Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 21 - Jahrgang 2022

: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch :

www.duebener-wochenspiegel.de

inklusive Amtsblatt Stadt Bad Düben & Gemeinde Laußig | 30. Jahrgang | Nr. 21 | 26. Oktober 2022

Reparaturen zum kleinen Preis

Andreas Janzen (im Bild) und sein

Kollege Vasily Atanov schrauben

jeden Donnerstag in der Selbsthilfe-

Fahrradwerkstatt der Diakonie an

gespendeten und kaputten Drahteseln.

Seite 17

Tafelverein gegründet

Der erste Schritt ist getan: Damit in den

nächsten Wochen die Ausgabestelle

der Tafel in Bad Düben an den Start

gehen kann, hat sich nun ein Betreiberverein

gegründet.

Seite 2

Gewerbliches

Sonderthema

in dieser Ausgabe:

Nachtshopping

in Bad Düben

Seite 15 bis 16

An der Bundesstraße 183 zwischen Bad Düben und Görschlitz

Der Radweg kommt – jedoch wohl nicht vor 2026

Dieser Zustand ist für eine

Kurstadt mehr als unwürdig.

Wilmar Kern

zur Situation am Bahnübergang

(Bad Düben/Görschlitz/Wsp/kp).

„Nennen Sie lieber keine Zahlen“,

schmunzelte Lothar Schneider. Der

anwesende Bürgermeister der Gemeinde

Laußig hatte da wohl seine

Ahnung. Abteilungsleiter Carsten

Richter und Projektleiter Sebastian

Brodner von der

LISt GmbH,

einer aus dem

Landesinstitut

für Straßenbau

hervorgegangene,

100-prozentige

Tochter

des Freistaates

Sachsen, wurden

gerade nach dem

Zeitpunkt des

Baubeginns befragt

und zögerten etwas. „Wenn alles

gut läuft, könnte es 2025 klappen,

realistisch ist 2026“, sagte Richter

schließlich. Die Antwort auf die wohl

wichtigste Frage sorgte bei den 25 anwesenden

Gästen in der Bad Dübener

Oberschul-Aula für Ernüchterung.

Die positive Nachricht: Der langersehnte

Radweg entlang der Bundesstraße

183 zwischen Bad Düben und

Görschlitz kommt – wenn auch später

als allgemein erhofft.

Seit 2014 befindet sich die straßenbegleitende

Trasse im Radverkehrsplan

des Freistaats. Fünf Jahre später wurde

die Maßnahme

noch einmal

bekräftigt. Richter

und Brodner

stellten den konkreten

Plan nun

vor. Der 2,5 Kilometer

lange und

2,5 Meter breite

Radweg soll mit

einem Abstand

von mindestens

1,75 Meter zur

Fahrbahn südlich der Bundesstraße

– also von der Kurstadt kommend

rechts – gebaut werden. Die bestehenden

Anschlussstellen in beiden Orten

bieten sich dafür an. In Görschlitz

soll wiederum auf der anderen Straßenseite

der Weg bis Höhe Ortseingangsschild

verlängert werden, um

Dass der Smiley beim Tempomesser am Görschlitzer Ortseingang lächelt, ist eher

eine Seltenheit. Der neue Radweg soll an den Gehweg auf der rechten Straßenseite

angeschlossen werden. Das würde die Sicherheit der Fahrradfahrer deutlich verbessern.

Fotos: (Wsp) Phillipp

auch den Radfahrern, die nach Bad

Düben wollen, genügend Sicherheit

zu bieten. Eine Verkehrsinsel, ähnlich

wie am Presseler Ortsausgang in

Richtung Torgau, zur Ausbremsung

des hi neinrauschenden Verkehrs sei

eher unrealistisch.

Wilmar Kern fährt die Strecke nahezu

täglich mit dem Rad zu seinem Kleingarten

zwischen Bad Düben und S-

Kurve. Der Rentner machte in diesem

Zusteller*in/Austräger*in

für SachsenSonntag in

Glaucha, Authau sen, Kossa,

Durchwehna u. Bad Düben

gesucht – samstags,

Tel.: 034243 / 24602 (Herr Schütz)

Zusammenhang noch auf einen anderen

Makel aufmerksam: „Wenn man

von der Stadt hinausfahren möchte,

muss man am Bahnübergang auf die

Straße ausweichen. Dieser Zustand

ist für eine Kurstadt mehr als unwürdig.“

Die Bad Dübener sei da seit Jahren

dran, bekräftigte Heike Dietzsch

vom städtischen Bauamt. „Jedoch

erweist sich die Bahn hier seit Jahren

als schwieriger Partner.“

Bei Anruf HEIZÖL!

Tel.: 034243 / 22196

Dübener Heizölvertrieb

Friedensstraße 6

04849 Bad Düben

Ihr regionaler Partner

Wir wärmen Sie auf!

Seit vielen Jahren ein großes Ärgernis: Am Bahnübergang in Bad Düben endet

der Radweg plötzlich. Radler müssen dann für ein kurzes Stück auf die Bundesstraße

ausweichen. Eine Verbesserung ist nicht in Sicht.

Wir suchen DICH!

MEDIENGESTALTER / IN

mit Kenntnissen im InDesign, Photoshop und Illustrator.

Es warten interessante und vielseitige Aufgaben.

Bitte sende deine Bewerbungsunterlagen an:

Verlagshaus „Heide-Druck“, Neuhofstr. 22 – 23,

04849 Bad Düben, Tel.: 034243 / 2 46 02

oder per E-Mail an: info@heide-druck.com

2

AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 26. Oktober 2022

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Envia-Häuschen an der Dommitzscher Straße

Kaum frisch gestaltet – schon wieder beschmiert

(Bad Düben/Wsp/kp). Muss das denn

immer sein?! In einer unserer letzten

Ausgaben schilderte Stadtrat Michael

Seidel (SPD) einige Maßnahmen, wie

einzelne Straßenzüge in Bad Düben attraktiver

gestaltet werden sollen. Dabei

fielen auch die kleinen Verteilerhäuschen

der envia ins Auge.

Nur kurze Zeit später

wurde der Energiediestleister

an der Kreuzung

Garten-/Dommitzscher

Straße tätig und ließ das

kleine Objekt durch Grafitti-Sprayer

bunt und

mit Kurstadt-typischen

Motiven gestalten.

Erneut nur wenige Tage

später war der Ärger

dann wieder groß. Unbekannte beschmierten

eine Fläche völlig unnötig

mit dem Schriftzug „Haze“.

Inzwischen ist der Schaden wieder

„Herbstzauber“ auf dem Bildungscampus

Tafelverein Bad Düben gegründet

Start erfolgt Anfang 2023 / Weihnachts-Aktion geplant / Helfer gesucht

Nur wenige Tage nach dem frischen Anstrich wurde das Verteilerhäuschen

mit einem Schriftzug beschmiert. Kleines Foto:

Inzwischen herrscht wieder freie Sicht auf das Böckchen.

Fotos: (Wsp) Stadtverwaltung; Phillipp

behoben. Ärgerlich ist der anhaltende,

respektlose Vandalismus dennoch. Im

Endeffekt kostet es nur sinnlos Geld.

Hoffen wir, dass Böckchen, Rathaus

Kinder und Jugendliche trotzten dem Regen

Foto: AWO Nordsachsen

Der ganz große Ansturm blieb zwischenzeitlich aufgrund des Wetters aus.

(Bad Düben/Wsp/kp). Als im Juli die

Nachricht vom schließenden Markt

„Nah & Frisch“ in der Kohlhaasstraße

die Runde machte, hatte die Bad Dübener

Stadtverwaltung relativ schnell

einen Plan für die Nachnutzung des

Gebäudes im Sinn: eine Ausgabestelle

der Tafel. Da Kommunen keine Tafeln

betreiben dürfen, musste ein Verein

her. Dieser wurde nun am 11. Oktober

gegründet – mit Unternehmerin und

Stadträtin Susann Pfalz (Bürgerkreis)

an der Spitze, Vivien Herrmann als

2. Vorsitzende, Konstanze Gräfe als

Schatzmeisterin, Sylvia Fritzsche und

Claudia Asik als Beisitzerinnen sowie

Barbara Paul aus dem Rathaus als

Kassenprüferin.

„Aktuell zählen wir bereits 25 Mitglieder.

Wir hoffen, dass wir noch bis Ende

des Jahres die 100 knacken“, gibt sich

Pfalz optimistisch. Bis der Tafelbetrieb

so richtig starten kann, müssen noch einige

bürokratische Hürden überwunden

werden. „Erst nach der Eintragung im

Vereinsregister können wir Spendenkonto

und E-Mail-Adresse bekannt geben“,

sagt sie. Die Weihnachtszeit komme

dabei wohl noch zu früh. Anfang 2023

soll es mit zwei wöchentlichen Ausgabeterminen

losgehen. Allerdings werden

die Akteure bereits am 18. Dezember im

Rahmen des verkaufsoffenen Sonntags

auf dem Markt mit Kuchen, Glühwein

und Kinderpunsch Geld für den guten

Zweck sammeln.

„Ohnehin suchen wir noch Unterstützer

– sei es mit dem Mitgliedsbeitrag

in Höhe von 2 Euro im Monat oder als

direkte Hilfe bei der Ausgabe und bei

Veranstaltungen oder in Form einer

einmaligen Spende“, wirbt Pfalz.

Schließlich schätze man in Bad Düben

die Zahl der Bedürftigen mit den

umliegenden Gemeinden Kemberg,

Tornau und Muldestausee auf 400.

und Co. sowie überhaupt Fassaden,

Zäune und Ähnliches zukünftig verschont

bleiben – aus Respekt vor

fremdem Eigentum.

(Bad Düben/Wsp/kp). Ein großer

Laternenumzug, eine abendliche

Party mit DJ, ein Grafitti-Workshop,

ein Kinderkino sowie Zuckerwatte,

Popcorn und mehr – die Arbeiterwohlfahrt

Nordsachsen und die Stadt Bad

Düben haben am vergangenen Freitag

groß aufgefahren und für die Kinder

und Jugendlichen der Stadt ein buntes

Programm auf die Beine gestellt.

Leider spielte das Wetter nicht so mit

wie erhofft.

Der „Herbstzauber“ konnte sich dennoch

sehen lassen. Die kleinen und

größeren Gäste gingen mit tollen Eindrücken

nach Hause.

