akzent Magazin Oktober '22 GB

® 

DASMAGAZIN FÜRDIE GROSS-STADTBODENSEE OKTOBER 2022 

HIMMEL 

Außerirdisch schöne Fotosvom 

Überlinger Achim Mende 

HÖLLE 

Der Sipplinger Klaus Stieglitz setzt 

„Hoffnungszeichen“ in düsterenZeiten 

HERBST 

Neue Saison, neue Köpfe: 

St.Gallens Kultur-Macher 

starten durch 

SCHÖN+GUT 

DasFachmagazinfürallesSchöne+Gute 

alsleckere „Beilage“ akzent 

WWW.AKZENT-MAGAZIN.COM

JimThompson ©

INTRO 

3 

Diesen & weitere Texte zum weiterverbreiten unter 

www.akzent-magazin.com 

TERMIN-DRUCK 

AM SEE 

Im November feiert akzent seinen 35. Geburtstag. 

Die „35“ steht auch im realen Menschenleben 

bekanntlich für eine „Zeit der 

Veränderung“. Ein neuer Look, eine neue 

Frisur wenigstens? 

Wir haben daher flugs den jahrzehntelang 

gepflegten Termin-Zopf abgeschnitten 

und legen nun Wert auf eine „akzentuiertere 

Erscheinung“. 

Überlingen 

Denn weniger ist 

bekanntlich mehr! 

So wird es ab dieser Ausgabe im akzent 

nicht mehr eine Ansammlung möglichst 

vieler Veranstaltungstermine auf vielen 

Seiten geben, sondern nur noch eine rein 

redaktionelle Auswahl: nicht mehr alles, 

sondern Empfohlenes. Nicht mehr Masse, 

sondern Klasse. Unserer Maxime folgend: 

In ist, was drin ist! Und hier ist ne Menge 

drin … 

Anders ausgedrückt: Was Sie diesen Monat 

rund um den See bitte unbedingt nicht verpassen 

sollten, steht im akzent. Das Wichtigste, 

Beste, Interessanteste. Nicht weniger, 

aber auch nicht mehr „mehr“. 

Und es steht darüber hinaus auch auf akzent 

online und auf bodensee.de: Hier sehen 

es tatsächlich Millionen. Übrigens sparen 

wir uns damit nicht einfach ein paar 

Seiten im Print weg, sondern wir nutzen sie 

anders, besser, bedachter. So viel Redaktion 

wie nie zuvor passt doch zur allgemein propagierten 

neuen „Achtsamkeit“?! Achten 

Sie mal drauf. 

All das ist jeweils durch die abwägenden 

Hände unserer sehr engagierten und erfahrenen 

Redakteurinnen und Grafiker gegangen. 

Denn dieser Umstand unterscheidet 

uns doch maximal von vielen anderen 

Magazinen am See: teils jahrzehntelange 

Erfahrung, ausgebildete Redakteurinnen 

und eine klare Mission: Das „Magazin für 

die Großstadt Bodensee“. Seeumspannend, 

tatsächlich international gelebt (nicht nur 

behauptet). Das Magazin für Leuchttürme! 

Medien für Kirchtürme 

gibt es bereits genug! 

Leider wird in diesen Zeiten nicht nur Nationalismus 

neu belebt; auch Patriotismus 

wird engstirnig ausgelegt und ausgelebt. So 

ist es einerseits gut, regionale Wirtschaftskreisläufe 

zu bevorzugen, aber dummerweise 

wird eben auch Kirchturmdenken wieder 

salonfähig, oder es werden „national-regionale“ 

Kampagnen gefahren. Also Etats an 

Adressen geknüpft, nicht an „Adressaten“. 

Dabei allzu oft Steuergelder. Was da „gesteuert“ 

wird, ist eher rückwärtsgerichtet. 

Wir steuern Monat für Monat gegen diesen 

neuen, leider alten Trend; und mit 

manchen unserer anderen Special-Interest-Magazinen 

aus unserem Verlag darüberhinaus 

Jahr für Jahr. So zeigen wir den 

See, die Region von „vielen Seiten“, eben 

vielseitig. Mal ehrlich: Jedes Eckchen für 

sich allein genommen ist doch nur langweilige, 

winzige Provinz. Doch gemeinsam 

sind wir stark. Richtig stark. Und ein klein 

wenig unübersichtlich. Das macht die Auswahl, 

die wir treffen, umso spannender. So 

wird aus weniger mehr. 

Wir glauben, dass der See erst zusammen 

„mehr“ ist.Zumindest dafür braucht’s weiterhin 

etwas „Druck“! 

MARKUS HOTZ 

HERAUSGEBER 

Ein ZUHAUSE ist mehrals ein 

schön dekorierter Raum. 

Es gibt jedoch diese besonderen Dinge, 

mit denen wir uns 

sofortWOHL FÜHLEN. 

An denen wir uns immer 

wieder FREUEN,wenn wir 

nach Hause kommen. 

Münsterstraße 29 -88662 Überlingen 

Tel.: 07551 949 22 67 

info@schoenes-by-bornberg.de 

www.schoenes-by-bornberg.de

4 INHALT 

HIMMEL 

Außerirdisch schöne Fotos vom 

Überlinger Achim Mende 

8 AKZENTE 

© Achim Mende 

6 Impressum 

8 Akzente 

It’s magic – spektakuläre Bilder 

von Achim Mende 

12 Seeleute 

Geniale Leute von nebenan 

AKZENT INHALT 

20 Seezunge 

Neues aus der Genuss- und 

Gastrowelt 

32 Bildung & Wirtschaft 

Lernen & Schaffen in der Region 

38 Modensee 

Kreative & Macher, die uns 

bekleiden 

40 Body & Soul 

Wohlfühlen am See 

62 KULTUR 

HERBST 

Neue Saison, neue Köpfe: 

St. Gallens Kultur-Macher starten durch 

12 SEELEUTE 

HÖLLE 

Der Sipplinger Klaus Stieglitz setzt 

„Hoffnungszeichen“ in düsteren Zeiten 

© Jos Schmid 

41 Mehrwert 

Für das gewisse Mehr 

44 Seeclassics 

Oldtimern auf der Spur 

46 Erleben 

In der Region unterwegs 

48 Freizeit 

Ausflugstipps vom Feinsten 

62 Kultur 

Highlights aus Kunst, Musik & Bühne 

94 Déjà Vu 

akzent on the road 

© Klaus Stieglitz | „Hoffnungszeichen“

NUDO COLLECTION

6 Impressum 

1 

Labhard Medien GmbH 

max-stromeyer-straße 116 

D-78467 Konstanz 

Für Kunden aus der Schweiz: 

postfach 1001 

CH-8280 Kreuzlingen 

Telefon: +49 (0)7531 99148 00 

info@akzent-magazin.com 


Redaktionsschluss: 

10. des Vormonats 

Termine: 15. des Vormonats 

Anzeigenschluss: 15. des Vormonats 

Erscheinungsweise: monatlich, 

jeweils zum monatsanfang 

Erfüllungsort: Konstanz 

2 

4 

7 

3 

5 

8 

18 

Geschäftsführung: 

steven rückert 

srueckerth@labhard.de 

Herausgeber: 

1 markus Hotz 

m.hotz@akzent-magazin.com (mh) 

Redaktion (V.i.S.d.P.): 

2 stefanie Göttlich (sg) 

s.goettlich@akzent-magazin.com 

18 Anne prell, a.prell@labhard.de 

Online-Redaktion: 

2 stefanie Göttlich (sg) 

s.goettlich@akzent-magazin.com 

Sekretariat & Verteilung: 

4 martina menz 

m.menz@akzent-magazin.com 

5 Victor martin 

Heftplanung: 

Johanna Lambach 

jlambach@labhard.de 

seezunge: 

3 maria peschers 

m.peschers@seezunge.com 

Traumzeit: 

4 martina menz 

m.menz@akzent-magazin.com 

seeclassics: 

Thomas t.pfeifer@seeclassics.com 

Layout & Herstellung: 

sV medienproduktion GmbH & Co. KG, 

ravensburg 

Titelfoto: 

© rohappy / adobe stock 

Druck: 

Druckhaus Kaufmann 

ernst Kaufmann GmbH & Co. KG 

D-77933 Lahr 

Autoren: 

Claudia Antes-Barisch (cab) 

Anja Böhme (ab) 

6 Dr. patrick Brauns (pb) 

12 susi Donner (dos) 

11 ruth eberhardt (rue) 

16 Tanja Horlacher (th) 

15 Andrea mauch (am) 

17 Leona remler (lr) 

14 Heide-Ilka Weber (hiw) 

13 Britta Zimmermann (bz) 

Akquise: 

Stockach, Konstanz, Kreuzlingen: 

Thomas t.pfeifer@akzent-magazin.com 

Hegau, Schaffhausen: 

7 Alexandra Bürgel 

a.buergel@akzent-magazin.com 

Überlingen, Markdorf, Meersburg: 

8 Antje efkes, ae@efkes.com 

Friedrichshafen, Lindau, Bregenz: 

10 Gisela Hentrich 

mail@giselahentrich.de 

Oberschwaben: 

9 stefan Blok, sblok@t-online.de 

Ravensburg-Weingarten, Tettnang: 

Nisa Arslan 

n.arslan@labhard.de 

Kultur und Events Schweiz: 

Jochen A. Lohmar 

j.lohmar@akzent-grafik.com 

Der Labhard-Verlag ist Teil 

von schwäbisch media. 

Bodensee.DE 

akzent ist auch auf Facebook! 

Faceb ok Thumbs Up CMYK / .eps 

11 

13 

15 

16 

17 

12 

14 

Mengen 

Bad Saulgau 

Tuttlingen 

Ostrach 

Bad Schussenried 

Bad Waldsee 

Pfullendorf 

Aulendorf 

Stockach 

Bad Wurzach 

Engen 

Ludwigshafen Weingarten Leutkirch 

Überlingen 

Singen Radolfzell 

Ravensburg 

Markdorf 

Schaffhausen 

Stein am Rhein 

Frauenfeld 

Meersburg Tettnang Wangen 

Konstanz 

Isny 

Kreuzlingen 

Friedrichshafen 

Weinfelden 

Wil 

Romanshorn 

St. Gallen 

Rorschach 

das magazin Vom 

bodensee bis 

oberschwaben 

Lindau 

Dornbirn 

Bregenz 

6 

9 10 

akzent im abo: 33 Jahre akzent – 33 euro pro Jahr 


Die Teilnahmebedingungen für Gewinnspiele sind nachzulesen unter 

www.akzent-magazin.com/teilnahmebedingungen. Nachdruck von Bildern und Artikeln nur mit 

schriftlicher Genehmigung der Herausgeber. Für unverlangt eingesandte Beiträge wird keine Haftung 

übernommen. Die durch den Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt und 

dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des akzent Verlags weiterverwendet werden. 

einfacH kurze mail an: vertrieb@akzent-maGazin.com

Internationale Fachmesse für 

Pferde-Sport |Pferde-Zucht |Pferde-Haltung 

www.pferdbodensee.de 

HIGHLIGHTS: Über 350 Aussteller aus 10 Nationen | Namhafte Züchter und 

Gestüte | Hofgeräte, Weide- und Stalltechnik | Zwei Gala-Abende | 8er-Team des 

Reiterjournals | Vorführringe mit Präsentationen von Pferderassen und Reitweisen 

| Western-Bereich | Live-Hufschmiede | Forum: Pferd &Mensch–Pferdegesundheit 

| Forum: Pferdebetrieb 

14.–16. Oktober 2022 

MESSE FRIEDRICHSHAFEN

8 AKZENTE

AKZENTE 

9 

©AchimMende 

IT’S MAGIC 

WerspektakuläreFotografiender Bodenseeregion sucht, 

wird beiAchim Mendefündig. Immerwiederüberraschter 

beiseinenArbeitenmit völlig neuenAufnahmetechniken 

undbeeindruckenden Drohnenaufnahmen. Ergebnis sind 

einzigartige Bilder, dieman so noch nichtgesehen hat. 

VONSTEFANIE GÖTTLICH

10 AKZENTE 

Die neue Bildsprache kommt somit genau zum 

richtigen Zeitpunkt. Das ist der Moment, 

in dem ich mit meinen Drohnen die außerirdische Schönheit 

der Objekte zum Vorschein bringen kann! 

ACHIM MENDE 

© Achim Mende

AKZENTE 

11 

© Achim Mende 

Neuerdings setzt Mende touristischen 

Attraktionen, historischen Gebäuden, 

Schlössern, Burgen, Türmen, Schiffen, 

Statuen oder anderen Kunstobjekten 

sowie Landschaften mit besonderen 

Lichteffekten die Krone auf. 

Im Rahmen des Sommer-Events der 

baden-württembergischen Landesvertretung 

in Brüssel fiel im Juli der 

Startschuss zu seinem neuesten Fotoprojekt 

„Außerirdisch schön“. Ministerpräsident 

Winfried Kretschmann 

ließ sich ausführlich die raffinierte 

Drohnen-Technik erklären und zeigte 

sich beeindruckt von der völlig neuen 

Bildsprache sowie deren emotionaler 

Wirkung auf den Betrachter! Seither 

ist viel passiert und noch mehr 

besondere Aufnahmen, die unerwartete 

Perspektiven bieten, sind entstanden. 

Nachdem derzeit aus Energiespargründen 

viele bedeutende Gebäude 

und andere Sehenswürdigkeiten 

nicht wie sonst nachts beleuchtet 

werden, blendet kein künstliches 

Licht den Sternenhimmel, der so viel 

besser zur Geltung kommt. Ideale Bedingungen 

für einen, der auszieht, um 

die Sternenpracht einzufangen. Nicht 

nur rund um den Bodensee ist Mende 

unterwegs, ihn zieht es auch in andere 

Regionen, wo er den Blick mit seinen 

Werken auf ein neues Universum der 

Fotografie lenkt. 

Fotos mit Wow-Effekt 

Dank seiner Kenntnisse im Bereich 

der Astrofotografie, gepaart mit dem 

professionellen Einsatz von Drohnen, 

gelingt Mende eine eigene Bildsprache: 

Mit dem sogenannten Lightpainting 

oder Nightscaping wird er allerdings 

um den Schlaf gebracht. Nachtschichten 

sind angesagt, denn erst, 

wenn es dunkel wird, kann er ans 

Werk gehen. Mit viel Zeit und Geduld 

setzte der Fotograf in seiner Heimat 

bereits Sehenswürdigkeiten wie die 

Pfahlbauten in Unteruhldingen, die 

Imperia in Konstanz, den Rheinfall 

bei Schaffhausen, die Basilika Birnau, 

die Heuneburg oder auch ein schönes 

Sonnenblumenfeld auf geradezu 

zauberhafte oder mysteriöse Weise in 

nächtlicher Stille in Szene. Die Bilder 

wirken, als seien sie aus einer anderen 

Welt – einfach außerirdisch schön. 

www.ausserirdisch-schoen.de 

Making-of Schloss Vaduz: 

youtu.be/6aTyKviFuBE 

Projektstart und Präsentation in der BW Landesvertretung in Brüssel. Ministerpräsident Kretschmann erhält 

das erste Exemplar von Achim Mende.

12 SEELEUTE 

DIE WÜRDEDES 

MENSCHEN IST 

UNANTASTBAR? 

KlausStieglitz setztsichseit25Jahreninder christlich 

motivierten Konstanzer Organisation „Hoffnungszeichen“ 

fürdie Rechte unddie Würdeder Menschen,humanitäre 

Hilfeund dieEntwicklungszusammenarbeit fürbedrängte 

undausgebeuteteMenschenweltweitein. 

VONSUSIDONNER 

KlausStieglitzinUganda 

Klaus Stieglitz lebt in Sipplingen am Bodensee. 

„Was inmir vorgeht, wenn ich den Bodensee 

sehe?“,fragt der52-Jährige. „Im Verein 

,Hoffnungszeichen‘haben wirvielmit derVerschmutzung 

von Trinkwasserquellen zu tun. 

Allein im Südsudan haben 600.000 Menschen 

kein sauberes Trinkwasser, weil esmit Salzen 

und Schwermetallen durch die Ölproduktion 

verseucht ist. Wenn ich dann als Schwimmer 

oder im Paddelboot auf dem Bodensee unterwegs 

bin und daran denke, dass er Trinkwasserspeicher 

für etwa vier Millionen Menschen 

in Baden-Württemberg ist, und ich unbeschadet 

auch direkt aus dem See trinken könnte, 

wird mir dieser Gegensatz stark bewusst.“ Er 

sei dann sehr dankbar,für dietraumhaften Zustände, 

„in denenwir leben dürfen. Aber Dankbarkeit 

reicht nichtaus.Wir müssen uns schon 

die Frage stellen, was wir dafür tun können, 

damit die Menschen, für die sauberes Trinkwasser 

keineSelbstverständlichkeit ist,diesen 

Zugang zu sauberem Trinkwasser auch erhalten.“ 

Der Verein Hoffnungszeichen habe beispielsweise 

im Südsudan Tiefenbrunnen gebaut. 

„Wir wissen, wir können nicht allen helfen, 

aber jeder Brunnen versorgt weitereMenschen 

mit sauberem Trinkwasser. Das sind 

dieGedanken, dieich habe,wenn ichunseren 

schönen Bodensee sehe.“ 

HungerinOstafrika 

Die Würdigung, die er für seine 25 Jahre Tätigkeit 

für, oder besser mit „Hoffnungszeichen“ 

erfahren hat, möchte er gerne dafür nutzen, 

auf die wertvolle Arbeit des Vereins aufmerksam 

zu machen. „Ich empfindeesals großeLebenserfüllung, 

über einen so langen Zeitraum 

für so eine großartige Organisation tätig sein 

zu dürfen. Wir haben viele Notlagen auf der 

Welt. Eigentlich sindwir vor25Jahren mit dem 

Wunschangetreten,unsereeigeneArbeit gerade 

im Bereich derMenschenrechte irgendwann 

einmal überflüssigzumachen“,erzählt er.Aber 

je mehr sie sich eingearbeitet hätten, desto 

deutlicher hätten sieerkannt, dasseseineThematik 

ist, die die Menschheit vermutlich noch 

sehr lange begleiten werde. Gerade die aktuellen 

Ereignisse in Ostafrika, wo die Menschen 

infolge einer langanhaltenden Dürre und den 

Auswirkungen des Kriegs inder Ukraine vom 

Hunger bedroht sind, zeige, wie notwendig es 

ist,den bedrängten Menschenbeizustehen.„Wir 

sehen dieschrecklichen Umstände, in denensie 

leben, die ihnen ihre Würde rauben, und wollenhelfen, 

ihreLebensumstände zu verbessern, 

um ihre Würdewiederherzustellen–das ist der 

Kern unsererAufgabe“, sagt Stieglitz.

SEELEUTE 

13 

© Klaus Stieglitz | „Hoffnungszeichen“ 

Keinen Frieden ohne Gerechtigkeit 

Es seien enorme Herausforderungen, vordenen 

alle Gesellschaften dieser Welt stünden: „Es ist 

uns wohl allen bewusst, dass esgroße Unterschiede 

zwischen denLändern derWelt gibt.So 

glauben wir von ,Hoffnungszeichen‘, dass wir 

Menschen, die imglobalen Norden unterwegs 

sind, eine Verantwortung tragen gegenüber 

den Menschen, die imglobalen Süden leben.“ 

Er würde nicht sagen, dass unser kompletter 

Wohlstand auf der Ausbeutung von Menschen 

des globalen Südens beruht –aber dies sei ein 

großer Faktor. „Wir haben ein Bedürfnis nach 

billigerEnergie. Aber wirmüssenuns auch klar 

machen,dassder Preis, denwir beispielsweise 

für einen Liter Benzin an derTankstellebezahlen, 

auch den Preis der Umweltschäden inkludiert,die 

anderswo aufder Welt entstehenund 

dieSchäden für dieMenschen, dieanderswo auf 

derWelt leben“, gibtStieglitz zu bedenken. Das 

sei beim Treibstoff so, bei der Bekleidung und 

auch bei Lebensmitteln.„Wiekannessein,dass 

einKiloBananen gleich vielkostet wie ein Kilo 

Bodenseeäpfel –wenn man dazurechnet, dass 

die Bananen um den halben Globus transportiert 

werden müssen?Und doch verlangen wir 

ähnlichePreise für beide Produkte. Werbezahlt 

das? Wem fehlt bei der Banane der faire –gerechte 

–Ausgleich?“ Gerechtigkeit aber sei die 

Voraussetzung fürFrieden. 

GiftigesWasserimjüngsten Staat 

derWelt 

Die Arbeit von „Hoffnungszeichen“ sei von 

der christlichen Liebe zuden Menschen geprägt 

–dabei sei es aber auch notwendig,mutig 

Stellung zu beziehen. „Hoffnungszeichen“ 

habe beispielsweise die verheerende Umweltverschmutzung 

im Südsudan aufgedeckt, die 

mit der dortigen Ölproduktion einhergeht. 

DerSüdsudan wurde erst 2011 gegründetund 

ist somit der jüngste Staat der Welt. Erleidet 

unterdem giftigen Abwasser derErdölindustrie. 

Es vergiftet das Trinkwasser derMenschen. 

Klaus Stieglitz ist eigentlich ein sehr sanftmütiger 

Mensch, der die Menschen liebt –„aber 

wir fahren keinen Schmusekurs, sondern wir 

sprechen dieDingedirekt an.“Petronas ist der 

malaysische Öl-Konzern, der die Verantwortung 

für die Umweltverschmutzung im Südsudan 

trägt,Petronas sponsert in Deutschland 

das Formel-1-Team vonMercedes. „Hoffnungszeichen“ 

seiineinen intensivenDialog mit den 

beidenUnternehmen gegangen. „Wir konnten 

nachweisen, dass ihre Aktivitäten mit erheblichen 

Umweltverschmutzungen, bis hin zur 

Zerstörung der Lebensgrundlage für 600.000

14 SEELEUTE 

KlausStieglitz in der GesundheitsstationKosike, Uganda 

Menschen im Südsudan, einhergehen undhaben 

ihnen unsereArgumentationinder vollen 

Bandbreitevorgelegt.Aber:Esfehlteder Wille 

desKonzerns,Konsequenzen zu ergreifen. Das 

warsehr ernüchternd.“Soblieb ihnen nurder 

Gang an dieÖffentlichkeit,umDruck zu erzeugen. 

Als Folgemusstesich„Hoffnungszeichen“ 

ausdem Südsudan zurückziehen –sie wurden 

offen vonder Regierung bedroht. 

©KlausStieglitz„Hoffnungszeichen“ 

Hoffnungsfunken 

Seine Arbeit sehe er dennoch vor allem 

als Ehre, Privileg und Freude, „an unseren 

großartigen Projekten mitarbeiten zu dürfen. 

Ich bin oft in den Ländern unterwegs 

und darf ander großartigen Arbeit, die die 

Leute vor Ort leisten, mitwirken.“ Man könne 

nicht durch Länder wie Äthiopien, Uganda, 

Nord-Kenia oder Südsudan reisen, ohne 

dass einem die Not der Menschen ins Auge 

springe. „Hoffnungszeichen“ betreibe beispielsweise 

eine Klinik im Nordosten Ugandas. 

30eigene Mitarbeitende sind dort stationiert. 

Sie sorgen dafür, dass die Menschen 

dieser sehr vernachlässigten Region Afrikas 

eineGesundheitsversorgung erhalten, diesie 

vorher einfachnicht hatten. DieKlinik ist ein 

Hoffnungsfunke. „Man darf sich unsere Gesundheitsstation 

aber nicht wie eine Klinik 

in Deutschland vorstellen, sondern eher wie 

ein Buschkrankenhaus. Dort werden kranke 

Menschen behandelt, und Menschen, die 

Hunger leiden und mit Mangelernährung zu 

ihnen kommen, werden inein Ernährungsprogramm 

aufgenommen. Kinder werden 

aufgepäppelt und Erwachsene ernährt.“ Die 

Klinik sei spezialisiert auf die Krankheiten, 

die dort auftreten, wie Malaria, Atemwegserkrankungen, 

und Erkrankungen der Nieren, 

weil die Menschen häufig auf dem Boden 

schlafen müssten. 

UnserGlas isthalbvoll 

Klaus Stieglitz ist der Menschenrechtsbeauftragte 

von „Hoffnungszeichen“. Macht esihn 

nicht manchmal auch mutlos, soviel Leid 

zu sehen und doch nicht überall helfen zu 

können? „Meine Frau ist Krankenschwester. 

Nachdem sieihr Staatsexamengemachthat- 

SCHREIBEN 

SIE 

(FÜR) UNS 

Bewerben Sie sich mit einer kreativen Kurzbewerbung für 

eine Teilzeitstelle als Online, Print und Social-Media Content 

Manager bei Labhard Medien: Wir suchen ab sofort Mitarbeiter 

(m/w/d) für die Bereiche Boote auf dem See, sowie Tourismus, 

Kultur, Veranstaltungen, Wirtschaft. Stellen Sie sich kurz vor und 

wir senden Ihnen umgehend die genauen Spezifikationen. 

Wir wachsen dynamisch weiter, haben großen Spaß an der Region 

und freuen uns über professionelle Unterstützung im größten 

Magazin-Verlag am Bodensee. 

Mehr Infos unter: 

www.labhard.de

SEELEUTE 

15 

te, bekam sie eine Plakette, die sie als ausgebildete 

Krankenschwester kenntlich macht. 

Auf dieser Plakette steht ein Spruch der heiligen 

Hildegard von Bingen: ‚Pflege das Leben, 

wo du es triffst.‘ Das ist für mich ein lebensbestimmender 

Sinnspruch geworden, 

dersehr vielHoffnung stiftet,der einen aber 

auch befreit von der Last, nicht überall helfenzukönnen, 

wo Hilfenotwendig wäre. Wir 

haben den Auftrag, das Leben dort zupflegen, 

wo wir esantreffen.“ Das sei der humanitäreAnsatz. 

„Wir machen mit unserer Menschenrechtsarbeit, 

der Entwicklungszusammenarbeit 

und der humanitären Hilfe einen 

Unterschied. Undsosehen wirnicht das halb 

leere Glas, sondern das halb volle und freuen 

uns, wenn wir mit Menschen gemeinsam 

gute Projekte verwirklichen, Entwicklungen 

anstoßen undfür mehr Gerechtigkeit aufder 

Erde sorgen können.“ 

KlausStieglitz beieiner Wasserprobe2015 

©KlausStieglitz|„Hoffnungszeichen“ 

HilfeinZahlen 

Allein im Jahr 2021 hatder Verein „Hoffnungszeichen“ 

mit seinen 85 Mitarbeitern in zwanzig 

Projektländern mit knapp 8,1 Millionen 

Euro 1,5 Millionen Menschen in den Schwerpunktthemen 

Menschenrechte, Gesundheit, 

Armutsbekämpfung, Bildung undSoziales,Ernährung,Trinkwasser,Not-und 

Katastrophenhilfeerreicht. 

DenVereinunterstützen 

Mit Spenden, mit der Teilnahme anPetitionen 

gegen Menschenrechtsverletzungen, die 

im Monatsmagazin „Für mehr Menschenwürde“aufgeführt 

sind. Im Gebet:Anliegen für jeden 

Tag sind ebenfalls im Monatsmagazin zu 

finden. 

www.hoffnungszeichen.de 

www.hoffnungszeichen.de/downloads/hoffnungszeichen-magazine 

www.bibeltv.de/mediathek/videos/329700- 

suedsudan 

BEWERBEN 

SIE (SICH) BEI UNS 

Bewerben Sie sich mit einer kreativen Kurzbewerbung für eine 

Teil- oder Vollzeitstelle als Account-Manager Online, Print und 

Social-Media bei Labhard Medien: Wir suchen ab sofort Mitarbeiter 

(m/w/d) für die Regionen Hegau, Radolfzell und Friedrichshafen. 

Ihre Aufgabe, Kunden zu begeistern – Ihre Mission, sich und 

uns weiter voranzubringen. Stellen Sie sich kurz vor und wir senden 

Ihnen umgehend die genauen Spezifikationen. 

Wir wachsen dynamisch weiter, haben großen 

Spaß an der Region und freuen uns 

über professionelle Unterstützung 

im größten Magazin-Verlag 

am Bodensee. 

Mehr Infos unter: 

www.labhard.de

16 SEELEUTE 

VON LEONA REMLER (TEXTE) 

SEELEUTE …KURZ&KNAPP 

© Arne Mill/Seiss Cycling 

Der Thurgauer Radprofi Stefan Bissegger holt sich im Einzelzeitfahren der Rad-Europameisterschaft in München die goldene 

Medaille.Nur 0,53 Sekunden vor seinem Schweizer KollegenStefanKüng fährt er über die Ziellinie und landetmit 27:05:96 seine 

neue Bestzeit.Der Favorit Filippo Ganna schafft es hinter den Schweizern nur auf Platz drei. (lr) 

stefanbissegger.jimdofree.com 

LeonieLeichert vom SV Brochenzell weiß, wieman mit dem 

Feldbogen umzugehenhat und wurde nun zumzweiten Mal 

Deutsche Meisterin in der Blankbogen-Schülerklasse.Bei 

den nationalen Titelkämpfen in Cellemusste sieaus Entfernungen 

zwischen fünfund 40 Metern treffen und erzielteinsgesamt 

235 Ringe, wassie mit Vorsprung zumMeistertitel 

brachte. (lr) 

sv-brochenzell.de 

Der deutsche Regisseur AndréSchäfer drehteeinen Dokumentarfilm 

über den Züricher AutorMartin Suter.Indem 

Film „Alles über Martin Suter.Ausserdie Wahrheit“ sind 

Szenen aus seiner Wohnung in Marrakesch, private Treffen mit 

Freunden wie Benjamin von Stuckrad-Barreund schmerzhafte 

Schicksalsschlägewie derTod seines Adoptivsohns zu sehen. 

Ab Herbstläuft er in den deutschen Kinos. (lr) 

www.martin-suter.com 

© Marco Grob

SEELEUTE 

17 

©Reiner Jäckle 

© Jochen Rinn 

Die Reichenauer Seglerin Amelie Wehrle konntesichgemeinsam mit ihrer 

Radolfzeller Teamkollegin Amelie Rinn den zweiten Platz bei den Youth 

Sailing World ChampionshipsinDen Haag und den U17-Europameistertitel 

in Vilamoura sichern. Sie fuhren in der Kategorie der 420er Zweierjolle 

der Frauenund durften sich bei Heimkehr in die Goldenen Bücher ihrer beiden 

Städteeintragen. (lr) 

www.segelverband-bw.de 

Das Yogafestival Bodensee in Überlingen hatindiesem Jahr den Weltrekord 

für die größte Yoga-Gruppe auf Stand-up-Paddles geknackt. Unter 

Instruktionen von Raphaela Schäufele sollten mehr als 300 Teilnehmende 

auf dem Wasser dabeisein. Letztendlich warenessogar fünf mehr,was den 

bisherigen Weltrekordaus Minnesotaumsieben Personen schlägt.(lr) 

yogafestival-bodensee.de/weltrekord/ 

Die beiden Thurgauer Heißluftballonfahrer Kurt Frieden und Pascal Witprachtiger starteten gemeinsam bei dem Coupe Aéronautique Gordon-Bennett 

in St.Gallen und holten sich den zweiten Platz im Wettbewerb.Ziel wares, mit dem Gasballon eine möglichstweiteDistanz zurückzulegen, ohne einmal 

zu halten. Nach 60 Stunden in der Luft landetensie an der Küstedes Schwarzen Meeres in Bulgarien. (lr) 

ballonfrieden.ch

18 SEELEUTE 

© Klaus Vyhnalek 

©Brigham Baker 

Die Künstlerin JulietteUzor erhält den 17. Manor Kunstpreis St.Gallen 

2023.Der Preis istmit 15.000 Schweizer Franken dotiert und wirdvon einer 

Einzelausstellung im Kunstmuseum St.Gallen begleitet.Ebenfalls erscheint 

dazueine eigene Publikation und die Stifterfirma wirbtein Werk der 

Künstlerin an. Uzor verbindetGattungen und stellt den Körper als künstlerisches 

Medium in den Vordergrund. (lr) 

www.manor.ch/de/u/kunstpreis 

Die VorarlbergerArchitektenPhilip Lutz und Elmar Ludescher wurden für 

ihren Umbau der VorarlbergerLandesbibliothek mit dem „bestarchitects 

23 award“ ausgezeichnet. Ihr innovatives Denken um die Eingliederung von 

digitalen Medien in die Räumlichkeiten führtedazu, dass dieses Projektdes 

österreichischen Architektenduos als eines von 71 weiteren Baukonzepten 

den Preis entgegennehmendurfte. (lr) 

www.ludescherlutz.at

SEELEUTE 

19 

©RTL/StefanGregorowius 

© Donatas Lazauskas 

Der Thurgauer Daniel Hubmann bildetdie Eliteder Schweizer Orientierungsläufer.ImRahmen 

des ToggenburgerOLWeekends fand die Schweizermeisterschaft 

im Langdistanz-OL statt. DerWeg führteHubmann aufdie 

Alp Selamatt,woersich gegen knapp 1500 Läufer*innen behauptenmusste. 

Der Sportler erreichteden ersten Platz. (lr) 

www.danielhubmann.ch 

Der Rinderzüchter Patrick Romer vom Bodanrück fand in der RTL-Kuppelshow 

„Bauer sucht Frau“vor zwei Jahren seine Liebe zu Antonia Hemmer. 

Nun sind die zwei in ein anderes RTL-Formatweitergezogenund wurden Teil 

der Reality-Show„Sommerhaus der Stars“.Dortmüssen sie auf engstem 

Raum mit anderen Promi-Paaren zusammenleben und zu Challenges antreten. 

(lr) 

www.rtl.de/cms/sendungen/show/das-sommerhaus-der-stars.html

20 SEEZUNGE 

PIONIERE IM 

TRÜFFELHAIN 

Nichtnur in FrankreichoderItalien,auch 

in unserenBreiten wachsen diebegehrten 

Knollen. Im Thurgaubeispielsweise oder 

im Hegau: FamilieKobersteinund ihre 

Trüffelhundehaben dort dieNasevorn. 

VONDORIS BURGER

SEEZUNGE 

21

22 SEEZUNGE 

DerDiplom-GeologeJürgenKoberstein 

kümmertsichaktuell noch nebenberuflich 

um denTrüffelanbau. 

©Doris Burger 

© Doris Burger 

Miteinem solchen Trüffelwerkzeug lässt sich derTrüffel gutherauslösen 

FRISCHEERHALTEN 

Trüffel muss frisch verwendet werden, umdas volle Aroma zubieten. Die Frische lässt sich ander 

Elastizität derKnolle erkennen:Springt sieauf einerfestenOberfläche (wie einerArbeitsplatte) beim 

Fallenlassen einwenig hinund her, istsie frisch. 

FürwenigeTagefrischen Trüffel in Küchenpapier einschlagenund in einergut verschließbarenDose 

im Kühlschrank aufbewahren, Papier täglichwechseln. WerroheEierdazupackt,kanndiese so aromatisieren. 

Erhitzen über 60 oder 70 Grad zerstörtdasAroma, Sterilisation oder garDestillation ebenso. „Trüffelöl“arbeitetmit 

synthetischen Aromen undhat nichts mitechtemTrüffel zu tun. 

Diebeste Möglichkeit, frischen Trüffel zu konservieren,ist dieButtermethode: Trüffel fein raspeln, mit 

zimmerwarmer Butter vermischen,inkleineGläserfüllen undeinfrieren. 

Sortenkunde: KobersteinsbauenimHegau Burgundertrüffel an, dervon Oktoberbis Januar geerntet 

werden kann. Aus Frankreich kommt der Périgord-Trüffel, der von Dezember bis März zu haben 

ist. VonFebruarbis März wiederum reifen WeißeFrühlingstrüffel,inzwischen auch im Hegauauf dem 

zuerst bepflanzten Feldstück. In Italienwerdensie Bianchetti genannt. 

MehrInfos,auchzuKursenund Rezepten,überdie Homepage derKobersteins 

unterwww.trufficulteurs.de 

Hinter dem Friedhof könne man das 

Auto abstellen, hatte Jürgen Koberstein 

geraten. Vondortsindesnur wenige 

Schritte bis zur Trüffelplantage, 

ein Wiesengrund mit langen Reihen 

kleiner Bäume. Beim Näherkommen 

zeigt sich, dass es keineswegs,wie angenommen, 

nur Eichen sind: auffällig 

eher Haselnussbüsche, die noch 

einzelne Nüsse tragen, Schwarzkiefern, 

dazu Linden, Buchen und auch 

Eichen. 

