US-PPL FAQ - Frequently Asked Questions

7. Wieder zu Hause 18
Nach § 28a Abs. 2 der Luftverkehrs-Zulassungs-Ordnung (LuftVZO) darf jeder Inhaber einer in einem der EG-
Mitgliedstaaten ausgestellten Privat-Piloten-Lizenz in Deutschland D-registrierte Flugzeuge fliegen. Diese Anerkennung
ist allerdings auf Flugzeuge mit einer Mindestbesatzung von einem Piloten und Flüge nach VFR am Tag beschränkt.
(Wenn die Lizenz in dem Ausstellerland das Fliegen in kontrolliertem Luftraum erlaubt, dann gilt sie in
Deutschland wie eine PPL-A mit zusätzlicher CVFR, d.h. dann ist das auch in Deutschland erlaubt.) Die Anerkennung
erfolgt formlos und ist zeitlich nicht befristet.
Deutschland hat mit der Schweiz, die nicht Mitglied der EG ist, eine „gegenseitige Anerkennung“ vereinbart:
Diese „gegenseitige Anerkennung“ bezieht sich u.A. auch auf Privat-Piloten-Lizenzen. Auch diese Anerkennung ist
formlos und zeitlich nicht begrenzt. Allerdings wird diese Anerkennung nicht angewandt bei:
• Inhaber einer schweizer Lizenz mit ständigem Wohnsitz in Deutschland
• Inhaber einer deutschen Lizenz mit ständigem Wohnsitz in der Schweiz
Die Anerkennung bzw. Umschreibung in eine nationale Lizenz des US-PPL geht in vielen europäischen Ländern wesentlich
einfacher vonstatten, so bekommt man z.B. vielerorts den US-PPL ohne weitere Prüfungen und bürokratischen
Papierkram anerkannt.
Bei den Anerkennungen einer fremden Lizenz ist jedoch anzumerken, daß diese Anerkennung nur für das Land gültig
ist, in dem diese anerkannt wurde. So kann man z.B. mit einer französischen Anerkennung des US-PPL in Frankreich
F-registrierte Flugzeuge fliegen, jedoch nicht in Deutschland D-registrierte Flugzeuge.
Außerdem gilt auch hier: Eine Anerkennung ist nur in Verbindung mit der ursprünglichen Lizenz gültig, d.h. man
muß die ursprüngliche Lizenz mit sich führen und gültig halten.
Im folgenden sind für einige Länder der EU die wichtigsten Schritte für eine Anerkennung und eine Umschreibung in
die nationale Lizenz angegeben:
7.7.1 Finnland
Anerkennung der US-Lizenz für nicht-Finnen
Der US-PPL wird in Finnland automatisch anerkannt, ein Antrag muß nicht gestellt werden.
Umschreibung in einen finnischen PPL
[pending]
Anschrift der CAA Finland:
Civil Aviation Administration
Flight Operations and Licensing Division
PL 50
01531 Vantaa
Finnland
Tel. +358-9-8277 2450
7.7.2 Österreich
Anerkennung der US-Lizenz für nicht-Österreicher
Der Anerkennungsschein wird nach Einsendung eines Antrags sowie beglaubigte Kopien des US-PPL und des
US-Medicals ausgestellt und ist unbegrenzt gültig. Die Kosten betragen ˜ DM 170,- (öS 230,- sind dem Antrag
beizulegen (z.B. als EC) und öS 960,- werden nachträglich erhoben).