Zusteller*in/Austräger*in

für SachsenSonntag in

Glaucha, Authau sen, Kossa,

Durchwehna u. Bad Düben

gesucht – samstags,

Tel.: 034243 / 24602 (Herr Schütz)

Testlauf für Halloween

Dino-Alarm im

Kurviertel

(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). Kürzlich

stolzierten doch tatsächlich zwei

Dinosaurier durch das Bad Schmiedeberger

Kurviertel und zogen viele

Blicke auf sich. Angst kam natürlich

nicht auf, denn es handelte sich unverkennbar

um drollige Kostüme.

Wer darunter steckte, soll an dieser

Stelle nicht verraten werden. Aber es

könnte durchaus sein, dass diese beiden

Gestalten am 31. Oktober bei der

Gruselnacht am Au-Tor (siehe Seite 7)

vorbeischauen werden.

Diese beiden Dinosaurier zogen in der

vergangenen Woche durch das Bad

Schmiedeberger Kurviertel.

Foto: (Wsp) Nyari

Vorsitzende Susann Pfalz (l.) und ihre Stellvertreterin Vivien Herrmann bilden

künftig die Vorstandsspitze des neugegründeten Bad Dübener Tafelvereins.

Foto: privat

Dübener

WOCHENSPIEGEL

26. Oktober 2022 AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 3

Impressum

Dübener Wochenspiegel

Herausgeber:

Verlagshaus „Heide-Druck“

Neuhofstraße 22 –23

04849 Bad Düben

Tel.: 034243/24602, Fax: 24603

E-Mail: info@heide-druck.com


Redaktion: Kevin Phillipp (kp)

ViSdP:

Layout:

Anzeige:

Druck:

BURGSCHÄNKE & HERBERGE

GOLDENER LÖWE

5. NOVEMBER

DISCO MIT DJ KULT

IN DER LÖWENSCHEUNE

Zur Sitzung im Bad Dübener HEIDE SPA

Kreistag verpflichtete Nordsachsens Landrat

Auf der zehnten Sitzung des Kreistages im Jahr 2022 wurde Landrat Kai Emanuel

(r.) im Bad Dübener HEIDE SPA nach seiner Wiederwahl im Juni für weitere sieben

Jahre in sein Amt verpflichtet. Der Wermsdorfer Bürgermeister Michael Müller

(CDU) führte die Verpflichtung durch.

Foto: (Wsp) Schütz

Montägliche „Abendspaziergänge“ in Bad Düben

Heike Nyari (ny)

Alexander Schütz (as)

Anja Sambale

Sybille Spielbühler

MZ Druckereigesellschaft

mbH, Halle/Saale

Erscheinungsweise:

mittwochs aller 14 Tage

Auflage: 12.700 Exemplare

kostenlos an die Haushalte

im Einzugsgebiet.

Für die Richtigkeit telefonisch eingebrachter

Änderungen in Anzeige und

Redaktion übernimmt der Verlag keine

Gewähr, für unverlangt ein gesandtes

Material keine Haftung. In Leserbriefen

sowie Zuschriften von Parteien

oder Wählergemeinschaften geäußerte

Meinungen müssen nicht mit jener der

Redaktion übereinstimmen.

Einlass: ab 20 Uhr

Leipziger Straße 5, 04849 Bad Düben, Tel.: 034243 / 28 60

(Bad Düben/Wsp/ny). Als sich dieser

Sommer dem Ende neigte, fanden sich

ab 18 Uhr nach und nach immer mehr

Menschen am Bad Dübener Marktbrunnen

ein, um ein Licht anzuzünden

und miteinander zu reden. Seit einigen

Wochen gibt es nun auch wieder, ähnlich

wie vor einem Jahr, abendliche

„Spaziergänge“, die die Teilnehmer

ab 18.30 Uhr etwa eine Stunde lang

durch mehrere Straßen Bad Dübens

lenken. Führt der Weg meistens durch

die Altstadt, ging es kürzlich bis zur

Oberschule im Neubaugebiet. Zum

Abschluss der Runde steuern die

Menschen die Muldebrücke an, um auf

der ehemaligen „Brücke des Friedens“

innezuhalten. Schließlich bewegt sich

die Gruppe wieder zurück auf den

Markt, wo auf dem Brunnenrand zahlreiche

Kerzen brennen. Die „Spaziergänger“

werden bei der Aktion von

einem Polizeiwagen begleitet.

Es sind unterschiedliche Gründe, die

die Menschen auf die Straße treibt.

Ein Großteil von ihnen ist jedoch mit

der Regierung unzufrieden und sie

fürchten dramatische Konsequenzen

in Sachen Energieengpass und Krieg

in Europa. Viele fühlen sich im Stich

gelassen und fragen sich: Wie sollen

wir in den kommenden Wochen

unsere Gas- und Stromrechnungen

bezahlen? Wird mein Unternehmen

diese Energiekrise überleben können?

Evang. Schulzentrum

Tag der offenen Tür in

beiden Häusern

(Bad Düben/Wsp/kp). Das Evangelische

Schulzentrum Bad Düben lädt

alle interessierten Kleinen und Großen

zum Tag der offenen Tür ein. Nächste

Woche Samstag (05.11.) ermöglichen

Schüler, Lehrer und Schulbegleiter

zwischen 10 und 13 Uhr sowohl in der

Grundschule (Kirchplatz) als auch in

Oberschule und Gymnasium (Durchwehnaer

Straße) einen Blick hinter

die Kulissen der freien Gesamtschule.

Zeitung lesen wird belohnt

Wir schicken Sie

nach Griechenland

(Bad Düben/Wsp). Gewinnerin

unserer Aktion „Der Dübener Wochenspiegel

schickt Sie nach Griechenland“

ist diesmal Gabriele

Krahnefeld aus Bad Düben. Sie

beantwortete die drei Fragen in der

vergangenen Ausgabe richtig:

• 80 Personen

• Israel

• Gänsebrunnenfest in Dommitzsch

Sie können sich den 50-Euro-Gutschein

für das Restaurant „Der Grieche

im Kurhaus“ in unserer Redaktion

abholen. Herzlichen Glückwunsch!


Teilnehmer fühlen sich von der Regierung im Stich gelassen

Droht mir in Kürze die Arbeitslosigkeit?

Was passiert mit uns bei einem

Blackout, von dem immer häufiger

die Rede ist? Wieso nimmt die Politik

einen Wirtschaftsruin in Kauf, anstatt

gegenzusteuern? Das sind für die

„Spaziergänger“ berechtigte Fragen,

die auf Antworten warten!

Wer ist dabei? Die Teilnehmer der

abendlichen Runden bilden einen

bunten Querschnitt der Bevölkerung,

sind junge Familien mit Kindern, Jugendliche,

Erwachsene und Rentner

gleichermaßen, denn die Energiekrise

mit den dazugehörigen Preissteigerungen

auf allen Ebenen und die Angst

§ „Privat

? §

„Privat-

Insolvenz“?

Insolvenz“?

Rechtsanwälte

Kühn & Schreiber

04849 Bad Düben

Neuhofstr. 23

Telefon: 03 42 43 / 2 88 65

Telefax: 03 42 43 / 2 88 66

www.ra-nks.de

kontakt-bd@ra-nks.de

Stadtoberhaupt

Bürgermeisterwahl in

Bad Schmiedeberg

(Bad Schmiedeberg/Wsp/kp). Bad

Schmiedeberg wählt 2023 ein neues

Stadtoberhaupt. Der Termin steht mit

dem 21. Mai inzwischen fest (Stichwahl

am 11. Juni).

vor einer Ausweitung des Krieges

machen vor niemandem Halt. Zahlreiche

Gewerbetreibende der Stadt,

darunter Henrik Nahr, scheuen sich

deshalb nicht, Gesicht zu zeigen.

Es sei übrigens hinter vorgehaltener

Hand zur Sprache gekommen, dass

einige Arbeitgeber ihren Angestellten

wohl untersagt haben sollen, an den

„Spaziergängen“ teilzunehmen. Daher

gibt es Kurstädter, die aus Angst, erkannt

zu werden, Montagabend nach

Eilenburg, Bitterfeld-Wolfen und Lutherstadt

Wittenberg fahren. Dort sind

seit Wochen bereits mehrere Tausend

Menschen auf der Straße.

Seit mehreren Wochen laufen die „Abendspaziergänge“ (auch) durch Bad Düben.

Start- und Zielpunkt ist jeweils der Marktbrunnen.

Foto: (Wsp) Nyari

4

GEMISCHTES 26. Oktober 2022

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Diese Anzeige ist ausschließlich in der

Printausgabe sichtbar.

Baumaßnahme auf der Drachenwiese

Tiefenseer Deichüberfahrt ist in Arbeit

(Tiefensee/Wsp/ny). Die Durchfahrt

am Ortseingang von Tiefensee

ist gesperrt. Grund: Dort laufen seit

Wochen die Arbeiten für den Bau

eines Flügeldeichs. Eine Spundwand

zieht sich mittlerweile vom Pferdestall

den Tiefenseer See entlang bis vor

zur Staatsstraße, überquert diese und

setzt sich auf der anderen Seite ein

paar Meter fort. Fertiggestellt ist auch

ein Durchlass des wasserführenden

Grabens, der kurz vor dem Ortseingang

von Tiefensee die Straße quert.

Inzwischen sind des Weiteren schon

deutlich die Konturen einer Deichüberfahrt

zu erkennen, die in Tiefensee anstandslos

– anders als im benachbarten

Schnaditz – umgesetzt wird.

Auch auf den gegenüberliegenden

Drachenwiesen – die Muldewiesen,

auf denen jährlich das Drachenfest

steigt – wird fleißig gewerkelt und es

sind Baufahrzeuge an verschiedenen

Abschnitten ununterbrochen im Einsatz.

Der Mutterboden wurde bereits

vor einiger Zeit abgetragen und an

der Seite des Baufeldes zwischengelagert.

Aktuell werden unter anderem

Unmengen von Sand und Kies

Stubben-Fräsen!