Besondere Wirtsbäume seien das, 

mit Pilzsporen präpariert, erklärt Koberstein 

und umreißt kurz den Werdegangdes 

Hegau-Trüffels.Als Geolo-

SEEZUNGE 

23 

ge kennt erdie erforderliche Bodenbeschaffenheit: Das Vulkanland 

imHegau mit seinem losen kalkhaltigen Gestein in 

denSenken solltesichgut eignen. Erfahrungen mit demTrüffelanbau 

hatten er und seine Frau Bettina Punin-Koberstein 

bereits aus Frankreich, und sopachteten sie 2012 ein erstes 

StückLandbei Engen. 

DieBäume bezogen siezunächst auseiner Baumschule in Österreich, 

voneinem gebürtigen Franzosen.Links stehen dieälteren, 

inzwischenseit zehn Jahren am Standort, vornedie jüngereninlangenReihen, 

mittlerweileebenfalls geimpft.Dazwischen 

ist dieErdelocker unduneben,von Gras bewachsen. Das 

sei so gewollt, erklärt Koberstein:„DerTrüffel wächstamÜbergang 

vomlockeren zumfestenBoden.ErmöchtejaFruchtkörper 

bildenund rundwerden.“ 

Das Ehepaar nutzt sommers einen Schlegelmulcher mit großenWalzen, 

derden Grundauflockert unddas Gras zerhackt; 

zumMulchen bleibt es liegen. Gedüngt wird nicht, derBoden 

soll eher magerer werden. „Spritzen darf ichehnicht“, sagt Koberstein, 

„denn derTrüffel ist biozertifiziert“. Richtig, das grüne 

SchildamTor wiesdas Siegel „Bioland“ aus. 

„Trüffel aus eigenem Bio-Anbau!“, das wäre doch was. Doch 

bevor man sich einen Marktstand mit einem solchen Schild 

vorstellen kann, müssten wohl noch einigeJahrzehnte vergehen. 

Der Trüffelanbau hat in Deutschland, nach einer frühen 

Blüte bis in die 1930er Jahre, keine Tradition mehr. Das Wissen 

darum war sogut wie ausgestorben, erklärt der Experte, 

dersichgenauwie seineFrauals Pionierbetätigt:Die beiden 

geben inzwischen Kurse zum Trüffelanbau, zum Impfen der 

Bäume und zur Pflege. Ein Bauwagen wurde als Rückzugsort 

gestaltet,mit einemTisch zumSchreiben undweichen Fellen 

für kalteTage. 

Denn die interessante Phase startet erst im Oktober, wenn 

die ersten Burgundertrüffel reif werden, und dauert etwa bis 

Jahresende. 2017 haben die Kobersteins die ersten Knollen 

ausgegraben, einestolze Erntevon insgesamt60Gramm. Gebürstet 

gewogen, wie es allgemeiner Brauch auch inFrankreichist. 

Waschen darf man dieKnollen erst kurz vorder Verwendung,sonst 

geht das Aromaüberdie winzigen Porenverloren. 

Durch Know-how undkluge Hundesteigerten siedie Ernte. 

Im trockenen 2019 fielt siekomplett aus, doch 2020 kamenbereits 

vierKilogramm zusammen. 2021 allein bisNovember 6,5 

Kilo, auf die gute Restaurants wie das „Kreuz“ in Singen, das 

„San Martino“ in Konstanz oder der„Schlawiner“inNenzingen 

sowie privateAbnehmer derRegion warten.Die Bestelllisteist 

lang undwirdjenachFundabgearbeitet.Dannwirdfrisch geliefert 

oder abgeholt,zum günstigen Preis von40Europro 100 

Gramm biozertifizierter Trüffel. 

In Deutschlandunter Naturschutz 

EineIdyllehaben diebeidenhierbeim Engener Stadtteil Neuhausen 

geschaffen; zum Entspannen könnte man sich das 

Grundstückebenfalls gut vorstellen. Ein Liegestuhl zwischen 

den Reihen? Dann ließe sich vielleicht die Trüffelfliege beobachten, 

dieihreEierinden reifen Trüffel legt. „Wenn man ein 

ruhiges Auge hat und viel Zeit“, bestätigt Koberstein, „kann 

man dieaufsteigende Fliegeentdecken“. 

Manche Spezialisten in der nahen Schweiz scheinen die 

Technik zu kennen. Dort darf man Wildtrüffel auch privaternten. 

Sie wachsen ebenso auf der deutschen Seite des Hochrheins, 

beim Spaziergang haben die Hunde den ein oder anderen 

schon gefunden. Doch in Deutschland steht der Trüf-

24 SEEZUNGE 

DieTrüffelplantage liegtamsanften Hegauhang.AmHorizont zeichnet sichmarkant derHohenhewen ab. 

fel unter strengem Naturschutz. Nur inPlantagen darf er 

angebaut und geerntet werden. Die Plantage ist umzäunt, 

so dass sich keineungebetenen Erntehelfer oder garWildschweine 

einfinden. Überwacht wird sie von einer Bewegungskamera, 

dieschon mal Füchse oder Greifvögel zeigt. 

Die wiederum sind willkommen, dezimieren sie doch die 

zahlreichen Mäuse. 

Zu gerne würde man jetzt auf die schmale braune Trüffelfliege 

lauern, doch einfacher geht esmit den Hunden, 

dieBettina Punin-Koberstein mitbringt.Dreisindesinzwischen, 

nach Tartuffe, demersten Trüffelhunddes Ehepaars, 

kamen Moustache und Nesthäkchen Pitchoune. „Lagotto 

Ramagnolo“ heißtdie Rasse undstammtursprünglichaus 

Venezien. Apportierhunde, erklärt Punin-Koberstein, wäh- 

© Doris Burger 

BettinaPunin-Kobersteinmit ihrenTrüffelhunden.

SEEZUNGE 

25 

NICE TO MEATYOU. 

©Doris Burger 

Hüetlinstraße 8a, 78462 Konstanz 

Telefon +49 7531 9181567 

www.cengos-steakhouse.de 

Montag geschlossen 

Di, Mi, Do, Fr, Sa, So 17-24 

rend die Hunde im Kastenwagen rappeln: Sie wollen raus zu 

ihren Bäumen undPilzen, siewollensuchenund graben. 

Gute Arbeit! 

Pitchoune macht sich sofort daran, ein Loch zu buddeln, mittenauf 

demWeg. Dassollteereigentlich nichttun, meintdie 

Halterin, doch ausnahmsweise darf er weitermachen, fürs 

Foto. „Montre!“, zeig’s uns, sagt sie, und ergräbt, dass die Fetzen 

fliegen. Die Kommandos gibt sie auf Französisch: Tartuffe 

wurde zunächst in Frankreich geschult.Die anderenhaben 

sich ihr Wissen abgeguckt.Lernen am Vorbildklapptzumeist 

am besten. So gibt sieinzwischen auch Hundekurse.Allzu viele 

dürften es aber nicht sein zur selben Zeit; sie müssen sich 

konzentrierenkönnen. 

Auch jetzt undhier, undsobugsiert siezweider drei wilden 

Kerlewiederins Auto.Mit Moustacheziehenwir los. Das heißt: 

Der Hund zieht los, zielstrebig zueiner Schwarzkiefer, woer 

sofort zu buddeln anfängt.„Stop!“ ruft dieTrüffelexpertin und 

eilt auf ihren festen Bergschuhen hinterher. Brav stoppt der 

Hund, bis sie daneben kniet. Nun darf er weitermachen, um 

dieStellegenauzuzeigen. Tatsächlich, kaum vomUntergrund 

zu unterscheiden, kommt der Trüffel zutage, nah am Stamm, 

bestimmtzehn Zentimeter tief. 

Jetzt erstmal ein Leckerli für den Hund, bevor sie ihr Trüffelwerkzeug 

einsetzt: Vorsichtig löst „Madame Truffe“, wie sie 

sich auf der Homepage nennt, das frei gekratzte Fundstück 

aus der Erde und lässt es in der Trüffeltasche verschwinden, 

dann schaufelt sie das Loch wieder zuund drückt die Erde 

fest.Moustache beobachtetjedeihrer Bewegungen, sitzt stolz 

dabei und wird nicht müde, mit dem Schwanz zu wedeln. 

Noch ein Kraulen und Streicheln, dazu ein dickes Lob: „Bien 

fait, Moustache, bien fait!“. Gut gemacht hat er das, wirklich 

gut gemacht! 

Parkmöglichkeiten 

Parkhaus Augustiner |Parkhaus LAGO |Parkplatz Döbele 

Unsere neuen 

Ladenöffnungszeiten 

Dienstag –Freitag: 14:00 –18:00 Uhr 

Samstag: 10:00–14:00 Uhr 

So macht 

Biowein Freunde 

In unserem Fachgeschäft finden Sie 

über 1000 Bioweine. Dazu erhalten 

Sie eine professionelle Beratung. 

Besuchen Sie uns auch 

online unter: 

www.riegel.de/laden 

Peter Riegel WeinimportGmbH·+49 77 74 -9313-700 ·Steinäcker 12 ·78359 Orsingen 

DE-ÖKO-001

26 SEEZUNGE 

PROBIERWAS 

NEUES! 

VON CLAUDIA ANTES-BARISCH (TEXTE) 

©DanielSchlageter 


GERÜCHTEKÜCHE 

Vom 10. Oktober bis 28. November zelebrieren „WildeWochen 

am westlichen Bodensee“ die Fülle des Herbstes. 15 

Restaurantsservieren ihren GästenWildmenüs –beliebteKlassiker,aberauchspannende 

Neuentdeckungen. Die Hauptrolle 

spielt das heimische Wildbret in Begleitung saisonaler Produkte 

wie Kürbis, Pilze, Maronen und Co.Weitere Highlights 

sind herbstliche Führungen und kulinarische Events, darunter 

Schifffahrten mit Wildbret-Genuss, Wildsafari mit Bauernvesper,Schaukochen 

auf dem Wochenmarktoder ein ritterlicher 

Wildschmaus. 

Alle Informationen finden sich auf 

www.bodenseewest.eu/wildewochen 

Ein Jahr wardie Stelle pandemiebedingt nicht besetzt,jetzt 

gibt es wieder eine Repräsentantin des badischenWeins in der 

Region: Elin Sophie Arnold aus Hagnau (rechts). Die 18-Jährigeist 

in der Ausbildung zurHotelfachfrau und bleibtdamit 

in der Traditionihrer Familie, die in Hagnau das HotelHansjakobbetreibt. 

In ihr Amt eingeführt wurde die neue Weinprinzessin 

von der Badischen Weinkönigin JessicaHimmelsbach 

(links). 

Unterwegs im Appenzellerland 

entdeckt: Das genossenschaftlichgeführteHotel-Restaurant 

Linde in Heiden 

wurde im Augustnach 

gründlicherRenovierung neu 

eröffnet–mit einem insgesamt 

interessanten Angebot. 

www.lindeheiden.ch 

Frisch renoviert wiedereröffnetist 

jetzt auch das KulturhotelAlpenhof 

in Oberegg-St. 

Anton. Die neuen, jungen und 

kreativen Pächter des „Kulturfrachters“ 

haben ambitionierte 

Pläne: Residenzen, Kulturveranstaltungen 

und externe 

Zwischennutzungen wollen 

sie realisieren. Neben dem 

Hotelbetrieb gibtesjetzt ein 

Restaurant,das jeweils von 

Donnerstagbis Sonntaggeöffnethat.www.alpenhof.ai

SEEZUNGE 

27 

»BON 

APPÉTIT« 

Lebensfreude,Genussund 

Gastfreundschaft pur – 

herzlich willkommen in der 

Brasserie ColetteTim Raue. 

Ein neuer Star am Thurgauer Gastrohimmel: Ab 1. Oktober tritt Silvio Germann (Foto)als neuer 

Gastgeber und Küchenchef im Freidorfer Restaurant Mammertsberg in die Fußstapfen von 

Augustund LuisaMinikus. Der 32-jährigeLuzerner übernimmt die Pacht gemeinsam mit seinem 

Mentor,dem Bündner Drei-Sterne-Koch und Gastronom AndreasCaminada. Dass Silvio Germann 

kochen kann,hat er längstbewiesen. Sieben Jahrelang warerCaminadas Statthalter im 

„IGNIV by AndreasCaminada“ in Bad Ragaz und hatdas Restaurant mit zwei Michelin Sternen 

und 18 Gault Millau Punktenindie A-Ligader Schweizer Gastroszene gekocht. Weil sie auch äußerlich 

eigene Akzentesetzenmöchten, haben Caminada und Germann das Mammertsberg-Interieur 

nach ihren Vorstellungen neu gestaltenlassen. 

www.mammertsberg.ch 

EntdeckenSie unsere feine 

Interpretationder klassischen 

Brasserie,welchedie kulinarische 

Handschriftvon NamensundKonzeptgeber 

TimRaue 

klarerkennen lässt: 

Ob BoeufBourguignon, Steak 

Frites oder Garnele Marocain, 

jedesunserervielfältigen Gerichte 

spielt mit seinem Twistaus Süße, 

Säureund Schärfe. 

Die Obstbauern am Bodensee 

können sich 

über eine guteApfelernte 

freuen. Mit voraussichtlich 

258.000 

Tonnen werde die 

Mengeüber dem langjährigen 

Schnittliegen, 

teiltedie Obst vom 

Bodensee Marketing 

GmbH mit.ImVorjahr 

hatten die Obstbauern 

in der Region demnach 

rund 30.000 Tonnen 

weniger geerntet.Auch 

die Qualität der Äpfel 

werde dank der vielen 

Sonnenstunden in den 

vergangenen Monaten 

dieses Jahr stimmen. 

VonspätenFrostnächtenund 

Unwettern 

wurde die Bodenseeregion 

dieses Jahr demnach 

weitgehend verschont.Obdie 

erwartet 

guteErnte fürdie Obstbauern am Ende auch schwarzeZahlen bedeutet,ist aber unklar.Wegengestiegener 

Kosteninder Produktion und sinkender NachfrageinFolgeder Inflation istdie 

Unsicherheit bei den Obstbauern groß. Dazukommt,dass Länder wie Polen infolgedes Ukraine- 

Kriegs ihreÄpfel nicht mehr nach Russland, sondern verstärktnachDeutschland liefern. 

Während der Apfelwochen am Bodensee –nochbis 9. Oktober –dreht sich alles um das aromatische 

Obst. Bei Hofführungen, Informationsveranstaltungen, Verkostungen, Wanderungenund 

Radtouren zeigtdie Region, welche Vielfalt im berühmten Bodenseeapfel steckt. Auch dieGaumenfreuden 

kommen nicht zu kurz. Die Gastronomen und Obstbauern bringen das Beste der 

Region auf den Tisch und servieren kreative Apfelgerichteund ganzeApfelmenüs. 

Mehr dazuunter www.apfelwochen-bodensee.de 

BRASSERIE COLETTE TIM RAUE 

Brotlaube2a•78462 Konstanz 

NEUE 

SPEISEKARTE 

AB 21.10. 

JETZT 

RESERVIEREN 

Wirfreuen unsauf 

Ihren Besuch! 

www.brasseriecolette.de

28 SEEZUNGE 

FAZIT 

Hier kocht der Chef. Feine badische Küche mit französischem 

Akzent und eine Weinkarte, die jeden fündig werden 

lässt. 

AUBERGE 

HARLEKIN 

Die Auberge Harlekin der Familie Graf ist 

eine kulinarisch-kulturelle Institution 

im südlichen Hegau. Als Galerie, Lokal 

für Livemusik und Weinstube in der 

Nachbarschaft der Randegger „Ottilienquelle“ 

bestens etabliert, kann der Familienbetrieb 

in dritter Generation demnächst seinen 

50. Geburtstag feiern. 

VON ULRICH SCHWEIZER 

1973 begann der junge Karl Graf das 

Bauernhaus seines Großvaters um- 

und auszubauen und lud alsbald Jazzbands 

zu Konzerten in seine Gaststube 

ein, die damals gut zwei Dutzend 

Gäste fasste. Grafs Gästebuch ist eine 

wahre Fundgrube, ein Who is Who der 

Dixie- und Swing-Szene. Mit den Jahren 

wurde „Karl der Große“ von der 

Presse zum „Saucenkönig von Randegg“ 

ernannt. Heute steht er mit seinem 

Enkel Thorsten am Herd und 

hält gleichzeitig regen Kontakt zu seinen 

Gästen. Bei unserem Besuch gönnen 

wir uns im lauschigen Vorgarten 

unter der großen Glyzinie zunächst 

ein Glas Secco von Lorenz und Corina 

Keller in Erzingen und ein Glas 

Crémant d’Alsace von Familie Muré 

in Rouffach – beide großzügig eingeschenkt 

von Melanie. Dazu zweierlei 

Brot, Griebenschmalz, Kräutercreme, 

grüne und schwarze Oliven; bald kommen 

auch fünf Tapas-Garnelen (in Olivenöl 

scharf angebraten und saftig) 

und ein Gazpacho (schön kühl) auf 

den Tisch. Dann setzt der angekündigte 

Regen ein und wir verziehen uns in 

die Gaststube, wo sechs verschiedene 

Hängelampen von Fin de siècle bis Art 

Déco den Charme einer französischen 

Auberge ausstrahlen. Für Freunde vegetarischer 

Kost gäbe es Gemüseteller 

von der Reichenau oder frische 

Pfifferlinge, für Fleischtiger das Kontrastprogramm: 

Lammkarree oder 

Châteaubriand. Wir wählen Filets von 

Lachs und Dorade und ein mächtiges 

Kalbskotelett an Morchelrahmsauce; 

als Begleiter haben wir auf der überwältigend 

vielseitigen Weinkarte den 

Sancerre Comte LaFond 2018 von Ladoucette 

entdeckt (Stachelbeeren und 

Feuerstein – fein, lang, elegant), den 

wir heute dem Königsegger Walderbräu 

und den Meckatzer Bieren vorziehen. 

Zum Dessert darf es Witzigmanns 

Zitronencreme sein (ein Rezept 

aus dessen „Aubergine“) – und 

das köstliche regionale Sülibirre-Sorbet 

mit einem Schuss Williams. PS: 

In der zugehörigen „Alten Schreinerei“ 

gegenüber laden sechs individuelle 

Hotelzimmer zum Übernachten, 

falls man der bunten Vielfalt der Weine 

und Schnäpse zu tüchtig zugesprochen 

haben sollte… 

Auberge Harlekin 

Gailinger Straße 6 + 15 

D-78244 Gottmadingen-Randegg 

+49 (0)7734 6347 

www.restaurant-harlekin.de

30 SEEZUNGE 

Anzeige 

ZWEI KREATIVE 

MACHER 

©Anna Glad 

Wiegut Traditionund Dynamikvereinbar sind,beweist das 

Steigenberger Inselhotel in Konstanz seit Jahren immer wieder 

aufs Neue.JüngsterCoup: MitDelaAkliund Volker Wacker 

wurden zwei Könner an Bord geholt, dieService undKüche auf 

einmoderneresLevel bringenwerden. Daswirdspannend! 

EINE LOCATION FÜRKONSTANZ 

In der ehemaligen Kirche des Dominikanerklosters, 

in der Bar und inden Restaurants 

sind regelmäßige Events geplant: 

von Weinproben über die Martinsgans bis 

zu Konzertreihen und, ganz neu, „Le Petit 

Chef“. Angesprochen sind hier vor allemdie 

Konstanzerinnenund Konstanzer. 

VONCLAUDIA ANTES-BARISCH 

Dieeinzigartige, im 13. Jahrhundertals Dominikanerkloster 

erbaute Hotelanlage, zählt zu 

den Wahrzeichen der Konzilstadt. Eine Ikone, 

besonders liebevoll gepflegt –und immer gut 

für angenehmeÜberraschungen. Nachder Modernisierung 

etlicher Zimmerund derInstallation 

eines Biergartens in phantastischer Aussichtslagesindjetzt 

Kücheund Service an der 

Reihe. Jünger und moderner lautet die Devise. 

Und: Mehr Servicequalität imgastronomischen 

Bereich. Letzteres ist in Zeiten desPersonalmangels 

kein Leichtes, aber Food &BeverageManager 

Dela Akli ist sicher,dass diezahlreichen 

Hotel-Benefits (darunter regelmäßige 

Gesundheits- und Sportangebote, Fortbildungen) 

die Attraktion für potenzielle Bewerber 

erhöhen. Vonseinem derzeitigen Serviceteam 

ist er ebenso begeistert wieVolkerWackervon 

seiner Küchencrew. Der umtriebige Executive 

Chef Wacker ist zuständig für diegesamte Küchenorganisation 

und steht auch noch selbst 

am Pass,umden Tellernden letzten Schliff zu 

geben, bevorsie zumGastgehen. 

Dela Akli und Volker Wacker haben jede 

Menge Ideen, wie sie frischen Schwung in die 

Gastronomie des Inselhotels bringen werden. 

Darin sind der gebürtige Konstanzer Akli und 

sein aus dem Rheinland stammender Kollege 

aufgrund ihrer vielfältigenberuflichen Erfahrungen 

und erfolgreich bewältigter Herausforderungen 

bestens geübt. Dela Akli hat die 

Zusammenarbeit mit „Le Petit Chef“ initiiert. 

Die unglaubliche Dinnershow in 3D, die bereits 

in zahlreichen Restaurants weltweit eingeführt 

ist, wird bereits im Oktober die Gäste 

im Seerestaurantbe- undverzaubern. Nicht 

weniger spannend: Volker Wacker wird seine 

Gäste zwar weiterhin mit der gewohnten, 

klassischen, gehobenenKüche,zusätzlichaber 

auch mit einer modernen, verspielteren Küche 

glücklich machen. Regionalität spielt hier wie 

dort eine zentrale Rolle. Vorfreude ist angebracht! 

Steigenberger Inselhotel 

Aufder Insel 1 


+49 7531 1250 

konstanz@steigenberger.de 

www.steigenberger.com

SEEZUNGE 

31 

Anzeige 

©WIR.bio Power Bodensee 

KONSEQUENT REGIONAL UND NACHHALTIG: 

WEIDERINDER VOMBODENSEE 

Demeter-Milchbauern aus dem Netzwerk 

„WIR. Bio Power Bodensee“ haben zusammen 

mit Weidemastbetrieben, handwerklichen 

Fleischverarbeitern und dem Öko-GroßhändlerBODAN 

einebetriebsübergreifende Kooperationsstruktur 

aufgebaut mit demZiel, konsequentregionaleund 

nachhaltigeKreisläufein 

derLandwirtschaft zu etablieren. 

EineKuh gibt nurdannMilch, wenn sieauch 

jedes Jahr ein Kalb zur Welt bringt. Während 

dieweiblichenKälber in dieReihender Milchkühe 

nachrücken, werden die meisten männlichen 

vermarktet. „Wenn wir die männlichen 

Kälber verkaufen, haben wir aber nicht 

mehr in derHand, wo sieletztlich landen“,sagt 

Milchbauer Markus Pfister vom Hof Höllwangenbei 

Überlingen. 

Um das zu ändern, arbeiten er und andere 

Demeter-Milchbauern, die selbst nicht genügend 

Wiesen und Zeit für die Kälbermast haben, 

jetzt mit Höfenzusammen, dieüberreichlich 

Grünland verfügen. Die Kooperation –sie 

wird durch dieBio-Musterregion Bodensee gefördert 

–hat Kreisläufe rund umMilch, Futter, 

Fleischund Dung für denAckerbauimFokus, 

immer im Hinblick auf kurze Wege zum 

Wohl für Mensch undTier. Dabei setzen dieHöfe 

zunehmendauf Zweinutzungsrassen, diein 

einem ausgewogenen Verhältnis Milch geben 

undFleisch ansetzen. 

DieKälberder Milchbetriebedürfen in ihrer 

Mutterherde aufwachsen undrundvierMonate 

bei ihren Müttern oder Ammenkühen trinken. 

Später genießen sie zwei Jahre lang das 

Leben aufgroßzügigen Weidender Bodenseeregion,bevor 

sieimAlter vonetwa 30 Monaten 

im kleinen, lokalenSchlachthof in Überlingen 

geschlachtetwerden. 

„Das Mehr an Tierwohl schmälert denMilcherlös, 

erhöht Platzbedarf,Futterkosten undAufwand,aber 

das ist es uns wert“, sagt Markus Pfister. 

Wersichfür das Fleischvon Bodensee-Weiderindern 

entscheidet, leistet jedenfalls einen 

wichtigen Beitrag für mehr Tierwohl und eine 

ökologisch konsequenteMilchviehhaltung. (cab)

32 BILDUNGUND WIRTSCHAFT 

Anzeige 

Veit Lindau 

© Homodea

BILDUNGUND WIRTSCHAFT 

33 

STILLE SEELE, 

WILDES HERZ 

Veit Lindau versteht sich alsliebevoller Cultural Provocateur, achtsamer 

Businesspunk undFreigeist.NachdreiJahrencoronabedingter Pausekehrt 

einerder bekanntesten Bewusstseinslehrer underfolgreichsten Speaker im 

deutschsprachigenRaumauf dieBühne zurück.„StilleSeele, wildesHerz– 

12 Geheimnisse einesfreienund erfülltenLebens“ istseine Liebeserklärung 

an dieKostbarkeit einesjeden menschlichen Lebens. 

VONANNE PRELL 

Veit Lindaugilt im deutschsprachigen 

Raum als derExpertefür dieintegrale 

Selbstverwirklichung des Menschen. 

SeinewachrüttelndenVorträge, Seminareund 

Videos erreichen ein großes, 

sehr gemischtes Publikum. Gemeinsam 

mit seiner Frau hatereinegroße 

Life Coaching Community mit derzeit 

über 100.000 Mitgliedern aufgebaut. 

Mit Aktiver Meditation, Coachingkursen 

wie„HumanSpirit –Flow, Freude, 

Freiheit“und Formatenwie das Initiationsretreat 

„Phoenix |Turning Point 

of Your Life“ begleiten Veit Lindauund 

sein Team dieCommunitydurchs Jahr. 

SeineCoaching-Expertise umfasst die 

Themen Beziehung, Berufung, Erfolg, 

authentisches Marketing und Meditation. 

Ob Unternehmensgründung, 

Sinnkrise oder Paarprobleme: Veit 

Lindau kann dank seines breit gefächerten 

Wissens und seiner langjährigen 

Erfahrung passgenauauf dieBedürfnisse 

seines Gegenübers reagieren. 

Im Zentrum seiner Philosophie 

steht der Fokus: Auf die wichtigen 

Dingedes Lebens,eigeneBedürfnisse, 

unternehmerische Ziele und persönliche 

Grenzen. Sein Wissen gibt er in 

seinen Ausbildungsformatenwie dem 

„Life Trust Coaching“ weiter. Die Ausbildung 

zum zertifizierten Life Trust 

CoachTM steht allen Menschen offen, 

die sich für menschliche Transformationprozesse 

und Potenzialentfaltung 

begeistern können. 

Veit Lindau Live 

Sein aktuelles Programm „Stille Seele, 

wildes Herz“ ist das Konzentrat aus 

dreißig Jahren Erfahrung auf „meinem 

eigenen Weg und aus der Arbeit 

mit so vielenehrlichen, wundervollen 

Menschen.“ Mit diesem Schatz in der 

Hand nimmt erdie Herausforderungen 

unserer Zeit ins Visier: „Unser individuelles 

und kollektives Verständnis 

von Selbstverständlichkeit ist in 

den letzten zweieinhalb Jahren zutiefst 

erschüttert worden. Auch ohne 

Schwarzmalerei ist absehbar,dassuns 

die eigentlichen Herausforderungen 

noch bevorstehen. Wirkönnendie Augen 

vor den aktuellen Krisen schließen, 

wir können gegen sie kämpfen 

oder wir nehmen sie bewusst und 

aufrecht an, um aus ihnen erneuert, 

gereift, gestärkt hervorzugehen.“ Veit 

LindauverstehtseineVortragstourals 

eineBotschaft derHoffnung undeine 

Einladung zur inneren und äußeren 

Transformation. Mit dieser Botschaft 

kommt eram2.November nach Zürich 

und am6.November nach Konstanz. 

Sierichtet sich an Menschen, die 

diekostbareChance ihres Lebens voll 

nutzen wollen. Die imTrubel des Alltags 

ihr eigenes Potenzial zum Glück 

erwecken undihreGaben mit derWelt 

teilen wollen. Über diezentralen Themen 

seines Wirkens –Selbsterkenntnis, 

Berufung und Beziehung –hat 

er 28 Bücher geschrieben, acht davon 

Spiegelbestseller. Titel wie „King 

is back –Aufbruch in eineneue Männlichkeit“, 

„Schattenwerk –Befreiedein 

verborgenes Potenzial“ und „Wunderwerk 

–Wie du das Unmögliche möglich 

machst“ treffen den Puls der Zeit. 

Für sein Buchwerk wurde er mit dem 

Coaching Awardausgezeichnet. 

02.11. 

20–21.30 Uhr 

Volkshaus Zürich 

Stauffacherstrasse 60 

CH-8004 Zürich 

www.homodea.com/veranstaltungen 

06.11. 

20–21.30 Uhr 

Konstanzer Konzil 

Hafenstraße 2 


www.homodea.com/veranstaltungen


VON ANDREA MAUCH (TEXTE) 

© MTK / Dagmar Schwelle 

DieinKonstanzdirektamSeerheinansässige HTWG istneues Mitglied desCluster ElektromobilitätSüd-West(ESW),das vonder 

Landesagentur fürneueMobilitätslösungen undAutomotive Baden-Württemberg–e-mobilBWGmbHkoordiniert wird 

Die Hochschule Konstanz Technik,Wirtschaft und Gestaltung (HTWG) istneues Mitglied im ClusterElektromobilitätSüd- 

West(ESW),das sich als Wissenstransfer-, Austausch- und Kooperations-Plattform zumThema neue Mobilitätstechnologien versteht.Ziel 

des innovativen Clusternetzwerks, das über 170 Akteureaus Wirtschaft und Wissenschaft verbindet, istes, die Industrialisierung 

der Elektromobilität in Deutschland voranzubringen und Baden-Württembergals integrierten Forschungs-, Entwicklungs-und 

Produktionsstandort innovativer Mobilitätslösungen auf dem Weltmarktzupositionieren. Die HTWGwirddabei ihre 

Kompetenzen zur Mitgestaltung der Mobilitätswende einbringen. 

www.htwg-konstanz.de 

NEWSFLASH 

Wasser ausdem Bodensee 

für den Norden Bayerns? 

Das bayerische Umweltministerium 

erstellt momentan 

eine Studie, um zu evaluieren, 

ob die sogenannte „Wasserspange“ 

infragekommt. 

Ziel dieser wäre es,verschiedene 

Wasserversorgerüber 

mehrerehundert Kilometer 

neuer Leitungen zu verbinden 

und damit die Trinkwasserversorgung 

mit Blick auf 

die zunehmende Trockenheit 

auch für Franken undNiederbayern 

sicherzustellen. 

Eigenen Angaben nach wurden 

die baden-württembergische 

Bodensee-Wasserversorgung 

in Sipplingen und 

die Internationale Gewässerschutzkommission 

fürden 

Neues dualesStudium„Agrarwissenschaft“ander DHBWmit abwechselnden 

Theoriephasenander Hochschule undPraxisphasenimlandwirtschaftlichen Betrieb 

Bodenseeüberdie Pläne bislang 

nochnicht in Kenntnis 

gesetzt. 

www.bodenseewasserversorgung.de 

Die Deutsche Bodensee 

Tourismus GmbH (DTB)hat 

erste Partner mit dem neuen 

„ECHT nachhaltig“-Siegel 

© Mathis Leicht Photography 

ausgezeichnet. Es soll dabei 

helfen, den Aufenthalt 

am Bodensee autofrei, umweltfreundlich 

und ressourcenschonend 

zu gestalten. 

Das Siegelwirdinden Kategorien 

Gastronomie, Unterkunft,Erlebnis, 

Manufaktur 

und Leuchtturm vergeben 

und wirdaktuell von 38 Betrieben 

getragen. Darüber- 

Im Oktober startet an der DHBWRavensburg 

der neue duale Studiengang „Agrarwissenschaft“,der 

beiden landwirtschaftlichen 

Betrieben auf großes Interesse stößt. Bereits 

50 Unternehmen stehen als Partner zurVerfügung 

–darunterökologische und konventionelle 

Betriebe, Agrardienstleister, Obsthöfe 

und Milchviehhalter,Betriebemit touristischem 

Zusatzangebot, das Landwirtschaftliche 

Zentrum BW (LAZBW) Aulendorf und das 

Kompetenzzentrum Obstbau Bodensee. Mit 

dem neuen Studiengang möchtedie DHBW 

qualifizierteFach- und Führungskräftefür 

eine zukunfts- und wettbewerbsfähige 

Landwirtschaft ausbilden und einen Beitrag 

zurBetriebsnachfolgeleisten. 

www.ravensburg.dhbw.de


35 

hinausmöchte die DTBauchdie 

Urlaubsgäste zu mehr Nachhaltigkeit 

motivieren,beispielsweise 

mitSoulbottles aus Glas, 

Klick-Klack-Aschern für Raucher 

und Schriftzügenauf den Gullideckeln, 

die dafür sorgen sollen, 

dass dieZigarettenkippennicht 

im Grundwasser,sondern im 

Mülleimer landen. 

www.echt-nachhaltig.de 

©IHK/PhotoArtHund 

Zweiter Gasspeicher für Vorarlberg: 

Der Energieversorger 

illwerkevkw aus Bregenz befüllt 

derzeit in Oberösterreich 

einen weiteren Gasspeicher,der 

200 Gigawattstunden Energie lagern 

kann.Der Speicherist nahezu 

gefüllt, und gemeinsam mit 

dem 500Gigawattstunden fassenden 

erstenGasspeicherwird 

bald eine Reserve von 700 Gigawattstunden 

Energie zurVerfügung 

stehen. Nach Angabender 

illwerkevkw sollte diese Menge 

ausreichen,umdie Haushalte 

und Gewerbe in Vorarlbergden 

ganzen Winterüber 

mit Gaszuversorgen. Auch die 

von derIndustriebereits bestelltenGasmengen 

sollen damit abgedecktwerden 

können, sodass 

der Energieversorger keine weiterenSpeicher 

plant. 

www.illwerkevkw.at 

Unterzeichnungder neuen Bildungspartnerschaft zwischen derAchtalschule Baienfurtund derFirma Pfeiffer &May 

WeingartenGmbH&Co. KG mit Lisa Moosbrugger(Ausbildungsleitung beiPfeiffer &May), TaniaHastings (Schulrätin), 

Jovana Bucher (IHK), Rainer Ermler(Geschäftsführer Pfeiffer &May), AndreasLehle (Schulleiter Achtalschule), Silke 

Gmelin (Karrierebegleitung an derAchtalschule), GünterBinder(Bürgermeistervon Baienfurt) (v.l.n.r.) 

Unterstützt von der IHK Bodensee-Oberschwaben haben die Achtalschule Baienfurt und das Unternehmen 

Pfeiffer &May Weingarten GmbH &Co. KG im Augustdie 426. Bildungspartnerschaft in der Region geschlossen. 

Die IHK setzt sich für den Ausbau von Bildungspartnerschaften zwischen Schulen und Unternehmen ein und fördert 

damit die Möglichkeit,die Fachkräfte von morgenzugewinnen. Die Bildungspartnerschaften sollen Jugendlichen 

bei der Ausbildungsauswahl helfen und ihr Interesse an einer dualen Berufsausbildung wecken. 

www.ihk.de/bodensee-oberschwaben


Anzeige 

BAUSPAREN? 

SCHLAU,NICHT SPIESSIG! 

In Zeiten steigender Kosten fürden Kauf undden Baueiner Immobilieschenkt er Planungssicherheit. 

Aber nichtnur fürkünftigeBauherren und-frauen istereineAlternative geworden:Der Bausparvertrag. 

Warumund fürwen er jetztwiedersinnvoll ist, wissenDanielMatt, Philip Kreisslund Thomas 

Schimminger. SiesindSpezialistenfür Baufinanzierungbei derFinanzkanzlei am See undderen Partner 

Dr.Klein in Stockach,Überlingenund Ravensburg. 

