen; oder per
E-Mail an: gesellschaft@wangen-bruettisellen.ch
Ursula Schenker, Abteilung Gesellschaft,
Telefon 044 805 91 78
Name
Vorname
Strasse
PLZ, Ort
Telefon
Die Teilnehmerzahl ist beschränkt, die Anmeldungen werden in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt.
Talon bitte bis Freitag, 14. Oktober 2022, senden an: Gemeindeverwaltung, Abteilung Gesellschaft, Stationsstrasse 10, 8306 Brüttisellen, oder per E-Mail
an: gesellschaft@wangen-bruettisellen.ch

26 Kurier Nr. 35 1.9.2022
Wahl der Gremien für die Amtsdauer 2022 – 2026
Gestützt auf die Gemeindeordnung (Art. 23) hat der Gemeinderat für die
Amtsdauer 2022 – 2026 die Mitglieder der folgenden Gremien mit den dazugehörigen
Aufgaben und Kompetenzen gewählt:
– Bauausschuss
– Arbeitsgruppe Friedhof und Bestattungen
– Jugend- und Familienkommission
– Kommission 60+
– Landwirtschaftskommission
– Kommission der Ereignisorganisation (KEO)
Der diesbezügliche Beschluss vom 22. August 2022 ist unter www.wangenbruettisellen.ch
(Politik / politische Informationen) aufgeschaltet und liegt
bei der Gemeindeverwaltung, Zentrale Dienste, auf. Im Weiteren sind alle
gewählten Personen in dieser Kurierausgabe aufgeführt.
Gegen diese Wahlen kann wegen Verletzung von Vorschriften über die poli-
Kurierpublikaton vom 1. September 2022
tischen ________________________________________
Rechte innert 5 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Bezirksrat
Uster, 8610 Uster, schriftlich Rekurs in Stimmrechtssachen erhoben
werden WAHL DER (§ 19 GREMIEN Abs. 1 lit. c FÜR i.V.m. DIE § 22 AMTSDAUER Abs. 1 VRG). 2022-2026 Die im Doppel einzureichende
Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten.
Bauausschuss
Mitglieder (3 mit Stimmrecht)
Gamma Marco (Vorsitz)
Dettwiler Ruth
Kull Martin
Vetsch Susanne
Wiesli Claus
Arbeitsgruppe Friedhof und und Bestattungen
Mitglieder (3 mit Stimmrecht)
Dürst Marlis (Vorsitz)
Bislin Hanspeter
Egger Gaby
« Wer bezahlt
meine AHV-
Rente?»
Beratungstage für Ver sicherte,
die in Deutsch land, Österreich
oder Liechten stein gearbeitet
haben.
Anmeldung unter:
www.svazurich.ch/
rentenberatung
Funktion
Ressortvorsteher Hochbau und Planung / mit Stimmrecht
Ressortvorsteherin Liegenschaften und Umwelt / mit Stimmrecht
Ressortvorsteher Tiefbau und Sicherheit / mit Stimmrecht
Gemeindeingenieurbüro Geser Partner / Fachberaterin mit beratender
Stimme
Leiter Planung und Infrastruktur / Protokoll mit beratender
Stimme
Funktion
Ressortvorsteherin Präsidiales und Kultur / mit Stimmrecht
Leiter Tiefbau, Unterhalt und Sicherheit / mit Stimmrecht
Leiterin Einwohnerdienste / Protokoll mit Stimmrecht
Jugend- und Familienkommission
Mitglieder (6 mit Stimmrecht) Funktion
Zimmermann René (Vorsitz) Ressortvorsteher Gesellschaft / mit Stimmrecht
Anliker Nil
Elternvertretung Brüttisellen / mit Stimmrecht
Imhof Susanne
Vertretung Evang. ref. Kirche / mit Stimmrecht
Hiemann Diana
Vertretung Kath. Kirche / mit Stimmrecht
Sartory Adrian
Vertretung Schulpflege / mit Stimmrecht
Stotz Nicole
Elternvertretung Wangen / mit Stimmrecht
Masoud Tehrani
Anoushiravan
Leitung Sonder- und Sozialpädagogische Fachstelle / mit beratender
Stimme
Schenker Ursula
Stv. Leiter Gesellschaft / mit beratender Stimme
Jäger Rahel
Familien- und Integrationsbeauftragte / mit beratender Stimme
Böhler Marcel
Leiter Jugendarbeit / mit beratender Stimme
Müller Arun
Leiter Gesellschaft / Protokoll mit beratender Stimme
Schiessgefahr
Auf dem Schiessplatz Wangen-
Brüttisellen wird wie folgt
scharf geschossen:
Samstag, 3. September 2022,
14.00 – 16.00 Uhr
Training Knabenschiessen
Mittwoch, 7. September 2022,
18.00 – 19.30 Uhr
Training
Unter Ablehnung jeder Haftung
im Nichtbeachtungsfalle wird jedermann
aufgefordert, das Betreten
des gefährdeten Gebietes zu
unterlassen.