• Baumstumpf bis zu 40 cm tief, kostengünstig und zeitsparend

• manövrierfähig ist die Maschine bis zu Durchfahrtsbreiten

von 90 cm

Weitere Leistungen sind:

• Baumfällungen / Baumpflege

mittels Seilklettertechnik

• Baumgutachten

• Teichanlagen

• Dachbegrünung

Garten- u. Landschaftsbau

Dipl.-Ing. Forstwirtschaft

Die künftige Deichüberfahrt am Ortseingang aus Richtung Schnaditz ist bereits gut zu erkennen.

aufgetragen und verdichtet. Später,

wenn der Deichkörper fertiggestellt

Haben Sie Fragen?

So rufen Sie doch an oder

schauen bei uns vorbei!

ÖKO-Service Mehrer

Steinlache 2 • 04849 Bad Düben

Tel.: 03 42 43 / 2 25 05 • Fax: 2 25 24

Funk: 0172 / 7 97 63 33

ist, wird neben ihm landseitig ein

Deichverteidigungsweg entstehen.

Malte Vief gastiert am Montag in Bad

Dübens Stadtkirche. Foto: E. Lehnen

Fotos: (Wsp) Nyari

Das ausführende Unternehmen ist in

Süptitz ansässig.

Fermate – Innehalten zum Monatsende

„Heavy Classic“ mit Malte Vief

(Bad Düben/Wsp/kp). Im Rahmen

der beliebten Fermate-Reihe gastiert

der Gitarrist Malte Vief am kommenden

Montag (31.10.), ab 19.30 Uhr in

der Evangelischen Stadtkirche St. Nikolai.

Der Eintritt zu diesem emotionalen

Konzert am Reformationstag ist

frei. Um eine Spende wird gebeten.

In seinem neuen Programm spielt

Vief neue Kompositionen auf fünf

verschiedenen Gitarreninstrumenten.

Ohne Rücksicht auf stilistische

Grenzen zeichnet er musikalische

Bilder, die aus dem Leben erzählen,

den Hörer berühren und ihn

in eine andere Welt entführen.

Freuen Sie sich auf einen überraschenden

und lebendigen Abend voller

Musik mit Herz.

Dübener

WOCHENSPIEGEL

26. Oktober 2022 AUS DER REGION 5

Diese Anzeigen sind ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.

AWO Bibliothek im Kinder- und Jugendhaus „Poly“

Aufruf zu „Bad Düben liest (vor)“

(Bad Düben/Wsp/ny). Am heutigen

Mittwoch (26.10.) läuft in der Bad

Dübener Bibliothek eine Ferienveranstaltung

für die Hortkinder der Grundschule

Authausen. Wie von den beiden

Mitarbeiterinnen Angela Pietsch und

Daniela Peschel-Droske zu erfahren ist,

dreht sich dabei alles spielerisch um das

Thema Herbst. Die Kinder durchlaufen

verschiedene Quiz-Stationen, wo sie

unter anderem Fragen beantworten.

Doch Kreativität und Spaß stehen hierbei

an vorderster Stelle.

Am 2. November kommen Jungen

und Mädchen einer 6. Klasse des

Evangelischen Schulzentrums in die

Einrichtung der Arbeiterwohlfahrt.

Sie bekommen eine Einführung in

die Benutzung der Bibliothek. Die

Schüler erhalten nicht nur Kenntnisse

über die verschiedenen Medienarten,

den Bestand und die Anordnung der

Bücher in der Bibliothek, Ihnen wird

auch gezeigt, auf welche Weise sie

Zugang zu Medien und Informationen

erlangen können. So lernen sie die

Möglichkeiten und die Grundlagen

der Benutzung des Onlinekatalogs

„web-OPAC“ kennen und werden in

Gruppenarbeit zielgerichtet und spielerisch

Aufgaben lösen.

In der Woche darauf findet ein Vorlesewettbewerb

der 3. Klassen in den

Räumen der Bibliothek statt. Aus fünf

Schulen der Region (Bad Düben, Ho-

henprießnitz, Authausen und Doberschütz)

werden jeweils zwei Schüler

an dem Ausscheid teilnehmen. Bei den

zehn Kindern handelt es sich um die

Sieger der vorangegangenen Schulwettbewerbe.

Stichwort Vorlesen: Am 18. November

(Freitag) findet der bundesweite

Vorlesetag statt. So sind in ganz

Deutschland verschiedene Vorleseaktionen

geplant. Es wird aufgerufen,

dass Menschen anderen Menschen

etwas vorlesen. Dabei ist es egal, ob

es Großeltern sind, die ihren Enkeln

vorlesen oder Vorleser in Kindergärten

und Seniorenheimen aktiv werden. Mit

dem Motto „Bad Düben liest (vor)“

möchte sich auch die nordsächsische

Stadt daran beteiligen.

„Wer sich beteiligen möchte, kann

sich gern vorher bei uns melden“,

erklärt Angela Pietsch. Die Bibliotheksmitarbeiterinnen

vermitteln

auch und stellen bei Bedarf passende

Literatur zur Verfügung. Den Vorlesetag

möchte die Bibliothek gern

öffentlich begleiten. Dazu wäre es toll,

wenn Vorlesemomente per Bild oder

Video eingefangen und der Bibliothek

übermittelt werden (Kontaktdaten auf

www.bibo-dueben.de).

Derzeit läuft aktuell auch noch die

Aktion „Ich bin bibfit“, bei dem Vorschulkinder

einen sogenannten Bibliotheks-Führerschein

erlangen.

Anzeige

15 Jahre Physiotherapie Batsch:

Die Zukunkt fest im Blick

(Wsp). Im Oktober 2007 eröffnete

im Ärztehaus der Bad Dübener

Gartenstraße 4 eine kleine und feine

Physiotherapie mit der Inhaberin

Anja Landmann (damals noch Anja

Batsch), die den Schritt nach einigen

Jahren als angestellte

Physiotherapeutin

in die Selbständigkeit

wagte. Seit diesem

Datum wuchs

das Unternehmen

jährlich weiter und

konnte sich als feste

Größe in Bad Düben

etablieren.

Im Jahr 2013 wurde

die Therapiefläche

hochwertig saniert

und im gleichen

Atemzug in der Größe

verdoppelt. Somit

stehen aktuell zehn

Behandlungs- und Sporträume zur

Verfügung, wo sich gut qualifizierte

Physiotherapeuten, Trainer und Bürokräfte

mit hohem Einsatz um die Bedürfnisse

der Patienten und Kunden

kümmern.

Das Spektrum der Praxis hat sich über

die Jahre immer mehr erweitert und

neben den klassischen Behandlungsmethoden,

wie Manuelle Therapie,

Massage, Lymphdrainage Osteopathie

usw., konnte besonders für Säuglinge

und Kinder nach dem Bobathkonzept

die Therapie bereitgestellt werden.

Inhaberin Anja Landmann gründete

vor 15 Jahren die Physiotherapie

Batsch. Foto: privat

Kerstin Alt als Kindertherapeutin ist

selbst Mutter von zwei Kindern und hat

sich vor Jahren bewusst für diese Ausbildung

und Qualifikation entschieden.

Der nächste Schritt in der Entwicklung

wurde nun im September 2022 eingeleitet.

Ein hochmodernes

und stylisch

eingerichtetes

Gesundheits- und

Sportcenter wurde

am Paradeplatz 14

unter dem Namen

„Phoenix Sports“ eröffnet.

Für die Physiotherapie

und die

Patienten entstehen

so neue und ganzheitliche

Therapieansätze,

beispielsweise

über die Nutzung von

KG-Gerät und MTT.

Somit ist ein Training

an den modernsten digitalen Fitnessgeräten

unter permanenter Betreuung von

Trainern und Therapeuten möglich.

Was Anja Landmann aber ganz besonders

wichtig und bewusst ist: Dieser

Erfolg wäre ohne ihre Patienten, Ärzte

und Mitarbeiter nicht möglich. Deshalb

ein besonderer Dank für das Vertrauen

in unsere Behandlung. Danke für Ihre

langjährige Treue. Danke für Ihre

Unterstützung auch in schwierigen

Zeiten. Danke an mein Team, was

mir jeden Tag mit vollem Einsatz zur

Seite steht.

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH

ZUM 15. GEBURTSTAG

wünschen alle Mitarbeiter

Neben Büchern kann man sich in der Bad Dübener Bibliothek auch Spiele, Zeitschriften

und Musik-CDs ausliehen.

Foto: (Wsp) Nyari

und

6

AUS DER REGION 26. Oktober 2022

Dübener

WOCHENSPIEGEL



Günstige Sparmodule & Photovoltaikanlagen

für Gewerbe und Privat – Qualität direkt vom Importeur!

Leipziger Straße 12 • 04509 Delitzsch

Mobil: 0160 / 8 82 22 08 • Tel.: 034202 / 3 09 50-11

Fax: 034202 / 3 09 50-95

E-Mail: info@hypersolar.de • www.hypersolar.de

Kontaktieren Sie uns völlig unverbindlich!

Anzeige

Reformationsfest 2022 mit historischem Marktspektakel

REFORMATIONSFEST

31.10.22

HISTORISCHES

MARKT

SPEKTAKEL

EINTRITT FREI

www.wittenberger-reformationsfest.de

(Wsp). Am 31. Oktober 1517 veröffentlichte

Dr. Martin Luther 95 Thesen über

den Ablasshandel in der katholischen

Kirche. Er kritisierte die Praxis, dass der

gläubige Sünder sich angeblich durch

Geldspenden aus dem Fegefeuer freikaufen

konnte und alle Sünden vergeben

sind. Martin Luther setzte dagegen auf

die Kraft des Glaubens, der auf die Gnade

Gottes vertraut. Das Wort Gottes – die Bibel

– sollte Mittelpunkt und Maßstab des

Christen sein. Der Versuch, die Kirche zu

reformieren, wurde zum Ausgangspunkt

eines komplexen gesellschaftlichen Prozesses

und führte zur Gründung evangelischer

Kirchen.

Der Reformationstag am 31. Oktober eines

jeden Jahres nimmt schon seit vielen

Jahren einen zentralen Platz im protestantischen

Festkalender ein. In der Lutherstadt

Wittenberg haben es sich zahlreiche

Partner zur Aufgabe gemacht, den Reformationstag

als ein ganz besonderes Fest

zu gestalten. Ein Festgottesdienst und ein

Festkonzert in der Stadtkirche, das Angebot

von verschiedene Führungen über die

Mit freundlicher Unterstützung der

Tourist-Information Wittenberg sowie

das historische Marktspektakel auf Wittenbergs

Plätzen und seinen Höfen der

Altstadt gehören zu den Höhepunkten an

diesem Tag.