„Die uns seit vielen Jahren begleitende Nied- 

daher aktuell anGewicht –die Zinsersparnis 

rigzinsphase hat sich erst einmal auf unbestimmte 

Zeit verabschiedet. Vor dem Hintergrund, 

dass die Zinsen langfristig vermutlich 

weiterhin steigen, wird das zuletzt etwas aus 

derModegekommene Bausparen wieder interessant“,erklärt 

Daniel Matt diezuletzt gestie- 

relativiert diese.“ 

Ein Bausparvertrag kann aus verschiedenen 

Blickwinkeln sinnvoll sein: Zum einen 

bietetersichfür zukünftigeImmobilienkäufer 

an, diebis dato noch nichtausreichend Eigenkapital 

zurückgelegt haben. Aber auch dieje- 

© Finanzkanzlei am See 

gene Nachfrage nach Bausparverträgen. Die 

nigen, diebereits eineeigeneImmobiliebesit- 

Kombination aus Sparplan und Baukredit ru- 

zen, könnten sich laut Thomas Schimminger 

fe insbesondere sicherheitsorientierte Immo- 

einen Bausparvertrag zunutze machen: „Wer 

bilieninteressenten auf den Plan, die sich mit 

Bausparen gegen die weiter steigenden Bauzinsen 

schützen möchten. 

„Die Bausparkassen rufen momentan je 

nach Tarif um die0,6 bis1,5 Prozentpunktewe- 

jetzt einen Bausparvertrag abschließt, kann 

hiermit zum Beispiel die Anschlussfinanzierung 

absichern. Oder aber Eigentümernutzen 

denVertrag als eineArt Krankenversicherung 

fürs Haus, also für spätere Reparaturen oder 

Philip Kreissl 

Dipl. Bankbetriebswirt,Vertriebsmanager 

Baufinanzierung 

Hägerstraße 1, D-88662 Überlingen 

+49 (0) 7551 9377119 

philip.kreissl@drklein.de 

niger für einen Bausparvertrag aufals für ein 

Modernisierungen.“ 

klassisches Annuitätendarlehen“, weiß Philip 

Kreissl. „Die Nachteile, die das Bausparen mit 

sich bringt, wie die geringe Guthabenverzinsung 

und die Abschlussgebühren, verlieren 

Dr.Klein /Finanzkanzlei am See 

www.drklein.de 

www.finanzkanzlei-am-see.de 


Thomas Schimminger 

zertifizierter Immobilienfinanzberater 

Marienplatz 61, D-88212 Ravensburg 

+49 (0) 751 18527172 

thomas.schimminger@drklein.de 



Daniel Matt 

Bankbetriebswirt,Spezialistfür Baufinanzierung 

Kirchhalde 3, D-78333 Stockach 

+49 (0) 7771 63401331 

daniel.matt@drklein.de


37 

20 JAHRE 

„LebendigeUnternehmen 

lernen vonder Natur“,das 

istdas Thema von Stefanie 

Aufleger,seit 20 Jahren 

Business-Coach aus Konstanz. 

Mit ihren Klienten entwickelt 

sie naturkonforme 

Strategien und zeigtihnen, 

wie sie auf „natürliche Weise“ 

ihr Lebenstabil und leicht 

gestalten können. 

WeitereInfos unter: STEAUF.de 

FAIR-FÜHRUNGZUR 

VERANTWORTUNG 

IBK-Kleinprojektefonds 

IBK- 

KLEINPROJEKTEFONDS 

Vereine, NGOs, Gemeinden, Institutionen und Verbände, die gemeinsam 

mit einer Partnerorganisation aus dem Nachbarland ein Begegnungsprojekt 

planen, können bis zur Einreichfrist am 30. September 

Fördermittel bei der Internationalen Bodensee-Konferenz (IBK) beantragen. 

Gefördert werden grenzüberschreitende Projekte aus den Bereichen 

Kultur und Bildung, Sport, Umwelt und Soziales sowie Tourismus 

und Standortförderung. Der IBK-Kleinprojektefonds unterstützt 

ausden Mitteln seiner MitgliedsländerkleineBegegnungsprojektemit 

biszu2.500 Euro,beispielsweise Workshops, interkulturelleBegegnungenoderExkursionen 

zu grenzüberschreitendenThemen. (am) 

Internationale Bodensee-Konferenz (IBK) 

Bücklestraße 3e 


+49 (0)7531 921 83 10 

www.bodenseekonferenz.org 

© Österreichisches Ökologie Institut 

KOLUMNE STEAUF-WERKSTATT 

„EingutesDrittel muss weg!“,erklärtemir WinzerMartin 

bei derWeinlese.Das ThemaRationalisierungist mir als 

Unternehmensberaterinzwar nichtfremd.Wie viel der 

Weinbaumit demWirtschaftsleben zu tunhat,wurde 

mirerst währenddes Tagesbewusst. 

An denverknorzelten Rebstöcken wachsen dicke, pralle, 

saftigeFrüchte,eineschöner alsdie andere!Näher betrachtet 

erkenne ichUnterschiede: Es gibtvertrocknete 

Trauben –die können weg! Winzig grüneTräubchen – 

diewerdenwohlauchnicht mehr reif –weg damit! Dann 

gibtesgeplatzte Trauben –abschneiden undden ersten 

Wein daraus keltern. 

Ausdem Betriebsalltagsindsie mir bekannt, dievertrocknetenFrüchte 

oder diejenigen,die immernoch 

„grün hinter denOhren“sind. Es sind nichtunbedingt 

dieproduktivsten Kräfte, dieein Unternehmentragen. 

Andere wiederum haben schon zu viel Belastung ertragen, 

sind ausgebrannt. In denChefetagen plant man die 

Zukunft meistohnesie. 

EinaggressiverEssiggeruchdringt in meineNase: 

Alarm! Hierwar dieEssigfliege!Angelocktdurch überreifes,gegärtesObst 

legensie ihre Eier undLarvenindie 

Trauben.Diese faulen Früchtchen schneideich sofort ab. 

Auch in Betrieben sind die„faulen Eier“ meistvon weit 

herzuriechen. Ich schätze hier dieklare Kantedes Winzers: 

„Weg damit! Sieverderben sonstden ganzenWein!“ 

Dienächste RispevollerGrauschimmel.„Stopp!“,ruft 

derWinzer. „Diebrauchenwir!Das ist Edelfäule!“ Ein 

Qualitätsmerkmal: Sie bringt dieSüßeinden Wein.Mir 

leuchtet sofort ein: Ja,somancher Mitarbeitendewird 

fürs Unternehmenaucherstdannwertgeschätzt,wenn 

er an derrichtigen Stellezum Einsatzkommt. 

Und wasist mitdem Rest,die „rumhängen“? Der Winzer 

grinst:„Das sind dieBesten,sie bringendie Oechsle!“ 

Richtig, wo washochprozentig werden soll,dadürfen 

dieschaffendenÖchslenicht fehlen.Doch kaum einChef 

kümmert sich um seine Öchslesoliebevoll,wie es der 

Winzer handverlesen tut. „JemehrOechsle,destobesser 

derWein.“Mögedie alte Winzerweisheit in 

denChefetagenAnstoß finden: Prost! 

Bleib lebendig! 

Stefanie Aufleger 

STEAUF.de

38 MODENSEE 

VON TANJA HORLACHER (TEXTE) 

MODENSEEGEFLÜSTER 

Dagsmejan, der Wäschehersteller aus St. Gallen, der es sich auf die Fahnen geschrieben hat, das Schlafproblem mit innovativen 

Stoffen zu lösen, unterstützt anlässlich des Brustkrebsmonats (01.10. ist internationaler Brustkrebstag) die Pink Ribbon Foundation 

Deutschland mit einer Sonderedition. Die rosa Schleife ist weltweit als Symbol für das Bewusstsein gegen Brustkrebs bekannt. 

Dagsmejan hat die Farbe jetzt in seinem Bestseller Sleepshirt aufgegriffen – und von jedem verkauften Pink Ribbon Sleepshirt 

gehen satte 20 Euro an die Foundation. Daumen hoch dafür. (th) 

www.dagsmejan.ch 

Dass Kreativität, künstlerische 

Inspiration und zeitkritische 

Aussagen nicht allein Malerei, 

Bildhauerei, Grafik und Fotokunst 

vorbehalten sind, zeigt 

ab 7. Oktober das Textilmuseum 

St. Gallen mit seiner 

neuen Ausstellung. Bis April 

kommenden Jahres macht 

die 8. Europäische Quilt-Triennale 

Station in der Schweizer 

Textilhochburg. Beim 

Quilten (engl. Steppen) werden 

mehrere Lagen Stoff inklusive 

Füllmaterial miteinander 

beispielsweise zu – meist 

sehr farbenfrohen – Decken 

oder Teppichen vernäht. In 50 

Textil- und Quiltwerken aus 

15 Nationen haben die Kunstschaffenden 

Themen aufgegriffen 

wie die Lage der Frauen 

in Afghanistan oder die 

Pandemie – und zeigen damit 

nicht zuletzt auch den 

künstlerischen Anspruch des 

zeitgenössischen Art-Quiltens. 

(th) 

www.textilmuseum.ch 

Was für St. Gallen die Spitze, 

ist für Steckborn das Klöppeln. 

Im 19. Jahrhundert 

entstand hier entlang des 

Schweizer Rheinufers eine 

bedeutende Klöppelindustrie, 

die oft in Heimarbeit betrieben 

wurde. Noch bis zum 

22. Oktober (Finissage 17 

Uhr mit Konzertperformance) 

sind im Haus zur Glocke in 

Steckborn die Arbeiten von 

insgesamt sieben zeitgenössischen 

Kunstschaffenden 

zu sehen. Darunter auch von 

Brigitte Buchholz aus Kreuzlingen. 

Mit „Neu aufgespult: 

Spitzenklöppeln und Gegenwartskunst 

im Dialog“ werden 

Bezüge zum alten Handwerk 

sowie dessen gesellschaftliche 

Auswirkungen sichtbar. 

Begleitend zur Ausstellung 

finden an den Wochenenden 

verschiedene Veranstaltungen 

statt. (th) 

www.hauszurglocke.ch 

Erst im Mai dieses Jahres hatten Karl Müller III und sein Sohn 

Karl Müller IV ihre Unternehmen kybun und Joya, beide mit 

Hauptsitz in Roggwil/ Thurgau, zusammengelegt und so ihre 

Weltmarktführung in Sachen Gesundheitsschuhe ausgebaut. 

Jetzt ist das Ziel, zeitnah 100 neue Shops in ganz Europa 

zu eröffnen. Gemeinsam mit dem ehemaligen Mister Schweiz 

Claudio Minder startet Müller junior neu durch, während sich 

Müller senior planmäßig zurückzieht. Er hatte 1997 den Grundstein 

für die Gesundheitsschuh-Dynastie gelegt, als er mit dem 

MBT-Schuh, bekannt für seine abrollende Sohle, den Markt revolutionierte. 

Ebenfalls zurückziehen wird sich CEO Urs Koller, 

der die Leitung der Marke Kybun vor knapp zwei Jahren übernommen 

hatte. Das neue Führungsteam Müller-Minder startet 

per Ende dieses Jahres – Europa fest im Blick. (th) 

www.kybun-joya.swiss 

© Dagsmejan 

© kybun AG

MODENSEE 

39 

©modaearte 

©beawear.ai 

moda donna di 

Mit seinem digitalen Zwilling auf Shoppingtour gehen –das istkurz gesagt die Idee von Verena 

Ziegler und Dr.FraukeLink.Jetzt stehen sie damit auf der Auswahlliste für Kultur-und Kreativpilot*innen 

–eine Auszeichnung der Bundesregierung für die Kultur-und Kreativwirtschaft.Mit 

ihrem Start-up BEAWEAR in Konstanz arbeiten die Gründerinnen und ihr Team daran, Menschen 

beim Onlineshopping in der Größen- und Modellauswahl zu unterstützen, um so Fehlkäufeund Retouren 

und letztlich auch CO2-Emissionen zu verringern. Dafür werden die Körpermaße mit einem 

beliebigen Endgerät (Mobiltelefon, Tablet …) mittels 3D-Scan erfasstund mit den angeschlossenen 

Onlineshops abgeglichen.Das Start-up arbeitet unter anderem mit der ETH Zürich undder HTWG 

Konstanz zusammen und wurde bereitsmehrfachausgezeichnet. (th) 

www.beawear.ai 

www.modaearte.de 

MODEKUNST 

Mitdem Herbstwind haltennicht nurdie neuen 

Kollektionen, sondernauchdie erste Bilderausstellung 

Einzug bei „moda earte“ in Konstanz. 

Schließlichgehören Mode undKunstindiesem 

Damenmodengeschäft zusammen. MitWerken 

von Jutta Driesch startet der arte-Aspekt mit 

einer Künstlerin, für diedas Malenein Lebensgenuss 

ist. Zum eigenständigen Charakter der 

drei hochwertigen italienischen Modemarken 

von rebellisch über lässig bis elegant hat Jutta 

Driesch ihre Bilder für die Ausstellung farblich 

abgestimmt ausgewählt.Bis Ende des Jahreskann 

das interessanteWechselspielvon moda 

earteimDamenmodengeschäft gerneauch 

vonMännern besichtigt werden. 

bis 31.12. 

moda earte 

Neugasse 33 


www.modaearte.de 

Neugasse 

33 

Konstanz

40 BODY &SOUL 

Anzeige 

akzent: Wasist ein Lipödem? 

Dr. Korsake: Dabei handelt es sich um 

einechronischeErkrankung,die fast ausschließlich 

bei Frauen auftritt.Eskommt 

zu einer schmerzhaften Fettvermehrung 

vor allem an Beinen, Hüfte und manchmal 

an den Armen. Je nach Ausmaß der 

Fettansammlungen werden drei Stadien 

der Erkrankung unterschieden. Akute 

Symptome sind geschwollene Beine, 

Schmerzen, erhöhte Druckempfindlichkeit 

derHautund Neigung zu blauen Flecken. 

Als Langzeitfolgekann ein Lipödem 

zu einem veränderten Gangbild,Fehlstellungen 

der Gelenke und vorzeitigem Gelenkverschleiß 

führen. An einem LipödemsindinDeutschlandrund3,8 

MillionenMenschen 

erkrankt. 

akzent: Wie wird ein Lipödem behandelt? 

Dr. Korsake: Die konservative Therapie 

zielt darauf ab,die Symptome zu bessern 

und eine weitere Zunahme der Fettansammlungen 

zu verhindern. Eine Kompressionstherapie, 

imfortgeschrittenen 

Stadium die manuelle Lymphdrainage, 

Sport und Bewegung sind zentrale Bestandteile 

der Behandlung. Wichtig ist, 

dass übergewichtige Patientinnen abnehmen 

und Normalgewichtige ihr Gewicht 

halten. DieeinzigeMöglichkeit,das 

krankhaft vermehrteUnterhautfettgewebe 

zu verringern, ist jedoch eineoperative 

Fettabsaugung. 

WEGMIT DEM 

KRANKHAFTEN 

FETT 

Lipödemekönneneinen hohen Leidensdruck erzeugen. 

Es gibt aber Behandlungsmöglichkeiten. Dr.KristinaKorsake, 

Fachärztin fürGefäßchirurgie, Phlebologin,Lymphologin und 

Geschäftsführerindes MVZPINetzwerkes mitStandortenauf 

derReichenau,inRadolfzell, Singen,Mühlhausen-Ehingenund 

Überlingen, isteineExpertinauf diesemGebiet. 

akzent: Was geschieht bei einer Fettabsaugung? 

Dr. Korsake: Die krankhaften Fettmassen 

werden unter Vollnarkose mit einer 

sehr dünnen, abgerundeten und vibrierenden 

Sonde abgesaugt. Sokönnen die 

Beschwerden dauerhaft gelindert werden. 

Zudem kann eine möglichst frühe 

Operation die Entwicklung gefährlicher 

Folgeerkrankungen wie Lymphödeme 

oder offene Beine verhindern. Die Operation 

gilt zwar als risikoarm. Komplikationen 

wie Wundinfektionen oder Nachblutungen 

lassen sich jedoch nicht ausschließen. 

Zudemsollten dieBetroffenen 

wissen, dass sie die Liposuktion in der 

Regel selbst bezahlen müssen. Auch deshalb 

sollten sich Patientinnen, die eine 

Fettabsaugung in Erwägung ziehen, vorab 

ausführlich beratenlassen. 

www.clinic-pi.de

MEHRWERT 

41 

GESUNDHEIT 

IM FOKUS 

Mit den Gesundheitstagen im Graf-Zeppelin- 

Haus in Friedrichshafen rücken wichtige gesundheitlicheThemeninden 

Mittelpunkt,die 

pandemiebedingt in letzter Zeit starkvernachlässigt 

wurden. Für alle gesundheitsbewussten 

und gesundheitsinteressierten Menschen 

bietet sich nun endlich wieder die Gelegenheit, 

sich mit Gesundheitsexpert*innen sowie 

Mediziner*innen derRegion vonAngesichtzu 

Angesichtauszutauschen. Im Rahmen desangebotenen 

Gesundheitsparcours kann dabei 

auch der eigene Gesundheitszustand anverschiedenen 

Messeständenkostenlos überprüft 

werden. Vorträge und Podiumsgespräche vertiefen 

wichtige gesundheitlicheund medizinischeThemen. 

(sg) 

©Gesundheitstage Friedrichshafen 

22. +23.10., 10–17 Uhr 

Graf-Zeppelin-Haus 

Olgastraße 20 

D-88045 Friedrichshafen 

www.gesundheitstage-friedrichshafen.de 

Ökologisch heizen mit Infrarot 

TAGE 

IHR 

persönlicher 

Kontakt zu 

Mediziner*innen 

& 

Gesundheitsexperten 

Verabschieden Sie sich von Ölund Gas. 

Starten Sie mit Redwell Infrarot Heizungen in Ihre grüne 

Zukunft. Jetzt auch mit europäischem IEC-Zertifikat für 

den Strahlungswirkungsgrad. Wir informieren Sie gerne. 

Redwell Bodensee 

78467 Konstanz 

Wollmatinger Str. 1 

+49(0) 7531 976 7510 

info@redwell-bodensee.de 

www.redwell-bodensee.de 

INFRAROT HEIZUNGEN 

® 

REGIONAL-MESSE. VITAL-CHECKS. EXPERTENBÜHNE. 

22. 23. OKT. 2022 |GZH FN

42 MEHRWERT 

Anzeige 

© Udo Mittelberger 

Besucher aufder Gustav im Messequartier Dornbirn 

AUFGETAUCHT, UM EINZUTAUCHEN 

Die Gustav –Der internationale Salon für Design 

undGenusskultur ist wiederaufgetaucht. 

Von 14. bis 16. Oktober nimmt sie die Besucher*innen 

im Messequartier Dornbirn mit 

auf eine Reise fernab vom klassischen Messeformat 

und lässt sie eintauchen ineine Welt, 

bei der sich alles um das Schöne und das Einzigartigedreht. 

„Gebrauchen statt verbrauchen“: Dieser 

Idee eines nachhaltigen Lebenszyklus und 

eines qualitativ hochwertigen Lebensstils haben 

sich die Gustav und die teilnehmenden 

Unternehmen verschrieben. Präsentiert wird 

eine Nutzungskultur, die behutsamer, sorgfältiger 

und bewusster mit unseren Ressourcen 

umgeht. Gustavs Zuhause erfüllt damit 

den Wunsch von immer mehr Menschen, verantwortungsvollen 

Konsum mit Lebensfreude 

und Lifestyle zu verbinden. Der Salon für Genusskultur 

richtet sich analle, die Annehmlichkeiten 

und schöne Dinge schätzen, aber 

nicht umjeden Preis. Sie verlangen ethische 

Standards in der Herstellung, haben ein Gespür 

für gutes Handwerk undein Faible für individuelle 

und authentische Produkte. In diesem 

Sinne vereint die Gustav das Beste verschiedener 

Welten: Luxus und Lifestyle mit 

gutem Gewissen, Nachhaltigkeit mit Genuss, 

Ethik mit Sinnlichkeit. 

14.–16.10. 

Die Gustav–Internationaler Salon 

für Design und Genusskultur 

Messequartier Dornbirn 

Messeplatz 1 

A-6854 Dornbirn 

www.gustav.messedornbirn.at 

Anzeige 

PERFEKTES 

PAAR 

Mit dem LIZ LOWBOARD hat der Hersteller 

WEIBELWEIBEL ein vielseitig einsetzbares 

Lowboard entworfen, das ganz auf die Sofa- 

ModelleLUIS undGIL abgestimmtist.Die massive 

Eichewirdnacheigener Holzfarbkartegebeizt 

und bietet eine Auswahl aus sechs Holzfarben. 

DieMetallstegewerdenden Sofafüßen 

angepasst,umdas perfekteZusammenspielzu 

erzeugen. Wer sich das stylische Miteinander 

näher anschauen und sich gut beraten lassen 

möchte, ist beim Team um Familie Palummo 

genaurichtig. 

Inpuncto Küchen und Möbel 

Stockenweg 1 

D-78244 Gottmadingen-Bietingen 

+49 (0)7734 93150 

www.inpuncto-kuechen-moebel.de 

Sofa-ModellGIL,Q2Ocean-Graukombiniertmit LIZLOWBOARDMokka 

© WEIBELWEIBEL

Labhard Medien 

Medien fürTourismus und Standortmarketing 

Noch mehr 

See Seiten 

Bestellung unter 

www.labhard-shop.de 

oder telefonisch unter 

+49 7531 90710 

Bodensee Magazin 

Schweiz Spezial 

Die schönsten Ausblicke 

Oberschwaben Magazin 

Zwischen Barock und Moderne 

Konstanz Magazin 

Die Stadt zum See 

GartenTour 

Unterwegs zu Deutschlands 

Schlössern, Parks &Gärten 

Bodensee Magazin Vital 

Kraft tanken am Bodensee 

Seezunge 

Der Gastro- &Genussführer 

rund um den See 

Camping Urlaub 2022 

Camping, Wohnmobilstellplätze, 

Bäder

44 SEECLASSICS 

© Kilian Müller 

NOCH MEHR BÄHNLE 

DieLok 52-7596der ZollernbahnRottweil 

www.etzwilen-singen.ch 

BregenzerWälderbähnle: 

www.waelderbaehnle.at 

Locorama –die Eisenbahn-Erlebniswelt für 

Jung undAlt in RomanshornamBodensee: 

www.locorama.ch 

Das„Öchsle“ 

DieDampflokfreundeSchwarzwald-Baar e.V.: 

www.dampflokfreunde-schwarzwald-baar.de 

MITVOLLDAMPF IN DIE 

VERGANGENHEIT 

DasSignalhorntönt, derKondukteurpfeift unddie Fahrgäste 

steckendie Nase in denFahrtwind …Die historischen Eisenbahnen 

verabschieden denSommermit ihrenletzten planmäßigenFahrten 

durcheinegoldene Oktoberlandschaft undmachenVorfreude aufdie 

beliebtenNikolausfahrten in November undDezember. 

VONANNEPRELL 

durch sechs Tunnel –und wieder zurück. Vorbei 

an Tälern undHöhen reicht dieAussichtzu 

den Wutachflühen, in den Schwarzwald und 

bei gutem Wetter sogar bis indie Alpen. Die 

Nikolausfahrten versprechen an vier November-und 

Dezemberwochenende eineromantischeWinterreise. 

www.sauschwaenzlebahn.de 

Ob ÖchsleoderSauschwänzlebahn–die liebevollen 

Namen täuschen über die imposanten 

historischen Loks hinweg. Beim Anblick der 

schweren Schönheiten wird sich manch einer 

an seine Kindheit mit Lukas dem Lokomotivführer 

und seiner treuen Emma zurückerinnern. 

Die Strecken führen zwar nicht durch 

Lummerland, aber immerhin durchs Ländle 

bis ins thurgauische Mostindien und den Bregenzer 

Wald. Die Erlebnisfahrten eignen sich 

sowohl für Fans der Eisenbahnromantik als 

auch für Familien: WelchesKindmöchte nicht 

einmal mit demHogwarts-Express fahren? 

Im Schwäbischen 

Das „Öchsle“ ist die einzige erhaltene Schmalspurbahn 

der Königlich Württembergischen 

Staatseisenbahnen. Seine Passagiere erleben 

für 70 Minuten eine gemütlich-stilvolle Reise 

vonWarthausen bisOchsenhausen. Deroffene 

Sommerwagenbieteteinen freien Blick in die 

Landschaft. Am9.Oktober endet der reguläre 

Fahrplan mit der sogenannten Herbstfahrt 

mit frischem Zwiebelkuchen und neuem Apfelmost. 

Jeden ersten Samstag im Monat gibt 

es eine Museumsführung für Öchsle-Fans, die 

sich nicht nur für die Aussicht, sondern auch 

für dieGeschichte begeistern können. 

www.oechsle-bahn.de 

MitBlick in denSchwarzwald 

Viele Tunnel, viele Gleise und der Eisenbahnverkehr 

… Die Strecke der Sauschwänzlebahn 

führt 25 Kilometer lang von Blumberg- 

Zollhaus nach Weizen über vier Brücken und 

VomLändle bisnachMostindien 

Manch einem Eisenbahnromantiker sind eine 

gute Stunde Nostalgie nicht genug. Die Mittel- 

Thurgau-Bahnbietetvom 8. bis9.Oktober eine 

zweitägige Herbstfahrt durch das Simmental 

ins Berner Oberland mit Übernachtung im Hotel 

Kreuz Lenk. Der Salonwagen „Bodan“ sorgt für 

besteVerpflegungbei hervorragender Aussicht. 

www.mthb.ch 

Am Rhein entlang 

Das historische Rheinbähnle verbindet LustenauimVorarlberg 

mit Krissern in derSchweiz 

und reicht flussabwärts bis zur Rheinmündung 

in den Bodensee. Bis zum 26. Oktober 

fährt das Rheinbähnleanjedem Wochenende 

vonLustenaubis nach Widnau in derSchweiz. 

www.rheinschauen.at

KOLUMNE: HERBSTZEITLOSE 

SEECLASSICS 

45 

Das war doch mal ein richtig schöner Sommer 

für uns Oldtimerfahrer. Wochen lang schönes 

Wetter und endlich wieder viele schöne Veranstaltungen. 

Wenn man auf der Suche nach dem 

Haar in der Suppe ist, könnte man sagen: „Fast 

schon zu viele, zumindest gleichzeitig an manchem 

Wochenende.“ Ich fand es klasse. 

Jetzt aber ist der Herbst eingekehrt, Nebel 

steigt auf, die Temperaturen bleiben auf frischem 

Niveau und es wird auch schon wieder 

sehr schnell dunkel. Die Zahl der Oldtimerveranstaltungen 

im Herbst ist überschaubar und 

im Winter fast bei null. Ok, ein paar Verrückte 

finden sich immer und auch einen Grund, eine 

Ausfahrt zu machen. Und sei es in eisiger Kälte 

oder gar bei Schnee. Das Gros der Oldtimerfahrer 

aber zieht sich zurück in die Garage und hegt 

und pflegt das automobilhistorische Schätzchen. 

Zum Teil werden Wunden geleckt, die sich bei 

unplanmäßiger Feindberührung aufgetan haben, 

andere machen ihren Oldie winterfest mit 

Öllappen im Auspuff und Überdruck im Rad und 

wieder andere polieren die Chromteile, dass das 

Kupfer fast schon durchscheint – jeder nach seiner 

Fasson. Nicht zu vergessen die entsprechende 

Lektüre abends vor dem offenen Kamin. 

Die Zeit über den Winter bis zum Frühjahr bekommen 

wir also locker überbrückt; von Nichtstun 

oder Langeweile im Oldtimer-Hobby sind wir 

weit entfernt. Es ist nicht nur im Sommer einiges 

geboten – nein, in der Oldtimerei ist auch viel in 

der Herbstzeit los(e). 

CHRISTOPHKARLE 

Kolumnist Christoph Karle ist über zwei 

Jahrzehnte oldtimerbegeistert und selbst 

Besitzer von Klassikern. Lange Jahre war 

er Vorsitzender des MSC Sernatingen Oldtimerfreunde 

e.V. und ist Organisator des 

„Museumauf Rädern Singen“.Für denBundestag 

Berlin sitzt erim„Parlamentskreis 

AutomobilesKulturgut“. Von2013bis 2020 

warerals KuratorAutomobilefür dieFahrzeug-AusstellungenimMAC 

–MuseumArt 

&CarsinSingenverantwortlich. 

„Racing & 

Innovation - 

ARetrospective 

on Toyota in 

Motorsport“ 

08.10.2022 

bis 16.04.2023 

MAC2, Level 3 

museum-art-cars.com 

Danke anunseren 

Partner Toyota 

Financial Services.

46 LINDAU ERLEBEN 

JETZTGEHT’S 

WIEDER RUND! 

Diesuper Küchenreibeist kaputt?Macht nichts:AnfangNovemberist endlichwiederder vielleicht 

schönste Jahrmarktder Welt in Lindau.DirektamBodenseeufer, vorder traumhaften Kulisse 

derberühmten Hafeneinfahrt begeistert er mitzauberhaftem Flairund allem,was dazu gehört, 

Jung undAlt ausder Stadtund derRegion. 

VONSUSIDONNER 

Verlockendwehtder Duft vonBratwürsten,Zuckerwatte 

und gebrannten Mandeln über die 

Seepromenade, durch die idyllischen Gassen 

undüberdie romantischen Plätze derAltstadt. 

DiebuntenLichter derFahrgeschäftespiegeln 

sich schimmerndimWasser,dahinterleuchtet 

das See- und Alpenpanorama. Fröhliche Menschenschlendern 

durchdas bunteTreiben und 

genießen die lebendige Atmosphäre. Rund 60 

Fahrgeschäfte, Vergnügungs- undImbissstände 

ladendie Besucherzum Erlebenein, das im 

Krämermarkt in der Innenstadt mit etwa 140 

Händlern seine Fortsetzung findet. Der absolute 

Publikumsmagnet ist das 35 Meter hohe 

Riesenrad, das direkt am HafenseineRunden 

dreht. Derluftig schwebende Blick reicht über 

Löwe und Leuchtturm weit über den Bodensee,indie 

Berglandschaft,über dieDächerLindaus 

undauf das blinkendeTreiben an derSeehafenpromenade. 

Ein einzigartiges Erlebnis. 

Pferdchen mit Tradition 

Dazu gibt es Autoscooter, Schießbuden und 

Fahrgeschäfte, diebeispielsweise „Musikexpress“ 

heißen,ein Kettenkarussell, für Kinder 

die große Erlebnis-Kinderschleife und 

das wirklich nostalgischeKinderkarussell von 

Karl-Heinz Wittmann. Der 67-Jährige kommt 

seit Jahrzehnten mit seinem Mini-Karussell 

nach Lindau und bringt Nostalgie anden Hafen. 

„Die Pferdchen sind aus Rotedelholz und 

wurden 1905 imAuftrag meines Urgroßvaters 

im Schwarzwald geschnitzt“, erzählt Wittmann, 

der das Familienunternehmen in vierter 

Generation betreibt. Nostalgische Karussells 

gebe es viele, aber seines sei besonders, 

weil es nicht mit Barockpferden gefertigt ist, 

sondern die Kinder auf temperamentvollen 

Wildpferdchenreiten dürfen. 

Vier Tage Spiel,Spaß, Spannung 

undwas Süßes 

Der Lindauer Jahrmarkt findet bereits seit 

1652 statt –seit 370 Jahren! „Die Besucher 

freuen sich vor allem auf die traditionellen 

Fahrgeschäfte“,sagtVerenaHeimpel, diemit 

dem Team aus dem Kulturamt einen wunderschönen 

Rundgang über die historische 

Insel vorbereitet hat. Fahrgeschäfte, Marktkrämer, 

Kinderkarussells, Schießstände und 

Wurfspiele wechseln mit Gastronomie- und 

©SusiDonner 

DerabsolutePublikumsmagnetist das 35 MeterhoheRiesenrad,das direkt am Hafenseine Runden dreht.

LINDAUERLEBEN 

47 

Am verkaufsoffenen Sonntaglässt sichder Besuch desRummels mit einem entspannten 

Einkaufsbummel fürdie ganzeFamilieverbinden. 

Süßwarenbuden ab. Insgesamt sind esrund 

200Anbieter, diedafür sorgen, dass dieBesucher 

viel Spaß haben, derNervenkitzel nicht 

ausgeht und sie von der Wollmütze über Küchengeräte, 

von der Marktwurst bis zur Zuckerwatte 

alles bekommen, was zueinem 

schönen Jahrmarkt gehört. 

©SusiDonner 

Shoppen undBummeln 

zwischen Riesenrad&Co. 

Am Jahrmarktsonntag,6.November,ist zudem 

verkaufsoffener Sonntag, daöffnen die Insel- 

Einzelhändler von12bis 17 Uhr ihreGeschäfte. 

Solässt sich wunderbar der Besuch des 

Krämermarktes in der Lindauer Altstadt sowie 

desRummels entlang derHafenpromenade 

mit einem entspannten Einkaufsbummel 

mit der ganzen Familie verbinden. In Lindau 

gibt es dazu eine Fülle an charmanten inhabergeführten 

Läden, mit einem Angebot, das 

es so nichtüberall gibt,gemütlichen Cafés und 

Restaurants.Den jährlichen Abschluss desLindauer 

Jahrmarkts bildet der Familientag am 

Montag, an dem die Vergnügungsgeschäfte 

vergünstigtePreise anbieten. 

Kommtgut an:Mit Bus, Zug 

undSchiff zum Riesenrad 

Mit dem Bus oder dem Zug fahren die Besucher 

direkt zum Jahrmarkt. Vorarlberg Lines 

bietet amWochenende vom 5.und 6. November 

Schiff-Shuttles zwischen Bregenz undLindau 

anund ermöglicht soeine stressfreie Anreise 

über denBodensee. 

04.–07.11. |Lindauer Insel |Rummel täglich 

10–21.45 Uhr |Krämermarkttäglich 10–19.30 

Uhr |06.11., verkaufsoffener Sonntag 12–17 Uhr | 

07.11., Familientag |www.lindau-tourismus.de 

Grenzen gibt es nur in deinem Kopf. 

09.10.2022 #noborder #nolimit 

Theater Lindau 

Mi.12.10. 19.30Uhr 

GardiHutter 

DieSchneiderin 

Clowntheater 

©Gardi Hutter 

Fantasievoll undbeglückend:Clownin GardiHutter 

mitihrer vitalenBühnenpräsenz! 

Mehr Informationenzudieserund allenanderen Veranstaltungen 

finden Sie im Spielplan2022|2023oderimInternet. 

Faszination. Kultur.Vielfalt. | www.kultur-lindau.de 

www.sparkasse-3-laender-marathon.at 

Energiefür Generationen.

48 FREIZEIT 

© Stefan Kuhn 

Im Württembergischen Allgäu istdie grandiose Alpenkette zum Greifennah. 

Kisslegg undder Zellerseeauf derRadrunde 

„FürstlicheSeen“ 

© Stefan Kuhn 

GOLDENER 

RADHERBST 

Ob aufherkömmlicheWeise oder mitElektroantrieb: DieVierländerregionBodensee, Oberschwaben 

unddas Allgäulassensichideal vom Sattelaus erkunden–auf Uferwegen mit Seeblickoder 

grandiosem Bergpanorama,durch Wiesenund Wälder,überFeldwegedurch herbstlicheHügel-und 

Flusslandschaften oder aufgut ausgebautenRadwegen.Radfahren hatinunserer Region eine lange 

Tradition. Seit vielen JahrzehntenbegeisternabwechslungsreicheStrecken: Bereitsseit45Jahrensind 

Radler aufdem Donau-Bodensee-Radweg unterwegs, derjüngstmehrfachausgezeichnet wurde. 

VONSTEFANIE GÖTTLICH 

Radurlauber*innen und Einheimische, die in 

die Pedale treten, werden auf dem Donau-Bodensee-Radweg 

belohnt mit fantastischen 

Ausblicken und zahlreichen Einkehrmöglichkeiten 

mit saisonalen Spezialitäten. Auf den 

Strecken gibt es neben wunderschönen Landschaften 

auch schmucke Gemeindenund Städte 

zu entdecken. Wervom Rad absteigt, kann, 

so er noch ausreichend Energie hat, kleine 

Wanderungen machen, eineRunde durchhistorischeAltstädteschlendern, 

vielfältigen Kulturgenuss 

erleben oder sich und seinen müden 

Waden einfach nur Ruhe und Entspannung 

gönnen. 