Kommission 60+
Kommission 60+
Mitglieder (5-7
Mitglieder mit
(5-7 Stimmrecht)
mit Stimmrecht)
Zimmermann Zimmermann
René René
(Vorsitz)
(Vorsitz)
Ehrler Ehrler
Amanda
Amanda
Gafner Gafner
Herbert
Herbert
Lamprecht Lamprecht
Baltensperger
Baltensperger
Katharina
GEMEINDEVERWALTUNG
Katharina
STATIONSSTRASSE 10 Spiewok Spiewok
Monika
Monika
8306 BRÜTTISELLEN Zangger Zangger
Valeria
Valeria
Kontaktperson Heidi Duttweiler Wegmann Wegmann
Susanna
Susanna
Telefon direkt 044 805 91 41 Müller Müller
Arun
Arun
heidi.duttweiler@wangen-bruettisellen.ch Schenker Schenker
Ursula
www.wangen-bruettisellen.ch Ursula
Ausschreibung von Bauprojekten
vom 1. September 2022
Funktion
Funktion
Ressortvorsteher Ressortvorsteher
Gesellschaft Gesellschaft
/ mit mit
Stimmrecht
Stimmrecht
Vertretung Vertretung
Kath. Kath.
Kirche Kirche
/ mit mit
Stimmrecht
Stimmrecht
Vertretung Vertretung
Gemeinde Gemeinde
/ mit mit
Stimmrecht
Stimmrecht
Vertretung Vertretung
Gemeinde Gemeinde
/ mit mit
Stimmrecht
Stimmrecht
Vertretung Vertretung
Evang.-ref. Evang.-ref.
Kirche Kirche
/ mit mit
Stimmrecht
Stimmrecht
Leiterin Leiterin
Ortsvertretung Ortsvertretung
Pro Pro
Senectute Senectute
/ mit mit
Stimmrecht
Stimmrecht
Vertretung Vertretung
Gemeinde Gemeinde
/ mit mit
Stimmrecht
Stimmrecht
Leiter Leiter
Gesellschaft Gesellschaft
/ mit mit
beratender beratender
Stimme
Stimme
Stv. Stv.
Leiter Leiter
Gesellschaft Gesellschaft
/ Protokoll Protokoll
mit mit
beratender beratender
Stimme
Stimme
Landwirtschaftskommission
Mitglieder (5
Mitglieder mit
(5 Stimmrecht)
mit Funktion
Stimmrecht)
Funktion
Dettwiler Dettwiler
Ruth Ruth
(Vorsitz)
(Vorsitz)
Ressortvorsteherin Ressortvorsteherin
Liegenschaften Liegenschaften
und und
Umwelt Umwelt
(inkl. (inkl.