Von 11 bis 19 Uhr erleben die Gäste an

den Originalschauplätzen der Reformation

ein einzigartiges historisches Marktspektakel.

Auf dem Marktplatz vor dem

Renaissance-Rathaus führen an diesem

Tag Handwerker ihre mittelalterlichen

Künste vor. Zeitgenössische Musik lädt

nicht nur zum Tanzen ein, sondern auch

zum Besuch in den Tavernen. Hier ist

jeder herzlich willkommen. Schmierenkomödianten

und Gaukler beleben das

historische Marktspektakel.

Gleich gegenüber vom Wittenberger

Marktplatz gelangen Sie zum Cranach-

Hof, auf dem Honig, Keramik, Seifen

und Wein angeboten werden. Cranachs

Taverne und ein passendes musikalisches

Ensemble hauchen diesem kleinen, charmanten

Hof mittelalterliches Flair ein.

Wieder vom Marktplatz ausgehend sind

es dann nur ein paar Schritte weiter bis

zur Stadtkirche, die einst Luthers Predigtkirche

war und den berühmten Altar von

Lucas Cranach d. Ä. beherbergt.

Zur Schlosskirche gelangen Sie über die

Coswiger- oder die Schlossstraße. Beide

Straßen werden an diesem Tag zu wichtigen

Handelswegen, auf denen Reisende

und Scharlatane versuchen, ihre Waren

anzupreisen.

Angekommen an der Schlosskirche stehen

Sie vor der weltbekannten Thesentür,

die bis heute als Symbol des Reformationsfestes

bestand hat. Vor der Thesentür

auf dem Schlossplatz finden Sie eine

weitere Marktkulisse. Unser heißer Tipp:

Warmer Met serviert im Tonkrug am

letzten Oktobertag dieses Jahres! Frische

Backwaren oder alternatives Holzspielzeug

sind nur eine kleine Auswahl des

Angebotes.

Am Fuße der Schlosskirche sammeln

sich viele mittelalterliche Vereine aus der

Region, die an diesem Tag die Schlosswiese

zu ihrem Lagerplatz machen. Tauchen

Sie ein in die Welt der Gaukler, Musiker

und Scharlatane und lassen Sie sich

von der außergewöhnlichen Mischung

aus Magie und Musik verzaubern.

Am anderen Ende der Stadt in unmittelbare

Nähe des Augusteums, welches als

das Vorderhaus des heutigen Lutherhauses

bezeichnet wird, befindet sich eine

großzügige Parkanlage. Dieser Ort wird

zum diesjährigen Reformationsfest Raum

einer Kunstinstallation sein, um den 95

Thesen von Dr. Martin Luther erneut Gehör

zu verschaffen.

Unter dem Titel „Wittenberger Klangthesen“

werden die Thesen über Lautsprecher

auf dem Gelände des Bunkerberges

und des Universitätsparks in akustischer

Form zu hören sein. Dies steht symbolisch

für die Verbreitung der 95 Thesen

auf der Welt.

Das „Bündnis Wittenberg Weltoffen“

inszeniert auf dem Wittenberger Arsenalplatz

in Zusammenarbeit verschiedener

Vereine ein Projekt unter dem Titel

„Street Art für Weltoffenheit“. Eine überdimensional

groß dargestellte Taube auf

dem Arsenalplatz dient als Bilderrahmen,

in dem Kinder ihre Ideen und Gedanken

zum Frieden einzeichnen können. Die

Taube steht als Symbol für den Frieden

und unterstreicht die Botschaft für ein

weltoffenes Wittenberg. Das Programm

und die Idee werden von internationalen

Musikern live untermalt.

Der Eintritt zum Marktspektakel ist im

gesamten Veranstaltungsbereich frei.

Sonderparkplätze in der Nähe der Altstadt

erleichtern Ihnen den Aufenthalt in

der Stadt der Reformation. Lassen Sie

sich einladen und erleben Sie das unvergleichliche

Flair der Altstadt und die vielfältigen

Angebote.

Festgottesdienste, Konzerte und das beliebte

historische Marktspektakel sind

wieder Teil des Reformationsfests am 31.

Oktober 2022 in der Lutherstadt Wittenberg.

Wir freuen uns auf Sie!

Nähere Infos unter:

www.wittenberger-reformationsfest.de

www.lutherstadt-wittenberg.de

Dübener

WOCHENSPIEGEL

26. Oktober 2022 GUT INFORMIERT 7

Herzlichste GEBURTSTAGSGRÜSSE

Der AWO-Ortsverein Bad Düben/Wellaune gratuliert!

Klaus Hammer.......................feiert am 27. Oktober seinen 76.

Hans Görner...........................feiert am 28. Oktober seinen 90.

Albrecht Dietrich...................feiert am 28. Oktober seinen 84.

Rudi Weihmann.....................feiert am 31. Oktober seinen 86.

Angelika Schuetze.................feiert am 31. Oktober ihren 69.

Rita Bloek..............................feiert am 1. November ihren 82.

Wilfried Paul..........................feiert am 2. November seinen 70.

Birgit Pietsch..........................feiert am 2. November ihren 69.

Axel Lorenz...........................feiert am 3. November seinen 78.

Hans-Joachim Arnold............feiert am 4. November seinen 84.

Martha Lehmann....................feiert am 5. November ihren 84.

Eckhard Schulz......................feiert am 8. November seinen 72.

VERANSTALTUNGEN der AWO

Do., 10.11., 14.30 Uhr, AWO-Seniorenbegegnungsstätte, Latein-amerikanische

Tanz-Show mit Sabine Seidel und ihrem Tanzpartner, auch jeder Gast

kann das Tanzbein schwingen, für leibliches Wohl ist gesorgt, Kostenbeitrag:

10 Euro, Anmeldung bis 07.11. (Tel.: 034243 / 51308, Frau Kanemeier).

Margarethenverein Bad Schmiedeberg

Gruselnacht im und am Au-Tor

(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). Der

Bad Schmiedeberger Margarethenverein

ist bekannt dafür, dass im August

das große Margarethenfest tausende

Gäste begeistert. Doch die engagierte

Truppe hat noch ein tolles Event auf

dem Plan, das innerhalb

der Stadt

an einer ganz bestimmten

Stelle an

Halloween stattfindet.

Die Rede

ist vom der Gruselnacht

am 31. Oktober

im Au-Tor und

dem umliegenden

Areal.

„Wir erwarten Gäste

von Jung bis Alt in der Zeit von 15

bis 21 Uhr“, erzählt Aileen Hilgers.

Für die Versorgung ist mit Getränken

sowie Kuchen, Popcorn, Zuckerwatte

und Herzhaftem vom Grill reichlich

gesorgt. Das Fest läuft in Hof und Garten.

Wer möchte kann gern die oberen

Räume des Stadttores besichtigen.

Außerdem besteht die Möglichkeit,

die eiserne Wendeltreppe in das ehemalige

Gefängnis zu erklimmen. Aber

Halloween-Deko im Au-Tor

Das Au-Tor am Abend Fotos: (Wsp) ny

Achtung: Überall lauern gruselige Gestalten,

denn es ist ja die Gruselnacht.

„Wir haben keine Mühen gescheut,

das Ambiente halloweenmäßig mit

Spinnen, Fledermäusen, Kürbissen

und Skeletten zu

dekorieren“, fügt

Enrico Hilgers

hinzu.

Nebenbei läuft

mehrmals während

der Veranstaltung

eine gruselige

Schnitzeljagd.

Es dreht sich

alles um die

Geschichte einer Mutter, die in einen

tiefen Schlaf gefallen war, und ihrer

kleine Tochter Luise. Ohne zu viel

verraten zu wollen, müssen die Gäste

am 31. Oktober mehrere Orte im und

am Au-Tor besuchen, knifflige Rätsel

lösen und verschiedene Aufgaben erfüllen.

Nur so kann der Zaubertrank

gefunden werden. „Wir hoffen, dass

viele Kinder mit ihren Eltern in buntschwarzen

Kostümen erscheinen“,

sagt Enrico Hilgers. Wie der Vereinsvorsitzende

hinzufügt, freue man sich

somit auf verkleidete Kobolde, Hexen,

Gnome, Zauberer und viele andere Gestalten

mehr.

Gleich nebenan läuft übrigens ein

Nachtflohmarkt. Der wird auf dem

Parkplatz, der sich in unmittelbarer

Nähe befindet, aufgebaut und bietet

eine Menge zum Staunen und Stöbern.

„Wir haben zahlreiche Anmeldungen,

aber es können sich noch einige Interessierte

spontan dazugesellen“, erklärt

Aileen Hilgers. Vom ganz klassischen

Trödel über selbstgenähte Kindersachen

und Spielzeug bis hin zu Büchern,

Schmuck und Musikinstrumenten

reicht die Palette des Dargebotenen.

Der Eintritt ist frei.

Notdienste der APOTHEKEN

Heide-Apotheke, Tel.: 31 00

Freitag, 28.10., 20 – 8 Uhr

Markt-Apotheke, Tel.: 5 27 30

Samstag, 29.10., 20 – 8 Uhr

farma-plus Apotheke Löbnitz,

Tel.: 034208 / 7 80 83

Donnerstag, 03.11., 20 – 8 Uhr

2

Diese Anzeigen sind ausschließlich in der


Diabetiker-Treffen

am 07.11.2022

Die Diabetiker-Selbsthilfegruppe

Bad Düben trifft sich zur

Veranstaltung „Neues in der

Diabetestherapie“

Referent: Herr Dr. Ermer

um 14.00 Uhr, in der Seniorenbegegnungsstätte

der AWO.

Interessenten sind stets willkommen.

Bereitschaftsdienste

der TIERÄRZTE

28.10. – 04.11.: TÄGP Völz, Zschepplin,

Alte Dübener Straße 16,

Tel.: 03423 / 6009 25, 0172 / 680 3750

Dr. Carola Schweitzer, Bad Düben,

Ringstraße 24, Tel.: 034243 / 22611,

0172 / 355 1037

04. – 11.11.: Tierarztpraxis Westermeyer

GbR, Doberschütz, Eilenburger Chaussee

66, Tel.: 034244 / 529090

DVM Agnes Telligmann,

Eilenburg, Kurt-Bennewitz-Str. 25,

Tel.: 03423 / 7009 05

Bitte beachten Sie, dass während des tierärztlichen

Bereitschaftsdiensts eine Notdienstgebühr

von 59,50 € und der doppelte (bis hin zum 4-fachen)

Gebührensatz erhoben werden.