45 JahreRadparadies 

Bereits seit 1977 ist hier Touren- und Genussradeln 

angesagt, mitunter vorbei an Burgen 

undSchlössern oder entlang historischer Bauwerke 

der Oberschwäbischen Barockstraße. 

Im Jubiläumsjahr konnte der Donau-Bodenseeradweg, 

der sich auf gut 156 Kilometern 

durch das Herz Oberschwabens schlängelt, 

schon viele neue Anhänger begeistern. Er verbindet 

diereizvollen Wasseransichtendes Bodensee-Radwegs 

mitdem Donau-Radweg. Wer 

ausder Richtung Ulm kommt, dennimmtder

FREIZEIT 

49 

kleine Fluss Riß mit nach Biberach, das mit 

seinem schönen Marktplatz zum Verweilen 

einlädt und woman in der Therme Muskeln 

und Gelenke entspannen kann. Auf dem weiteren 

Weg nach Wangen im Allgäu lohnt ein 

Stopp imBauernhaus-Museum Allgäu-Oberschwaben 

Wolfegg. Aufden letzten Kilometern 

führt die Fahrt durch ruhige Dörfer und grüne 

Waldstücke, bis der Radfernweg, gesäumt 

von Obstkulturen, seinem Reiseziel, dem Bodensee, 

entgegenläuft. Auf manchen Etappen 

kann man ins Schwitzen kommen, denn insgesamtgilt 

es,984 Höhenmeter zu erklimmen. 

Doch diese Anstrengungen werdenmit fantastischen 

Ausblicken und zahlreichen Einkehrmöglichkeiten 

belohnt. 

Dreifach-Krönung im Radsüden 

Mit gleich drei Zertifizierungen hat der Allgemeine 

Deutsche Fahrrad-Club (ADFC) den 

Ausbau der Radstrecken in Oberschwaben 

und im Württembergischen Allgäu jüngst 

belohnt. Die beiden Radfernwege Donau- 

Bodensee-Radweg und Oberschwaben-Allgäu-Radweg 

ergatterten in diesem Jahr den 

vierten Stern. Auch das neue Radwegenetz 

„Naturschatzkammern“ mit seinen 13 Themenrouten 

konnte auf ganzer Linie überzeugen 

und darf sich über Lorbeeren freuen. Es 

trägt seit diesem Jahr das ADFC-Qualitätssiegel„RadReiseRegion“. 

Dieprämierten Radwege 

in Oberschwaben-Allgäu lassen sich auch 

bestens miteinander kombinieren. Da wird 

etwa aus der Naturschatzkammern-Route 

„Himmelswiesen“ ab Leutkirch nahtlos ein 

Routeplanen mitder Broschüre „Radwegein derFerienregionOberschwaben-Allgäu“ 

Tête-à-Tête mit den Wildfluss-verliebten „Argenwegen“. 

In Isny wechselt essich leichtfüßig 

auf den Oberschwaben-Allgäu-Radweg – 

bis man in Neukirch auf den Donau-Bodensee-Radweg 

kommt. 

In den letzten Jahren wurde in der Radregion 

rundumden Bodensee dieInfrastruktur 

sowie dasGastgeber-und Servicenetz mit Engagement 

weiterentwickelt. Zusätzliche Radabstellanlagen, 

Infotafeln und Rad-Reparaturstationen, 

außerdem immer mehr „Bett + 

Bike-Unterkünfte“ zeigen den Radfahrer*innen, 

dass sie willkommen sind. Übrigens, alle 

Radbegeisterten können sich freuen, denn 

im nächsten Jahr stehen in der Vierländerregion 

weitere große Radweg-Jubiläen an: Der 

Bodenseeradweg feiert 2023 sein 40. Jubiläum 

undbei derSchweizer Herzroutesteht das 

20-Jährigean. 

INFOS ZUM 

DONAU-BODENSEE-RADWEG 

KostenfreieBroschüre „Radwege in der 

Ferienregion Oberschwaben-Allgäu“: 

www.oberschwaben-tourismus.de 

WeitereInformationenauf: 

www.radfahren-oberschwaben.de 

© Oberschwaben Tourismus GmbH/Frank Müller

50 FREIZEIT 

Anzeige 

© ELEKTRA 

Die„ElektraBelle Epoque“‒ glanzvollerMittelpunkt 

im neuen Museumscafé 

Genuss und GedankenaustauschodereinfachinRuhedie Zeitung lesenimneuen MUCAFÉ 

STILVOLLER 

GENUSS IM 

MUSEUMSCAFÉ 

Im Historischen undVölkerkundemuseum St.Gallen(HVM) 

gibt es eine neue Attraktion.Ein echtes Meisterwerk, 

handgeschmiedet im unnachahmlichenRetrodesign 

vongoldenerBrillanz: Die„ElektraBelle Epoque“– eine 

Espressomaschine, dienicht nurbestenKaffee macht, sondern 

glanzvollerMittelpunkt im neuenMuseumscafé ist. 


Das neue MUCAFÉ, im schönen Stadtpark gelegen, 

lädt als Treffpunkt im Haus der Kulturen 

zum Innehalten und Verweilen ein. Ob 

nach einem Ausstellungsbesuch, zuKulturveranstaltungen 

oder einfach zwischendurch 

auf einen Cappuccino. Genuss und Gedankenaustausch 

werdenhierauf angenehmsteWeise 

verbunden. 

©HVM St.Gallen 

Dialog- undVeranstaltungsraum 

Einmal im MonatlädtHVM-Direktor PeterFux 

interessante Gäste zuFrühstücksgesprächen 

ins MUCAFÉ ein. Am 9. Oktober geht er gemeinsam 

mit derneuenEthnologie-Kuratorin 

Anja Soldat folgender Fragenach: „Wessen Kulturgüter 

undwessen Kultur?“ Denn das Thema 

„Kulturelle Aneignung“ wird aktuell viel diskutiert, 

steht auf der politischen Agenda und 

wird von verschiedenen Aktivisten aufgegriffen. 

Nichtweniger spannendwirdesam6.November 

im Dialog mit Dr.Matthias Meier, dem 

Direktor des Naturmuseums St. Gallen. Unter 

dem Titel „Höchste Zeit! Wir reflektieren über 

dieGegenbegriffeNaturund Kultur“ wird auch 

darüber gesprochen, wie sehr dieGeistes- und 

Kulturwissenschaften unser Weltbild beeinflussen. 

Am 4. Dezember bei „Am Anfang war 

der Höhlenbärenkult. Pionier-Archäologie im 

Alpstein“ würdigt Fux mit Dr. med. Arnold 

Bächler, dem Enkel des Naturforschers und 

Archäologiepioniers Dr. h.c. Emil Bächler, die 

Leistung desGroßvaters undwirft einen kritischen 

Blick aufdie heutigeArchäologie. 

Gaumenschmausund vielseitiges 

Programm 

Zum Kaffee aus der edlen Maschine gibt esim 

MUCAFÉ, das zusammen mit dem Team von 

GHGSonnenhaldeTandembetriebenwirdund 

auf Qualität setzt, Cornetti amVormittag, Panninis 

und Suppenvariationen am Mittag und 

ausgewählte Bargetränke zum abendlichen 

Apéro. Kulinarisches spielt eine großeRolle und 

wird nicht nur auf dem Teller serviert. Essen 

und Trinken werden auch in Museumsausstellungen 

immerwiederthematisiert undsindInspirationsquelle 

für eine Veranstaltungsreihe, 

dieKultur undGenuss verbindet. Die„Tasting“- 

Abende versprechen regelmäßig Gaumenfreudenund 

gleichzeitig interessante Hintergrundinformationen. 

Beste musikalische Unterhaltung 

bietet dieReihe „Klangwelten“mit Darbietungen 

undKurzvorträgen vonder Ostschweiz 

bis nach Westafrika. Mehr zum Programm im 

MUCAFÉauf derWebsite desMuseums. 

MUCAFÉ 

Historisches und Völkerkundemuseum 

Museumstrasse 50, CH-9000 St.Gallen 

www.mucafe.ch 

www.hvmsg.ch/mucafe 

Di–So 10–17 Uhr,Mi10–20 Uhr

FREIZEIT 

51 

©AlexanderGoebels 

Kein derber Spaß:Clownerie vonheiterbis poetisch 

SUMMACUM CLOWN 

DieAbsolvent*innen derTamalaClown AkademieKonstanz entführen 

zum Abschluss ihrer Ausbildung „Clown Kompakt“ mit einer großen 

Benefiz-Veranstaltung in die Welt der Clownerie. Ob leise Poesie, komischeMelancholieoderdrolliger 

Witz, Clowns berühren das Herz und 

trainieren die Lachmuskeln. Lachen ist ansteckend –und gesund! Die 

Show in derAllmannsdorferMehrzweckhallegibt einen Einblickindie 

Arbeit der Gesundheit!Clowns und den Angeboten für Therapie, Medizin 

undPflege.Die Einnahmen fließen in denTamala-Fonds zurUnterstützung 

der Gesundheit!Clowns in Kliniken, Altenpflegeheimen und 

Einrichtungen für Kindermit einer Beeinträchtigung. (ap) 

29.10., 20 Uhr 

Allmannsdorfer Halle 

Mainaustr.147 


+49 (0)7531 94 13 140 

www.clown-und-comedy.de 

DINNER AUFDEM SEE 

Das Dinner Musical der Vorarlberg Lines verbindet atemberaubende 

Musik mit feinster Kulinarik.Die Dinner Show „The MusicalSound of FemalePower“ 

zeigt einen Querschnitt ausden beliebtesten Musicals aller 

Zeiten –mitten auf dem Bodensee. Gäste erleben die Höhepunkte aus 

verschiedenen klassischen undmodernen Musicals mit professionellen 

Darstellerinnen undstilechtenKostümen. Ob „Cats“,„Tanz derVampire“ 

oder „Ich warnoch niemals in NewYork“–für jeden Geschmack ist etwasdabei. 

Umrahmtwirddie Show voneinem exquisiten Drei-Gänge- 

Menü vonPier69-On Boardwährendeiner traumhaften Schifffahrt.Ein 

AbendvollerSpaß,Emotionenund Frauenpower! (bz) 

12. +26.10., jeweils 19.30 Uhr 

A-6900 Bregenz 

www.vorarlberg-lines.at 

APFEL 

UND ERDAPFEL 

Am 9. Oktober dreht sich imBauernhausmuseum in Wolfegg alles um 

die Früchte des Herbstes. Über 250 historische Apfelsorten werden in 

einer Ausstellung anschaulich präsentiert.Außerdem erwartet dieGäste 

eine große Vielfalt (über 100 Sorten) der beliebten „Erdäpfel“. Rund 

um Äpfel und Kartoffeln gibt es traditionelle und schmackhafte regionale 

Angebote zuentdecken. Die Mobile Saftmoschte ist vor Ort und 

man kann viel über Obstbaumpflege lernen. Rübengeisterschnitzen, 

Kartoffeldruck unddie Wissensstation„TolleKnolle“ machen nichtnur 

den Kleinen Spaß. Gerne können eigene Äpfel zur Sortenbestimmung 

mitgebracht werden. Zwei Wochen später, am9.Oktober, lädt das Museum 

zumHolztag. 

9.10. /10-17 Uhr |Apfel-und Kartoffeltag 

23.10. |Holztag 

Bauernhausmuseum Allgäu-Oberschwaben Wolfegg 

Vogter Str. 4 

D-88364 Wolfegg 

www.bauernhausmuseum-wolfegg.de

52 FREIZEIT 

Anzeige 

©NilsSchwarz 

MichaelaMay zeigtsichinihrer Autobiographie voneiner ganz anderenSeite. 

HINTERDEM LÄCHELN 

Lust aufinteressante Lebensgeschichtenund unterhaltsames Kabarett? 

Dann nichts wie auf zuden Veranstaltungen der MJW EventmanufakturÜberlingen 

–mit Michaela Mayund Holger Paetz. 

Wer kennt sie nicht? Schauspielerin Michaela May steht für vieles: 

das Urmünchnerische, Bodenständigkeit, unbändige Reiselust, Wohltätigkeit 

und schauspielerisches Können. Doch hinter ihrem strahlendenAuftretenverbirgt 

sich viel Ungesagtes.Inder Autobiografie„Hinter 

dem Lächeln“ beschreibt May ihre Familie: die lustige Oma Fanny, 

ihreEltern, dieihr dieLiebezur Bühneund Musik in dieWiege legten, 

und die mehr als unterschiedlichen Geschwister. Mit dem Buch –und 

bei derLesungmit derAutorin –öffnetsichdem Leser eineTür,die bislang 

verschlossen blieb. Rund umden Dauerbrenner Klima dreht sich 

das aktuelle Programm von Kabarettist Holger Paetz: „Liebes Klima, 

gute Besserung!“ Das CO2 muss dringend schrumpfen –und zwar das 

im Hirn. Es verqualmt uns sonst die gute Laune. Vor allem: Keine Panik! 

Unddiese Greta muss weg! Am besten in ein Sanatorium. Zu ihrem 

eigenen Schutz. Sie hat schließlich Asbach. Oder Asberg? Egal, irgendwas 

mit As. Ein Abend getreu dem Motto: Alle reden vom Klima, aber 

nureiner kenntsichaus.(bz) 

Lesung Michaela May: 

15.10., 20 Uhr 

Museumssaal, D-88662 Überlingen 

KUNST-HAPPEN 

Warum nicht die Mittagspause mit etwas Kultur verbinden? Möglich 

ist das bei den Lunchtime-Führungen imKunstmuseum Ravensburg! 

Am Mittwoch, 19. Oktober,gibt es dieGelegenheit,die aktuelleAusstellung 

„Musterung. Pop und Politik in der zeitgenössischen Textilkunst“ 

im Rahmen einer 30-minütigen Lunchtime-Führung kennenzulernen. 

DieAuseinandersetzung mit demStofflichen, neuenTextilien undTrägermaterialien 

begeistert aktuell Künstler*innen unterschiedlicher 

Generationenund weltweiter Herkunft.EineMittagspause voller farbmächtiger 

Arbeiten, haptischer Stoffe und raumgreifender Installationen. 

(bz) 

19.10., 12.30 Uhr 

D-88212 Ravensburg 

www.kunstmuseum-ravensburg.de 

KabarettHolger Paetz: 

28.10., 20 Uhr 

Stadel des GolfclubsOwingen-Überlingen, D-88696 Owingen 

www.mjw-eventmanufaktur.de

FREIZEIT 

53 

©Heike Widmer 

SINNLICHE ERFAHRUNG 

Töpfern, das sehr alte, ursprüngliche Handwerk, 

stellt einen entspannenden Kontrapunkt 

zur heutigen digitalen Welt dar –eine 

wohltuende Tätigkeit, umAbstand vom Alltag 

zu gewinnen. Wer mit den eigenen Händen 

aus weichem, plastischem Tonein Gefäß, 

eine kleine Skulptur oder einen Gegenstand 

modelliert und gestaltet, kann seine schöpferische 

Seite entdecken. In den Töpferkursen 

von Heike Widmer gehen die Teilnehmer*innen 

auf Tuchfühlung mit ihrem Tastsinn und 

lernen oder vertiefen die verschiedenen Bearbeitungstechniken 

mit unterschiedlichen 

Steinzeugtonen. Angeboten werden Tagesund 

Wochenendkurse sowie ein Intensivkurs 

„Drehen an derTöpferscheibe“.(sg) 

Töpferei-3 im Hafencenter 

Hafenstr.50B 

CH-8280 Kreuzlingen 

www.toepferei-3.ch 

VERGANGENE 

SCHULD 

BLUTRITTER 

Einmal im Jahr, am „Blutfreitag“, findet in 

Weingarten die größte Reiterprozession der 

Welt statt. Anlass ist eine seit Jahrhunderten 

gehütete Reliquie, die laut Legende einen 

Blutstropfen des Gekreuzigten enthält. Regisseur 

Douglas Wolfsperger hat neugierig und 

mit unverstelltem Blick das Geschehen verfolgt. 

In seinem Film, dessen digitale Fassung 

bei den2.Filmtagen Oberschwaben in Ravensburg 

uraufgeführt wird, skizziert er ein vielschichtiges 

Gesellschaftsporträt. Ein berührender 

undoft sehr komischer Film über Glauben 

und Gott, Liebe und Leid sowie Todund 

Teufel. Mitstreiter warenübrigens derKomponist 

Haindling undder Kameramann Igor Bucher 

(„DieBlechtrommel“). (sg) 

15.10. |2.FilmtageOberschwaben, Ravensburg 

16.10. |Kulturzentrum Linse, Weingarten 

www.filmtage-oberschwaben.de 

www.kulturzentrum-linse.de 

www.douglas-wolfsperger.de 

© Joachim Gern 

DerKiesel im k42 in Friedrichshafen wird Kulisse 

einer Lesung mit Gespräch, wenn Autorin 

Eva Menasse ihr Buch „Dunkelblum“ präsentiert. 

Dunkelblum ist eine Kleinstadt wie 

jede andere, zumindest auf den ersten Blick. 

Doch hinterder Fassade derburgenländischen 

Gemeinde verbirgt sich die Geschichte eines 

furchtbaren Verbrechens. Ihr Wissen um das 

Ereignis verbindetdie Dunkelblumerseit Jahrzehnten–genauso 

wie ihr Schweigen über Tat 

und Täter in den Spätsommertagen des Jahres 

1989. In ihrem neuen Roman entwirft Eva 

Menasse ein großes Geschichtspanorama am 

Beispiel einer kleinen Stadt, die immer wieder 

zum Schauplatz der Weltpolitik wird, und 

erzählt vom Umgang der Bewohner mit einer 

historischen Schuld. (bz) 

06.10., 19.30 Uhr 


www.kulturbuero-friedrichshafen.de

54 FREIZEIT 

Anzeige 

PILZE, KÜRBIS, 

WILD &BÄUME 

© IMG/ C. Brockhoff 

Am 8. Oktober füllt sich der historische Handelsplatz rund umden Isnyer 

Schmalzbrunnen mit Leben. Alles dreht sich umden Herbst: Regionales 

Obst und Gemüse gesellt sich zu Pilz- und Wildgerichten. Das 

Allgäuer Birnenbrot trifft auf schmackhafte Schmalzbrote. Neben KulinarischemwirdhochwertigeHandwerkskunst 

feilgeboten. Das bunte 

Programm lädt zum Bestaunen von Greifvögeln, zur Erkundung einer 

echtenPilzlandschaft undzur Begutachtung derIsnyerBäume.Für großenSpaß 

sorgt das Kürbisschnitzen, bei dem den orangenen Kolossen 

lustigeGesichterverpasst werden, währenddie Klängedes Akkordeons 

undder Klarinetteüberden Marktschweben. 

08.10., 9–16 Uhr 

Isnyer Schmalzmarkt 

Innenstadt,D-88316 Isny im Allgäu 

www.isny.de 

HISTORIE ZUMANFASSEN 

Willkommen auf dem Ersten Historischen 

Stadtfest zu Meersburg! An insgesamtdreiTagen 

sind Gaukelei, Musik, Schauspiel, Feuershow, 

Tavernen, Schauhandwerk, Kinderprogramm, 

Kunsthandwerk und Reenactment- 

Händler sowie Living History-Darstellungen 

aus dem Hoch- und Spätmittelalter zu sehen. 

Unddas alles in beeindruckenderKulisse rund 

um dieMeersburg undinder historischen Altstadt. 

Auf der Bühne am Schlossplatz gibt es 

ein Programm mit einigen derbesten Gaukler 

und Mittelalter-Musiker der Szene. Unter anderem 

spielt die Gruppe Bakchus, deren vier 

Mitglieder nicht nur Musik studiert haben, 

sondern diealten Melodien auforiginal Nachbauten 

zeitgenössischer Instrumente spielen. 

Sehr besonders zudem: Wendelgard, das mittelalterlicheMusikschauspiel! 

(bz) 

07.–09.10. 

D-88709 Meersburg 

www.mittelalter-meersburg.de 

© Picasa

FREIZEIT 

55 

HOCHPROZENTIG 

Einmal hinterdie Kulissen der1.Bodensee Whisky-Destillerieschauen–diesen 

Traumerfüllt Steinhauser in Kressbronn. 

Aufeiner Brennanlagevon 1890 wird dortseit 2008 

der1.SingleMalt Whiskyvom Bodensee –der Brigantia® – 

destilliert.Gästeerfahren jeden Donnerstag mehr über die 

mehrfachpreisgekrönten SingleMalt Whiskys vomBodensee. 

Neben einem Blick hinter dieKulissen derhistorischen 

Brennerei und indas Fasslager –den Whisky-Stadel –beinhaltet 

die Führung auch eine Verkostung von zwei Single 

Malt Whiskys der Brigantia® Whisky Destillerie. (bz) 

jedenDonnerstag, 15.45 Uhr 

D-88079 Kressbronn 

www.steinhauser-bodensee.de 

BANK-GEHEIMNISSE 

Der Förderverein Galerie Fähnle e.V. rund umdie Städtische Galerie 

Fähnle Überlingen veranstaltet im Oktober dieReihe „Gesprächeauf der 

Fähnle-Bank“. Bei dererstenAusstellung 2013standdie gelbe Bank unübersehbar 

im Foyer des Fleiner Rathauses. Auf ihr nahmen seinerzeit 

Zeitzeugen, Kunstfreunde, ExpertenoderLaien Platzzum Gespräch. Diese 

Idee wurde wieder aufgegriffen. Leihgeber, Sammler und Gäste berichten 

den Besuchern Persönliches und Fachliches und gewähren Blickehinterdie 

Kulissen. So soll vonEntdeckungenerzähltwerden, dieauf 

Gemälde-Rückseiten gemacht wurden, von rätselhaften Wohnortwechseln 

mancher Gemälde, vonEigenheiten derBesitzer undund und. Denn 

Kunst-Geschichtensindmanchmalspannenderals Kunstgeschichte.(bz) 

jeden Sonntag im Oktober um 15 Uhr 

D-88662 Überlingen 

www.galerie-fähnle-freunde.de 

LECKERE GRUSELZEIT 

Wo passt Halloween –ein alter keltischer Feiertag –besser hin als auf 

eine 1000 Jahre alte Burg? Das Schloss Waldburg veranstaltet an zwei 

TagenEndeOktober Halloween forKids. Es gibt Drachenblut zumEmpfang,einekindgerechte 

Gespensterführung durchdie Waldburg undals 

Highlight ein schauriges Gruselbüffet mit allerlei Süßem für die Kleinen. 

GruseligeDekound derBurg-Henker gehörennatürlich auch zum 

Programm. Ein Riesen-Spaß für Klein und Groß in den alten Gemäuern! 

Undnoch besser wird es,wenn dieKinderselbst in Kostümen kommen! 

(bz) 

30.+31.10., jeweils 13–16 Uhr 

D-88289 Waldburg 

www.schlosswaldburg.de

56 FREIZEIT 

©Kloster Hegne 

DieKlostererlebnistagebieteneinen Einblick insheutige Klosterleben wiehierimKloster Hegne 

OFFENE KLOSTERPFORTEN 

Beiden Klostererlebnistagen gewähren 23 Klosterortevom 6. bis9.Oktober ungewöhnliche 

Einblickeund ermöglichenErkundungstourendurch dieehemaligenZentren vonWissen 

undKultur. Hautnahlässt sich erleben, wieman einstinKlösternlebte undzum Teil heute 

noch lebt.Führungen,Vorträge, Konzerte undspirituelle Erfahrungenstehenauf dem 

Programm.Sogar Übernachtungen im Klostersindmöglich. 


Die Klöster rund um den Bodensee waren 

schon immer einflussreiche Trendsetter, allen 

voran die einstigen Benediktinerklöster 

auf der Insel Reichenau und in St. Gallen, die 

zumUNESCOWeltkulturerbe gehören. Vonihnengingen 

vorallem im Mittelalter bedeutende 

Impulsefür dieeuropäischeKulturund Geschichte 

aus. 

Wie ein Kloster früher gebaut wurde, kann 

man im Campus Galli, Freilichtmuseum und 

Klosterbaustelle inMeßkirch erleben, wo mit 

Werkzeugenund Techniken ausdem Mittelalterein 

Klosternachdem berühmten „St. Galler 

Klosterplan“entsteht. 

Blickhinter die Klostermauer 

Prächtige barocke Klöster laden entlang der 

Oberschwäbischen Barockstraße ein, so auch 

diegrößte Barock-Basilikanördlichder Alpen 

in Weingarten. Weiße und graue Schwestern 

habe eineRolle gespielt in dereherunbekannten 

Klostergeschichte Pfulllendorfs. Wer mag, 

kann denSpurender Meersburger Klosterfrauen 

folgen oder sich in der Schweizer Kartause 

Ittingen mit demEinsiedler-Leben derKartäusermönche 

vertraut machen. Ein grenzenloses 

Klostererlebnis bietetdie Stadt Konstanz 

bei einer Stadtführung unter dem Motto „Das 

große sakraleErbe –Kirchen undKlöster einer 

Bischofsstadt“. 

Einige aktive Klöster gewähren ganz private 

Einblicke in den klösterlichen Lebensrhythmus. 

So die Benedikterinnen der Abtei St. Erentraud 

imKloster Kellenried, die eine Einführung 

ins Psalmensingen geben und zum 

gemeinsamen Abendlob einladen. Atmosphärisch 

und besinnlich geht es auch im Kloster 

Hegneam„Tagder Stille“ zu.HiereröffnenMeditationen, 

spirituelle Impulse und kreatives 

Gestalten in völliger Ruhe ein inspirierendes 

Erlebnis.DassesimKloster auch weltlich und 

genussvoll zugeht, zeigen Wildkräuterwanderungen 

undWeinproben. 

06.–09.10. 

Klostererlebnistage Bodensee 

Programm zumDownload: 

www.bodensee-kloester.eu

ERLEBNISTAG IM KLOSTER 

FREIZEIT 

Anzeige 

57 

Aufden Spuren der„weißen Mönche“wandeln: 

Großen undkleinen Gästenbietet„Klosterund 

Schloss Salem“ am9.Oktober von 10.30 bis 

16.30 Uhr ein vielfältiges Veranstaltungsangebot 

aufdem weitläufigen Gelände. Verschiedene 

Sonder- und Kurzführungen sowie individuelleBesichtigungen 

ladenein, dieehemalige 

Zisterzienserabtei unddie Museen oder gar 

den Hofgarten mit seinen Labyrinthen zu erkunden. 

Außerdem gibt es interessante Lesungen 

sowie weitere Programmpunkte. Ein besonderer 

kulinarischer Genuss erwartet die 

Gästevon 12 bis18Uhr im Markgräflich Badischen 

Gasthof Schwanenmit Deftigem ausder 

Klosterküche. Feierlicher Abschluss des Erlebnistages 

ist um 18 Uhr ein Konzert im Münster 

mit dem Ensemble VOX NOSTRA: Es erklingt 

mittelalterliche Vokalmusik im Dialog mit 

zeitgenössischer Musik für Orgel undSaxofon. 

Für Interessierte wird um 17.30 Uhr im „Betsaal“ 

eine Einführung in das Konzert angeboten. 

Mehr Infos aufder Website. (sg) 

Kloster und Schloss Salem 

D-88682 Salem 

www.salem.de 

© Kloster und Schloss Salem 

Klostererlebnistage 

Bodensee 

ZEPPELIN 

MUSEUM 

06.–09.10.2022 

23 ORTE –50VERANSTALTUNGEN 

Impulsvorträge,Führungen, 

ÜbernachtungenimKloster 

und viele weitereAngebote... 

Programm zum Download: 

bodensee-kloester.eu 

Das 

einzigartige 

Erlebnis. 

Direkt am 

Bodensee. 

zeppelin-museum.de

58 FREIZEIT 

Vivarium „Episode 8, TheWheel“(2021), TransparentimLeuchtkasten, Glasplatte mit Ausschnitten, Tabernakel-Fensterrahmen 

©DirkHardy 

EINBLICK IN LICHTKÄSTEN 

DieLeica GalerieKonstanzpräsentiert ab 15.Oktober eine neue, spannende Ausstellungmit 

fotografischenInstallationen, diebereits am Abendzuvor mitdem Künstler,DirkHardy eröffnetwird. 


Zu erleben sind alle acht Episoden der Bildreihe 

„Vivarium“ des niederländischen Fotografen 

sowie damit in Verbindung stehende 

Selbstporträts. In lebensgroßen Lichtkästen 

werden hyperrealistische Bilder ausgestellt. 

Hardys Werk besticht durch konzeptionellen 

Erfindungsreichtum, ausgezeichnetes Fotografenhandwerk 

und eine überraschende Präsentation. 

Esscheint, als könne man den Menschen 

in diesen Tableaus wirklich begegnen. 

Hardy, der Architektur studierte, bevor erzur 

Fotografie fand, platziert in seinem „Vivarium“ 

(ein Überbegriff für jeden künstlich nachgestelltenLebensraum) 

Figuren in eineminutiös 

geplante, akribisch ausgestattete Kulisse. Die 

Betrachtenden werden aufgefordert,die Beziehung 

zwischen Mensch und Umgebung zu erkunden, 

Verbindungen durch Details und Hinweise 

zu erkennen und Schlussfolgerungen zu 

ziehen. Durch diesen fast voyeuristischen Akt 

entspinnt sich ein erzählerischer Faden, der 

Träume,Ängste undLebensumständepreisgibt. 

Vivarium „DirkHardy Episode8Self- Portrait“(2021), Pigmentdruck auf HahnemühleFineArt PearlPapier 

©DirkHardy 

14.10., 19 Uhr 

Eröffnung –der Künstler wirdanwesend sein 

15.10., 12 Uhr 

Dirk Hardy führt durch seine Ausstellung 

bis 21.01.23 

Ausstellung Vivarium 

LeicaGalerie Konstanz 

Gerichtsgasse 14, D-78462 Konstanz 

www.leica-galerie-konstanz.de

FREIZEIT 

59 

Anzeige 

© Thomas Stachelhaus 

PROBIERWAS 

NEUES! 

Joey Kellyist zu Gast beim WunderWelten-Festival in Friedrichshafen. 

DIE WUNDER DERWELT 

Joey Kelly ist auf dem WunderWelten-Festival 

inFriedrichshafen zu Gast. Ammalerischen 

Ufer des Bodensees feiert WunderWelten 

die Vielseitigkeit unserer Erde und bietet 

demBesuchereinzigartigeLive-Reportagen in 

besonderer Atmosphäre.Neben denVorträgen 

desExtremsportlers Joey Kelly(06.11., 17 Uhr) 

und des bekannten Fotografen Michael Martin(04.11., 

19.30 Uhr)sind13weitere beeindruckende 

Live-Dokus und Abenteuer auf Großleinwand 

geboten –u.a.über dieAntarktis, Kolumbien, 

Iran, Neuseeland, Südafrikaund Hurtigruten. 

Daneben eröffnetesFotobegeisterten 

dieChance, dieFotomesse unddie Ausstellungen 

zuerkunden oder einen der 26Fotokurse 

zu besuchen. (bz) 

04.–06.11. 


Olgastraße 20 


www.wunderwelten-festival.com 

Baden-Württembergs Minister fürVerkehr, Winfried Hermann (links),und derLeiterder Regio TV Gruppe, 

Rolf Benzmann (rechts). 

LOKFÜHRER*IN BEINACHT 

© Regio TV 

Echte Schienen in der „Nachtschiene“, wie die 

Sendezeit nach Mitternacht passenderweise 

heißt, zeigt Regio TVseit September. Alle, die 

noch nicht schlafen wollen, können vom Sofa 

oder Bett aus Bahnstrecken aus dem Führerstand 

hautnah erleben. Lokführer*in bei 

Nacht kann man täglich von 1.00 bis 2.30 Uhr 

sein. In einer Kooperation mit dem Ministerium 

für Verkehr Baden-Württemberg undseiner 

Mobilitätsmarke „bwegt“ sind die Fahrten 

aufden Bahnstrecken vonStuttgartnachUlm 

sowie von Freiburg nach Villingen-Schwenningen 

zu sehen. Weitere Bahnstrecken sind 

bereits in Produktion. Ziel von „bwegt“ ist es, 

diejährlich gefahrenen Personenkilometer bis 

2030 zu verdoppeln–für einemoderne, klimafreundlicheZukunft.(sg) 

www.regio-tv.de,www.bwegt.de 

www.akzent-magazin.com

60 FREIZEIT 

DIES&DAS 

Momentlabor „Hyrra 

Paratiisi“ 

Momentlabor präsentiert 

das zeitgenössische 

Zirkusstück „Hyrra 

Paratiisi“ feiert Östereichpremiere 

mit erstklassiger 

Akrobatik und 

Livemusik. Zirkus ohne 

Tiere, dafür mit Seele. 

A-Dornbirn 

Freudenhaus Lustenau 

1.-5.10., 20.30 Uhr 

www.freudenhaus. 

or.at 

WAS SIE DIESEN MONAT AUF KEINEN FALL VERPASSEN DÜRFEN 

FREIZEIT 

Cirque du Soleil – LU- 

ZIA 

Zwischen Traum und 

Wirklichkeit: Eine surrealistische 

Reise durch 

ein imaginäres Mexiko, 

in eine lebendige Welt 

voller Wunder, Verspieltheit 

und beeindruckender 

Artistik. 

CH-Zürich 

Hardturm Areal 

bis 22.10. 

www.cirquedusoleil. 

com/luzia 

Maus-Türöffner-Tag 

Dachbodenführungen 

und mehr: Kleine und 

große Gäste lernen die 

Geheimnisse einer Ausstellung 

kennen. schauen 

hinter verschlossene 

Türen in dem alten 

Gemäuer und sind in 

Workshops kreativ. 

D-Achberg 

Schloss Achberg 

3.10. 

www.schloss-achberg.de 

Cocktail-Abend 

„Rum“ in der Bar 47 

Eine Reise durch die 

leckersten Rums der 

Welt. 

D-Bad Saulgau 

„klebers“ Romantik 

Hotel Kleber Post 

7.10., 20 Uhr 

www.kleberpost.de 

Vinissage „La Serenissima“ 

Eine Reise nach Venedig 

in Bildern: Die 11. 

Auflage der einzigartigen 

Kombination aus 

Peter Riegels Fotokunst, 

Reisebericht und 

Weinprobe. 

D-Orsingen 

FASZINIERENDE SCHATTEN 

Das international preisgekrönte Kölner Ensemble „Die Mobilés“ gastiert mit einzigartigem Schattentheater 

im historischen Konzerthaus Ravensburg. Bezaubernde und mitreißende Geschichten, 

erzählt ganz ohne Worte, jedoch mit vollem Körpereinsatz: Die Artist*innen und Schauspieler*innen 

von „Moving Shadows“ verstehen es, in ihren begeisternden und inspirierenden Shows 

wunderbar fantasievolle Figuren zu kreieren – allein aus dem Schatten menschlicher Körper. Atmosphärisches 

Licht und ein packender Soundtrack tun das Übrige, um ein rauschendes Fest 

der Sinne zu inszenieren. Kein Wunder, dass die Mobilés beim französischen Supertalent den 

Sieg davongetragen haben. (bz) 

27.10., 20 Uhr 

Konzerthaus 

Wilhelmstraße 3 


www.oberschwaben.live/moving 

Riegel Bioweine 

21.10., 19 Uhr 

www.riegel.de 

Mord im geschlossenen 

Raum 

Kriminalbiologe Dr. 

Mark Benecke widmet 

sich auf skurrile bis 

teilweise eklige Weise 

spannenden Fragen,denn 

sein Job ist 

das Leben nach dem 

Tod. Wenn die Maden 

den Mörder entlarven, 

hat er alles richtig gemacht. 

D-Ravensburg 

Konzerthaus Ravensburg 

28.10. 

www.zeitklang-event. 

de 

FESTE&MÄRKTE 

Spotlight 

Nach dem Lichtkunstfestival 

„Lichtstadt 

Feldkirch“ bietet „Spotlight“ 

im kleineren Format 

stimmungsvolle, 

künstlerische Licht- Installation 

im öffentlichen 

Raum. 