Land-
Landwirtschaftwirtschaft)
/ mit mit
Stimmrecht
Stimmrecht
Aeschlimann Aeschlimann
Werner
Werner
Landwirt Landwirt
/ mit mit
Stimmrecht
Stimmrecht
Schmid Schmid
Peter
Peter
Landwirt Landwirt
/ mit mit
Stimmrecht
Stimmrecht
Vollenweider Vollenweider
Jürg
Jürg
Landwirt Landwirt
/ mit mit
Stimmrecht
Stimmrecht
Weber Weber
Werner
Werner
Landwirt Landwirt
/ mit mit
Stimmrecht
Stimmrecht
Gass Gass
Fabio
Fabio
Förster Förster
/ mit mit
beratender beratender
Stimme
Stimme
Küenzi Küenzi
Peter (bis
Peter 31.12.2022)
(bis Ackerbaustellenleiter
31.12.2022)
Ackerbaustellenleiter
/ mit mit
beratender beratender
Stimme
Stimme
Aeschlimann Aeschlimann
Fiona
Fiona
Ackerbaustellenleiterin Ackerbaustellenleiterin
/ mit mit
beratender beratender
Stimme
Stimme
(ab 1.1.2023)
(ab 1.1.2023)
Bernaschina Bernaschina
Leonardo
Leonardo
Stv. Stv.
Leiter Leiter
Tiefbau, Tiefbau,
Unterhalt Unterhalt
und und
Sicherheit Sicherheit
/ Protokoll Protokoll
mit
mit
beratender beratender
Stimme
Stimme
Kommission der Ereignisorganisation (KEO) der Stadt Dübendorf
Kommission Kommission
der der
Ereignisorganisation Ereignisorganisation
(KEO) (KEO)
der der
Stadt Stadt
Dübendorf
Dübendorf
Mitglieder (Delegation)
Mitglieder Funktion
(Delegation)
Funktion
Kull Kull
Martin
Martin
Ressortvorsteher Ressortvorsteher
Tiefbau Tiefbau
und und
Sicherheit/ Sicherheit/
mit mit
Stimmrecht
Stimmrecht
Bernaschina Bernaschina
Leonardo
Leonardo
Stv. Stv.
Leiter Leiter
Tiefbau, Tiefbau,
Unterhalt Unterhalt
und und
Sicherheit Sicherheit
/ mit mit
Stimmrecht
Stimmrecht
Gemeinderat
Gemeinderat
Gemeinderat
Bauherrschaft: Lohrer Kevin und Lohrer-Dörig Claudia, Chilerai 19a,
8602 Wangen, Bauvorhaben: Ersatz Böschung durch eine Granitblockmauer,
Vers.-Nr. 1120 auf Kat.-Nr. 5979, Chilerai 19a, 8602 Wangen,
gemäss Baugespann (Wohnzone W2 30%).
Bauherrschaft: Keller Werner, Badanstaltstrasse 7, 8124 Maur, Projektverfasser:
heutschi architekten ag, Zürichstrasse 212, 8122 Binz-Maur,
Bauvorhaben: Umbau altes Industriegebäude, abgeändertes Projekt,
Vers.-Nr. 42 auf Kat.-Nr. 5475, Kindhausenstrasse 10, 8602 Wangen
(Kernzone A).
Bauherrschaft: DUWISA AG, Rütistrasse 20, 9050 Appenzell, Projektverfasser:
Lüdi & Müntener Architekten GmbH, Habsburgstrasse 20,
8037 Zürich, Bauvorhaben: Sanierung und Umbau Bauernhaus, Vers.-
Nr. 254 auf Kat.-Nr. 7325, Riedmühlestrasse 14, 8306 Brüttisellen, gemäss
Baugespann (Kernzone A).
Bauherrschaft: Marma AG, Javastrasse 11, 8604 Volketswil, Projektverfasser:
Hohermuth Architektur AG, Grabenwisstrasse 1, 8604 Volketswil,
Bauvorhaben: Abbruch Einfamilienhaus / Neubau Mehrfamilienhaus
mit 3 Wohneinheiten (2 Maisonnette-Wohnungen, 1 Attika-Wohnung)
und Tiefgarage, Vers.-Nr. 813 auf Kat.-Nr. 4773, In Stierwisen
17, 8602 Wangen, gemäss Baugespann (Wohnzone W2 50%).