Bestattungswesen

Paul Sonntag e.K.

Tag & Nacht

Tel. 034243 / 2 34 15

Mobil: 0171 / 2 46 50 43

Ritterstraße 13

04849 Bad Düben

Niemand rettet uns, außer wir selbst. Niemand kann und

niemand darf das. Wir müssen selbst den Weg gehen.

Buddha

Am 2. November l 7. Dezember l 4. Januar

EINZELMESSUNGSTERMINE

DER CRS-MESSUNG (Stoffwechsel)

Ihr Termin unter Tel.: 034243/3100

WIE STEHT ES UM IHR IMMUNSYSTEM?

Die CRS-Messung zeigt es!!!

Unsere naturnahe Kosmetik –

die beste Pflege für Ihre

individuellen Bedürfnisse.

7

4

inkl. Auswertung 20,- E

Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie natürlich!

Gartenstraße 4C • 04849 Bad Düben

www.heideapotheke-bad-dueben.de

info@heideapotheke-bad-dueben.de

ÖZ: Mo.– Fr.: 8–18 Uhr, Sa.: 9–12 Uhr

8

WAS – WANN – WO 26. Oktober 2022

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Biber-Entdeckertour im Naturpark Dübener Heide

Dem Baumeister auf der Spur

(Pressel/Wsp). Nächste Woche

Sonntag (06.11.) nimmt die erfahrene

Wildnispädagogin Angela

Richter alias „Wilde Linde“ Naturinteressierte

sowie große und kleine

Entdecker mit auf Spurensuche ins

Reich von Meister Bockert. Als Baumeister

und Landschaftsarchitekt ist

Saisonale Küche im Jugendstilkurhaus

Bad Schmiedeberg

Abholung und Bestellung

Sonntagsbrunch

Mi & Do 17:00 Uhr - 21:00 Uhr

Fr - So 11:30 Uhr - 21:00 Uhr

Kurpromenade 1, 06905 Bad Schmiedeberg

Telefon: (034925) 6 20 73

der Heidebiber ein Meister in der

Gestaltung seines Lebensraumes

und in der Erschaffung neuer Lebensräume.

In der Dübener Heide

gefällt es ihm offenbar besonders

gut: genug Wasser, genug zu essen,

kaum Feinde.

Während der rund dreistündigen

Tour lernen die Teilnehmenden den

Lebensraum des Heidebibers kennen

und finden heraus, warum das größte

Nagetier Europas überhaupt so viel

baut. Vielleicht werden unterwegs

sogar einige Biberbauten entdeckt.

Die Route verläuft entlang des

Mühlbachs im idyllischen Presseler

Heidewald- und Moorgebiet.

Treffpunkt ist um 9.30 Uhr. Entlang

der B 183 von Bad Düben in

Richtung Torgau kommend, befindet

sich gegenüber vom Campingplatz

„Presseler Teich“ (bei Neumühle)

ein kostenloser Parkplatz. Wegen

begrenzter Teilnehmerzahl ist eine

Voranmeldung erforderlich. Diese

richtet sich bitte direkt an Angela

Richter unter info@wildelinde.de.

Hinweis: Wettergerechte, warme

Kleidung, geeignetes Schuhwerk

und die Mitnahme eines warmen

Getränks sind empfehlenswert.

Dies ist eine Veranstaltung der Naturschutzstation

im NaturparkHaus

Dübener Heide. Die Teilnahme ist

kostenfrei. Spenden sind willkommen

und werden für Naturschutzprojekte

eingesetzt.

neue

Aktion

Dienstag ist

Familientag

Familien-Tageskarte für die Badelandschaft für nur 25 €

HERBSTABFISCHUNG

am Schadebachteich

an der B2 zwischen Lindenhayn und Wellaune

am Sa. und So. 29. / 30. Oktober 2022

mit Fischverkauf (Karpfen, Forellen, Räucherfisch u.a.)

Fischimbiss • Handwerker- u. Bauernmarkt

WILLKOMMEN IN DER SCHACHTBAUDE

Entdecken Sie unsere niederländische und deutsche Küche.

Schachtbaude 1 l 06774 Muldestausee / OT Schlaitz

Telefon: 034955 / 2 02 79 l E-Mail: info@schachtbaude.de

(Bad Schmiedeberg/Wsp). Vor zwei

Jahren sollte es mit dem 40. Gründungsjubiläum

einen Meilenstein für die Band

„North Sea Gas“ aus Edinburgh geben.

Nun wird seit vergangenem Herbst kräftig

nachgefeiert. Konzerten in den USA

folgt jetzt die dritte Deutschland-Tournee

mit 20 Auftritten. Am 30. Oktober

ab 19.30 Uhr steht das Trio in der Kirche

in Bad Schmiedeberg vor seinem treuen

Publikum. Für die lange Wartezeit hat

sich „North Sea Gas“ dabei selbst, aber

auch seine Fans anlässlich des Jubiläums

mit drei „Best of“-CDs unter dem

Namen „A Long Road“ beschenkt.

Auf ihnen sind aus vier Jahrzehnten

fantastische traditionelle und neuere

Kompositionen vereint.

Fischerei Reibitz, Inh. Marcel Reinhardt

Teichstraße 18, 04509 Reibitz

Telefon: 03 42 08 / 7 24 80

WWW.SCHACHTBAUDE.DE

Evangelische Stadtkirche Bad Schmiedeberg

Schottische Folk-Band auf

der „Long Road“

Das Ensemble hat den schottischen

Folk in vielen Ländern bekannt gemacht

und das immerhin schon im

17. Jahr in der Erfolgsbesetzung Dave

Gilfillan (Gitarre, Banjo, Bodrhan),

Ronnie MacDonald (Gitarre, Bouzouki)

und Grant Simpson (Fiddle). Allein

sieben der insgesamt 19 Alben wurden

in dieser Zeit produziert. Das Repertoire

reicht von Liebesliedern mit

Gänsehautfeeling bis zu mitreißenden

Songs über die schottische Geschichte.

Der Eintritt zu diesem in der Region

singulären Konzert ist frei, aber am

Ende wird wie gewohnt im Goldhelm

gesammelt.

Weitere Infos:

www.evkirche-bad-schmiedeberg.de

Der Aktionspreis ist gültig am Dienstag in der Badelandschaft, ohne Zeitbegrenzung, für bis

zu 2 Erwachsene mit bis zu 2 Kindern bis 16 Jahre, jedes weitere Kind 6 € (max. 5 Kinder).

Kurbetriebsgesellschaft Dübener Heide mbH | Bitterfelder Str. 42 | 04849 Bad Düben

Telefon 034243 33633 | www.heidespa.de

„North Sea Gas“ mit Dave Gilfillan, Grant Simpson und Ronnie MacDonald (v. l.)

gastieren am Sonntag in der Bad Schmiedeberger Stadtkirche. Foto: privat

Dübener

WOCHENSPIEGEL

26. Oktober 2022 GEMISCHTE SEITE 9

Steuerwissen ist Geld!

Wir setzen unser Wissen und unsere Erfahrungen

zu Ihrem Vorteil ein und erstellen Ihre

Einkommensteuererklärung

Beratungsstelle:

Candy Jentzsch

Wellauner Str. 2

04838 Glaucha

Telefon:

034243 / 28 95 44

Wissen, wie man

Steuern spart!

bei Einkünften ausschließlich

aus nichtselbstständiger Arbeit,

Renten und Versorgungsbezügen.

Nur im, Rahmen einer Mitgliedschaft.

Reinigungskraft für

Kegelbahn Bad Düben

gesucht

1 x wöchentlich

Tel.: 0157 / 76 78 37 77

Der nächste

Dübener

WOCHENSPIEGEL

erscheint am 9. November.



Kita „Heideknirpse“ in Tornau

Kinder pflanzten Obst- und Beerenwiese

(Tornau/Wsp/db). Große Aufregung

herrschte neulich in der Dübener

Straße 11 in Tornau, denn die Harken

waren einfach nicht aufzufinden. Und

das genau an dem Tag, als die große

Baumpflanzaktion in der Kita „Heideknirpse“

anstand. Kleine Schippen

und Spaten standen bereit und immer

noch keine Spur von den Harken.

Doch Kita-Leiterin Jana Ratsch hatte

die entscheidende Idee und die Harken

wurden doch noch gefunden.

Frisch gestärkt standen nun alle 30

„Heideknirpse“ bereit, um unter fachkundiger

Anleitung von Onkel Bernd

eine Streuobst- und Beerenwiese

anzulegen. Süßkirschenbäume gibt

es schon, nun kamen noch drei Apfelbäume

und ein Nashi-Birne hinzu.

Aber auch ein Heidelbeerstrauch sowie

ein Himbeer- und ein Brombeerstrauch

sollen demnächst helfen, die Kinder

Die Kinder waren eifrig bei der Sache.

mit noch mehr frischem und vor allem

selbst geerntetem Obst zu versorgen.

Doch bis das soweit ist, mussten erst

einmal Pflanzlöcher gegraben werden.

Da waren natürlich alle Kinder

eifrig dabei, auch als es dann hieß,

die Erde anzuhäufen. Zu guter Letzt

wurden die neugepflanzten Gehölze

noch angegossen. Und klappte mal

etwas nicht gleich, half der bei allen

Kindern beliebte Onkel Bernd natürlich

sofort.

Nun heißt es aber erst einmal warten,

bis die Bäume und Sträucher das erste

mal blühen und dann soviel Früchte

wie nur möglich tragen. Dass das auch

alles funktioniert, davon ist Leiterin

Jana Ratsch überzeugt: „Wir hoffen

auf eine reiche Ernte. Die Pflanzen

haben wir bei einem Bio-Pflanzenhof

gekauft. Mit dem haben wir sehr gute

Erfahrungen gemacht.“

Foto: (Wsp) Bebber

Vieles

für Ihr

Tier

Pinnbrett

Benny‘s Tiershop

Nordring 28 • 04838 Eilenburg • Telefon: 03423 / 60 92 11

Mo – Fr: 10 – 18.30 Uhr • Sa: 9 – 13 Uhr

Möchten Sie etwas verkaufen,

vermieten, verschenken oder

suchen Sie etwas?