A-Feldkirch 

Alte Dogana 

6.-15.10., Mi-So 19- 

22 Uhr 

www.lichtstadt.at 

Kürnbacher Herbstmarkt 

Üppige Herbstpracht 

im Museumsdorf: Rund 

120 Aussteller*innen 

präsentieren zwischen 

den strohgedeckten 

Bauernhäusern Dekoratives, 

Nützliches und 

Köstliches aus der Region. 

D-Kürnbach 

Oberschwäbisches 

Museumsdorf Kürnbach 

2.10., 10.-18 Uhr 

www.museumsdorfkuernbach.de 

Büllefest 

Ein Hoch auf die Königin 

der Zwiebeln! 

Beim Büllefest dreht 

sich alles um die Höri-Bülle 

und wie sie am 

besten schmeckt. In 

bunten Zwiebelzöpfen 

schmückt die Bülle 

ihre Höri und verheißt 

zwiebeligen Hochgenuss. 

D-Moos 

Moos-Bankholzen 

2.10., 10-18 Uhr 

www.moos.de 

Filmtage Oberschwaben 

Nach der ersten erfolgreichen 

Ausgabe der 

neu gegründeten Filmtage 

Oberschwaben in 

Ravensburg präsentieren 

beim diesjährigen 

Festival wieder bekannte 

Filmschaffende 

und Newcomer ihre 

Werke und gehen mit 

dem Publikum ins Gespräch. 

D-Ravensburg 

Kinozentrum am

FREIZEIT 

61 

Frauentor Ravensburg 

13.-16.10. 

www.filmtage-oberschwaben.de 

RavensburgerKinderherbst 

Spannende Herbstferien! 

FürKinder wird 

eine Woche voller Kultur 

angeboten: Konzerte,Lesungen, 

Theater, 

Puppentheater, Rallyes, 

Workshops und 

Führungen. 

D-Ravensburg 

alle Veranstaltungen 

auf der Website 

29.10.-6.11. 

www.ravensburg.de/ 

kinderherbst 

FILM 

Nelly &Nadine 

(OmdU) 

In alten Fotos, Filmund 

Audioaufnahmen 

sowie Tagebucheinträgenstößt 

die Enkelin 

nicht nur auf die Erinnerungen 

ihrer GroßmutterNelly 

an das 

KZ, sondern auch auf 

Zeugnisse eines gemeinsamen 

Lebens 

mitNadine. 

A-Dornbirn 

Spielboden Dornbirn 

13.10., 19.30 -21Uhr 

www.spielboden.at 

„Wiedersehen mit 

Brundibar“von Douglas 

Wolfsperger 

Kann man heutenoch 

authentisch vom Holocaustberichten? 

Wie 

gestaltet man -beinahe 

80 Jahrenach 

Kriegsende -eineErinnerungskultur? 

Wie 

erreicht man jüngere 

Menschen? Wolfspergerversucht 

in seinem 

Dokumentarfilm, neue 

Wege zu gehen. 

D-Ravensburg+D- 


RV:Kinozentrum am 

Frauentor,FN: Culturhaus 

Caserne 

RV:4.10., 18 Uhr,FN 

6.10., 19 Uhr 

www.demokratie-leben.de 

MESSEN 

PferdBodensee 

Erlebniswelt für Reiterund 

Pferdeliebhaber:DreiReitringemit 

Aktionsprogramm, das 

Reiter-Feriendorf und 

die Gala-Abende stützendie 

Fachkompetenz 

und den Unterhaltungswert 

der Internationalen 

Fachmesse. 

D-Friedrichshafen 

Messe Friedrichshafen 

14.-16.10. 

www.pferdbodensee.de 

Nacht der Ausbildung 

Isnyer Unternehmen 

bietenJugendlichen 

eine Orientierungsmöglichkeit 

und laden ein, 

per Bus eine Vielzahl 

ortsansässiger Firmen 

kennenzulernen: persönlich, 

individuell und 

vor Ort.27Unternehmen 

machen mit und 

stellen 56 Ausbildungsberufevor. 

D-Isny 

verschiedene Standorte,Routenplan 

auf der 

Website 

6.10., 17-21 Uhr 

www.isny.de/nachtderausbildung 

VORTRÄGE 

Wieviel Gegenwart 

verträgt ein Jüdisches 

Museum? 

„DirektorHanno Loewy 

im Gespräch mit Hetty 

Berg, Direktorin des 

Jüdischen Museums 

Berlin „ 

A-Hohenems 

Jüdisches Museum 

Hohenems 

11.10., 19.30 -21Uhr 

www.jm-hohenems.at 

OPEN HOUSE! Fürein 

neues Zeppelin Museum! 

Als Vorsitzende des 

Freundeskreisesblickt 

BarbaraWaibel auf die 

vergangenen 40 Jahre 

Vereinsaktivität zurück 

und wirbtfür dieZiele,die 

sich das Museum 

und sein Förderverein 

heutesetzen. 


Zeppelin Museum 

13.10., 19 Uhr 

www.zeppelin-museum.de 

Ben Salomon „Guck 

mal der Jude -Antisemitismus 

und 

Deutschrap und darüber 

hinaus“ 

Der Jüdische Rapper 

und Youtuber,der 

mit seiner Konzertreihe 

„Rap am Mittwoch“ 

bekannt wurde, engagiert 

sich seit Jahren 

gegenRassismus und 

Antisemitismus. In Israel 

geboren, wuchs er 

zusammen mit arabischen 

und türkischen 

Migranten in West-Berlin 

auf. 

D-Konstanz 

vhs Konstanz 

18.10., 19.30 Uhr 

www.vhs-landkreiskonstanz.de 

Sicher durch den 

Sturm +7Jahrerund 

Antarktis 

Die Seglergemeinschaft 

Überlingen e.V. 

feiert in diesem Jahr 

ihren 50. Geburtstag. 

AusdiesemAnlass sind 

deutsche Seglerlegenden 

zu Gast: Heide und 

Erich Wiltsberichten 

in zwei Live-Bildervorträgen 

über ihreSegelerfahrungen. 

D-Überlingen 

Dorfgemeinschaftshaus 

Nußdorf 

20./21.10., jeweils ab 

19.30 Uhr 

www.sgue.org 

Wolfgang Ischinger 

Im Rahmen des 

200-jährigen Jubiläums 

lädt die Kreissparkasse 

Ravensburg 

zurJubiläums-Veranstaltung 

mit Wolfgang 

Ischinger,der u.a. Vorsitzender 

der Münchner 

Sicherheitskonferenz 

ist. 

D-Weingarten 

Kultur-und Kongresszentrum 

Oberschwaben 

27.10., 19 Uhr 

www.ksk-rv.de/ 

200jahre 

BESSER IM DOPPEL 

Seit Sophia Kennedy 2017 imPalace St.Gallen ein denkwürdiges Konzert 

gab, warklar, dass das nichtder einzigeBesuchbleiben würde. Gemeinsam 

mit Mense Reents (Die Goldenen Zitronen, Die Vögel) schuf 

die inBaltimore geborene Wahl-Hamburgerin 13 funkelnde und pulsierende 

Songs,die verpeiltem R’n’Bund Hip-Hop genausonahestehen 

wie kristallklarem Pop und düsterer elektronischer Clubmusik. Jerry 

Papers Synth- und Lo-Fi-Popsongs wirken entspannt, urkomisch und 

ziemlich fröhlich –mit Tuba, Vintage-Synthesizer und heulender Flöte. 

Fast macht sich die Musik vor lauter Lockerheit und Witz flüchtig, 

wären danicht die sehr persönlichen Texte, in denen Paper Themen 

wie Körperlichkeit unddie eigenenon-binäreIdentitätverhandelt.(bz) 

15.10., 20 Uhr 

CH-9000 St.Gallen 

www.palace.sg

62 KULTUR 

© Photo by Samuel Svec on Unsplash 

NEUE KULTURKÖPFE 

IN ST.GALLEN 

Bunt undvielfältigist dasKulturleben in St.Gallen, mallautund malleise,mal 

geschichtsbewusstund malerfrischend neu. In derOstschweizerMetropole,die als 

geistigesZentrum desAbendlandsgiltund mitdem Stiftsbezirkein bedeutendes 

UNESCO-Weltkulturerbebeherbergt, hatKulturviele Facetten.Möglich machen 

dies unzähligeMenschenvor undhinterden Kulissen. In denvorderenReihen 

gibt es aktuelleinige neue Köpfe, diedieses reichhaltige Kulturlebenkünftig 

entscheidend mitgestalten.akzentstelltsie vor. 

VONRUTH EBERHARDT

KULTUR 

63 

© Jos Schmid 

Designierter Gesamtdirektor 

vonKonzert undTheater 

Dass Jan Henric Bogen der neue Direktor 

für Konzert undTheater St.Gallen 

sein wird, steht schon seit geraumer 

Zeit fest. ImAugust 2023 wird es 

konkret. Dann übernimmt erdie Gesamtverantwortung 

für das Vierspartenhaus 

von Werner Signer, der altershalber 

ausscheidet. Es ist ein fließender 

Übergang, denn Bogen wirkt 

hier seit der Saison 2021/2022 als 

Operndirektor und wird diese Funktion 

auch künftig beibehalten. „Konzert 

und Theater St. Gallen ist mir innerhalb 

kürzester Zeit zur künstlerischen 

Heimatgeworden“,erklärt er in 

einer Medienmitteilung. „Neben der 

Ermöglichung von höchster künstlerischer 

Qualität inallen Sparten und 

wirtschaftlicher Stabilitätseheich die 

Weiterentwicklung einer modernen 

Organisationsstruktur als eine meiner 

Hauptaufgaben an. Dabei liegen 

mir die Werte Gleichstellung, Diversität, 

Partizipation und Nachhaltigkeit, 

diebisher bereits meinekünstlerische 

Arbeit geprägt haben, besonders am 

Herzen.“ Bogen (*1983) stammt aus 

Ludwigshafen, studierte Rechts- und 

Musikwissenschaft undwar unteranderem 

als Musiktheaterdramaturg, 

Künstleragent, Lehrbeauftragter und 

stellvertretender Intendantder Opera 

Vlaanderen inAntwerpen und Gent 

tätig. 

JanHenricBogen 

KünstlerischeLeitungder 

Sparte Tanz 

Ebenfalls ab der Spielzeit 2023/24 

übernimmt der isländische Tänzer 

und Choreograf Frank Fannar Pedersen 

die künstlerische Leitung der 

Sparte Tanz am Theater St. Gallen. 

Seine Arbeit hat ihn als Mitglied verschiedener 

Tanzkompanien durch 

ganz Europa geführt.Als Tänzer arbeitete 

er mit nahezu allen namhaften 

zeitgenössischen Choreografen zusammen, 

als außergewöhnlicher Choreograf 

machte er an verschiedenen 

Theatern auf sich aufmerksam. Seit 

acht Jahren lebt er in der Schweiz. 

„Mein Anliegen ist es, hochqualitative 

Tanzabende für Kanton und Stadt 

St. Gallen und die gesamte Region zu 

erschaffen und vor allem durch die 

Sprache der Bewegung, Gelegenheiten 

für Begegnungen zu ermöglichen 

und diese zu teilen. Denn ich glaube, 

dass der Tanz ausdrücken kann, was 

Worten unmöglich ist“, sagt er. 

Frank Fannar Pedersen 

©Álfheiður Erla Guðmundsdóttir

64 KULTUR 

NeueDirektorindes 

Textilmuseums 

In dieser Stadt,die aufeinelange Textilgeschichte 

zurückblicken kann, 

kommt dem Textilmuseum eine besondere 

Bedeutung zu. Dessen Leitung 

hatimMärz 2022 Mandana Roozpeikar 

übernommen. Sie war nach 

ihrem Studium der Ethnologie an 

verschiedenen 

Kultureinrichtungen 

im In- und Ausland tätig, unter anderem 

imWeltmuseum Wien. Seit dem 

Jahr 2019 warsie Leiterin desBereichs 

Betrieb, Ausstellung und Vermittlung 

im Weltkulturerbe StiftsbezirkSt. Gallen. 

Zwischen dieser und ihrer neuen 

Funktion sieht sie durchaus eine 

Verbindung: „So unterschiedlich die 

beiden Bereiche auf den ersten Blick 

auch sein mögen, bildensie doch eine 

Symbiose und prägen die Geschichte 

der Stadt St. Gallen bis heute“, sagt 

sie laut einer Pressemitteilung. Die in 

den vergangenen Jahren geknüpften 

Netzwerkeund ihreregionaleVerbundenheit 

siehtMandana Roozpeikar als 

wichtigeGrundlageihres zukünftigen 

Engagements. 

Zusammen mit dem 

Team möchte sie die Bekanntheit des 

Traditionshauses steigern und setzt 

dabei aufzeitgemäßeAngebote. 

MandanaRoozpeikar 

©Michael Rast 2022 

Dr.MatthiasMeier 

© Leo Boesinger 

Neugierigbleiben im 

Naturmuseum 

Im Naturmuseum gab es ebenfalls 

einen Generationswechsel: Der Geologe 

Dr. Matthias Meier übernahm im 

Februar 2022 die Leitung des Hauses 

von Dr. Toni Bürgin, der nach fast 26 

Jahren als Direktor pensioniert wurde. 

Zuvor war Meier bereits rund drei 

Jahrelangals stellvertretender Direktor 

des Naturmuseums, stärkte hier 

den Bereich Forschung und arbeitete 

in der Museumspädagogik mit. 

Meier ist in Genf geboren, hat ander 

ETH Zürich Erdwissenschaften studiert 

und dort 2011 promoviert. Nach 

Forschungsjahren im schwedischen 

Lund,inChicago undinNancy warer 

von2015bis 2018 an derETH Zürich in 

einem Nationalfondsprojekt tätigund 

unterrichtete an derKantonsschule in 

Wil. Sein Ziel als Direktor des Naturmuseums 

St.Gallen fasst er so zusammen: 

„Das Naturmuseum soll ein Ort 

sein, an demalleihrer Neugier aufNaturund 

Naturwissenschaften nachgehenkönnen. 

Wirmöchtenein Ort sein, 

an dem Besucherinnen und Besucher 

mit Fragen hereinkommen und mit 

neuen, weiterführenden Fragen wiederhinausgehen.“

KULTUR 

65 

© Gabor Jéss 

Gianni Jetzer voreinem Werk derNew Yorker KünstlerinAnneCollier 

Generationswechsel im 

Kunstmuseum 

Im Kunstmuseum St. Gallen geht Ende 

November eine über 30-jährige 

Ära zu Ende: Der bisherige Direktor 

Roland Wäspe geht in denRuhestand, 

Gianni Jetzer übernimmtdiese Aufgabe.Damit 

kehrt dergebürtige Zürcher 

zurück in die Ostschweiz und in die 

Stadt, inder er sich bereits einen Namen 

gemacht hat. Gianni Jetzer studierte 

Kunstgeschichte und Geschichte 

in Zürich, arbeitete als Kurator am 

Migros Museum für Gegenwartskunst 

in Zürich und wurde 2001 zum jüngsten 

Direktor der Kunst Halle Sankt 

Gallen ernannt. 2006 wechselte er 

als Direktor des Swiss Institutes nach 

NewYork,seit 2013 arbeitet er als unabhängiger 

Kuratorfür das Hirshhorn 

Museum andSculpture GardeninWashington 

D.C. Von2012 bis 2019 kuratierte 

eraußerdem die Art Unlimited 

der Kunstmesse Art Basel. Insgesamt 

verfügt Jetzer über mehr als zwei Jahrzehnte 

Erfahrung als Direktor undKurator 

von Museumsausstellungen in 

Europa und Nordamerika. Er hat laut 

Pressemitteilung das richtige Gespür 

sowohl für Schweizer Kunst als auch 

für internationale Positionen. Seine 

Vision für das Kunstmuseum beschreibt 

er kurz und knackig so: „Offen, 

einnehmend, inklusiv, mit den 

Augen denkend …“ Und das Kulturleben 

in St. Gallen insgesamt wünscht 

er sich „transdisziplinär, grenzenlos, 

neugierig,mutig“.

66 KULTUR 

©Historischesund VölkerkundemuseumSt. Gallen 

Dr.Peter Fux 

Direktor im Historischen und 

Völkerkundemuseum 

Unter den „neuen Kulturköpfen“ in 

St. Gallen ist Dr. Peter Fux bereits 

der Dienstälteste inseinem Amt: Seit 

Sommer 2021 leiteterdas Historische 

und Völkerkundemuseum (HVM) in 

St. Gallen. Im Jubiläumsjahr, indem 

das HVM sein 100-jähriges Bestehen 

feierte, löste erden bisherigen Direktor 

Daniel Studer ab, der in Pension 

ging. Fux studierte ander Universität 

Zürich Archäologie und Philosophie 

und promovierte über das Thema 

der internationalen Zusammenarbeit 

in der Archäologie. Er leitete 

Forschungs-, Konservierungs- und 

Vermittlungsprojekte in Peru, Bhutan 

und Honduras. Von2008 bis 2021 

wareramMuseum Rietberg Zürich als 

Kurator für die Kunst Amerikas tätig, 

von2016bis 2021 auch als Leiter Sonderausstellungen. 

Zudem war er stets 

auch in der Forschung und Lehre aktiv. 

Er interessiert sich ganz besonders 

für tiefgreifende kulturelle Fragenund 

ist überzeugt,dassdas Wesen 

Mensch nur über das Studium seines 

Wirkens zu unterschiedlichen Zeiten 

und in unterschiedlichen Kulturen 

bzw. Realitätengreifbar wird.

KULTUR 

67 

©Historischesund VölkerkundemuseumSt. Gallen 

Anja Soldat 

Kuratorinfür den 

BereichEthnologie 

Eineweitere Personaliestammtebenfalls 

aus dem Historischen und Völkerkundemuseum 

in St. Gallen: Anja 

Soldat ist dort die neue Kuratorin für 

Ethnologie. Nach ihrer akademischen 

Ausbildung an der Universität Zürich 

spezialisiertesie sich aufKulturanalyse 

und Sozialanthropologie und entdeckte 

für sich den Themenschwerpunkt 

Afrika. 

Fachstelle Kunstder 

Fachhochschule 

Elias Torra leitet seit März 2022 die 

Fachstelle Kunst der Fachhochschule 

OstinSt. Gallen mit einem Teilzeitpensum. 

Er wurde in Barcelona geboren, 

kam imAlter von vier Jahren 

nach Deutschlandund wuchs am Niederrhein 

auf. In Konstanz und Paris 

studierte erGermanistik, Romanistik 

und Philosophie. Seit 2007 ist er Dozent 

für Rhetorik und Wissenschaftliches 

Schreiben (KOMD) an der Fachhochschule 

St. Gallen, zugleich hat er 

(seit 2003) einen Lehrauftrag für Deutsche 

Literatur an der Pädagogischen 

HochschuleZürich.

68 KULTUR 

© Foto: Andri Vöhringer © St.Galler Tagblatt 

Andrea VogelwirdimOktober mit demKonstanzerKunstpreis ausgezeichnet. 

HANDARBEIT – 

MITLIEBE GEMACHT 

Alle zwei Jahrewirdder Konstanzer Kunstpreis verliehen.Preisträgerin 2022 istdie 

SchweizerKünstlerinAndreaVogel.Die zugehörige Ausstellung„Handarbeit“präsentiert sie 

im KunstvereinKonstanz. 

VONSUSIDONNER

KULTUR 

69 

Marie Lacher-Rapp, Ausstellungsleiterin 

des Kunstvereins Konstanz, war 

Teil der internationalen Jury. „AndreaVogel 

erhält denPreis unteranderem, 

weil sieuns mit derFrischeihrer 

Arbeit überzeugt hatund auch weil sie 

neben festen Objekten künstlerische 

Performances macht. Sie bietet uns 

als Künstlerin ein weites Spektrum.“ 

Marie Lacher-Rapp gefällt der Titel 

der Ausstellung sehr. „Viele Künstler 

geben ihren Schauen grundsätzlich 

englischeNamen.Dahebtsich,Handarbeit‘ 

nun angenehm ab. Ich finde 

den Titel gerade für eine zeitgenössische 

Künstlerin ausgesprochen schön 

–und ichfindeihn mutig, gerade weil 

er kein Anglizismus ist.“ Andrea Vogel 

entwickle das, was dann zu sehen ist, 

an Ort undStelle. „Das finde ichhochspannend, 

und ich habe das Gefühl, 

dass auch Andrea Vogel regelrecht 

elektrisiert ist, weil auch sie noch gar 

nicht endgültig festgelegt hat, wie allesaussehen 

wird undwas biszur Vernissage 

alles geschehen wird. Das ist 

für uns, die wir diese Ausstellung begleiten 

dürfen, sehr besonders.“ Andrea 

Vogel sei zudem eine besonders 

reizende und attraktive Frau. „Die 

Ausstellung lebt auch davon, dass die 

Künstlerin immer wieder vor Ort ist 

und immer wieder eine Rolle spielen 

wird“, versprichtMarie Lacher-Rapp. 

Undwas sagt diePreisträgerinund 

Künstlerin dazu? 

„Der Konstanzer Kunstpreis bedeutet 

mir große Freude und Dankbarkeit. 

Vor allem, dass ich von einer Jury 

über die Grenze hinweg als Künstlerin 

ausgewählt worden bin. Der 

Preis ist eine wichtige Wertschätzung 

für mich.“Was denKonstanzer Kunstpreis 

außergewöhnlich mache, seidie 

Ausstellung, die damit verknüpft ist. 

„Sonehme ichnicht nureinen Preis in 

Empfang, sondern darf meine Werke 

für neue Räumeentwickeln, als Künstlerin 

in Erscheinung treten und meine 

Handarbeiten, die mich schon so 

lange begleiten, in einer Größenordnung 

zeigen, wie ich das noch nie zuvor 

gemacht habe.“ „Handarbeit“ stehe 

bei Andrea Vogel einerseits für 

das Herstellen von Arbeiten mit den 

eigenen Händen, andererseits für das 

Transformieren von gehandarbeitetenMaterialien 

sowiefür das tatsächliche 

„Hand anlegen“. Beispielsweise 

in ihrem Projekt „Sculpture Massage“, 

in dem sie mit bestehenden 

Skulpturen performt. Ihr bildhauerischer 

Umgang mit Textilien und das 

Performative seien zwei entscheidende 

Grundlagen in ihrem Schaffen. Absurditätund 

Humor, aber auch Poesie 

finden sich darin. Textilien, insbesondere 

auch tatsächlich in Handarbeit 

entstandene, faszinieren die Künstlerin 

seit Langem und inspirieren sie 

dazu, deren physische und optische 

Eigenschaften zu erforschen und deren 

Grenzen zu überschreiten, indem 

sie mit unterschiedlichen Techniken 

auf sie einwirkt. Sozeigt ihre raumgreifende 

Installation im großen 

Saal des Kunstvereins Konstanz ursprünglich 

zarte, kleinteilige, mit Liebe 

–dies spüren zulassen ist Andrea 

Vogel wichtig –gehäkelte, gestrickte, 

geklöppelte Handarbeiten anonymerPersonen, 

welche unterihrer Einwirkung 

zu einem skulpturalen Werk 

werden, dunkel, energiegeladen und 

voller Spannung. Dabei transformiert 

sie Materialität, erzeugt fragile Stabilität, 

Reißfestes wird zerbrechlich, Romantikwirdstreng. 

Eine ArtFreiheit 

„Meine Arbeiten werde ich gegeneinanderlehnen. 

Sie werden nicht befestigt, 

sondern geben sich gegenseitig 

Halt. Esist ein Risiko und genau die 

Spannung, die mich interessiert. Das 

hat etwas Philosophisches. Jemehr 

man sich gegenseitig Halt geben 

kann, destostabilerwirdetwas. Eines 

kann nichtohnedas andere –das hat 

auch etwas mit Vertrauen zutun.“ Es 

sei ein künstlerischer Prozess gewesen, 

zu realisieren, dass es ihr bei dieser 

Arbeit schon die ganze Zeit genau 

darum ging. „Es ist nichts Starres. Ich 

habe es gern, so eine Offenheit zu behalten 

–das ist auch eineArt derFreiheit.“ 

Handarbeit habe auch etwasGesellschaftliches.Denn 

Frauen seienes 

in der Regel, die sie ausführen. „Mich 

fasziniert es, diese Geduld, diese Präzision 

zu sehen.“ Unter anderem wird 

Foto: Biedermeier-Fotografie © Andrea vogel 

auch die Video-Performance „Eingespannt“ 

zu sehen sein. Hier schreitet 

die Künstlerin, untermalt von eindrücklicher 

Toncollage, als Model in 

einem eleganten blauen Kleid mit roten 

Stilettos durch einen schmalen 

Gang auf uns zu, sie wendet sich, und 

erst beim Zurückschreiten nehmen 

wir wahr, dass ihre Bewegung durch 

einen Stickrahmen, den sie sich um 

den Körper gegürtet hat, behindert 

wird. Ein Bild für die Spannung zwischen 

Stolz, Unfreiheit undSchmerz. 

www.frauvogel.ch 

www.kunstverein-konstanz.de 

AUSSTELLUNG ANDREA VOGEL: 

Handarbeit –Konstanzer Kunstpreis 2022 

•09.10.–04.12., Festakt zurVerleihung und Vernissage 

•09.10., 11 Uhr im Wolkensteinsaal, 

Kulturzentrum am Münster 

Begleitprogramm 

•03.11., 19 Uhr,Der Pfahlbau-ArchäologeUrs Leuzinger 

(Frauenfeld) und Andrea Vogelzetteln ein Gespräch 

an und spannen die Fäden 

zumAnfang aller Textilindustrie. 

•10.11., 19 Uhr,Kammerkonzert im Kunstverein: 

Circolo-Quartett„Intime Briefe“, 

In Kooperation mit der Südwestdeutschen Philharmonie 

•20.11., 11.30 Uhr,Rundgang durch die Ausstellung 

mit Corinne Schatz und Andrea Vogel 

•04.12., 17 Uhr,Finissage„Vierhänder“ 

mit Andrea Vogel &Simon Hoam E-Piano

70 KULTUR 

KUNST 

AUSDER SEELE 

Anlässlich der Verleihung des 23. Bundeskunstpreises für Menschen 

mit Behinderungen werden inder Villa Bosch in Radolfzell für knapp 

zwei Monate Bilder und Skulpturen von beeinträchtigten Künstler*innen 

aus ganz Deutschland gezeigt. Zusehen ist Kunst von großer Direktheit,egalwelches 

Handicap,hierüberzeugenkreative Fähigkeiten 

undungewöhnlichePerspektiven. 

Fünfzehn Preisträger*innen wurden imSeptember im 

Großen Saal des Milchwerks geehrt. Die begleitende Ausstellung 

läuft bis 13. November. Die einhundert Werke 

können auch käuflich erworben werden, der Erlös 

kommtden Künstler*innen zugute. Derbundesweit einzigartige 

Preis wurde erstmals 1978 von der Stadt Radolfzell 

in Zusammenarbeit mit derGalerie„Kunsthäusle“ 

ausgeschrieben. Er richtet sich anKunstschaffende 

mit einem Schwerbehindertengradvon mindestens 80% 

–geistiger, körperlicher und psychischer Art. Indiesem 

Jahr bewarben sich insgesamt179 Kunstwerkstätten und Atelierssowie 

Einzelkünstler*innen mit ihren Werken. (sg) 

bis13.11. 

Villa Bosch 

Scheffelstr.8 

D-78315 Radolfzell 

www.villabosch-radolfzell.de 

www.kulturbuero-radolfzell.de/bundeskunstpreis 

Claudia Fuchs, Hund 

(1. Preisträgerin 

Bundeskunstpreis 2020) 

© lichterloh-fotografie 

GRATULATION 

© Dietmar Walser 

Der Österreichische Museumspreis 2022 geht an das Jüdische Museum 

Hohenems.Der mit 20.000 Euro dotiertePreis wird jährlich für hervorragende 

Leistungen auf dem Gebiet der Museumsarbeit vergeben. Die 

offizielle Verleihung findet am 13. Oktober statt. Begründet wird die 

Preisvergabedamit,dassesein mutigesMuseumist,das kein Blatt vor 

denMundnimmt, gerneprovokanteFragen in denRaumstellt undoffen 

ist für den Diskurs mit allen Interessierten. Entsprechend sei die 

große Bedeutungdes Jüdischen Museum Hohenems für dieösterreichischeMuseumslandschaft 

unumstritten. 

Besonders bemerkenswert undBeleg für das große Engagementüber 

die Jahre hinweg: Bereits unmittelbar nach seiner Eröffnung 1991 hat 

das Museum diese Würdigung schon einmal erhalten. Das Jüdische 

Museum Hohenems erzählt die Geschichte einer Diaspora-Gemeinde, 

bleibt aber nicht inder Vergangenheit stehen, sondern greift aktuelle 

Themen und Fragen auf. Die Villa aus dem 19. Jahrhundert ist Aufenthaltsraum, 

Diskursraum und Entwicklungsort. Zentraler Teil der Museumsarbeit 

ist es,offen zu sein undzuvermitteln. Direktor HannoLoewy 

und sein Team haben das Museum etabliert, Sponsoren gewonnen 

undimletzten Jahr mit derInitiative „museumdenken“einen Prozess 

derDiskussion undDefinition museologischer undmuseumspolitischer 

Fragen begonnen. (sg) 

13.10. |Preisverleihung im Rahmen des Österreichischen Museumstages 

in Klagenfurt 

bis 19.03.23 |Ausstellung „AusgestopfteJuden“ 

Jüdisches Museum Hohenems 

Villa Heimann-Rosenthal 

Schweizer Straße 5 

A-6845 Hohenems 

www.jm-hohenems.at

KULTUR 

71 

SAMMELWUT 

Barbiepuppen, Messgewänder, Wasserpistolen oder 

Vogelstimmen – kein Ding scheint zu banal oder zu 

kurios, um nicht Sammellust zu wecken. Die Ausstellung 

„Collectomania – Universen des Sammelns“ 

des Museums für Gestaltung Zürich widmet sich genau 

diesem Phänomen und präsentiert unterschiedlichste 

Kollektionen von privaten und institutionellen 

Sammler*innen. Deren Motive sind so vielfältig wie die 

Sammlungen selbst. Das Sammeln bewahrt Dinge und 

ihre Geschichten vor dem Vergessen und macht sie für 

die Erforschung und Aneignung von Wissen verfügbar. 

Mit einer Vielzahl an Objekten des Designs und der Alltagskultur 

sowie Videoporträts befragt die Ausstellung 

den gesellschaftlichen und kulturellen Wert. (bz) 

bis 08.01.2023 

CH-8005 Zürich 

www.museum-gestaltung.ch 

© Regula Bearth 

open 

art 

stromeyersdorf 

15.10.22 11—18 Uhr 

Kunst im Industriegebiet Konstanz 

Am 15.Oktober 2022 öffnen 13 Galerien und Ateliers in 

Konstanz Stromeyersdorf von 11–18 Uhr ihre Türen und 

präsentieren aktuelle Werke. Die Galeristen und Künstler 

zeigen neue Malerei, Druckgrafiken, Fotografie, Schmuck 

und Plastiken. Teilnehmende Galerien und Ateliers finden 

Sie unter: 

open-art-stromeyersdorf.de 

Eintritt frei

72 KULTUR 

WASSIE DIESEN MONAT AUFKEINENFALLVERPASSEN DÜRFEN 

KUNST 

AUSSTELLUNGEN 

3spannende Ausstellungen 

am Puls der 

Zeit 

Luca Harlacher: 

„erstens: Frag den 

Schmetterling“ |Gabriela 

Löffel: 3-Kanal-Videoinstallation 

„5.752.414.468“ 

|Luc Mattenberger21.09.2022 

„Keep 

it Safe“ 

CH-Schaffhausen 

Vebikus Kunsthalle 

Schaffhausen 

bis 9.10. 

www.vebiskus.ch 

PerfectLove –Von 

Liebe und Leidenschaft 

PerfectLove spannt in 

einer medialen Vielfalt 

von Gemälden, Skulpturen 

und Grafiken 

einen Bogen über 500 

Jahrekünstlerischen 

Schaffens und wartet 

mit überraschenden 

dialogischen Situationen 

auf. 

CH-St.Gallen 

Kunstmuseum St. 

Gallen 

bis 14.5.23 

www.kunstmuseumsg.ch 

Jungkunst 

Die Jungkunstsetzt 

sich als Plattform für 

junges Schweizer 

Kunstschaffen zusammen 

CH-Winterthur 

Halle 53 

27.-30.10. 

www.winterthur.com 

Stadt in Schwarzund 

Weiß 

Zum100. Geburtstag 

von Otl Aicher werden 

136 seiner Bildzeichen 

gezeigt.Erwar einer 

der prägendstendeutschen 

Gestalter bzw. 

Grafikdesigner des 20. 

Jahrhundertsund Mitbegründer 

der legendären 

Hochschule für 

Gestaltung in Ulm. 

D-Isny 

Kubus im Kurpark 

bis 31.10. 

www.isnyaicher22.de 

VomKunstwerk zum 

Mahnmal |Fritz Koenig 

Ausstellung 

„The Sphere“ 

Fritz Koenig, einer der 

bedeutendstenBildhauer 

der Nachkriegszeit,hat 

mit seinen 

Werken weltweit den 

öffentlichen Raum 

künstlerisch bereichert.Als 

einesseiner 

Hauptwerkegilt die 

‚Große Kugelkaryatide 

N. Y.‘Zwischen den beiden 

Zwillingstürmen 

des World TradeCenterinNew 

York wurde 

die Skulptur als ‚The 

Sphere‘ weltbekannt. 

D-Kempten 

architekturforum allgäue.V. 

bis 9.10. 

www.architekturforum-allgaeu.de 

VomKunstwerk zum 

Mahnmal. Fritz Koenig 

Ausstellung „The 

Sphere“ 

Einer der bedeutendstenBildhauer 

der 

Nachkriegszeit.Sein 

Hauptwerk die „Große 

Kugelkaryatide N. 

Y.“, bekannt als „The 

Sphere“ überstand als 

einzigeder SkulptureninGroundZeroden 

Terrorangriff auf das 

World TradeCenter. 

D-Kempten 

HausderBaukultur 

bis 9.10. 

www.architekturforum-allgaeu.de 

BildSprachen 

Unterschiedliche „Bild- 

Sprachen“ zeitgenössischer 

Künstler*innen 

aus dem süddeutschen 

Raum in barocken 

Räumen. Endet 

mit Finissagemit Musik, 

Lesung und Rundgang 

durch die Ausstellungsräume. 

D-Kißlegg 

Neues Schloss Kißlegg 

Ausstellung: bis 

30.10., Finissage: 

30.10., 14.00 Uhr 

www.kisslegg.de 

Bundeskunstpreis für 

Menschen mit Behinderung 

„Es istwieder so weit: 

Ab dem 18. September 

werden für knapp 

zwei Monate erneut 

Markus Hallstein2018: DieRichtungen der Malerei 

ÜBER DAS DAHINTER 

Der bildende Künstler Johannes Braig, wohnhaft in Stuttgart, präsentiert 

in seinem Elternhaus –dem Showroom Ravensburg –eineAuswahl 

seiner Arbeit. Außerdem zeigt er die Kunst befreundeter Künstler*innen; 

derzeit die Ausstellung „Die Stille Freude der Wiederholung“ von 

Markus Hallstein –kinetischeObjekteund Zeichnungen. Es geht um die 

Sachedahinter: Hinterdem Schein, hinterder Fassade istdas Eigentliche, 

zu demesvorzudringen gilt.Inder Wiederholung derimmer gleichen 

Bewegung liegt ein kindlicher Reiz, etwas Spielerisches, das Halt 

gibt. Spontane Gemütsregungen stehen im Gegensatz zu monotonen 

Floskeln. Spannungsfelder, bei denender Mensch mit seinen Aktionen 

immer im Zentrum steht. (bz) 

bis 15.10. 


show-room-ravensburg.blogspot.com 

Bilder und 

Skulpturen von Künstlerinnen 

und Künstlern 

mit Behinderung aus 

ganz Deutschland in 

Radolfzell gezeigt.“ 

D-Radolfzell 

Villa Bosch 

18.09.-13.11. 

www.kultur-radolfzell.de 

see(h)arte. 2. Internationale 

Kunstausstellung 

45 Künstler*innen aus 

5Nationen stellen 

im Einkaufszentrum 

aus: Malerei, Fotografie. 