Planauflage/Rechtsbehelfe
Die Gesuchsunterlagen liegen während 20 Tagen bei der Gemeindeverwaltung
öffentlich auf und können während der Schalteröffnungszeiten
bei der Abteilung Planung und Infrastruktur oder unter www.wangenbruettisellen.ch/de/verwaltung/baupublikationen
1/2
eingesehen werden.
Während dieser Zeit können Baurechtsentscheide schriftlich (Brief inkl.
original Unterschrift, E-Mails sind nicht zulässig) bei der Gemeindeverwaltung
Wangen-Brüttisellen, Abteilung Planung und Infrastruktur, Stationsstrasse
10, 8306 Brüttisellen bestellt werden. Für die Zustellung des
Entscheides wird eine Pauschalgebühr von Fr. 50.– erhoben. Wer das
Begehren nicht innert der Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die
Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheids. (§§ 314–316 PBG).
Gemeinderat
Abteilung Planung und Infrastruktur

Kurier Nr. 35 1.9.2022 Kirchen
27
Hegnaustrasse 36
8602 Wangen
www.refwb.ch
Fadackerstrasse 11
8305 Dietlikon
www.kath-dietlikon.ch
Dorfstrasse 15
8305 Dietlikon
www.ref-dietlikon.ch
Bertea Dorftreff
Dorfstrasse 5a, 8305 Dietlikon
www.feg-dietlikon.ch
Sekretariat
Mo – Fr 8.00 – 12.00 Uhr
Di und Do telefonisch
13.30 – 16.00 Uhr
Telefon 044 833 35 03
petra.kreinz@refwb.ch
Pfarrer Severin Hirt
Telefon 044 833 34 47
severin.hirt@refwb.ch
Sonntag, 4. September
Sekretariat
Diana Hiemann / Rita Winiger
Mo – Fr 8.30 – 11.30 Uhr
Telefon 044 833 08 88
kirche@kath-dietlikon.ch
Seelsorgeteam:
Michael Eismann, Gemeindeleiter
michael.eismann@kath-dietlikon.ch
Markus Merz, Priester
markus.merz@kath-dietlikon.ch
Sekretariat
Di – Fr 9.00 – 11.00 Uhr
Telefon 044 833 21 80
dietlikon@ref-dietlikon.ch
Pfrn. Christa Nater
Telefon 044 833 40 70
christa.nater@ref-dietlikon.ch
Pfrn. Nelly Spielmann
Telefon 044 833 22 50
nelly.spielmann@ref-dietlikon.ch
Kontakt
Silas Wohler (Pastor)
Tel. 076 675 12 91
silas.wohler@feg-dietlikon.ch
Marc Mattmann (Jugendarbeiter)
Tel. 077 455 27 87
marc.mattmann@feg-dietlikon.ch
Jungschi Dietlikon
1. Kindergarten bis 6. Klasse
jungschidietlikon@gmail.com
09.45 Gottesdienst in der Kirche
Wangen mit
Pfarrer Severin Hirt und
Taufe von Yara Naima Luna
Joho und Vorstellung der
neuen Konfirmanden.
Thema: «Um was es Jesus
wirklich geht»
Predigt: Lukas 19, 1 – 10
Mitwirkung des Kirchenchors
unter der Leitung von
Stephan Lauffer.
Orgel: Oliver Pierson
Kollekte: Kispex
Mittwoch, 7. September
ab Mittagsplausch für
11.30 Seniorinnen und Senioren
im Gasthof Sternen in
Wangen
Anschliessend um ca. 13 Uhr:
Fotorückblick der Seniorenferien
in Schruns.