Suche alles aus Omas Zeiten. Möbel jeder Art (auch unrestauriert), Motorräder

(MZ, AWO), Mopeds (Simson), Kleinmöbel DDR 60er u. 70er

Jahre etc. – Alles anbieten! Tel.: 0172 / 8 72 42 06

Verschenke Crosstrainer „Orbi-Trek“, Selbstabholer in Bad Düben

Tel.: 034243 / 2 43 36

Verkaufe Zollstöcke. Tel.: 034243 / 2 81 25

Sie sucht Sie. Sie, 56 Jahre, 1,62 m, sucht Sie: Du solltest ehrlich und treu

sein. Empathie und Humor sind mir wichtig. Meine Interessen: Natur, Kochen,

Wandern u. v. m. Ernst gemeinte Zuschriften bitte unter Chiffre „Sie

sucht Sie“ an den Dübener Wochenspiegel, Neuhofstr. 22 in Bad Düben.

Verkaufe Walnüsse, 1 kg für 4,50 Euro, auch größere Mengen, Fam.

Lambrecht. Tel.: 034243 / 2 02 52

Er sucht Sie. Welche nette Frau (Raum Bad Düben) möchte Weihnachten

nicht alleine sein, ab und zu eine Tagesfahrt (Reisebüro) unternehmen und

sich hin und wieder ein Plauderstündchen wünschen? Dann können Sie

ja gern Kontakt mit mir aufnehmen. Ich bin 80 Jahre, 1,72 m groß und

Nichtraucher. Zuschriften bitte unter Chiffre „Er sucht Sie“ an den Dübener

Wochenspiegel, Neuhofstr. 22 in Bad Düben.

Von Großwig nach Reinharz

Höllenweg teilweise instandgesetzt

Der Höllenweg ist nun wieder für Radler gut befahrbar.

(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). Der

Höllenweg machte in den zurückliegenden

Jahren seinem Namen alle

Ehre, denn es war ein Höllenritt,

diesen beispielsweise mit dem Fahrrad

zu befahren. Er zeigte an einigen

Stellen, insbesondere bei Hanglagen,

extreme Ausspülungen auf. Einige

Schlaglöcher und Rillen waren bis zu

30 Zentimetern tief.

Der Höllenweg verläuft von Großwig

in Höhe des Buswendeplatzes rüber

nach Reinharz. Unter anderem ist diese

Strecke aber auch ein Teilabschnitt des

Foto: (Wsp) Nyari

länderübergreifenden Radwegs Berlin

– Leipzig. „Also nicht nur für Anwohner

und Touristen, sondern auch

für die durchreisenden Radler war der

Weg eine unzumutbare Katastrophe“,

ist sich Heinz Stegert sicher.

Für eine Komplettsanierung hat es

nicht gereicht. Aber zumindest konnte

im September eine teilweise Instandsetzung

erfolgen. Auftraggeber war die

Stadt Bad Schmiedeberg und der Ortsbürgermeister

möchte sich herzlich bei

der Stadtverwaltung für die durchgeführte

Baumaßnahme bedanken.

Uns finden Sie auch bei:

www.facebook.com/DuebenerWochenspiegel

10

AUS DER REGION 26. Oktober 2022

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Der DÜBENER WOCHENSPIEGEL präsentiert

Fußball-Nordsachsenliga

FV BAD DÜBEN 1921 – SV Naundorf

Der DÜBENER WOCHENSPIEGEL präsentiert

Volleyball-Regionalliga

SV BAD DÜBEN – 1. VSV Jena II

Samstag, 29. Oktober • 15 Uhr • Horst-Stahnisch-Sportstadion

Sonntag, 30. Oktober • 15 Uhr • Sporthalle Bundespolizei

Fußball-Nordsachsenliga

Spielabbruch bei letztem Heimspiel

(Bad Düben/Wsp/kp). Die Nordsachsenliga-Kicker

des FV Bad Düben

1921 stehen vor einer immens schwierigen

Saison. Top-Torjäger Sebastian

von Gahlen ist im Sommer zum Sachsenligisten

SG Dresden Striesen gewechselt

und der erfahrene Routinier

Bastian Hampel ist langfristig verletzt.

Der neue Trainer Rando Schlobach,

der vorher im Nachwuchsbereich tätig

war, steht vor der kniffligen Aufgabe,

die stark verjüngte Truppe aufs Gleis

zu bringen. Zahlreiche A-Jugend-Spieler

stießen zum Erwachsenenkader und

müssen nun möglichst schnell ans neue

Tempo und die neue Härte gewöhnt

werden.

„Der erste Dreier ist immer der

schwerste“, grinste ein sichtlich zufriedener

wie erleichterter Schlobach

nach dem ersten Erfolg. Mit 3:1 gingen

die Kurstädter beim TSV Rackwitz als

Sieger vom Platz. Es folgte vor eineinhalb

Wochen das richtungsweisende

Heimspiel gegen den SV Zwochau.

Mit reichlich Selbstvertrauen im

Rücken führte der FV bereits mit 4:0,

als Schiedsrichter Holger Degenhardt

die Partie abbrechen musste. Ein Zuschauer,

der den Gästen zuzuordnen

war, brachte seinen Unmut zum Ausdruck,

indem er aufs Spielfeld lief

und den Unparteiischen bedrängte.

Die Angelegenheit liegt nun bei den

Staffelverantwortlichen auf dem Tisch.

Am Ergebnis dürfte sich jedoch nicht

viel ändern.

Ob der FV weiterhin in der Spur bleibt,

werden die nächsten Wochen zeigen.

Das Gastspiel bei Spitzenteam SV

Süptitz am Samstag ging mit 0:4 verloren.

Am kommenden Samstag (29.10.,

15 Uhr) gastiert der SV Naundorf im

Horst-Stahnisch-Stadion. Klingt nach

einem Derby!

Fussball-Nordsachsenliga Männer

Pl. Mannschaft Sp. Tore Pkt.

1. FSV Blau-Weiß Wermsdorf 9 36:5 25

2. FSV Wacker Dahlen 6 23:8 18

3. SV Süptitz 7 18:6 16

4. SV Mügeln-Ablaß 8 21:13 16

5. SV Naundorf 7 25:14 13

6. SG Zschortau 8 21:17 13

7. SV Roland Belgern 7 15:13 13

8. FSV Beilrode 09 7 12:8 10

9. TSV 1862 Schildau 8 14:12 7

10. FSV Oschatz 7 11:16 7

11. SV Spröda 9 13:36 6

12. FV Bad Düben 1921 7 7:15 5

13. SV Zwochau 7 3:31 1

14. TSV Rackwitz 7 4:29 0

Volleyball-Regionalliga

„Holzbuben“ knabbern sich oben fest

(Bad Düben/Wsp/kp). Vier Spiele,

drei Siege, dazu ein Trostpunkt aus

der Tiebreak-Niederlage gegen den

VC Dresden II – die Regionalliga-

Volleyballer des SV Bad Düben sind

nun endgültig exzellent in die neue

Spielzeit gestartet. Mit zehn Zählern

rangieren die selbsternannten „Holzbuben“

weiterhin auf Platz zwei der

vierthöchsten deutschen Spielklasse.

Lediglich der USV TU Dresden hat

ein Körnchen mehr auf der Habenseite.

Zuletzt konnten erst der SV Reudnitz

und eine Woche später der Krostitzer

SV niedergekämpft werden. Gegen

den stark aufspielenden Aufsteiger

aus der Messestadt reichte es nach

langem Kampf zu einem 3:1-Erfolg

(26:28, 25:23, 25:10, 25:23) für die

stark ersatzgeschwächten Kurstädter.

Die Partie glich einer Achterbahnfahrt

mit reichlich sehenswerten Aktionen

auf beiden Seiten.

Auch das große Kreisderby am vergangenen

Samstag war an Spannung

kaum zu überbieten. Die Qualität

des Spiels ließ sicher zu wünschen

übrig, dafür war der Ausgang bis zum

Schluss offen. „Uns hat irgendwie die

letzte Entschlossenheit gefehlt. Wir

waren gefühlt nicht so gallig auf den

nächsten Punkt wie in den Spielen

zuvor“, grübelte Spielertrainer Frank

Baumgarten hinterher. Sei‘s drum, am

Ende siegten die Heidestädter vor 100

Zuschauern – rund die Hälfte aus Bad

Düben – in der Höhe etwas glücklich

mit 3:0 (25:23, 25:23, 26:24).

Am kommenden Sonntag (30.10.) soll

die gute Bilanz ausgebaut werden.

Dann gastiert mit dem 1. VSV Jena

90 II der zweite Aufsteiger zum bereits

vierten Heimspiel in der Sporthalle der

Bundespolizei. Anpfiff ist zur besten

Kaffeezeit um 15 Uhr. Der Eintritt ist

frei und für das leibliche Wohl der

hoffentlich lautstarken Zuschauer ist

wieder gesorgt.

Volleyball-Regionalliga Männer

Pl. Mannschaft Sp. Sätze Pkt.

1. USV TU Dresden 4 12:4 11

2. SV Bad Düben 4 11:4 10

3. L.E. Volleys II 3 9:2 9

4. Dresdner SSV 3 8:4 7

5. GSVE Delitzsch II 3 6:4 6

6. VC Dresden II 4 6:10 4

7. Krostitzer SV 4 6:9 4

8. 1. VSV Jena 90 II 4 5:9 3

9. SV Reudnitz 3 3:9 0

10. SVC Nordhausen 4 1:12 0

Berufsschulzentrum Eilenburg auf der Roten Jahne

Ein Projekttag in der Laußiger Kita

(Laußig/Rote Jahne/Wsp/kp). Vor

wenigen Tagen verfügte die Laußiger

Kita „Albert Schweitzer“ über einen

traumhaften Betreuungsschlüssel.

Die 22 Knirpse befanden sich unter

der Obhut von 15 angehenden Erziehern

plus dem normalen Personal.

Der Grund war ein ganz besonderer:

Eine Erzieher-Klasse des dritten

Lehrjahres vom Berufsschulzentrum

Eilenburg im Doberschützer Ortsteil

Rote Jahne nutzte die Einrichtung der

Diakonie für ihren Projekttag.