Pop-Art,Skulpturenund 

Möbel. InitiatorRainer 

Schoch will 

Kunstzugänglich und 

bezahlbar machen. 

D-Radolfzell 

seemaxx 

bis 9.10. 

www.see-h-arte.com 

GALERIE 

OevreCompléte-RichardTisserand 

Abschiedsausstellung 

für den langjährigen 

Kurator, der sein 

Amt 2022 niederlegen 

muss. Nun steht Tisserands 

eigenes Scahffen 

im Mittelpunk. 

CH-Kreuzlingen 

Kunstraum 

bis 31.12. 

www.kunstraumkreuzlingen.ch 

„Appenzell_in-andout“ 

Mit Werken von Ueli Alder,H.R. 

Fricker und 

Stefan Inauen 

CH-St.Gallen 

Galerie Paul Hafner 

9.09.-22.12. 

www.paulhafner.ch 

Finissage„An Tagen 

wie diesen“ 

Die letzteMöglichkeit 

die beeindruckenden 

Fotosdes großen 

Reportagefotografen 

Hans-JürgenBurkhard 

zu sehen: Berührende 

Einblickeindie deutsche 

und die russische 

Seele.

KULTUR 

73 

SculpturesbyRonny Szillo,ExhibitionNACHWELT 

GESCHICHTE VON 

MORGEN 

Die Galerie Lachenmann Art zeigt in ihren Räumlichkeiten im Konstanzer 

Stadtteil Paradies eineneue Gruppenshow unter dem Titel„Relikte“.Mit 

derAusstellung wird derBedeutung vonKunstineiner dystopischen 

Zukunft nachgegangen sowie derSubstanz desMenschen in 

Verbindung mit den Relikten einer dann vergangenen Zeit. Zeitgenössische 

Erzeugnisse werden als fiktive Überbleibsel des Gewesenen inszeniert, 

und es entsteht eine Geschichte von Morgen mittels Werken 

der vier Künstler*innen Agnes Lammert, Franziska Klotz, Jirka Pfahl 

und Ronny Szillo. Diese hatten sich bereits im vergangenen Jahr mit 

der Frage „Was bleibt?“ beschäftigt, aus der das Ausstellungskonzept 

„Nachwelt“entstand. (bz) 

ZF Kunststiftung 

im Zeppelin Museum 

Weitere Informationen: 

www.zf-kunststiftung.com 

bis19.11. 


www.lachenmann-art.com 

D-Konstanz 

LeicaGalerie Konstanz 

8.10., 18 Uhr 

www.leica-galeriekonstanz.de 

100. Geburtstag von 

PanWalther 

Lichtbildnerin Franzis 

von Stechow lädt 

zurGedenkveranstaltung 

zu Ehrenihres Vaters, 

gibtEinblickein 

seine letzteSchaffensphase 

und WerkeseinerSchüler*innen. 

Der Porträt-und Landschaftsfotograf 

baute 

als Hochschullehrer 

den Studiengang Fotografieander 

FH Dortmund 

auf. 

D-Konstanz 

Neuwerk 

23.10. 

www.franzisvonstechow.de/ 

GuteGaben. Mitbringsel 

und Dreingaben 

Der Künstler Richard 

Schindler nutzt die Stipendiatenräume 

im 

Kavalierhaus und lädt 

Besucher*innen ein, 

Dingemitzubringen, 

um sie von ihm kostenlosals 

Geschenk verpacken 

zu lassen und 

so in ein Kunstwerk zu 

verwandeln. 

D-Langenargen 

Kavalierhaus Langenargen 

bis 15.11. 

www.langenargen.de 

LauraBenz/ Pi Ledergerber 

2021 erhielt Laura 

Benz den Special Jury 

Pricedes Internationalen 

TAKIFUJI Art Award 

aus Japan. Sie ergründetSpannungsfelder 

auf der Leinwand.Die 

Bildhauerin Pi Ledergerber 

geht mitVorliebe 

an die Grenzen des 

Materials, um dessen 

Qualitäten zumVorschein 

zu bringen. 

D-Markdorf 

Stadtgalerie Markdorf 

16.09.-28.10. 

www.kunstvereinmarkdorf.de 

SEPP 

MAHLER 

INS 

OFFENE 

23.09. 

– 

13.11. 

2022 

Rotes Haus |Meersburg

74 KULTUR 

©AlexanderStertzik 

Brian O’Doherty,The Critic’s Boots, 1964–65, Kunstmuseum Liechtenstein, 

Vaduz_FotoStefanAltenburger Photography, Zürich 

IM DIALOG 

Das Kunstmuseum Liechtenstein präsentiert im Kontext der Sammlung 

Brian O’Dohertymit „Phases of theSelf“. Brian O’Doherty, geboren 

1928 in Irland, zählt zu den faszinierendsten Figuren der zeitgenössischen 

Kunst. Das Kunstmuseum zeigt die vielen verschiedenen Facettenund 

Identitätendes in NewYork lebendenKünstlers,Kunstkritikers 

und Schriftstellers. ImDialog mit Werken aus der Sammlung des Museums 

gibt diePräsentationeinen Einblickinden Denkraum derzweiten 

Avantgarde ab den 1960er-Jahren. Zu sehen ist eine Auswahl aus 

O’Dohertys konzeptuellem Frühwerk sowie Bücher und Zeitschriften 

ausseinemkunstkritischen undliterarischen Schaffen. (bz) 

bis 15.01.2023 

CH-9490 Vaduz 

www.kunstmuseum.li 

Wessenberg Galerie, Cornelia Simon-Bach (1941–2018), Ohne Titel(Im Boot); 

ohne Jahr,Mischtechnik aufHolz; 38,5 x50cm, Privatbesitz 

TRAUMBILDER 

DieWessenberg-Galerie Konstanz zeigt bisJanuardie Ausstellung „Cornelia 

Simon-Bach. 1941–2018. In den Träumen leben“. Die naiv-surrealen 

Bilder scheinen Traumwelten entsprungen und muten gleichermaßen 

poetisch wie abgründig an. Unterbewusstes zeigt sich, immer 

wieder ist die Künstlerin Hauptdarstellerin symbolhaltiger Szenen, 

die autobiografische Anteile haben mögen, aber weitaus tiefer gründen. 

Cornelia Simon-Bach, die u.a. inKonstanz und Zürich lebte, war 

ab 1986 bis zuihrem TodinWieneng mit dem Maler Ernst Steiner befreundet 

und schuf hier auch Mandala-ähnliche Bilder. In ihrer letztenSchaffensphase 

entstandenüberlebensgroße Masken undKöpfeaus 

Pappmaché.(sg) 

bis 08.01.23 

Städtische Wessenberg-Galerie 


www.konstanz.de 

„Keith Haring –Posters“ 

Die Schau zeigt, welche 

bedeutende Rolle 

Plakate im Oeuvre 

von Keith Haring einnehmen. 

Sie umfasst 

rund 60 Plakate,die 

für das breiteThemenspektrum 

stehen,der 

er sich in nur 10 Jahren 

Schaffenszeit mit ganzerKraft 

für Menschenrechte, 

Toleranz, Bildung 

und Aufklärung 

engagierte. 

D-Tuttlingen 

Galerie der Stadt 

Tuttlingen 

bis 27.11. 

www.tuttlingen.de 

MUSEUM 

AnnaBoghiguian 

AnnaBoghiguian bespielt 

die vierGeschosse 

desKunsthausBregenz. 

Beider diesjährigen 

Biennale vonVenedig 

gestaltete sie ein 

verspiegeltes Schachspiel 

mitüberlebensgroßen 

Figuren: Persönlichkeiten 

derösterreichischen 

Geschichte. 

A-Bregenz 

KunsthausBregenz 

KUB 

22.10.-22.1.23 

www.kunsthaus-bregenz.at 

FLATZ „KünstlerJäger 

1977-1981“ 

Die Serie „KünstlerJäger“ 

entstandvor über 

40 Jahren zu einer 

Zeit,inder FLATZsich 

alsjungerProtagonist 

einenPlatz in derinternationalen 

Kunstszenensicherte. 

A-Dornbirn 

FLATZMuseum 

bis25.2.23 

www.flatzmuseum.at 

AusgestopfteJuden 

Das Museumwirdim 

Oktobermit demÖsterreichischeMuseumspreis2022 

ausgezeichnet: 

DieAusstellung beleuchtet 

Geschichte 

und Gegenwart derInstitution 

„Jüdisches Museum“. 

A-Hohenems 

Jüdisches Museum 

Hohenems 

bis 19.3.23 

www.jm-hohenems. 

at 

Territories of Waste. 

Über dieWiederkehr 

desVerdrängten 

Spannend +aktuell: 

Gezeigt werden Positionen 

zeitgenössischer 

Kunst, diedie ökologischen,geologischen 

und globalenFolgen 

unseresKonsums thematisieren.Siestehen 

dabei im Dialog mit 

ikonischenWerken der 

1960er und-70er Jahre. 

CH-Basel 

Museum Tinguely 

bis8.1.23 

www.tinguely.ch 

Flagge zeigen 

BunteAuswahl an Rotkreuz-Plakatenaus 

allenKontinenten 

und 

ausunterschiedlichen 

Zeiten. Malsignalisierenjapanische 

Manga- 

Rotkreuz-Engel Hilfsbereitschaft,dannmahnt 

eine englische Rotkreuzschwester,Hilfezu 

leisten. 

CH-Heiden 

Henry-Dunant-Museum 

bis30.10. 

www.dunant-museum.ch 

DOPPIOIV 

DOPPIO IV präsentiert 

zwei herausragende 

Schweizer Gegenwartskünstlerinnen, 

deren 

Ausgangspunkt das MediumZeichnung 

istund 

diesichmit Möglichkeitenräumlicher 

Erweiterung 

befassen. 


Museum zu AllerheiligenSchaffhausen 

bis20.10. 

www.allerheiligen.ch 

„Entangled Events“ 

InmitteneinesallgegenwärtigenMisstrauensgegenüberder 

Wirklichkeit wirddas 

Feld derwahrnehmbarenWelt 

immer engerandie 

subjektive 

Erfahrunggebunden. 

Die Ausstellung vereint 

Werke junger, in der 

Schweiz aktiver Kunstschaffender 

und will 

anstelleder fortschreitenden 

Abspaltung, 

eineAnnäherungversuchen. 

CH-St.Gallen 

KunstHalleSankt 

Gallen 

bis 6.11. 

www.k9000.ch

KULTUR 

75 

„GraceSchwindt- 

Defiant Bodies“ 

Die Plastikerin und Performancekünstlerin 

GraceSchwindt lebt 

und arbeitet in London. 

IhreArbeitenwurden 

in zahlreichen internationalen 

Kunstinstitutionenund 

Theatern 

präsentiertund sind 

nun erstmalsineinem 

SchweizerMuseumzu 

sehen.Für die raumgreifenden 

Bühnenbilder 

mit theatralischen 

Elementen verwendet 

sie skulpturale Kostüme 

und Requisiten. 

CH-St.Gallen 

Kunstmuseum St.Gallen 

bis 5.02.23 

www.kunstmuseumsg.ch 

„WildesSt.Gallen – 

der Stadtnatur aufder 

Spur“ 

Die Sonderausstellung 

folgt den Spurender 

Stadtnatur und zeigtErstaunliches 

und Überraschendes 

ausder Flora 

und Fauna der Gallusstadt.Die 

wilden 

Stadttiere werden in 

ihren städtischen Lebensräumen 

sehrrealitätsnahpräsentiert. 

CH-St.Gallen 

Naturmuseums 

St.Gallen 

bis 26.2.23 

www.naturmuseumsg.ch 

NikideSaint Phalle“ 

Rund100 Werke zeigen 

dasaußergewöhnliche 

Schaffen vonNikide 

Saint Phalle 

CH-Zürich 

KunsthausZürich 

bis 8.1.23 

www.kunsthaus.ch 

Barock.Zeitalter der 

Kontraste 

Opulenzund Innovation 

aufder einen,Tod 

und Krise aufder anderen 

Seite: Die Epoche 

desBarock istgeprägt 

von Kontrasten 

und hatAuswirkungen 

bis heute. 

CH-Zürich 

Landesmuseum Zürich 

bis 15.1.23 

www.landesmuseum. 

ch 

LangeNacht der Museen 

An derösterreichweiten 

ORF-LangeNacht der 

Museen sind alle Beteiligten 

in Vorarlberg 

aufkulturinteressierte 

Nachtschwärmereingestimmt. 

Grenzübergreifend 

sind auch auf 

deutscher undSchweizerSeite 

Museen beteiligt. 

D-A-CH-FL-Region 

A: 62 Häuser; FL: 7 

Museen; CH:8Museen; 

D:5 Museen 

1.10.,18-1Uhr 

www.langenacht. 

ORF.at 

Beziehungsstatus:Offen. 

Kunstund LiteraturamBodensee 

Ob Martin Walserund 

AndréFicus oder Henry 

vandeVelde und 

René Schickele:ZahlreicheKünstler*innen 

undSchriftsteller*innen 

am Bodensee pflegten 

enge Verbindungen. 

Dieinterdisziplinäre 

Ausstellungnimmtden 

Bodensee als kreativenSchaffensort 

in den 

Blick unduntersucht 

diewechselseitigenBeziehungen 

zwischen Literatur 

und Kunst. 



bis6.11. 

www.zeppelin-museum.de 

Riikka Tauriainen. 

Ecotone Encounters 

Die finnischenKünstlerin, 

dieinZürich lebt, 

istStipendiatinder ZF 

Kunststiftung. In ihren 

Installationen, Videos 

und Performances 

geht es um Geschichte,postkoloniale 

Theorienund 

Genderfragen–stetsander 

Grenze 

zwischen Kunstund 

Wissenschaft,zwischen 

Fakt undFiktion. 



7.10.-4.12. 

www.zf-kunststiftung. 

com 

Kulturnacht Radolfzell 

Kunstmal anders erleben: 

Über 100 Kulturschaffendebeteiligen 

sich.Dabeisindnicht 

nur Museen, sondern 

auch das das Milchwerk,die 

Stadtbibliothek,der 

Einzelhandel 

oder es findet Kunstin 

leerstehendenGebäuden 

statt. 

D-Radolfzell 

verschiedeneLocations 

2.10., 17-24 Uhr 

www.radolfzell.de 

Racing &Innovation 

–eineRetrospektive 

über denToyota Motorsport 

ZurVernissagewird 

am 7.10. ab 18.30Uhr 

ins MAC2 geladen. Die 

neue Ausstellungwidmetsich 

–65Jahre 

nach dem Debutder 

japanischenMarkeim 

Motorsport –der GeschichteToyotasvon 

den japanischenWurzeln 

bisauf dieWeltbühne 

des Motorsports 

heute. 

D-Singen 

MACMuseum Art & 

Cars 

ab 7.10. 

www.museum-artcars.com 

James Francis Gill.60 

JahreWoman in Cars 

Egal wie, ob mit direktemBlick,hintereiner 

Sonnenbrille, abgewandt 

oder den Kopf 

nachhinten geneigt – 

Gill spielt ein atemberaubendes 

Spiel. Er regt 

zu einer Begegnung an, 

die in ihrerganzen Vielfalt 

jede MengeInterpretationsspielraum 

lässtund keine Vorgabenmacht. 

D-Singen 

MACMuseum Art & 

Cars 

bis8.1.23 

www.museum-artcars.com 

„JoanMiró–Magie 

der Zeichen“ 

Zu sehen sind mehr 

als 80 Lithografien, Radierungenund 

Zeichnungen 

vonJoanMiró, 

dieinseine magischen 

Farb-und Zeichenweltenentführen. 

PARALLEL-KUNST 

ZeitgenössischeKunst abseits akademischer Tradition,stilistischer Konvention 

oder modischer Trends –das ist das Grundprinzip der „Experimentelle 

21“ Die internationale Ausstellung bietet der zeitgenössischen 

Kunst seit Jahren ein vielbeachtetes Forum. Neben den klassischen 

Werken von Dieter Krieg sind nun auch Werke weiterer Künstler*innen 

im Kloster Schussenried zu entdecken. Von Skulpturen aus 

Holz,Stahl undLatex biszuGemäldenund Papier-Installationenzeigt 

dieExperimentelledie Vielfalt moderner Kunst.Mit Ausstellungsorten 

in Deutschland, Österreich, Frankreich undder Schweizist siedie größte 

europäische Schau dieser Art. Das Besondere: Die Ausstellung wandert 

nicht, sondern findetanallen Ortenparallel statt.(bz) 

bis 23.10. 

D-88427 Bad Schussenried 

www.kloster-schussenried.de 

D-Stockach 

Stadtmuseum 

Stockach 

bis 13.11. 

www.stockach.de 

Rätsel derGeschichte 

–150 Jahre Museum 

Überlingen 

Spannend: Der Überlinger 

Mumienschädel 

isteine kleine Sensation 

für dieÄgyptenforschung, 

versteckte Botschaften 

historischer 

Porträts oder dasGeheimnis 

derHeidenhöhlen. 

D-Überlingen 

Museum Überlingen 

bis 12/22 

www.museum-ueberlingen.de 

Candida HöferLiechtenstein 

Fürdie Ausstellung hat 

die renommierte Künstlerin 

eine neue Werkserie 

geschaffen. Ihr 

fotografischesWerk 

steht im Dialog mit 

den Sammlungendes 

KunstmuseumsLiechtenstein 

undder Hilti 

Art Foundation 

FL-Vaduz 

Kunstmuseum Liechtenstein 

mit HiltiArt 

Foundation 

bis 10.4.23 

www.kunstmuseum.li

76 KULTUR 

Anzeige 

©Waldau 

JavierTéllez, DasNarrenschiff 2022.Digitalfilm.Auftragund Koproduktion 

Kunstmuseum Thurgau. Filmstill: Courtesy of theartist 

HINTER MAUERN 

Das Ausstellungs- undBuchprojekt „HinterMauern–Fotografieinpsychiatrischen 

Einrichtungen von 1880 bis 1935“ zeigt historische Fotografien 

auszehn psychiatrischen Einrichtungen derSchweiz. Glasdias, 

Papierabzüge und Fotoalben gewähren sowohl Einblick indie Zeit der 

Modernisierung dieser Einrichtungen als auch in die Geschichte der 

Fotografie. Psychiaterinnen und Psychiater setzten das damals neue 

Medium ein, um Diagnosen zu stellen, aber auch als Kommunikationsmittel, 

um der Öffentlichkeit ausgewählte Einblicke in das Leben hinterden 

Anstaltsmauern zu geben. Mit zunehmendhandlicheren Kameras 

entstanden außerdem überraschende Motive von kreativen Freiräumen. 

(sg) 

02.10.2022–16.04.2023 

Kunstmuseum Thurgau 

Kartause Ittingen 

CH-8532 Warth 

www.kunstmuseum.tg.ch 

DAS NARRENSCHIFF 

Das Kunstmuseum Thurgau lud den Künstler Javier Téllez ein, einen 

Film zu realisieren, weil er gesellschaftlicheVorstellungen vonpsychischen 

Veränderungen auf außergewöhnlich poetische Weise befragt: 

Er arbeitet bei seinen Projekten sehr oft mit Menschen mit Psychiatrieerfahrung. 

Seine Filme konnte der Venezolaner, der heute in New 

York lebt,bereits aufder BiennaleVenedigund derdocumenta zeigen. 

Im Thurgau verknüpfteerlokaleBegebenheiten mit Weltgeschichte zu 

einem Netz, das er mit seiner Crew aus dem Offenen Atelier Kreuzlingenund 

demMusiker Johannes Ötzbruggergleichsam aufdem Bodensee 

auswarf. „Das Narrenschiff“, der Film einer magischen Reise, wird 

nunimKunstmuseum Thurgau in Form einer Ausstellung präsentiert. 

(bz) 

bis 17.12. 

CH-8532 Warth 

www.kunstmuseum.tg.ch 

KUNSTIM 

INDUSTRIEGEBIET 

Eine Kombination, die neugierig macht: Am 15. Oktober öffnen 13Galerien 

und Ateliers in Konstanz Stromeyersdorf ihre Türen von 11bis 

18 Uhr undpräsentierenaktuelleWerke mitten im Industriegebiet. Die 

Galerist*innen und Künstler*innen freuen sich auf zahlreiche Besucher*innen, 

denen sie vor Ort neue Malerei, Druckgrafiken, Fotografie, 

Schmuck, Plastikenund Gefäß-Objektezeigen können. Unddas alles bei 

freiem Eintritt! Mit dabei sind dieses Jahr Anna Appadoo, Atelier Hendricks, 

Gabriella Bartlau, Barbara Brdiczka, Marija Felker, Garten am 

Seerhein, Lab_3 a.t.e.l.i.e.r.s, Katharina Moch, Stefanie Scheurell, Christiane 

Schmidt und Anne Sprissler. Weitere Informationen zuden verschiedenen 

Locationsgibt’sauf derWebsite. (sg) 

©GabriellaBartlau 

15.10., 11–18 Uhr |OPEN ARTStromeyersdorf 

Am Seerhein 6, Lohnerhofstr.9,Reichenaustr.81c,Stromeyersdorfstr. 4–6 


www.open-art-stromeyersdorf.de 

Keramikvon Gabriella Bartlau

KULTUR 

77 

©MartinHesse 

HermannHesse in Bremgarten liegendimJuni 1951 

HERMANN-HESSE-TAGE 

Sechs Veranstaltungen, drei Tage,ein Schriftsteller: DieHermann-Hesse- 

Tage bieten vom14. bis16. OktoberimBürgerhausGaienhofenVorträgeund 

Lesungen rund um denSchriftstellerund Nobelpreisträger HermannHesse, 

derachtJahre (1904bis 1912)inGaienhofenlebte. 

VONANDREAMAUCH 

Leserund Sammler 

DenAuftakt machtDr. GunillaEschenbach 

vom Deutschen Literaturarchiv 

Marbach mit ihrem Vortrag „Hesses 

Leser und Sammler“ amFreitag um 

19 Uhr.Die Leser*innen wolltenHesse 

zu seinen Lebzeiten nahesein –durch 

Briefe, denBesuchvon für ihn wichtigenOrten 

unddas Sammeln. Anhand 

vonBildern desLiteraturarchivs werdenimVortrag 

einige Hesse-Sammler, 

ihreSammlungen undihreBeziehung 

zu Hesse präsentiert. 

Begegnungund Inspiration 

Am Samstag folgt um 10.30 Uhr Dr. 

Helga Esselborn-Krumbiegels Vortrag 

„Begegnung der Kulturen: Hermann 

Hesses Roman ‚Siddhartha‘“. Die Kölner 

Autorin von Hesse-Publikationen 

geht inihrem Vortrag der Entstehung 

desRomansnachund deutet 

ihn als Entwurf eines Lebensmodells. 

Um 14 Uhr berichtetsie anschließend 

bei einer Buchvorstellung undLesung 

über die Anthologie „Inspiration Hermann 

Hesse“ und gibt Kostproben 

daraus. Die Anthologie setzt sich aus 

neuen, von Motiven und Figuren aus 

Hesses Werk inspirierten Erzählungen, 

Essays und autobiografischen 

Skizzen verschiedener Autor*innen 

zusammen. 

Natur,Musik undHumor 

Weiter geht es um 16 Uhr mit derVorstellung 

des Buches „Das Mia- und 

Hermann-Hesse Haus. Leben im Einklang 

mit derNatur“ vonAutorin und 

Eigentümerin des Hesse-Hauses Eva 

Eberwein. Moderiert wird dievon den 

Aufnahmen des Fotografen Martin 

Maier begleitete Buchvorstellung von 

der freien Journalistin Doris Burger. 

Unter dem Titel „Hesses Traum“ beschäftigt 

sich das TriererParnass Trio 

um Claudia Dylla (Texte, Drehleier), 

Angela Simons (Violoncello) und StefanReil(Klassisches 

Akkordeon)dann 

ab 19 Uhr mitHermann Hesses Dasein 

als Freidenker. AmSonntag schließt 

Dr. Volker Michels, Herausgeber der 

Hesse-WerkeimSuhrkamp Verlag,die 

Hermann-Hesse-Tage um 11 Uhr mit 

seinem Vortrag „‚Mitten in der trüben 

Zeit eine Dosis Heiterkeit!‘ Humor bei 

Hermann Hesse“ abund zeigt dabei, 

dass dermelancholischeSchriftsteller 

auch einehumorvolle Seitehatte. 

14.–16.10. 

Bürgerhaus Gaienhofen 

Hauptstraße 214 

D-78343 Gaienhofen 

Kartenvorverkauf: Tourist-Information 

Gaienhofen, +49 (0)7735 99 99 123, 

touristinfo@gaienhofen.de 

www.gaienhofen.de

78 KULTUR 

18 Köpfefür denJazz: dasOrjazztra Vienna 

JAZZ ZUM ABSCHIED 

Die erste Veranstaltung der Reihe, INMEMORIAM THOMAS BANHOL- 

ZER (25.10., 20 Uhr), widmet sich in einem Konzert im Kulturzentrum 

am Münster dem Musiker, dessen Wirken mit der Old Fashion (Schul-) 

Jazzbandbegann undnachunzähligen Bands mit Konstanzer,Schweizerund 

Stuttgarter Musiker*innen, intensiverKompositions-, Arrangement- 

und Konzerttätigkeit in diesem Frühjahr leider viel zufrüh endete. 

ImAnschluss folgen aninsgesamt fünf Tagen imKulturzentrum 

sowie im K9 drei Doppel- sowie ein Einzelkonzert von internationalen 

Formationen, diesichallesamtmit vielLeidenschaft demJazzverschrieben 

haben. Zu hören sind das Schiepek-Graupe-Duo (D) gemeinsam 

mit dem Pablo Held Trio feat. Nelson Veras (D, BRA), Silke Eberhard 

/Alex Huber (D, CH) an einem Abend mit Nils Wogram MUSE (D, 

ZA,NZL),The GreatHarryHillman (CH, D) mit Sebastian Gramss´ States 

of Play (A, AUS, CH, D) sowie als krönender Abschluss das 18-köpfige 

Jazzorchester Orjazzstra Vienna (A) unter der Leitung von Christian 

Muthspiel. Neugierig, experimentierfreudig, weltoffen und auf höchstemNiveau! 

25.–29.10. 

43. KONSTANZER JAZZHERBST 

www.jazzclub-konstanz.de 

GROSSER JAZZ-GENUSS 

Im Kulturzentrum Konstanz kann man sich am 4. Oktober auf einen 

swingenden Abend freuen. In der von Patrick Manzecchi geleiteten 

Rhythmusgruppe ist derAmerikaner HarryAllen zu Gast,einer derprofiliertesten 

Saxophonisten des Mainstream Jazz in der Tradition von 

Stan Getz, Coleman Hawkins, Ben Webster und Scott Hamilton. Allen 

arbeitete mit Jazzgrößen wie Rosemary Clooney, James Taylor, Sheryl 

Crow, Lionel Hampton, Clark Terry, Hank Jones, Ray Brown, Tony Bennet. 

Drei seiner über 70 CDs gewannen denGoldDisc Awarddes Swing 

Journal. Sein unverwechselbarer Soundund einebeeindruckende Technik 

machen Harry Allen zu einer bedeutenden Stimme der aktuellen 

internationalen Jazz-Szene. (sg) 

04.10., 20 Uhr 

Kulturzentrum am Münster 


Anmeldung: +49 (0)7531 52639 

+info@jazzclub-konstanz.de 

www.manzecchi.de 

© Harry Allen

KULTUR 

79 

Ami Warning 

EINTRIO DEREXTRAKLASSE 

Der Jazzclub Singen präsentiert das Trio 

„Thumbscrew“, bestehend aus der Gitarristin 

Mary Halvorson, dem Bassisten Michael Formanek 

und dem Schlagzeuger Tomas Fujiwara. 

Sie gehören zu den profiliertesten Vertretern 

der zeitgenössischen Improvisationsszene 

NewYorks undwaren aufdem Jazzfest Berlin 

2018 einer der absoluten Höhepunkte. Auf 

WIEIM TREIBHAUS 

Auf zum Jubiläumskonzert „50 Jahre Dixie’s 

Treibhaus Ventil“ –mit Stargast Ron Williams 

im Bahnhof Fischbach! Dixie’s Treibhaus Ventil 

sind Kult und Institution und auch nach 

50 Jahren quicklebendig. Mit professionellem 

Jazz, Swing und Blues bringen sie Dampf in 

denBahnhof.Mit vonder Partie ist derSänger, 

Schauspieler und Entertainer Ron Williams. 

ihren beiden letzten, gleichzeitig erschienenen 

CDs spielen sie sowohl Eigenkompositionenals 

auch herausragende Neuinterpretationen 

anderer Musikgrößen wie z.B. Keith Jarrett 

oder Wayne Shorter. Das Ergebnis ist ein 

eindringlicher, unverwechselbarer Sound, der 

durch seine Offenheit und seine Experimentierfreude 

vollends zu begeistern weiß.(sg) 

19.10., 20.30 Uhr 

Jazzclub Singen im Kulturzentrum GEMS 

D-78224 Singen 

www.jazzclub-singen.de 

© Brian Cohen 

Diebeidenkennensichschon seit einigen Jahrenvon 

gemeinsamen Auftritten undsindGaranten 

für einen unvergesslichen Abend! Besonders 

bekannt wurde DTV 1979, nachdem 

das Wirtshaus am Gehrenberg eröffnete:jeden 

1. Freitag im Monat –fünf Jahre lang –gab es 

„Dampf im Treib-(Wirts-)Haus“ unvergesslich, 

für alle! (bz) 

28.10., 20 Uhr 


www.bahnhof-fischbach.de 

Okt/Nov 2022 

Beginn 20.00Uhr,Saalöffnung 19.00 Uhr (falls nichtandersangegeben). 

Es geltendie aktuellen Hygienebestimmungen, 

bitte die jeweilige Coronaverordnungbeachten. 

Infoauch unter www.zehntscheuer-ravensburg.de 

Sa 1. Okt 

Guru Guru 

Do 6. Okt 

StefanWaghubinger – 

„Ich sagsjetzt nurzuIhnen“ 

Fr 7. Okt 

Ebi Soda 

Sa 8. Okt 

Fjarill 

Do 13. Okt 

Frauengold 

Fr 14. Okt 

Ami Warning&Band 

Vorprogramm: MatthewAustin 

Sa 15. Okt 

The Henry Girls 

Fr 21. Okt 

Maxi Pongratz 

Sa 22. Okt 

Steve BakerAcoustic Band 

Fr 28. Okt 

Song Slam 

Sa 29. Okt 

Grand Mother’s Funck 

Fr 4. Nov 

Kieran Goss &Annie Kinsella 

Sa 5. Nov 

to soma /Daniel Benyamin 

So 6. Nov 15.00 Uhr!!! 

Christof&Vladi Altmann –„DerLöwe 

lacht“ 

Fr 11. Nov 

Lüül &Band 

Ebi Soda 

Sa 12. Nov 

Trans 4Jazzfestival 

11 Uhr: Yilian Cañizares„ResilienceTrio“ 

20 Uhr: Matthew Halsall 

Mi 16. Nov 

BarbaraBalldini 

Fr 18. Nov 

Teresa Bergman &Band 

S. Waghubinger 

Fjarill 

The Henry Girls 

K. Goss & A. Kinsella 

Lüül & Band 

B. Balldini 

Zehntscheuer Ravensburg, 

Grüner-Turm-Str.30, 88212Ravensburg, 

Tel. (0751) 21915,info@zehntscheuer-rv.de 

www.zehntscheuer-ravensburg.de

80 KULTUR 

© Patrick Pfeiffer 

Anzeige 

AUFTAKT 

Die Stadthalle Singen startet mit einer 

Symphoniekonzert-Reihe in die neue 

Spielzeit. Am 16. Oktober um 17 Uhr feiert 

hier derMadrigalchor AluSingen sein 

75-jähriges Jubiläum mit einem außergewöhnlichen 

Werk. Gemeinsam mit der 

Südwestdeutschen Philharmonie Konstanz 

bringt er Joseph Haydns „Die Jahreszeiten“ 

zur Aufführung. ImFoyer der 

Stadthalleist außerdem eineAusstellung 

über die Geschichte des Chores zusehen. 

Auch nach demKonzert warten dortnoch 

einige Überraschungen auf die Besucher. 

Die Philharmonie Konstanz gibt auch bei 

drei weiteren Konzerten im Januar und 

April 2023 in Singen denTon an. (sg) 

Stadthalle Singen 

Hohgarten 4 


www.stadthalle-singen.de 

©Jan Frommel 

Peter Vogel, Leiter derLangenargener 

Schlosskonzerte 

HIMMLISCHE 

KLÄNGE 

KLASSISCH DIREKT 

Er ist ein Musiker,wie es nurwenigegibt:der türkischePianist,Komponist undGrenzgängerFazil 

Say. Seitnunmehr25Jahrenbegeistert er mit seinem außergewöhnlichen 

Stil sein weltweites Publikum unddie internationalePresse gleichermaßen, seineInterpretationengelten 

als besonders direkt undaufregend.Bei derOktober-Schubertiade in 

Hohenems tritt Fazil Saygleichzweimal auf: als Kammermusiker understmals auch als 

Solo-Interpretvon Franz Schuberts Klaviersonateninc-Moll, D958 undinB-Dur,D960.15 

hochkarätigbesetzteVeranstaltungen stehen aufdem Programm derSchubertiade. (bz) 

01.–09.10., (Klavierabend Fazil Say: 02.10., 16 Uhr) 

A-6845 Hohenems 

www.schubertiade.at 

Nachdem großenErfolgimvergangenenJahr 

laden die Langenargener Schlosskonzerte am 

21. Oktober wieder zueinem wunderbaren 

Orchesterkonzert in die frisch renovierte BarockkircheSt. 

Martin. Im Mittelpunkt stehtdas 

Südwestdeutsche Kammerorchester unter der 

Leitung von Douglas Bostock. Eröffnet wird 

mit der Ouvertüre inD-Dur D556 von Franz 

Schubert. Esfolgen zwei Kirchensonaten von 

Mozart; Peter Vogel, der künstlerische Leiter 

und Veranstalter der Schlosskonzerte übernimmt 

hier persönlich den Orgelpart. Weitere 

Highlights desAbendssinddie Aufritteder 

europaweit gefeierten Sopranistin Ania Vegry 

und der preisgekrönten Geigerin Cosima Soulez 

Larivière, diebeide als Solistinnen glänzen 

werden. (sg) 

21.10., 20.30 Uhr |Orchesterkonzert 

Barockkirche St.Martin 

Marktplatz 7 

D-88085 Langenargen 

www.langenargener-schlosskonzerte.de

KULTUR 

81 

©GlenMillerOrchestra Jubiläumstour 

JUBILÄUMSTOUR 

Am 19. Oktober verwandelt das Glen Miller Orchestra 

das Graf-Zeppelin-Haus inFriedrichshafen 

in einen Swing Tempel. Wenn das kein 

Grund zum Feiern ist: Seit mehr als 35 Jahren 

und über 5.000 Konzerten verzaubert das 

Glenn Miller Orchestra unter der Leitung von 

Wil Salden das Publikum inganz Europa. Der 

unverwechselbare, auffallend harmonische 

undzugleich elektrisierende Soundbringt das 

Lebensgefühl der30er- und40er-Jahrezurück 

und lässt von der ersten Minute ankeinen 

Zweifel am Können derexzellentenMusiker.In 

der großen Big-Band-Besetzung werden zeitlose 

Welthits wie „In The Mood“, „Pennsylvania 

6-5000“, „String ofPearls“ oder„Moonlight 

Serenade“präsentiert.Let’s swing again! (sg) 

19.10., 20 Uhr 



Karten: +49 (0)7541 288 444 &Vorverkaufsstellen 

www-gzh.de 

WEITER 

GEDACHT 

Die Stadthalle Singen zeigt Puccinis Klassiker 

„Madame Butterfly“ überraschend anders: Die 

kreative Aufführung der Städteoper Südwest 

nimmt ein anderes Ende. „Madame Butterfly“ 

erzählt die tragische Liebesgeschichte der Geisha 

Cio-Cio-San mit dem US-Marineleutnant 

Pinkerton:Während siedas Liebesversprechen 

sehr ernst nimmt, kann er dieEhe jederzeit auflösen, 

wenn er in dieUSA reist.Eines Tageskehrt 

er nichtmehr zurück.Erst nach drei Jahren legt 

er wieder inNagasaki an, und Butterfly kann 

es kaum erwarten, ihm ihr gemeinsames Kind 

vorzustellen. Als jedoch einejungeAmerikanerin 

vor ihrer Türsteht, ahnt sie, dass ihr Mann 

ausganzanderen Gründenzurückgekehrt ist.In 

Puccinis Fassung bringt sich Butterflyum–doch 

waswäre, wenn sieweiterleben würde?(bz) 

27.10., 20 Uhr 

Stadthalle Singen 

Hohgarten 4, D-78224 Singen 

www.stadthalle-singen.de 

©SabineHaymann

82 KULTUR 

JAZZ 

WAS SIE DIESEN MONAT AUF KEINEN FALL VERPASSEN DÜRFEN 

LIVE-MUSIK 

Drive On – „Jazz mit 

Bodenhaftung“ 

Das Quartett mit dem 

Flötisten und Saxophonisten 

Erich Tiefenthaler, 

dem Pianisten 

Urs C. Eigenmann, der 

Bassistin Jojo Kunz und 

dem Schlagzeuger Andy 

Leumann spielt fast ausschließlich 

groovige 

Eigenkompositionen. 