Wichtig:
Anmeldung zwingend bis
Montag, 5. September, 11 Uhr
beim Sekretariat der
Kirchgemeinde,
Tel. 044 833 35 03 (morgens)
Angelika Häfliger, Seelsorgerin
angelika.haefliger@kath-dietlikon.ch
Samstag, 3. September
18.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier
Sonntag, 4. September
10.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier,
Opfer: für die
Aufgaben des Bistum Chur
Dienstag, 6. September
09.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier
Donnerstag, 8. September
09.00 Rosenkranzgebet
Pflegezentrum Rotacher
Freitag, 2. September
10.15 Gottesdienst
Pfr. Severin Hirt
Sonntag, 4. September
10.00 Kirche, Gottesdienst
Pfrn. Christa Nater
Musik: Anastasija Theodoridou
Nächster Taufsonntag
13. November Pfrn. Nelly
Spielmann
Ref. Kirche Dietlikon
Veranstaltungen
Donnerstag, 15. September
Senioren kochen für Senioren
12.00 ref. Kirchgemeindehaus
Anmeldung bis
8. September
Tel. 044 833 66 38
Vorschau
Samstag, 10. September
Konzert
17.00 ref. Kirche Dietlikon
Sonntag, 4. September
10.00 Gottesdienst mit Abendmahl
Predigt: Silas Wohler
mit Kinderhüte und Kidstreff
Ihr Kontakt für die
professionelle Fusspflege
bei Ihnen zu Hause
Jana Tajbosova
Dipl. Kosm. Fusspflegerin
Terminvereinbarungen unter:
www.janasfusspflege.ch
oder Telefon & Whatsapp:
078 228 80 00
14.00 Juki-Bubenhalbtag in der
Chileschür Wangen mit
Pfr. Severin Hirt
Rätsel von Seite 10
Auflösung
W U H A N
U R O M I
H O M M E
A M M E R
N I E R E
OH NEIN PAPA!
S′Rindlisbachers
23. September 2022 | 20.00 Uhr
GSELLHOF BRÜTTISELLEN

28 Agenda
Kurier Nr. 35 1.9.2022
Veranstaltungen 1. bis 8. September
Donnerstag, 1. September
Parteiversammlung SP Dietlikon,
20 Uhr, Gemeindehaus Dietlikon,
Saal Gemeindehaus. SP Gemeinderat
Philipp Flach informiert über
den kommunalen Verkehrsrichtplan
und über die kantonalen, und eidg.
Abstimmungen. Veranstalter: SP
Dietlikon
Freitag, 2. September
Tavolata, 18.30 Uhr im Restaurant
Rebstock, Unterdorfstrasse 4, Wangen
bei Dübendorf, für alle Generationen!
Wir streben eine offene Tafelrunde
an mit angeregten Gesprächen,
Geselligkeit und guter Laune.
Kosten: CHF 30.– für kalte Platten
und Getränke (1 Glas Wein inkl.).
Veranstalter Frauenverein Wangen
SVP Loorenhöck, 19 Uhr, Loorenhof,
Dietlikon. Mitglieder, Gäste und die
Dorfbevölkerung von Dietlikon sind
zu diesem traditionellen Anlass auf
dem Loorenhof herzlich eingeladen.
Veranstalter: SVP Dietlikon
Samstag, 3. September
Kinderkleider- und Spielzeugbörse,
10 – 14 Uhr, Dorfschopf Wangen-
Brüttisellen, Unterdorfstrasse 46,
8602 Wangen, zu verkaufen: Kinderkleider
(Herbst/Winter), Kinderschuhe
und Spielsachen, Bücher,
Kinderfahrzeuge etc. Pro Person
oder Personengruppe gibt es einen
Tisch, 20% des Erlöses geht an den
Dorfschopf. Veranstalter: Verein
Dorfschopf Wangen-Brüttisellen
Training Knabenschiessen, 14 – 16
Uhr, Schützenhaus 300m, Wangen.
Veranstalter SV Wangen
Bewegungswoche 2022, 3. – 11.
September, für Gross und Klein,
für Jung und Alt. Infos unter: www.
bewegungswoche.ch, Veranstalter:
Sportnetz Dietlikon, Gemeinde
Wangen-Brüttisellen und Stadt
Wallisellen
Sonntag, 4. September
Kunstausstellung art treff 22 «Zehn»
Vernissage 14 – 18 Uhr, Obere Mühle
Dübendorf, mit Piet Blanken, Fredi
Brüderlin, Gabriela Huldi, Maja
Graf, W. Grapa Gautschi, Paul Nievergelt,
Simone Witzig, 4. Bis 25.