Einen Vormittag lang wurden die

Kinder an drei verschiedenen Stationen

beschäftigt: Zum einen wurden

herbstliche Basteleien angefertigt.

Mit Baumscheiben, kleinen Zweigen,

Eierpappen und reichlich Farbe entstanden

niedliche Pilze. Zum anderen

gab es ein kleines Sportprogramm

Die angehenden Erzieher Jonas Hörig, Paula Bambek und Paul Littmann (v. l.

zwischen den Kindern) gestalteten mit ihren Klassenkameraden einen Vormittag

in der Laußiger Diakonie-Kita „Albert Schweitzer“. Foto: (Wsp) Phillipp

samt anschließender Entspannungsphase.

Zu guter Letzt stand ein musikalisches

Programm auf dem Plan.

„Die Vorbereitungen gehen jetzt

schon über mehrere Wochen. Unsere

Schüler haben alles eigenständig organisiert,

Aufgaben verteilt und Materialien

gesammelt“, verriet Lehrerin

Karen Schulze. Klassensprecher Paul

Littmann stammt aus Laußig, knüpfte

im Vorfeld den nötigen Kontakt zur

Kita und stieß dabei auf offene Ohren

bei Leiterin Sina Weidler: „Eine tolle

Sache. Da haben wir etwas Abwechslung

im Haus.“

Wie Lehrerin Schulze informierte,

lief dieser Projekttag außerhalb des

normal üblichen, zwölfwöchigen

Praktikums ab. Im kommenden Jahr

stehen für alle die Abschlussprüfungen

an.

Auch im Internet unter:


: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch :

Dübener


WOCHENSPIEGEL

AMTSBLATT

der Stadt Bad Düben

Nr. 21/2022

Amtliche Mitteilungen

26. Oktober 2022

Tagesordnung zur Sitzung des

Verwaltungsausschusses am 3. November 2022

Beginn:

Ort:

18.30 Uhr

Ratssaal des Rathauses, Markt 11, 04849 Bad Düben

öffentlicher Teil

1. Feststellung der Beschlussfähigkeit

2. Beschlussfassung der Tagesordnung

3. Bestätigung der Niederschrift

4. Beratung und Beschlussfassung zum Verkauf des Grundstücks: Flurstück

186/11 der Flur 5 der Gemarkung Bad Düben

5. Beratung und Beschlussfassung zu einer außerplanmäßigen Aufwendung für

die LEADER-Maßnahme „Bürgerhaus Tiefensee – Erneuerung Innentüren,

Einbau LED-Beleuchtung, Bodenbelags- und Malerarbeiten“

6. Beratung und Beschlussfassung zur Honoraranpassung bei der Grundleistung

der Fachplanung – Technische Gebäudeausrüstung (Elektro) – im Rahmen

der Baumaßnahme „Barrierefreie Erschließung und Anpassung der Ausstellungsbereiche

Amtshaus Burg Bad Düben“

7. Information und Sonstiges

sowie ein nichtöffentlicher Teil

Beginn:

Ort:

Tagesordnung zur Sitzung des Stadtrates

am 10. November 2022

19.00 Uhr

Ratssaal des Rathauses, Markt 11, 04849 Bad Düben

öffentlicher Teil

1. Feststellung der Beschlussfassung

2. Beschlussfassung der Tagesordnung

3. Bestätigung der Niederschrift

4. Bürgeranfragen

5. Beratung und Beschlussfassung zur Aussetzung des Grundsatzbeschlusses

über die Erhebung von Elternbeiträgen und weiteren Entgelten für die Betreuung

von Kindern in Tageseinrichtungen und in der Tagespflege der Stadt

Bad Düben (Elternbeitragssatzung)

6. Beratung und Beschlussfassung zur Vergabe eines Straßennamens im Wohngebiet

„Hinter den Mühlen Teil 2 – Alaunwerksweg“

7. Beratung und Feststellung der Jahresrechnung, Entlastung Aufsichtsrat und

Geschäftsführung für das Jahr 2021 für die Wohnungsbaugesellschaft Bad

Düben mbH

8. Beratung und Feststellung der Jahresrechnung für das Jahr 2021 für die

Remondis GmbH Eilenburg

9. Beratung und Beschlussfassung zum Erlass einer Veränderungssperre für

Impressum

Amtsblatt der Stadt Bad Düben

Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeisterin der Stadt Bad Düben

Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben

Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine

Garantie für ordnungsgemäßen Abdruck übernommen.

den Geltungsbereich des in Aufstellung befindlichen Bebauungsplanes

„Sondergebiet Leipziger Straße“

10. Beratung und Beschlussfassung zur Erstellung eines Verkehrskonzeptes

für das Quartier Schmiedeberger Straße / Postweg / Durchwehnaer Straße /

Verbindungsstraße in Planung inkl. der Betrachtung des Knotens Schmiedeberger

Straße S 11 / Postweg

11. Beratung und Beschlussfassung der Maßnahmen zur klimaresilienten Stadtentwicklung

12. Beratung und Beschlussfassung zur Vergabe des Dienstleistungsvertrages der

Straßenreinigung und Leerung von Straßeneinlaufschächten in 04849 Bad

Düben mit den Ortslagen Alaunwerk und Hammermühle und den Stadtteilen

Schnaditz, Tiefensee und Wellaune ab 1. Januar 2023

13. Beratung und Beschlussfassung zur 5. Änderung der Straßenreinigungssatzung

zur Aufnahme von Straßen zur Reinigungsklasse 2

14. Beratung und Beschlussfassung zur Weiterführung des European-Energy-

Award-Prozesses

15. Beratung und Beschlussfassung zur Nachfinanzierung Bürger- und Vorlesesaal

in der Durchwehnaer Straße in Bad Düben

16. Beratung und Beschlussfassung der Terminplanung für das Jahr 2023 –

Stadtrat und Ausschüsse der Stadt Bad Düben

17. Informationen und Sonstiges

Beschlussübersicht

Der Stadtrat der Stadt Bad Düben hat am 6. Oktober 2022 folgende Beschlüsse

gefasst:

Beschluss-Nr. 7-34-1035

Der Stadtrat der Stadt Bad Düben beschließt eine überplanmäßige Auszahlung

in Höhe von 35.900 Euro zur Finanzierung der Beschaffung „Löschfahrzeug

LF 10“ für die Feuerwehr Bad Düben sowie die Vergabe der Beschaffung des

„Löschfahrzeuges LF 10“ für die Feuerwehr Bad Düben an:

Los 1: Magirus GmbH Ulm und Los 2: BTL Leipzig.


Der Stadtrat der Stadt Bad Düben billigt den in der Anlage zum Beschluss beigefügten

Entwurf zum Bebauungsplan „Wohnbaufläche Waldstraße, Süd“ der

Stadt Bad Düben in der Fassung vom 9. September 2022 samt Begründung mit

Umweltbericht und schalltechnischer Untersuchung und bestimmt diesen gemäß

§ 3 Absatz 2 BauGB zur förmlichen Auslegung. Gemäß § 4 Absatz 2 BauGB sind

die Stellungnahmen der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange,

deren Aufgabenbereich durch die Planung berührt werden kann, einzuholen. Die

benachbarten Gemeinden sind gemäß § 2 Absatz 2 BauGB zu beteiligen. Die

Verwaltung wird beauftragt, den Offenlegungszeitraum zu bestimmen, diesen

rechtzeitig ortsüblich bekanntzumachen, in das Internet einzustellen und über

das zentrale Internetportal des Landes zugänglich zu machen. Die Verwaltung

hat die Behörden und Träger öffentlicher Belange sowie die benachbarten Gemeinden

um die Abgabe einer Stellungnahme zu bitten.


Beschluss über die Satzung zur ersten Verlängerung der Geltungsdauer der

Veränderungssperre für den Bereich des in Aufstellung befindlichen Bebauungsplans

„Wohnbaufläche Waldstraße, Süd“

Der Stadtrat der Stadt Bad Düben beschließt auf Grundlage des § 17 Absatz

Seite 59 AMTSBLATT

26. Oktober 2022

1 BauGB die Satzung über die erste Verlängerung der Geltungsdauer der

Veränderungssperre für den Geltungsbereich des in Aufstellung befindlichen

Bebauungsplanes „Wohnbaufläche Waldstraße, Süd“ um ein Jahr.

Die Bürgermeisterin wird beauftragt, die Satzung über die erste Verlängerung der

Geltungsdauer der Veränderungssperre gemäß § 4 Absatz 3 Satz 1 SächsGemO

auszufertigen und öffentlich bekannt zu machen.


Der Stadtrat der Stadt Bad Düben bestätigt den Projektantrag „Energetische Sanierung

HEIDE SPA Bad Düben im Rahmen der Daseinsvorsorge“ (energetische

Sanierung Gebäudehülle und Umstellung Energieversorgung) einschließlich

Finanzierung.


Der Stadtrat der Stadt Bad Düben stimmt der Annahme einer Sachspende in

Höhe von 8.297,92 Euro von der Firma Garten- und Landschaftsbau Daniela

Noack aus Bad Düben zu. Die Firma Garten- und Landschaftsbau Daniela Noack

hat verschiedene Brunnen der Stadt instandgesetzt und dafür Material und

Arbeitsleistungen aufgewendet.

Beteiligung der Öffentlichkeit

gemäß § 3 Absatz 2 BauGB

Bebauungsplan der Stadt Bad Düben


Der Stadtrat der Stadt Bad Düben hat in seiner öffentlichen Sitzung am 17. Dezember

2020 die Aufstellung des Bebauungsplanes „Wohnbaufläche Waldstraße,

Süd“ der Stadt Bad Düben (Beschluss-Nr. 7-15-828) beschlossen, welcher im

Amtsblatt Nr. 1 der Stadt Bad Düben am 20. Januar 2021 bekannt gemacht wurde.

Der Stadtrat der Stadt Bad Düben hat in öffentlicher Sitzung am 6. Oktober

2022 den Entwurf zum Bebauungsplan „Wohnbaufläche Waldstraße, Süd“ in

der Fassung vom 9. September 2022 gebilligt und zur öffentlichen Auslegung

bestimmt.