CH-St. Gallen 

1733 – Restaurant & 

Weinbar 

26.10., 20 Uhr 

www.1733.ch 

Hudini Quintett 

Kompositionen inspiriert 

von modern Jazz, 

östlichen Klängen und 

beatlastiger Musik sind 

Ausgangslage für experimentelle 

und kollektive 

Improvisationen. Im Oktober 

erscheint das erstes 

Album. 

CH-Steckborn 

Phönix Theater 

29.10., 20.15 Uhr 

www.phoenix-theater.ch 

Gabriel Merlino Trio 

Tango so authentisch, 

wie er in den Bars von 

Buenos Aires zu Hause 

ist: Elegisch und gleichzeitig 

voller Lebensfreude 

und Sinnlichkeit! Elemente 

des zeitgenössischen 

Tango Nuevo und 

des Jazz werden verbunden. 

D-Bad Saulgau 

Altes Kloster Bad Saulgau 

21.10., 20 Uhr 

www.bad-saulgau.de 

Live im ‘Kär mit Acoustic 

Affair 

Schicke Quartett rund 

um die vier Vollblutmusiker 

Caroline Müller, 

Martin Wiedergrün, Wolfang 

Müller und Thomas 

Riether aus der Bodensee-Region. 

Ihre Songs 

orientieren sich an großen 

Komponisten der 

Pop- und Soulmusik, oft 

mit Blues und Jazz gewürzt. 

D-Immenstaad 

Winzerkeller 

8.10., 19 Uhr 

www.acoustic-affair. 

com 

FEIERSTUNDE 

30 Jahre „The Noise Brothers“ – und ihr Jubiläumskonzert 

mit bekannten Gastmusikern geben 

sie im Eisenwerk Frauenfeld! In ihrer bald 

31-jährigen Geschichte haben die Noise Brothers 

viel erlebt. Gegründet 1991 in Frauenfeld, 

hatten sich die Ur-Brothers Dominik Rüegg 

und Pat Kasper in der Erstbesetzung mit 

Ronnie Stutz am Schlagzeug und Pj Widmer 

In der finnischen Band „Enkel“ verpassen vier 

junge Frauen der traditionellen Volksmusik 

eine Frischzellenkur – mit virtuos gespielten 

Instrumenten und kraftvollen Stimmen Eine 

Kooperation der Deutsch-Finnischen Gesellschaft 

Baden-Württemberg e.V. und dem Kulturzentrum 

Linse e.V. bringt die Formation 

nun nach Weingarten. „Für immer Tradition!“ 

scheint auf den ersten Blick das Musiziermotto 

des Damenquartetts zu sein. Mit Viola, Kantele, 

am Bass dem Sixties-Sound der Beatles, Stones 

und Kinks verschrieben. Im Mark 2 Lineup 

mit André Ledergerber und Omar Buffon 

erweiterten sie die musikalische Bandbreite 

mit Crossover-Funk-Rock, um dann mit Martin 

Kohler an den Drums die Besetzung und 

den Sound zu finden, die seit Jahrzehnten Bestand 

haben. Nichts wie auf zur großen Jubiläumsparty! 

(bz) 

EINFACH FINNISCH 

22.10., 21 Uhr 

CH-8500 Frauenfeld 

www.eisenwerk.ch 

zwei Akkordeons und vier Stimmen bewegen 

sich die Mittzwanzigerinnen in der finnischen 

Volksmusik, wobei sie diese so auffrischen, 

dass es wie die Polka von morgen klingt! Der 

Bandname „Enkel“ ist übrigens schwedisch (!) 

und bedeutet „einfach“. (bz) 

19.10., 20 Uhr 

D-88250 Weingarten 

www.kulturzentrum-linse.de

KULTUR 

83 

A-Hohenems 

Markus-Sittikus Saal 

1.-9.10 

www.schubertiade.at 

GIRL-/SISTER-POWER 

BezaubernderIrish Americana Folk ist in derZehntscheuerRavensburg 

zu hören. Karen(Fiddle, Gesang),Lorna (Gesang,Akkordeon)und Joleen 

McLaughlin (Harfe, Piano, Gesang) sindinihrer Heimat Malin/NordDonegalvon 

jeher als „The HenryGirls“bekannt. Früh schon bekamen die 

jungen Mädchen Unterricht, und zu Hause war mehrstimmiges Singen 

traditionellander Tagesordnung,heute istesihr Markenzeichen. Neben 

dentraditionellenKlängenIrlands hörten siefrüh diemodernen Varianten 

des heimischen Folk und Pop, schauten aber gleichfalls Richtung 

Nord-Amerika. DieSchwestern verbindenamerikanischeFolk- undBluegrass-Sounds 

wieder stärker mitden keltischenWurzeln. (bz) 

15.10., 20 Uhr 


www.zehntscheuer-ravensburg.de 

LakeSide Jazz Orchestra 

„Das LakeSide Jazz 

Orchestranimmt seinen 

Spielbetrieb wieder 

auf.BesterBigband 

Jazz unterschiedlichsterStilrichtungen 

gespielt 

von Profimusikern 

aus der 

Dreiländerregion. 

D-Konstanz 

Il Boccone 

31.10., 20.30 Uhr 

www.ilboccone.de 

JAZZ trifft den „Stein 

des Lichtes“ 

Zwei Kunstwelten stellen 

sich in der neu eröffnetenChill-Location 

„Martins-Bar“vor. 

Es spielen: Bernd KonradSaxophonund 

TomBayer Piano.Die 

Skulptur,„DerWächterüberm 

See“ wird 

von Reiner Steckausgestellt. 

D-Konstanz 

Waldhaus Jakob 

29.10., 18-20 Uhr 

www.restaurantwaldhausjakob.de 

KoanDuo 

Kolja LedgeamBass 

undAndreas Apitz am 

Piano: In ihrem aktuellen 

Programm frönen 

die beiden ihrer Liebe 

zu brasilianischer Musik 

von Komponisten 

wie TomJobim, Ivan 

Lins, Toninho Horta, 

EgbertoGismonti und 

anderen. 

D-Singen 

Kulturzentrum GEMS 

23.10., 11 Uhr 

www.diegems.de 

Götz Alsmann 

L.I.E.B.E. 

Der „ungekrönteKönig 

des deutschen 

Jazzschlagers“ gastert 

mit seinem neuen 

Programm L.I.E.B.E. in 

Tuttlingen 

D-Tuttlingen 

Tuttlinger Hallen 

28.10., 20 Uhr 

www.tuttlinger-hallen.de 

KLASSIK 

Marie Spaemann & 

Christian Bakanic 

„Metamorphosis“ 

Klassische Moderne, 

TangoNuevo,Soul, 

Folk und Jazz: Spaemann 

und Bakanic‘ individuelle 

Stilfusion 

schafft eine beeindruckend 

unkoventionelle, 

poetische Klangsprache 

A-Dornbirn 


28.10., 20.30 Uhr 


or.at 

Schubertiade 

15 hochkarätig besetzte 

Veranstaltungen - 

sechs Liederabende, 

sechs Kammerkonzerteund 

drei Klavierabende 

-stehen auf 

dem Programm der 

Schubertiade, die vom 

1. -9.Oktober ihren 

Abschluss in Hohenems 

findet. 

Rezital mit Bolette 

Roed und Malgorzata 

Sarbak 

Das zarteInstrument 

Blockflöte auf höchstemNiveauimEinklangmit 

einer Violine. 

Zusammen präsentieren 

sie Sonatenvon 

Bach in einer für das 

Barockzeizalter selbstverständlichen 

Besetzung. 

CH-Ermatingen 

Lilienberg 

5.10., 18 Uhr 

www.lilienberg.ch 

Requiem in Dund Officium 

Defunctorum 

Der Oratorienchor 

Kreuzlingen bringt 

zwei grandiose Trauermusikenvon 

JanD. 

Zelenkazur Aufführung. 

Ein Wechselspiel 

zwischen Solistenund 

dem Chor –trauervoll 

und manchmal düster, 

dann wieder zuversichtlich 

und festlich 

beschwingt. 

CH-Kreuzlingen 

Kirche St.Stefan 

9.10., 17 Uhr 

www.oratorienchorkreuzlingen.ch 

Würth Philharmoniker–Hautnah! 

Vol.2 

Die Chefdirigentin der 

Philharmonie Salzburg, 

Elisabeth Fuchs 

aufdem Dirigentenpult 

in der Mitte des Saals, 

das Orchester, verteilt 

im ganzen Raum, rückt 

nur für das Publikum 

auseinander. 

CH-Rorschach 

Würth Haus 

5.10., 20 Uhr 

www.wuerth-hausrorschach.ch 

Festliche Trompetengala 

–25Jahreim 

Glanz vonTrompete 

und Orgel 

BernhardKratzer vom 

StaatsorchesterStuttgart 

und Paul Theis 

präsentieren glanzvolle 

Trompetenkonzerte, 

meditative Werkefür 

Corno da caccia und 

virtuose Orgelmusik 

u. a. von Martini, Hän- 

BILLY COBHAM 

CANDY DULFER JAZZBAND 

GOGO PENGUIN 

DELVON LAMARR ORGAN TRIO 

JORDAN RAKEI 

FRED WESLEY &THE NEW JBS 

LEE RITENOUR 

GHOST-NOTE 

NILS LANDGREN FUNK UNIT 

JUDITH HILL 

MARCUS MILLER 

MAMMAL HANDS 

SPYRO GYRA 

22 nd ZURICH JAZZNOJAZZ FESTIVAL 

Gessnerallee Zürich 

1.–5.11.2022 

jazznojazz.ch ticketcorner.ch 

Beth 

Hart 

Very Special Guests: 

John Oates &Guthrie Trapp (US) 

Mi 16.11.22 20.00 TheHall Zürich 

Do 6.10.22, 20.00, Volkshaus Zürich 

Hubertvon Goisern 

Auf grosser Comeback-Tournee im Herbst 2022 

Do 20.10.22, 20.00, Kaufleuten Zürich 

Macy Gray 

+The California Jet Club 

Mo 7.11.22, 20.00, The Hall Zürich 

James Taylor 

Einer der grössten Singer-Songwriter aller Zeiten 

Mi 30.11.22, 20.00, Kirche Neumünster Zürich 

Chucho Valdés 

Cuban Piano Virtuoso 

VORVERKAUF: 

allblues.ch 

ticketcorner.ch

84 KULTUR 

AUSTROPOP DELUXE 

Dieses Gipfeltreffen im Spielboden Dornbirn hat esinsich: Auf der 

einen Seite Kurt Razelli, den man für seine Mashups aus Politiker-Sagern 

und Hip-Hop-Beats liebt, auf der anderen Austrofred, der „Champion“,berüchtigt 

für seineMashups ausQueen-Hitsund Austropop-Texten. 

Und jetzt also das ultimative Mashup dieser Meister-Mashupper. 

Wobei derAlbumtitelLifeislaff ja ein wenig in dieIrreführt,denn laff 

(also, lt. Duden: fad, lau, öd, ungewürzt) ist hier gar nichts. Im Gegenteil: 

Austrofred und Razelli fordern sich gegenseitig zu Höchstleistungenheraus,ja, 

zu einem Hochleistungs-Austropop! (bz) 

27.10., 20.30 Uhr 

A-6850 Dornbirn 

www.spielboden.at 

del, Beethoven und 

Puccini. 

D-Bad Schussenried 

Wallfahrtskirche 

Steinhausen 

3.10., 16 Uhr 

www.bad-schussenried.de 

Earthquake–Yojo 

Christen: Klavier 

Mit Mitte zwanzig JahrenweistYojo 

Christen 

bereitseinebemerkenswerteKarrieremit 

vier 

veröffentlichten CDs 

und zahlreichen internationalen 

Auftrittenvor. 

Aufdem Programm stehen 

Werkevon Gershwin, 

Beethoven, Liszt 

und Eigenkompositionen 

von Christen. 


Kiesel im K42 

9.10., 11 Uhr 

www.kulturbüro.friedrichshafen.de 

Uwaga–ImZeitrafferdurch 

die Musikgeschichte 

Ein virtuoser klassischer 

Violinistmit Vorliebe 

für osteuropäische Musik,ein 

Jazzgeiger mit 

Punkrock-Erfahrung, 

ein meisterhaft improvisierender 

Akkordeonistund 

ein Bassist, der 

mit Sinfonieorchestern 

ebenso vertraut istwie 

mit Jazzcombos und 

Funkbands. Musik ohne 

Grenzen -von Renaissance-Klängen 

bis hin 

zu aktuellen Pop-Hits. 


BahnhofFischbach 

5.10., 19.30 Uhr 

www.kulturbüro.friedrichshafen.de 

CuartetoCasals 

Seit über 20 Jahren 

spielt das spanische 

Quartettinder Ligader 

weltbestenStreichquartette 

ganz oben mit.Ein 

ErsterPreis beim London 

Competition und 

beim Internationalen 

Johannes Brahms Wettbewerb 

Hamburgbeförderten 

die internationale 

Karriere. 



19.10., 19.30 Uhr 

www.kulturbuerofriedrichshafen.reservix.de 

© ANNETTE WEISKE 

Nationales Sinfonieorchesterder 

Ukraine 

„Das Nationale Sinfonieorchesterder 

Ukraine 

unter der Leitung 

von Volodymyr Sirenko 

mit OlgaScheps am 

Klavier spielt Borys Ljatoschynskyj: 

Symphonische 

Ballade „Grazhyna”op. 

58, 

Franz Liszt:Klavierkonzert 

Nr.1Es-Dur,Robert 

Schumann: Sinfonie Nr. 

4d-Mollop. 120, 

LevkoKolodub: Ukrainische 

Karpaten-Rhapsodie“ 



28.10., 19.30 Uhr 

www.gzh.de 

Maier’s Klassikwelt 

JungeMusiker*innen 

hören: Konzertabend 

mit den größtenTalentendes 

Bundeswettbewerbes 

Jugend musiziert 

D-Insel Mainau 

Weißer Saal, Schloss 

Mainau 

27.10., 19 Uhr 

www.europaeischeskulturforum-mainau.com 

Rastrelli Cello Quartett 

Klassische und zeitgenössische 

Kompositionen. 

Die aus St.Petersburg 

stammenden Musiker 

positionieren sich 

ausdrücklich gegen 

den von Putin initierten 

Krieginder Ukraine. 

D-Konstanz 

Lutherkirche 

28.10., 18 Uhr 

www.rastrelli.de 

Ensemble von„Times of Woodstock“ 

SUMMEROF‘69 

Woodstock bleibt Kult. Das Musiktheater „Times ofWoodstock“der 

drei Konstanzer Paul Amrod, Frank Lettenewitsch 

undJohannes Fröhlich bringt dieAtmosphäredes legendärenFestivals 

ins Neuwerk Konstanz. „Times of Woodstock“ 

ist eine Reise in die Geschichte des „Summer of Love“: Die 

Mondlandung, Vietnam, RichardNixon undEpisodenrund 

um das Festival erwachen zurMusik vonJoan Baez, Janis Joplin 

undJimi Hendrix zumLeben. Neben Woodstock-Klassikern 

spielt die sechsköpfige Band auch Songs von Größen, 

die beim Woodstock aus verschiedenen Gründen mit 

Abwesenheit glänzten: Die Beatles, die Rolling Stones und 

BobDylan. Mit demEnsemblerundumAndré Rohde, Livia 

Wüest und Dagmar Egger gelingt die Reise nach „Woodstock“. 

(ap) 

6.–10. +12.–16.10. |jeweils 20 Uhr,So. 16 Uhr 

Neuwerk 

Oberlohnstraße 3 


www.neuwerk.org 

Thomas Dunford 

Der 1988 in Paris geborene 

Lautenistgehört zu 

den experimentierfreudigstenund 

zugleich 

eindringlichstenMusikern 

seiner Generation. 

Sein Entdeckerdrang 

scheint grenzenlos, genauso 

wie die Musik 

selbst. 

D-Weingarten 

Schlössle Weingarten 

7.10., 20 Uhr 

www.weingarten-online.de

KULTUR 

85 

ROCK/POP 

ZIAN 

Der talentierteSingerund 

Songwriter ist 

zwar ein Newcomer, 

aber stürmt bereitsdie 

Charts.Erlandete mit 

seinem allererstenSong 

„Show You“ einen Hit 

und hatnoch mehr in 

der Tasche. 

CH-Arbon 

Presswerk 

22.10., 20 Uhr 

www.presswerk-arbon.ch 

Cass McCombs 

Einziges Konzert des 

kalifornischen Singer-Songwriters 

Cass 

McCombs in der 

Schweiz. 

CH-St.Gallen 

Palace 

6.10., 20 Uhr 

www.palace.sg 

MacyGray&The California 

JetClub 

Unglaublich viel Soul: 

Das Ausnahmetalent 

der ContemporaryRnB- 

Szene mit ihrer unverkennbar 

rauchigen 

Stimme istzurück –mit 

neuem Album und eigener 

Band. 

CH-Zürich 

Kaufleuten-Klubsaal 

20.10., 20 Uhr 

www.migros-engagement.ch 

LosSantos–„Cowboys 

&Cosmonauts“ 

Aufihrem Album huldigensie 

Weltraumphantasien 

und dem Sound 

der 1960er Jahre: flirrende 

Orgeln, analogeEffekte, 

Gitarren mit viel 

Twang, exotische Rhythmen 

und betörender 

Duettgesang. 

D-Baienfurt 

HoftheaterBaienfurt 

13.10., 20.15 Uhr 

www.hoftheater.org, 

www.los-santos.eu 

Suzi Quatro&Band 

Rocklegende, nur 1Meter57großaber 

mit riesiger 

Röhre! Schon 1973 

schoss „Can The Can“ 

an die Spitzeder britischen 

Chartsund sorgte 

weltweit für Aufsehen. 



20.10., 20 Uhr 

www.allgaeu-concerts.de 

Nacht der Gitarren 

Vier der weltbestenGitarristenversammeln 

sich für eine Festivaltour 

und gebenihreneuestenOriginalkompositionen 

sowie Coverversionen 

zumBesten. 

D-Hard 

Kammgarn, Kulturwerkstatt 

21.10., 20.30 Uhr 

www.kammgarn.at 

Isnyer zwischentöne: 

Happyhour mit Geordie 

Little 

Geordie Little istein 

Akustik-Gitarristder besonderen 

Art:Perkussiven 

Fingerstyle verbindetermit 

seinem eigenen 

„Lapstyle“ zu einer 

auditiven und visuell 

bezaubernden Klangwelt. 

D-Isny 

Vesta–Brunch.Coffee.Bar 

19.10., 19.30 Uhr 

www.isny.de/zwischentoene 

Hans Söllner auf 

„SOLO“-Tour 

Der bayrische Liedermacher 

begeistert mit 

seiner direkten, rebellischen 

Art in seiner Musik.Ersingt 

in der Songwriter-Tradition 

amerikanischer 

Direktheit,mit 

großem musikalischem 

Instinktund so,als seien 

freiheitssuchende 

Pioniereindie Alpenzurückgekehrt. 

D-Kempten 

kultBOXder bigBOX 

ALLGÄU 

5.10., 20 Uhr 

www.bigboxallgaeu.de 

Ina Müller &Band 

Die Ausnahme-Entertainerin 

moderiert,singt 

und lebtnachihren 

eigenen Gesetzen. Unbeirrbar,klug, 

frech und 

bei Bedarf auch jedem 

Trendzum Trotz. 

D-Kempten 

bigBOXALLGÄU 

30.10., 19 Uhr 

www.bigboxallgaeu.de 

Donavon Frankenreiter–Surf 

Rock 

Mitübereinem Dutzend 

Alben, mehreren 

EPsund hunderten geschriebenen 

Songs ist 

Donavon Frankenreiter 

einSpezialist, wenn es 

um funkigeJams, coole 

Rhythmen und Gute- 

Laune-Grooves geht. 

D-Konstanz 

KULA 

14.10., 20.30 Uhr 

www.kulturladen.de 

Blond 

Ausdem Las Vegasdes 

Ostens kommen die 

Chemnitzerinnen Lotta 

&Nina Kummer und Johann 

Bonitz. Verspielt 

funkelnder Indie-Pop, 

Rapgesang, Powerpop 

und Zauberkunst. 

D-Konstanz 

Kula 

21.10., 20.30 Uhr 

www.kulturladen.de 

One Step Closer.ATributeToLinkin 

Park 

Linkin Park verbindet- 

Ü-50jährigeund Teenager:Inihrer 

Show bringensie 

die ganzeBandbreiteder 

Hits aufdie 

Bühne 

D-Kressbronn 

Valhalla 

8.10., 19 Uhr 

www.onestepcloser.de 

Duo Fjarill 

Die Singer-Songwriterinnen 

bringen eine 

eigene Klangwelt zwischen 

Folk,Pop,Jazz 

und Klassik gepaartmit 

viel Poesie -tieftraurig 

und traumschön. VertonteGedichtevon 

Nelly 

Sachs und PärLagerkvist. 

D-Ravensburg 

Zehntscheuer 

8.10., 20 Uhr 

www.zehntscheuerravensburg.de 

The Irish Folk Festival 

Seit fast 50 Jahren steht 

dieses Festival wie kein 

anderes für authentische 

irische Musik und 

eine lebendigeFangemeinde. 

Nicht ohne 

Grund trägt die aktuelle 

Tourneeden Titel 

„come as avisitor –leave 

as afriend“. 

D-Ravensburg. D- 

Kempten, CH-Winterthur 

Konzerthaus Ravensburg, 

KultBoxKempten, 

CasinoheaterWinterthur 

14./15./16.10., 20 Uhr 

www.irishfolkfestival.de 

Die Ghostriders»60 Yearsonstage 

&Time is 

on our side« 

60jähriges Bühnen-Jubiläum 

der Pioniereder 

Rock‘n‘Roll-Musik mit 

allen aktuellen und ehemaligen 

Bandmitglieder 

auf der Bühne und weiterenÜberraschungen. 

D-Singen 


22.10., 20 Uhr 


Wangener Musiknacht 

Das Nachtleben pulsiert 

mit Blues, Rock‘n‘Roll, 

Salsa und Latinmusic, 

Rockcovers und Oldies, 

Countryund Schlager, 

Funk,Soul und Rockabilly 

in Cafes, Bars, Bistros, 

Kneipen und Restaurants. 

D-Wangen 

diverse Locations 

8.10., ab 21Uhr 

www.wangener-musiknacht.de 

Hubert vonGoisern 

„Zeichen und Zeiten“ 

Langs ist‘sher,jetzt hat 

er einneues Album und 

istauf Tour.Alpenrocker,österreichischer 

Liedermacher und Weltmusiker 

von „Hiatamadl“bis 

„Brenna tuats 

guat“. 

FL-Schaan 

Saal am Lindaplatz 

7.10., 20 Uhr 

www.sal.li 

Kultur in 


10/2022 

Kultur im Hafen Mit Künstlerinnen und 

Künstlern aus der Region 

Unter der Schirmherrschaft von 

Oberbürgermeister Andreas Brand 

SO • 02.10. • 18:00 • Graf-Zeppelin-Haus 

Uwaga! Virtuoser Musik-Mix 

MI •05.10. •19:30 •Bahnhof Fischbach 

Malandain Ballet Biarritz 

Musik: Igor Strawinsky 

Thierry Malandain Künstlerische Leitung 

DO •06.10. •19:30 •Graf-Zeppelin-Haus 

Eva Menasse liest aus „Dunkelblum“ 

DO •06.10. •19:30 •Kiesel im k42 

Earthquake: Yojo Christen Klavier 

Gershwin, Beethoven, Christen, Liszt 

SO •09.10. •11:00 •Kiesel im k42 

Corpus Delicti 

nach dem Roman von Juli Zeh 

Wolfgang Borchert Theater, Münster 


DO •13.10. •10:00 (nur für Schulklassen) 

+19:30 •Bahnhof Fischbach 

Motionhouse Nobody 

Ein Tanz-Artistik-Abenteuer 

FR •14.10. •19:30 •Graf-Zeppelin-Haus 

Beethoven –Ein Leben 10+ 

ATZE Musiktheater in Kooperation 

mit der Deutschen Oper Berlin 

SA •15.10. •17:00 •Graf-Zeppelin-Haus 

Carmen 

mit deutschen Übertiteln 

Oper Chemnitz • 18:45 Einführung 

DI •18.10. •19:30 •Graf-Zeppelin-Haus 

Cuarteto Casals 

Haydn, Schostakowitsch, Brahms 

MI •19.10. •19:30 •Graf-Zeppelin-Haus 

Solocoreografico –Solo Tanz 


DO •27.10. •19:30 •Bahnhof Fischbach 

Ode 

von Thomas Melle 

Schauspiel Köln •19:00 Einführung 

DO •27.10. •19:30 •Graf-Zeppelin-Haus 

Nationales Sinfonieorchester der Ukraine 

Olga Scheps Klavier 

Volodymyr Sirenko Leitung 

Ljatoschynskyj, Liszt, Schumann,Kolodub 

FR •28.10. •19:30 •Graf-Zeppelin-Haus 

Antje Windgassen liest aus „Königin Olga“ 

SO •30.10. •11:00 •Kiesel im k42 

KARTEN 

SERVICE 

T: +49 7541/288-444 

kulturbüro.friedrichshafen.de

86 KULTUR 

©StudioJamie North 

StoneinThree Phases2022 

KUNSTHERBERGE 

DieKunst hatinStein am Rheinein neuesZuhause gefunden.Das 

Kulturhaus „Obere Stube“ feiert seineEröffnung mitvierunterschiedlichen 

Ausstellungen. 

VONANNE PRELL 

DieJakob undEmma Windler-Stiftung 

betreibt neben einer Künstlerresidenz 

auch das Wohnmuseum Lindwurm. 

Jetzt kommt neu das Kulturhaus Obere 

Stube hinzu. Besonderer Fokusliegt 

auf zeitgenössischer nationaler und 

internationaler Kunst.Hinzukommen 

permanente und semipermanente 

Ausstellungen zu historischen Themen. 

Zur Eröffnung zeigt die „Obere 

Stube“ die Ausstellungen „Im Spiegel 

der Zeit. Stein am Rhein im 17. Jahrhundert“ 

und „Zunftgeschichten“ in 

Zunftsaal und -stube. Parallel dazu 

bespielen Sonderausstellungen aktuelle 

Themen wie die Klang- und 

Raumkunst des Berner Künstlers Zimoun. 

Die schwebenden Gesteinsfelder 

von Jamie North mit dem Titel: 

„Stone in Three Phases 2022“ sind akribische 

Zurückhaltung und puristische 

Fülle. Der australische Künstler 

ist mit seiner Ausstellung im Innenhof 

der „Stube“ erstmals mit einer Arbeit 

in der Schweiz zu sehen. Ein weiterer 

Schwerpunkt liegt im Themenbereich 

„Vision Design und Nachhaltigkeit“, 

der zueiner Diskussionsplattform erweitert 

wird. Ergänzend zuden Ausstellungen 

finden Kinder- und Familienprogramme, 

Workshops und Führungen 

statt. 

24. +25.09. |Eröffnung 

24.09.–11.12. |„Zimoun –Gleichstrommotoren, 

Kugelketten, Messingschalen, 

Kartonboxen“ 

ab 24.09. |„Stone in Three Phases“ 

ab 24.09. |„Im Spiegelder Zeit. Stein am 

Rhein im 17. Jahrhundert“ 

ab 24.09. |„Zunftgeschichten“ 

Kulturhaus ObereStube 

Oberstadt 7 

CH-8260 Stein am Rhein 

www.kulturhaus-oberestube.ch

KULTUR 

87 

DieSchweizer MezzosopranistinMarie-ClaudeChappuis. 

ES IST SPIELZEIT! 

©(c) Christian Meuwly 

Mo,03. Oktober -19Uhr 

AVANTI! AVANTI! 

Chaos in Italien: Musikalische Komödie mit 

StefanieHertel 

Fr,14. Oktober -20Uhr 

EURE MÜTTER 

Stuttgarter Comedy-Trio mit neuerShow: 

„BittenichtamLumpi saugen!“ 

So,16. Oktober-17Uhr 

DIE JAHRESZEITEN 

Jubiläumskonzert mit JosephHaydnsMeisterwerk: 

75 JahreMadrigalchor Alu Singen 

Sa, 22. Oktober -19.30 Uhr 

DIE MITTERNACHT ZOG 

NÄHER SCHON 

Studiokonzert: Balladen und Romanzen von 

u.a. Schubert, Liszt und Mahler 

Mo,24. Oktober -16Uhr 

DIE SCHATZINSEL 

Kindertheaterab7Jahrennachdem Roman 

vonRobert LouisStevenson 

Do,27. Oktober -20Uhr 

MADAME BUTTERFLY 

Oper vonPuccini, Italienisch mit deutschen 

Übertiteln 

Sa, 29. Oktober -20Uhr 

TRIO PARNASSUS 

Kammerkonzert mit Werken vonHeinrich 

Rinck und Ludwig v. Beethoven 

Di, 15. November -20Uhr 

SCHWIEGERMUTTER 

UND ANDERE BOSHEITEN 

BissigeKomödie mit Simone Rethel 

So,27. November -19Uhr 

JOSEF UND MARIA 

Schauspiel über zweiältereAushilfskräfte 

Das Theaterprogramm gestalten Kulturamt 

und Theater Ravensburg zum ersten Mal gemeinsam. 

Auf dem Spielplan: Klassiker! So etwa 

Thomas Manns „Zauberberg“ (05.12.) in 

einer gefeierten Inszenierung desThéâtre National 

du Luxembourg undFranz Kafkas „Amerika“(30.03.).Henrik 

Ibsens „Peer Gynt“gibt es 

als Rockmusical (16.10.) und Schauspieler Joachim 

Król erzählt in „Der ersteMensch“(26.11.) 

die Geschichte von Literaturnobelpreisträger 

Albert Camus. Die zeitgenössischen Stücke„TheWho 

andthe What“(26.01.) vonPulitzerpreisträger 

Ayad Akhtar, das Kammerspiel 

„Furor“ (03.11.) und das Gerichtsdrama „Ökozid“ 

(29.10.) sind von explosiver Brisanz. Und 

dann die Konzerte: Unter anderem ist gleich 

viermal das Münchener Kammerorchester 

(MKO) mit Weltklasse-Musikern zu Gast, etwa 

mit Geigerin Isabelle Faust oder Pianist 

William Youn. Mit der beschwingten „Posthorn-Serenade“ 

von W. A. Mozart begeistert 

das MKOimOktober.Temperamentvolle „Folk 

Songs“ von Luciano Berio, interpretiert von 

der Schweizer Mezzosopranistin Marie-Claude 

Chappuis,setzen ein Statement für dasMiteinander 

verschiedener Kulturen und Völker 

(12.10., 20 Uhr). (bz) 

Das kompletteProgramm der Spielzeit 2022/23: 

www.ravensburg.de/spielzeit 

Fr,02. Dezember -20Uhr 

THE QUEENS OF SOUL 

Hommageandie großen Ladysdes Soul: 

Aretha Frankling,TinaTurner,Adele u.v.m. 

Sa,10. Dezember -19.30 Uhr 

QUATUOR AGATE, PARIS 

Studiokonzert mit Werken vonBrahmsund 

Boccherini 

So,11. +Mo, 12. Dezember -15.00 Uhr 

WEIHNACHTSMÄRCHEN: 

DIE SCHNEEKÖNIGIN 

Kindertheaterab4Jahrennachdem Klassiker 

vonHans Christian Andersen 

Kartenvorverkauf 

07731 85-262 

www.stadthalle-singen.de

88 KULTUR 

UTOPIE ODER 

DYSTOPIE? 

Eine Anleitung zum Überleben im 21. Jahrhundert gibt das Schauspiel 

von Yael Ronen und Dimitrij Schaad „(R)Evolution“ mit dem Gastspiel 

des Metropoltheaters München am Stadttheater Schaffhausen. 2040 – 

unser Leben wird von Maschinen und Algorithmen bestimmt. Babys 

werden noch vor der künstlichen Zeugung perfektioniert, um immun 

gegen die schlimmsten Krankheiten, hyperintelligent und für alle Umweltkatastrophen 

gewappnet zu sein. Alles nur eine Frage des Geldes. 

Die elektrischen Geräte bestellen sich ihren Reparaturservice selbst, 

und über allem schaltet und waltet in jedem Haushalt Alecto – die 

künstliche Intelligenz, ohne die keiner mehr leben kann. Doch wer hat 

die Nutzungsbedingungen vor dem Zustimmen auch gelesen? 

25.10., 19.30 Uhr 

Talk im Theater: 18.45 Uhr 

Publikumsgespräch nach der Vorstellung 

CH-8200 Schaffhausen 

www.stadttheater-sh.ch 

MANOUCHE – ein Django-Reinhardt-Abend 

MERKEL VOR GERICHT 

Das Landestheater Tübingen zeigt am Stadttheater Lindau das Stück 

„Ökozid“ nach dem gleichnamigen Film von Andres Veiel und Jutta Doberstein. 

Inhalt: Die Bundesrepublik steht wegen der Klimavergehen 

der westlichen Welt vor Gericht, die Beweislast ist erdrückend – eine 

Versuchsanordnung zwischen klassischem Justizdrama, SciFi-Dystopie 

und politischem Kammerspiel, angesiedelt im Jahr 2034, in dem der 

Klimawandel nicht mehr zu leugnen ist. Die alles entscheidende Frage 

lautet: Trägt Deutschland eine aktive Schuld am Tatbestand Ökozid, 

an der bewusst in Kauf genommenen Zerstörung und Ausbeutung der 

Natur? (bz) 

27.10., 19.30 Uhr 

D-88131 Lindau 

www.kultur-lindau.de/stadttheater 

STIMMGEWALTEN 

Die Piaf oder doch lieber Django Reinhardt? Das NOLTES Theater Überlingen 

bespielt im Oktober gleich zwei Abende rund um große Stimm- 

Talente. Die Produktion „LA MOME“ widmet sich Chansonette Edith Piaf. 

Die Hommage an die große französische Sängerin mit Schauspielerin 

Birgit Nolte und Michael Lauenstein am Akkordeon bringt Drama, 

Herz und Verstand auf die Bühne (08.10.). „MANOUCHE“ stellt 

indes die Musik und das Leben von Django Reinhardt in den Mittelpunkt. 