September, Infos unter https://www.
oberemuehle.ch/events/ausstellungen/art-treff-zehn,
Veranstalter: art
treff
Montag, 5. September
Gedächtnistraining, 9 – 10 Uhr,
Dorfstrasse 39 Dietlikon, in Gesellschaft
mit Spass unser Hirn etwas
herausfordern! Anmeldung M. Graf
076 454 04 35 Veranstalter: Atelier
kunst plus
Mittwoch, 7. September
Frauezmorge, 8.00 – 10.00 Uhr im
Gsellhof Brüttisellen. Veranstalter:
Frauen Brüttisellen
Donnerstag, 8. September
Kino im Sterne, 19 Uhr, «Die fabelhafte
Welt der Amélie», Gasthof
Sternen, Saal 1. OG. Veranstalter:
Frauenverein Wangen
Ihre Veranstaltung:
info@leimbacherdruck.ch
tip top
AG für
Tankrevisionen
Tankanlagen
Tankrevisionen
Beschichtungen
Tankinnenbeschichtung mit
Doppelwandigkeit
Beschichtungen, Tank im
Tank, Tankraum-Folien
Abbruch
Tank, Heizung
8604 Hegnau-Volketswil Tel. 044 947 20 60
Maiacherstrasse 38 Fax 044 947 20 68
Kloten Tel. 044 813 42 19
www.tiptop-tankrevisionen.ch
Ärztlicher Notfalldienst
Bitte setzen Sie sich zunächst mit Ihrer Hausarzt-, Zahnarztpraxis oder
Ihrer Apotheke in Verbindung.
Sofern Sie dort niemanden erreichen, wenden Sie sich an das «Ärztefon»,
die Vermittlungsstelle für die Notfalldienste der Ärzte, Zahnärzte und
Apotheker, unter der Gratisnummer:
0800 33 66 55 Rund um die Uhr, an 365 Tagen im Jahr
Für schnelle Hilfe in lebensbedrohlichen Lagen kann die Sanitätsnotrufnummer
144 gewählt werden.
Notfalldienst für Kleintiere, Kleintierpraxis Zentrum AG 044 805 39 39
Dr. med. vet. Thomas Demarmels, Dr. med. vet. Remy Sprecher und
Dr. med. vet. Franziska Brandenberger, Bahnhofstrasse 38, Dietlikon
Kurier
67. Jahrgang Wochenzeitung der Gemeinden Dietlikon und
Wangen-Brüttisellen. Erscheint am Donnerstag.
Wird in alle Haushaltungen und Unternehmen verteilt.
Auflage 8000 Ex. Jahresabo per Post: Fr. 188.– exkl. MWST
Inserate- Annahmeschluss: Dienstag 12 Uhr
annahme inserate@leimbacherdruck.ch, Telefon 044 833 20 40
Einsendungen von Vereinen, Parteien, aus dem Leserkreis
Merkblatt für Einsendungen: www.leimbacherdruck.ch
Redaktionsschluss: Montag, 13 Uhr
kurier@leimbacherdruck.ch
Verlag
Redaktion
Leimbacher AG, Claridenstr. 7, 8305 Dietlikon
Telefon 044 833 20 40, E-Mail info@leimbacherdruck.ch
Mo – Fr 9 –12 Uhr, 14 –17 Uhr
Telefon 044 834 08 58, kurier@leimbacherdruck.ch
Mo + Di 9 –12 Uhr, 14 – 17 Uhr, Mi 9 –12 Uhr
Leo Niessner (Redaktionsleiter), Irene Zogg (Layout)
Patrizia Isler (Sekretariat und Inserateverwaltung)
Keinen Kurier Falls Sie jeweils bis Donnerstag keinen Kurier erhalten,
erhalten? kontaktieren Sie bitte die Firma Presto, Tel. 058 448 31 92
und hinterlegen auf dem Telefonbeantworter Ihre Adresse
und geben an, ob der aktuelle Kurier nachgeliefert werden soll.
Kurier.indd 1 02.02.2022 08:28:23