Mit Daniel Beurer (Sologitarre), Michael Lauenstein (Akkordeon), 

Fabian Huger (Pompe) und Peter Westhoff (Kontrabass). (bz) 

LA MOME: 08.10., 20 Uhr 

MANOUCHE: 16.10., 18 Uhr 

D-88662 Überlingen 

www.noltes.biz

KULTUR 

89 

RITTER DER 

GEGENWART 

Im Theater Konstanz hat ein Klassiker der Weltliteratur am21. Oktober 

Premiere: „Quijote“, inszeniert von Hannes Weiler. Die Abenteuer 

desRitters,der gegenWindmühlen kämpft undHerzen erobert,stehen 

hier für Situationen, in denen Menschen in Nostalgie schwelgen und 

die Realität fortwährend ausblenden. Hinterfragt wird, was geschieht, 

wenn sich die Wirklichkeit nicht länger leugnen lässt oder sich noch 

absurderzeigt als jedeFantasie. Könnteein Quijoteder Gegenwart ein 

progressiver und Utopien denkender Mensch sein, der inder Lage ist, 

Veränderungen herbeizuführen? Die Schauspielenden Patrick O.Beck, 

Miguel Jachmann, OdoJergitsch, Sarah Siri LeeKönig,AnneRohde und 

Ioachim-Willhelm Zarculeazeigen neue Perspektivenauf.(sg) 

TheaterKonstanz/ Stadttheater 

Konzilstr.11 


www.theaterkonstanz.de 

Ioachim-Willhelm Zarculeaträgt SarahSiriLee König 

©Ilja Mess 

Allensbach Hat‘s 

23. JAZZ am SEE 

04.10.| 20 Uhr | ev.Gnadenkirche 

DIETERILG TRIO „RAVEL“ 

10.10. | 20 Uhr | ev.Gnadenkirche 

Exklusivkonzert 

MISIA - „MISIA AND HER POETS“ 

dielegendäreStimme des Fado 

07.11.| 20 Uhr | ev.Gnadenkirche 

ANDREAS SCHAERER & 

HILDEGARD LERNT FLIEGEN 

„THE WAVESARE RISING, DEAR!“ 

„wine &... 

27.10. | 19 Uhr | Schloss Freudental 

AXELHACKE „LIEST UND ERZÄHLT“ 

Vorschau 2023 

im Rahmen des Bodenseefestivals 2023: 

11.05.2023 AVIAVITAL &KSENIJASIDOROVA 

15.05.2023 RABIH ABOU-KHALIL QUINTETT 

22.09.2023 MNOZIL BRASS „Phoenix“ 

KULTUR 

im Herbst 

in derKlosterkircheHegne -Offizieller VVKsbeginn ab Ende März 

Wir danken der Bezirkssparkasse Reichenau für Ihre Unterstützung. 

Kultur-&TourismusbüroAllensbach|Konstanzer Str.12 

78476 Allensbach |+49 (0)7533801 35 |www.allensbach.de 

ZENTRUM FÜR CLOWN, HUMOR UNDKOMMUNIKATION 

Das Programm im Herbst 

22.09.–25.09. | Emotionaler Humor 

20.10.–23.10. | ClownSpezial: Meine Kraft 

Einführungsseminar mit UdoBerenbrinker (DE/IT) 

mitJennyKarpawitz (DE) und UdoBerenbrinker (DE/IT) 

20.10.–23.10. | ClownSpezial: Meine Kraft 

05.11.–06.11. | Clown–Humor UdoBerenbrinker 

–Komik 

mit JennyKarpawitz (DE) undUdo (DE/IT) 

Schnupperworkshop mit AlexanderGoebels(DE) 

05.11.–06.11. | Clown–Humor–Komik 

–Komik 

Schnupperworkshop 

19.11.–20.11. | ClownStepbyStep 

mit Alexander Goebels (DE) 

ClownActingfür Anfänger mit Jan Karpawitz (DE) 

19.11.–20.11. | ClownStepbyStep 

ClownActing für Anfänger mit Jan Karpawitz (DE) 

www.tamala-center.de 

www.humorkom.de

90 KULTUR 

WASSIE DIESEN MONAT AUFKEINENFALLVERPASSEN DÜRFEN 

BÜHNE 

KABARETT/ 

COMEDY 

Michael Buchinger 

„Ein bisschen Hass 

muss sein“ 

Die Vorarlbergpremiere 

von Michael Buchingers 

„Ein bisschen 

Hass muss sein“ präsentiert 

Hassenswertes 

auf liebenswert-komische 

Weise. 

A-Dornbirn 


19.10., 20.30 Uhr 


or.at 

The Chäller Family 

Derbeliebte Radiomann 

Chäller präsentiert 

sein drittesabendfüllendes 

Comedy-Programm 

und nicht mehr 

allein. Mit dabei seine 

Bauchredner-Familie. 

CH-Amriswil 

Kulturforum Amriswil 

27.10., 20 Uhr 

www.m.stadt.sg.ch 

Emil schnädered 

Der große MeisterEmil 

SteinbergerLive, wie 

er frisch von der Leber 

einfach drauflos schnädered. 

Neben seinem 

neuen Programm lässt 

er auch mal seine früheren 

Kult-Figuren aufleben. 

CH-Herisau/ Weinfelden/ 

Wil/ Frauenfeld 

Casini Herisau, ThurgauerhofWeinfelden, 

Stadtsaal Will, Casino 

Frauenfeld 

27.-30.10. 

www.dominoevent. 

ch 

Quichotte–„Nicht 

weniger als ein Spektakel“ 

Quichotteist frisch gekürter 

Preisträger des 

deutschen Kabarettpreises 

2021. Er bietet 

Standupmit Musik, 

ein Abend, der 

sich den Irrungen der 

Menschheit,rührender 

Poesie und Freestyle- 

Rap widmet. 

D-Baienfurt 


14.10., 20.15 Uhr 

www.hoftheater.org 

www.quichotte.net 

Biberacher Kabarettherbst 

GrößtesKleinkunstfestival 

Oberschwabens 

seit 30 Jahren. In 

diesem Jahr sind wieder 

preisgekrönteund 

etablierteKabarettistendabei: 

Rolf Miller, 

Gogol &Mäx,VeraDeckers, 

Christoph Sonntag, 

Thomas Fröschle, 

EvaKarlFaltermeier,Heinrich 

del Core, 

RogerStein, Der Freischütz, 

Martin Fromme, 

BertaEpple und 

Mathias Richling. 

D-Biberach 

Stadthalle Biberach 

5.10.–10.11. 

www.kartenservicebiberach.de 

Dui do on de Sell: Das 

Zauberwort heißt 

Bitte 

Als schlagfertigePowerfrauen 

gehörenDui 

do on de Sell zu den 

beliebtesten Kabarett- 

Stars im Ländle und 

sind Garant für ausverkaufteHallen 

und 

begeisterteZuschauer.Dui 

do on de Sell: 

Das Zauberwort heißt 

Bitte! 

D-Konstanz 

il Boccone Konstanz 

6.10., 20.30 Uhr 

www.ilboccone.de 

ConstanzeLindner 

”MissVerständnis“ 

VomerstenSchrei 

bis zumletzten Witz, 

nichtskommt so an, 

wie es gemeint war. 

Werdiesen Abend erlebthat,beginnt 

alle 

Missverständnisse zu 

verstehen und Verständnis 

für jeden vermisstenVersteher 

zu 

entwickeln. 

D-Markdorf 

Theaterstadl Markdorf 

8.10., 20.30 Uhr 

www.gehrenberg.de 

Christoph Sieber - 

Mensch bleiben 

Das Gutevorweg: 

Christoph Sieber ist 

sich mal wieder treu 

geblieben. In „Mensch 

bleiben“ hatererneut 

das aufgeboten, was 

ihn ausmacht: 

BILINGUALER WITZ 

Musikkabarett vomFeinsten erleben dieGästeimTheaterstadel Markdorf 

bei der „Wannabe Tour 2022“ von Oimara. Der Stenz von der HafnerAlm,Beni 

Hafner,kann keineRuhegeben –und das ist gut so.Der 

gelernte Koch zaubert munter drauflos –relaxte Gitarrensounds im Stil 

vonJohnMayer treffen auffastschon valentineskeWortspiele,garniert 

mit einem Hauchdes ewig jungen Fredl Fesl. Das Ganzeselbstverständlich 

mehrsprachig –auf Bayrisch undHochdeutsch. Oimara erzählt Geschichten, 

die das Leben so spielt, und man könnte das Gefühl haben, 

er stünde innerlich in einer Gourmet-Küche.(bz) 

14.10., 20.30 Uhr 

D-88677 Markdorf 

www.gehrenberg.de 

Den schonungslosen, 

satirischen Blick auf 

Politik,Kunstund Gesellschaft. 

D-Radolfzell 

Milchwerk 

6.10., 20 Uhr 

www.milchwerk-radolfzell.de 

Lisa Fitz „Dauerbrenner 

–Das große Jubiläumsprogramm“ 

Enfant terrible,Aufklärerin,Rocklady, 

Bürgerschreck 

undPolitikum: 

Lisa Fitzist seit 40 Jahrenauf 

der Bühne.Sie 

warPionierin desFrauenkabaretts,brachte 

als ersteFrauein Soloprogrammmit 

eigenen 

Texten aufdie Bühne 

und schickte die Frauenbewegung 

mitWitz 

und Verveauf den Weg. 

D-Uhldingen Mühlhofen 

AlteFabrik Mühlhofen 

22.10.2022, 20 Uhr 

www.fabrik-muehlhofen.de 

Hazel Brugger 

Die beste Stand-up- 

Künstlerin der Schweiz 

warauchschon „Beste 

Komikerin 2020“ 

in Deutschland. Sie 

kommt mit neuem 

Programm und den 

Fragen: „Was will ich 

eigentlich wirklich? 

Und inwiefern istdas 

weiblich?“ 

FL-Schaan 

Saal am Lindaplatz 

25.10., 20 Uhr 

www.sal.li 

LESUNGEN 

wARTsAb –Urs Welter 

Der Kabarettistund 

Schriftsteller Urs 

Welter liestaus seinem 

unveröffentlichtenRoman 

„Projekt 

Säntis“,über die fiktive 

Geschichtedes Säntiswirts, 

der sein Restaurant 

weltbekannt machen 

wollte. 

CH-St.Gallen 

1733 –Restaurant & 

Weinbar 

4.10., 20 Uhr 

www.1733.ch 

BarbaraAuer und 

Walter Sittler 

„Die in Konstanz aufgewachsene 

Schauspielerin 

BarbaraAuer liest 

zusammen mit ihrem 

KollegenWalter Sittler 

aus dem Roman von 

Kent Haruf „Unsere 

Seelen bei Nacht“. 

Ein Abend über Offenheit,Sehnsucht, 

Liebe und den Mut, 

auch im Alter nicht 

damit aufzuhören. 

D-Konstanz 

Zimmerbühne in der 

Niederburg 

7.10., 17.00+19.30 

Uhr 

www.zimmerbuehne.de

ALLENSBACH HAT’S 

KULTUR 

91 

JAZZ am SEE inAllensbach: Bei dieser 

Musikreihe inder evangelischen Gnadenkirche 

treffen verschiedene Kulturen, 

Genres und große Stimmen des 

Jazz aufeinander. Am 4. Oktober widmetsichdas 

Dieter Ilg Trio um dendreifach 

mit dem ECHOJazz ausgezeichneten 

Dieter Ilg am Kontrabass, Rainer 

Böhm am Piano und Patrice Héral am 

Schlagzeug dem Impressionisten Maurice 

Ravel. Das Trio erzählt die klassische 

Musik Ravels mit den Mitteln des 

Jazz weiter und hebt dabei die Grenzen 

zwischen den musikalischen Epochen 

undGenres auf. Weiter geht es am 

10. Oktober mit einem Exklusivkonzert 

vonMisia, derGrandeDameund legendärenStimmedes 

Fados, in einem Duo- 

Konzert mit Fabrizio Romano amPiano.Misiagiltals 

eineder schillerndsten 

Fadista, ist mehrfach preisgekrönt und 

machte denportugiesischen Fado weltweit 

populär. Inihrem Programm „Misia 

and her poets“ kombiniert sie das 

reiche Repertoiredes traditionellenFado 

mit Gedichten wichtiger zeitgenös- 

Dieter Ilg Trio 

sischer Autor*innen. Bei der Kulturreihe 

„wine &…“ im Schloss Freudental 

stellt der Kolumnist und Bestsellerautor 

Axel Hacke am 27. Oktober zudem 

auf unterhaltsam-philosophische Weise 

sein neues Buch „Ein Haus für viel 

Sommer“vor.(am) 

04.10. +10.10., 20 Uhr 

27.10., 19 Uhr 

Evangelische Gnadenkirche +Schloss 

Freudental 

D-78467 Allensbach 

www.allensbach.de 

©Till Brönner 

Konstanz im 

Nationalsozialismus 

1933–45 

Neue Dauerausstellung 

ab 25.Juni 2022 

Rosgartenmuseum Konstanz 

Di bis Sa, 10bis 18 Uhr, 

Sa, So&Feiertag 10bis 17 Uhr

92 KULTUR 

GLÜCKAUF FINNISCH 

Bernd Gieseking begibtsichinder GEMS Singenauf kabarettistischeSpurensuche 

im Landder Mitternachtssonne bei „Finne DeinGlück“. Er reist 

von Süd nach Nord, von Helsinki nach Inari und dann über Rovaniemi, 

Oulu, die Insel Hailuoto und Turku wieder zurück. Er besucht langjährige 

Freunde und trifft Künstler und Bierbrauer, eine Bischöfin, eine 

Mumin-Expertin,einen Musiker derLeningradCowboys undviele mehr. 

Er sitzt in zahlreichenSaunen, sprichtmit einem Lakritz-Hersteller und 

reist zum Endlauf der finnischen Meisterschaften im Watercross. GiesekingfragtFinnen,warum 

sieglücklich sindund ob Deutsche in Finnland 

undFinnen in Deutschland glücklichseinkönnen. Undsichselbst,warum 

er in Finnlandimmer wiedersoglücklich ist. (bz) 

30.10., 19.30 Uhr 



ARENADER 

LEIDENSCHAFT 

Andalusien: Der Soldat Don José verfällt der schönen Arbeiterin Carmen. 

Fürdiese Liebeopfert er seineMilitärkarriere. Doch seineBesitzansprüche 

engen Carmen ein und lassen ihre Gefühle für ihn erkalten. 

Siewendetsichdem erfolgreichen Torero Escamillozu. Rasendvor 

Eifersucht undEnttäuschung ermordetDon José seineGeliebte.Mit Carmen, 

seinem letzten Werk, brachte Georges Bizet erstmals die soziale 

Realitätdes 19. Jahrhunderts in einer Oper aufdie Bühne. Promptlöste 

dieUraufführung 1875 in Paris einen Skandal aus. EineAufführung der 

Oper Chemnitz im Graf-Zeppelin-HausFriedrichshafen. (bz) 

18.10., 19.30 Uhr 

(Einführung um 18.45 Uhr) 


www.kulturbuero-friedrichshafen.de 

Sebastian Krumbiegel„Couragezeigen 

- 

Eine musikalische Lesung“ 

Krumbiegelverknüpft 

seine Biographie mit 

zeitgeschichtlichen Ereignissen.Courageist 

für ihn nicht erstseit 

dem traumatischen 

Überfall auf ihn durch 

Rechtsradikale enorm 

wichtig. 

D-Baienfurt 


28.10., 20.15 Uhr 

www.hoftheater.org 

www.sebastiankrumbiegel.de 

Antje Windgassen: 

Königin Olga 

Bis heuteist sie unvergessen: 

Königin Olga 

von Württemberg, 

Tochter des russischen 

ZarenNikolaj I, die genau 

vor 200 Jahren geboren 

wurde. 


Kiesel im k42 

30.10., 11 Uhr 

www.kulturbox.de 

Volker Klüpfel&Michael 

Kobr „Affenhitze“ 

Pflichtprogramm mit 

Lachgarantie für alle 

Fans des unverwechselbaren 

Kommissar 

Kluftinger –und für alle 

Neulingeeine ideale 

Gelegenheit,endlich in 

dessen ganz speziellen 

Allgäuer Kosmos einzutauchen. 



10.10., 20 Uhr 

www.gzh.de 

Hermann-Hesse-Tage 

2022 

Die Hermann-Hesse-Tage2022 

mit Vorträgen 

und Lesungen 

rund um den Schriftsteller 

Hermann Hesse 

laden jungeund alte 

Hesse-Fans dazuein, 

den großen Schriftsteller 

neu kennenzulernen. 

D-Gaienhofen 

Hesse Museum 

Gaienhofen 

14.-16.10. 

www.hesse-museumgaienhofen.de 

Die Liebe –Lustund 

Last 

In den neunziger Jahrenwar 

er Kult in Konstanz: 

D.S., der Setzer 

der Kultur-Blätter,der 

immer einen Spruch 

für „Lonely Hearts“ auf 

Lager hatte. Ein „Best 

of“von Achim Eickhoff 

und Insa Pijankja. 

D-Konstanz 

Kommunales Kunstund 

Kulturzentrum 

K9 

18.10., 20 Uhr 

www.k9-kulturzentrum.de 

Martin Kordic „Jahre 

mit Martha“ 

Ein zärtlicher,mitreißender 

Roman über 

Machtverhältnisse und 

über die Fragenach 

dem Gleichgewicht der 

Welt. 

D-Ravensburg 

RavensBuch 

12.10., 20 Uhr 

www.osiander.de 

MUSIKTHEATER 

The Ghostsare returning 

Waswäre, wenn die 

Geistervon nach Europa 

verbrachten Skeletten 

in den Kongo 

zurückkehren würden? 

Das Projektstellt 

die FragenachRaub 

vonKulturgütern und 

beschäftigt sich mit 

menschlichen Überrestenwährend 

der Kolonialzeit. 

A-Bregenz 

VorarlbergerLandestheater 

5./7./8.10., 20 Uhr 

www.landestheater.org 

Carmen 

Opéracomique in vier 

Aktenvon GeorgesBizet.Eine 

Inszenierung 

der Oper Chemnitz. 



18.10., 19.30 Uhr 

www.gzh.de 

TANZ 

50-Jahr-Nina Corti 

Jubiläums-Ensemble 

Die seit 2020 im KantonSchaffhausenlebende 

Schweizer Flamencotänzerin 

Nina 

Corti präsentiert einen 

Rückblick auf ihre 

internationale TanzundBühnenkarriere, 

die in den 1970er Jahrenihren 

Anfang nahm 

und sie fortan auf 

international renommierteBühnen 

dieser 

Welt brachte. 


Bachturnhalle Schaffhausen 

8./9./15./16.10., 19.30 

Uhr 

www.bachturnhalle.ch 

KameaDance: „Rage“ 

Virtuoser Tanzabend 

aus Israel: Unter der 

Leitung des Choreografen 

TamirGinz navigieren 

12 Tänzer*innen 

durch eine surreale 

Welt aus Rausch und 

Raserei. 

CH-Schaffhausen

KULTUR 

93 

Stadttheater Schaffhausen 

27.10., 19.30 Uhr 

www.stadttheatersh.ch 

TanzPlan Ost–AssociatedArtists 

Tor2022 

Seit 2010 fördert Tanz- 

Plan Ostden zeitgenössischen 

Tanz in 

der Ostschweiz und 

im Fürstentum Liechtenstein. 

Erstmals 

wird2022 das TPO AssociatedArtistProgramm 

durchgeführt: 

Zwei ausgewählteOstschweizer 

Choreografinnen 

kreieren je ein 

zeitgenössisches Tanzstück. 

CH-Steckborn 

Phönix Theater 

21.10., 20.15 Uhr 

www.phoenix-theater.ch 

Malandain BalletBiarritz 

Ein spannendes Strawinsky-Programm: 

ThierryMalandain, Direktor 

des Ensembles, 

geht in seiner Choreografiedes 

Feuervogels 

zu den Ursprüngen 

des Märchens zurück. 

Zerbrechlichkeit und 

Kraft,die Virtuosität 

und Sinnlichkeit des 

tanzenden Körpers stehen 

im Zentrum. 



6.10., 19.30 Uhr 

www.kulturbüro. 

friedrichshafen.de 

Solocoreografico Germany 

Edition 2022 

Das 2014 in Italien gegründete 

Solotanzfestival 

Solocoreografico 

findet2022erstmals 

im Bahnhof Fischbach 

statt. Fürdie bereitsrenommiertePlattform 

internationaler Tanzsoli 

ein weiterer wichtiger 

Knotenpunktineinem 

Netzwerk,das von Turin 

nach Frankfurt, von 

Lyon über Tunis bis 

Oklahoma City reicht. 



26./27.10., 19.30 Uhr 

www.kulturbuerofriedrichshafen.reservix.de 

Motionhouse „Nobody 

–Ein Tanz-Artistik- 

Abenteuer“ 

Einzigartig und fesselnd: 

Die Choreografien 

von Motionhouse 

zeigen eine ganz eigene 

Bühnenkunst. In 

der für die Compagnie 

typischen Mischung 

aus Tanz undArtistik 

–rasant und äußerst 

körperbetont –entführt 

die Produktion 

Nobody in eine fremdartigedigitale 

Welt,in 

der nichtssoist,wie es 

scheint. 



14.10., 19.30 Uhr 

www.gzh.de 

Tangorra 

Pulsierende elektronische 

Beats,zeitgenössischer 

Sound, tanzbar: 

Electrotangoals 

moderne Form des argentinischen 

Tangos. 

Die drei Musiker*innen 

um DJ Fran Borra 

präsentieren ihr neues 

Album hochgelobtes 

„Soltar“. Special: Tango-Tanzpaar 

Eugenia 

Parrilla aus Buenos Airesund 

Yanick Wyler 

aus Zürich 

D-Ravensburg 

Kapuziner Kreativzentrum 

8.10., 20 Uhr 

www.kapuziner.info 

THEATER 

Miles oder die Pendeluhr 

aus Montreux 

Henning Mankells 

Hommageandas Genie 

Miles Davis erzählt 

über die Vorurteile, die 

dem schwarzen Musikerentgegengebracht 

wurden,über die Macht 

der Musik,überdessen 

Liebe zu Schweizer Uhrenund 

mehr. 

A-Hard 

Kammgarn Kulturwerkstatt 

8.10., 20,30 Uhr 

www.kammgarn.at 

(R)EVOLUTION -Eine 

Anleitung zumÜberleben 

im 21. Jahrthundert 

Bei diesem Schauspiel 

dreht sich alles um die 

vierteindustrielle Revolution. 

VonErfolgsautorin 

Yael Ronen und 

Dmitrij Schaad. 


Stadttheater Schaffhausen 

25.10., 

www.stadttheatersh.ch 

Corpus Delicti 

Das Wolfgang Borchert 

Theater zeigteine 

hochaktuelle Zukunftsvision, 

die den schmalen 

Grat zwischen Utopie 

und Dystopie auf 

den Prüfstand stellt. 

Wie fiktiv istder Text 

von Juli Zehwirklich? 



12.10., 19.30 Uhr 

www.bahnhof-fischbach.de 

Schlaue-Sprüche- 

Show 

Diese Impro-Show 

nimmt Zitate,Lebensweisheiten 

und 

schlaue Sprüche als 

Inspirationsquelle für 

kleinereund größere 

Geschichten. 

D-Konstanz 

Impro-Theater Konstanz 

1.10., 20 Uhr 

www.impro-konstanz.de 

und alle tiererufen: 

dieser titel rettetdie 

welt auch nicht mehr 

Die Bühne wirdzur 

WG-Küche, wo lässtes 

sich besser über den 

Weltuntergang reden 

als bei einem Gläschen 

Wein und einem gutenEssen? 

Regisseur 

Kristo Šagor entlarvt 

unsereprivilegiertewie 

heuchlerische Position 

in Sachen Zukunft. 

D-Konstanz 

SpielstätteSpiegelhalle 

(JTK 14 +) 

ab 15./19./21./22./ 

28./29.10. 

www.theaterkonstanz.de 

KNAPPE KISTE 

„Fünf zu Drei“ –soder Titel des tragikomischen Stücks über Schuld, 

Verantwortung undVerstrickung,das dieBühneWest unddas Theater 

Zwischentöne am TheateramSaumarktFeldkirch zeigen. Fürihr neues 

Theaterstück hat sich Journalistin und Autorin Annette Raschner von 

einem Mordfall „anzünden“ lassen,der sich vor22Jahren in Tirolereignethat.Damals 

wurde einereicheFabrikantengattinund Unternehmerin 

desMordesanihrem Mann bezichtigt undineinem mehrereMonate 

dauerndenIndizienprozess zu 20 Jahren Haft verurteilt.Das Urteil der 

acht Geschworenenfiel denkbarknapp aus: Fünf zu Drei. (bz) 

21.10., 19.30 Uhr (Premiere) 

22.10., 19.30 Uhr &23.10., 17 Uhr 

A-6800 Feldkirch 

www.saumarkt.at 

TheaterÜlum -„Sind 

Sie Ausländer? Nein, 

ich bin Türke“ 

In der Komödie werden 

die Probleme des 

deutschen Alltags betrachtet,wie 

Vielfalt, 

Diskriminierung und 

Menschenrechtein 

der Gesellschaft,mit 

den Augender typischen 

türkischen Familie 

Dasch, die kollektiv 

eingedeutscht und 

„ein bisschen zu integriert“ 

ist. 

D-Radolfzell 

Milchwerk 

29.10., 19 Uhr 

www.milchwerk-radolfzell.de 

Der nackte Wahnsinn 

Die Komödie von Michaael 

Frayn zeigtdas 

pureChaos. Wer immer 

schon einmal wissen 

wollte, washinter 

der Bühne alles schiefgehen 

kann,während 

die Vorstellung läuft,ist 

hier genau richtig. Turbulenter 

Bühnenspaß 

zumStart in die neue 

Spielzeit. 

D-Ravensburg 

TheaterRavensburg 

ab 20.10., 20 Uhr 

www.theater-ravensburg.de 

improsingers-„5-4- 

3-2-1- und ab geht die 

Post!“ 

ZumWeltposttag geht 

im Studio Gems endlich 

wieder die Post 

ab.Gemeinsam mit 

den Vorgaben derZuschauer*innen 

wirddie 

GEMS-eigene Improvisationstheatergruppe 

so manches Briefgeheimnis 

lüften! 

D-Singen 


9.10., 19 Uhr 


„Zum Weiten Feld“ 

In einer Kneipe im Nirgendwo 

treffen zehn 

geladenen Personen 

aufeinander,die sich 

vorher noch nie gesehen 

haben. Dies führt 

zu komischen Verwicklungen 

und gedanklichen 

Verstrickungen - 

amüsant und absurd. 

D-Singen 

TheaterPralkaim 

Siedlerheim Singen 

7. -16.10., jeweils 

20 Uhr 

www.pralka.de

94 DEJA-VU 

GUTE SACHE 

MartinBurkart ludzur Kunst-Versteigerung 

„Round-Table“-Mitglieder in seineSingener 

HEGAU BODENSEEGalerie.Vereinspräsident 

FlorianStein freutesichüberdas Engagement 

zugunstenvon Kinderchancee.V. in Singen. Darüber 

hinaus bliebnochgenügendZeit, die Kunst 

und die schön renovierteGalerie zu besichtigen 

und untereinander zu netzwerken. Wie immer 

bei Martin Burkarts Events kommtder Genuss 

nicht zu kurz.Sofreuten sich die„Roundtabler“ 

und die Kinderübereine „guteAktion“. 

FOTOS&TEXT:MARKUSHOTZ 

SCHÖN FEIERN 

Der Überlinger Finanzexperte AchimNiess undder Stuttgarter Schönheitsmediziner 

Dr.med. NicoLeibinger luden eineillustreGesellschaft zur„Red&White 

Party“ins ÜberlingerOstbad. Hintergrund warder Launchihrer gemeinsamen 

MissionimDiensteder Schönheit:„FormYourBody“ in Konstanz und Ravensburg 

heißtesabsofort.Der Startschuss in den Firmen- undSommerfarbenmit 

einem Party-Event wargenaudas Richtige. CooleDrinks, tolles Wetter,heiße 

Musikund „viele schöne, ausgelassene Menschen“.Schön war‘s! 

FOTOS: DANLIN;TEXT:MARKUSHOTZ 

▶ Mehr Bilder gibtesauf www.akzent-magazin.com

DEJA-VU 

95 

GELEBTE VIELFALT 

Farbe, Technik, Stil: Mode wie Kunstlebtvon der Vielfalt.Bei der Vernissage 

von „Vielfalt leben“ bei moda eartekam beides zusammen. Zwischen textilen 

und non-textilen Kunstwerken wurde es für alle Beteiligten bei Sektund 

Häppchen ein knisternd-inspirierender Abend. Gastgeberin Renata Kurthová 

und Künstlerin Jutta Driesch eint die Begeisterung für Kunst, Malerei und die 

schönen Dingedes Lebens.Malerei als Lebensgenuss, Mode als Kunstwerk 

für alle Sinne: Ein Hoch auf die Vielfalt! 

FOTOS&TEXT:MARTINA MENZ 

WANDERN IM KEMMENTAL 

Wer sich aufmacht zurThurgauer Gourmetwanderung kann waserleben! 

Diesmal haben die zahlreichen Wanderer die Region um Lengwil und das 

Kemmental kennengelernt.Ralf König von Königsblut in Hugelshofen, Roland 

König vom Rössli in Oberhofen, Manuel Müller vom Ekkharthof in Lengwil, 

PeterWirth vom Sonnenhof und Astrid Holenstein von Strähl Käse, beide 

Siegershausen, standenamHerdund warendie Garanten für eine wunderbare 

Verpflegung. Die passendenWeine und Digestifs –darunter auch alkoholfreier 

Tröpfel–aus der Region schenktendie WinzerInnen selbstverständlich 

eigenhändig aus. Denn die Wanderer standenhoch im Kurs an diesem 

Tag, dessen Gelingen auch der Regennichtsanhaben konnte. 

FOTOSUND TEXT:MARIA PESCHERS 


96 DEJA-VU 

DIE NETZWERK- 

INSTITUTION 

Business&Friendshat sich in Kreuzlingenals 

Netzwerk-Institution etabliert. Dass dieFreunde 

aus denanliegendenOrtschaften dazugehören, 

versteht sichvon selbst. So traf man sich diesmal 

im Schlössli Bottighofen, wo das Team um 

Tim Leemannfür dasleibliche Wohlsorgte. Auf 

der Terrasse am Seeredet, tanzt,isstund trinkt 

es sich wunderbar.Die Veranstaltung wird von 

UnternehmerInnen sehr geschätzt und so findet 

sichimmer wieder einSponsor.Diesmal wardas 

MarcelBalli von derBasler Versicherung. 

FOTOS: MARIAPESCHERS UND DANIEL 

NEPPESSEN;TEXT:MARIA PESCHERS 

GENIESSEN UND NETZWERKEN 

Netzwerken istauf demArenenbergbesonders schön. Das haben das Netzwerk 

Ostschweiz und das Kompetenznetzwerk Ernährungswirtschaft längst 

erkannt.Soluden sie wieder hierhin ein und machten die Produzenten regionaler 

Nahrungsmittelmit über 80 Teilnehmern bekannt.Das ging recht 

einfach beim Degustieren an den Tischen u.a. von Macardo –Schweizer 

Edeldestillerie, Angelika‘sHerzmanufaktur,Weingut Arenenberg, Mürbel – 

Meijerink,Backstubengeflüster–Backen stattBurnout und Kambly. 

▶ Mehr Bilder gibtesauf www.akzent-magazin.com 

FOTOSUND TEXT:MARIA PESCHERS

DEJA-VU 

97 

KAISERLICH 

Das 2. Kaiserliche Gartenfestauf demArenenbergwar ein voller Erfolg. Wer 

sich schon auf das WeinfestamSamstaggefreut hatte, das wegendes Wetters 

ausfallen musste,der kameinfach einen Tagdarauf zumGartenfest. Und 

konntedort immerhin den guten Wein vom Arenenberggenießen und obendrein 

die schön angelegten Gärten im Schlosspark,Kostüme aus der Kaiserzeit,Kutschfahrten, 

Harfenmusik,eineFührung durchs Napoleonmuseum 

und vieles mehr.Auf dem Arenenbergwirddie Zeit ab undzuzurückgestellt! 


OLÈ! 

Harrys WeinWelt und Vinothek sind eins geworden im Schloss Brunnegg in 

Kreuzlingen. Man kann sich auf die ein oder andereWein-lustigeVeranstaltung 

freuen. Beispielhaft wardie Fiesta de la Paella, ein spanischer Abend 

mit Flamenco-Gitarrenmusik des Duos Entredos Copas, die spanischer 

nicht sein konnte. Da mischten sich die Kulturen auf der Tanzfläche und 

zumSchluss dachtejede/r von sich, er könne auch ein bisschen Flamenco 

tanzen. 


SIBERISCHE INSEL 

Bertold Siber kochte zusammen mit drei weiteren „Generationen“ Spitzenköche, 

die allesamt dereinstihreZeit in Konstanz verbrachten: Jochen Fecht 

vom San Martino lässtheutenoch den Stern hell strahlen am See. Gastgeber 

Jens Bräuning, der seine Lehrebei Siber machteund heutemit Nicole Bräuning 

das bekannteRestaurant Adelfas zumStrahlen bringt,lud dasillustre 

Sternenkoch-Trio zu sich zum„Generationen kochen“ nach NovaSanta 

Ponsa in seine Kücheauf Mallorca.Zusammen mit Bertold Siber,Gerhard 

Schwaiger vom legendären Tristánund Jochen Fecht bekochten und begeisterten 

sie unterhaltsam die rund 120 Gäste,die zumTeil eigens vom Bodensee 

anreisten, um sich das nicht entgehen zu lassen. Neben einer Delegation 

abenteuerlustiger Chaîne des Rotisseurs etwa derJung-TV-Koch Sebastian 

Kopitzki vom Kreuz in Singen. Besonders interessierteihn dabei, wie der Ur- 

Singener Siber,als immerhin ersterdeutscher TV-Koch mit eigenem Restaurant,telegenden 

Schaumschläger schwingt... 

FOTO:ROBERT MAREKOVIC; TEXT:MARKUSHOTZ 


98 DEJA-VU 

FREU(N)DE AUF 

DEM TANZSCHIFF 

Bei der 11. Bodensee-Gastroparty ging auf 

der MS Überlingen im Konstanzer Hafen 

die Post ab.Geladen von der DEHOGA- 

Kreisstelle Konstanz, unterstützt vom 

Bodensee Kochverein e.V. und KonTour 

Konstanz, fühlten sich Jung und Alt aus 

Gastronomie, Hotellerie &Tourismus aufgefordert,das 

Tanzbein zu schwingen. 

Wer sonsttäglich dafür sorgt,dass es den 

Gästengut geht,der weiß auch selbst, zu 

feiern, zu netzwerken und mit den Kollegenden 

Feierabend zu genießen. 

FOTOS: CHRISDANNEFFELUND MARIA 

PESCHERS;TEXT: MARIAPESCHERS 


Nikon Profishop 

Canon Profishop 

OM-System ProDealer 

Sony ProDealer 

Panasonic ProDealer 

Fujifilm ProDealer 

Augustinerplatz 11 | D78462 Konstanz | +49 (0)7531 29362 

www.lichtblick-foto.de 

17. & 18. November 2022: HAUSMESSE 

OM-System OM-1 

Canon EOS R3 

Als Flaggschiff des spiegellosen OM Systems ist die OM-1 mit 

der neuesten Technologie der Branche ausgestattet. 

Wenn lieferbar, amLager vorrätig! Jetzt bestellen! 

Professionelle Bildqualität und beispiellose Detailschärfe – die 

professionelle Fotografie auf ein neues Niveau gehoben. 

Wenn lieferbar, amLager vorrätig! Jetzt bestellen! 

Sony Alpha 7IV 

Lumix S1 &S1R 

Der neue Maßstab für 

die nächste kreative 

Generation. 

Wenn lieferbar, am 

Lager vorrätig! 

Jetzt bestellen! 

Mit der robusten 

LUMIX SSerie 

liefern Sie als Bildprofi 

immer ab. 

Wenn lieferbar, am 

Lager vorrätig! 

Jetzt bestellen! 

GALERIE 

STORE 

Das gemütliche “Kaffee Blende 8” im 

Innenhof des Leica StoreKonstanz mit direktem Zugang 

zur LeicaGalerie Konstanz. 

Dirk Hardy »VIVARIUM« 

15. Oktober 2022 bis 21. Januar 2023 

Eröffnung: 14. Oktober 2022, 19.00 Uhr 

www.leica-store-konstanz.de & www.leica-galerie-konstanz.de 

78462 Konstanz |Gerichtsgasse14 |+49 (0)7531 916 33 00 |Öffnungszeiten: Mo -Fr10.00 bis 18.30 Uhr, Sa09.30 bis 14.00 Uhr

www.inpuncto-kuechen-moebel.de 

Qualität. Innovation. 

Handwerk. Design. 

Seit 1999. 

Gottmadingen-Bietingen (D) 

Konstanz (D) 

Volketswil (CH)

akzent Magazin Oktober '22 GB

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?