Die Lage des Geltungsbereichs zum Bebauungsplan ist in dem Übersichtsplan

der beigefügten Abbildung 1 durch eine rote Umrandung und durch die

Ziffer 1 (Geltungsbereich Bebauungsplan) sowie in dem Übersichtsplan der

beigefügten Abbildung 2 nachrichtlich dargestellt. Der Geltungsbereich des

Bebauungsplanes umfasst folgende Flurstücke der Flur 4 in der Gemarkung Bad

Düben: Teile der Flurstücke 6/4, 6/62, 641/1. Maßgebend ist die zeichnerische

Darstellung des Geltungsbereichs zum Bebauungsplan im Maßstab 1:500 auf

der Planzeichnung zum Bebauungsplan. Es gilt die Innenseite der Umrandung

als Geltungsbereichsgrenze.

Für die Maßnahmen im Rahmen der naturschutzrechtlichen Eingriffskompensation

ist außerhalb des zuvor beschriebenen Geltungsbereiches und damit an

anderer Stelle als am Eingriffsort die Aufforstung einer naturnahen Waldfläche

erforderlich. Der Geltungsbereich für diese Ausgleichsfläche Waldersatz

umfasst eine Teilfläche des Flurstücks 24/15 der Flur 5 in der Gemarkung Bad

Düben. Die Lage der Zuordnungsfläche Waldersatz ist in dem Übersichtsplan

der beigefügten Abbildung 1 durch eine rote Umrandung und durch die Ziffer

2 (Zuordnungsfläche Waldersatz) nachrichtlich dargestellt. Für die Darstellung

der genauen Lage der Zuordnungsfläche Waldersatz ist der Lageplan Nr. 3.2.1

zum Grünordnungsplan maßgebend.

Die innerhalb des Geltungsbereiches bestehende Nutzung als Frei -und Waldfläche

sowie Lager- und Verarbeitungsplatz für Brennholz soll durch die

Festsetzung einer gemischten Baufläche ermöglichen, dass Wohnbauten neben

nicht störendem Gewerbe zulässig sind und die derzeit vorhandene Nutzung

als Lager- und Verarbeitungsplatz von Brennholz für den Eigenbedarf erhalten

bleiben kann.

Im Flächennutzungsplan der Stadt Bad Düben wird die Fläche bisher als Waldfläche

ausgewiesen.

Die Aufstellung des Bebauungsplanes erfolgt mit einem Umweltbericht nach

§ 2a BauGB.

Der Entwurf des Bebauungsplanes vom 9. September 2022 mit Begründung,

Umweltbericht und schalltechnischer Untersuchung sowie die vorliegenden

umweltbezogenen Stellungnahmen zum Vorentwurf vom 10. Dezember 2021

liegen in der Zeit vom 2. November bis 1. Dezember 2022 für die Öffentlichkeit

im Rathaus der Stadt Bad Düben, Markt 11, 04849 Bad Düben zu folgenden

Zeiten öffentlich aus:

Montag:

Dienstag:

Mittwoch:

Donnerstag:

Freitag:

9.00 – 12.00 und 13.30 – 15.00 Uhr

9.00 – 12.00 und 13.30 – 18.00 Uhr

geschlossen

9.00 – 12.00 und 13.00 – 15.30 Uhr

9.00 – 12.00 Uhr

Sollte es auf Grund der Entwicklung der Coronazahlen zu Einschränkungen

des Publikumsverkehrs kommen, wird vorsorglich zur Wahrnehmung der Einsichtnahme

in die Unterlagen um eine vorherige telefonische oder schriftliche

Anmeldung gebeten. (Tel.: 034243 / 72211 oder 72265, Fax: 034243 / 72270,

E-Mail: stadt@bad-dueben.de oder heike.dietzsch@bad-dueben.de)

Der Inhalt der ortsüblichen Bekanntmachung und die kompletten Planunterlagen

sind zusätzlich auf der Internetseite www.bad-dueben.de/rathaus/stadtentwicklung

unter der Rubrik Auslegungen sowie auf der Internetseite des Landesportals

des Freistaates Sachsen unter https://buergerbeteiligung.sachsen.de/portal/bplan/

startseite zur Einsichtnahme eingestellt.

Während der Auslegungsfrist wird Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung

gegeben und es können von jedermann Stellungnahmen zum Vorentwurf und

der Begründung schriftlich oder während der zuvor genannten Zeiten zur Niederschrift

abgegeben werden. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen

können bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan „Wohnbaufläche

Waldstraße, Süd“ in der Stadt Bad Düben gemäß § 4a Absatz 6 BauGB unberücksichtigt

bleiben.

Es sind folgende umweltbezogene Informationen auf der Grundlage des Umweltberichtes

und der im Rahmen der frühzeitigen Beteiligung der Behörden

nach § 3 Absatz1 BauGB eingegangenen Stellungnahmen verfügbar:

Mensch, Kultur und Sachgüter

Umweltbezogene Auswirkungen des Vorhabens auf die Entwicklung der Bevölkerung

insgesamt und im Bereich der Stadt Bad Düben sind nicht zu besorgen.

Das Wohngebiet wird zum Teil auf Waldflächen ausgewiesen. Diese Flächen

fallen im Zuge der Planungsumsetzung aus der forstwirtschaftlichen Nutzung.

Die bestehende Bausubstanz der angrenzenden Siedlungsflächen wird durch

die Ausweisung nicht beeinträchtigt. Der Geltungsbereich ist archäologisches

Relevanzgebiet. Archäologische Fundstätten sind nicht bekannt.

Immissionsschutz

Die Wohngrundstücke ergänzen die bestehende Waldsiedlung. Erhebliche Emissionen

aus dem Geltungsbereich heraus, welche die angrenzenden Nutzungen

beeinträchtigen könnten, sind zu besorgen. Erhebliche Immissionen in den

Geltungsbereich hinein sind aufgrund der Entfernung zu Emissionskorridoren

durch Lärm zu erwarten. Hier wurde entsprechend den Hinweisen der SG Immissionsschutz

ein Schallgutachten erarbeitet.

Stellungnahme des Landratsamtes Nordsachsen, SG Immissionsschutz

• Hinweis auf zu erwartende Lärmeinwirkungen in den Geltungsbereich hinein

• Hinweis auf Lärmauswirkungen aufgrund der bestehenden Nutzung aus dem

Geltungsbereich in die bestehende Wohnbebauung

Bodenschutz

Verlust von Bodenfunktionen durch Versiegelung von 688 m 2 Boden aufgrund

des festgesetzten Maßes der baulichen Nutzung. Es sind jedoch keine natürlichen

Böden oder Böden mit schützenswerter Funktionsausprägung betroffen.

Gleichartiger Ausgleich ist im Zuge der Planung nicht möglich. Die Bodenfunktionen

werden gleichwertig durch Aufforstungen (Waldersatz) auf einer

Zuordnungsfläche ausgeglichen.

Stellungnahme des Landratsamtes Nordsachsen, SG Bodenschutz

• Keine Bedenken gegenüber der Planung

Grund- und Oberflächenwasser

Keine direkte Betroffenheit von Grund- und Oberflächenwasser. Ausgleich der

verringerten Grundwasserneubildung durch Entsiegelungsmaßnahmen (siehe

Bodenschutz).

Versickerung des Niederschlagswassers, Ableitung des Schmutzwassers in

vorhandene Kanalisation. Keine Betroffenheit von Trinkwasserschutzgebieten.

Stellungnahme des Landratsamtes Nordsachsen, SG Wasserrecht

• Abwasserentsorgung über Anschluss an Kanalisation

• Verbleib des Niederschlagswassers auf den Grundstücken.

Pflanzen, Tiere, Naturschutz

Verlust von Saumflächen (Straßenrand) und Wald (Kiefernforst) gegenüber dem

Bestand durch bauliche Nutzung. Keine erhebliche Beeinträchtigung besonders

26. Oktober 2022 AMTSBLATT

Seite 60

Abbildung 1 - Übersichtsplan zur Lage Geltungsbereich Bebauungsplan (1) und Zuordnungsfläche Waldersatz (2)

1

2

.

Abbildung 2 – Übersichtsplan Geltungsbereich Bebauungsplan

Quelle Abb. 1 und 2: Geoportal Landkreis Nordsachsen

Seite 61 AMTSBLATT

26. Oktober 2022

oder streng geschützter Tierarten zu erwarten.

Feststellung mehrerer Eingriffstatbestände.

Nach Bilanzierung Ausgleich durch Anlage einer Waldersatzfläche außerhalb

des Geltungsbereiches (Zuordnungsfläche). Aufgrund der notwendigen Fläche

für den Waldersatz ergibt sich für das Schutzgut Lebensräume eine erhebliche

Überkompensation.

Stellungnahme des Landratsamtes Nordsachsen, SG Naturschutz

• Keine Anrechnung der Überkompensation bei den Biotopwertpunkten für

andere Eingriffe möglich

• Forderung nach Umweltbericht

• Schutz der Tierwelt vor Lichtemission bei Außenbeleuchtung

Klima / Klimaschutz

Auswirkungen auf das Klima sind nicht zu besorgen.

Die Nutzung von erneuerbarer Energie durch Solarthermie, Photovoltaik oder

Geothermie ist nicht ausgeschlossen. Festsetzungen für eine Solarmindestfläche

werden ausgewiesen.

Stellungnahme des Landratsamtes Nordsachsen

• Keine Stellungnahme

Forst / Waldersatz

Verlust von 3.436 m² Waldflächen (Kiefernforst) gegenüber dem Bestand durch

die bauliche Nutzung. Es sind vier Waldfunktionen betroffen, so dass sich ein

Waldersatz mit dem Faktor 1,8 gegenüber dem Bestand ergibt.

Ausgleich durch Anlage einer Waldersatzfläche außerhalb des Geltungsbereiches

(Zuordnungsfläche). Ersatz für 3.436 m² Wald durch Neuanlage von

6.185 m² Wald.

Stellungnahme des Landratsamtes Nordsachsen, SG Forst

• Kompensationserfordernis für vier Waldfunktionen

• Antrag auf Waldumwandlung notwendig

• Beachtung der Boden- und Standortverhältnisse bei Artenwahl

Bad Düben, 18. Oktober 2022

Astrid Münster

Bürgermeisterin

Satzung der Stadt Bad Düben über die erste Verlängerung

der Geltungsdauer der

Veränderungssperre für den Geltungsbereich des

sich in Aufstellung befindlichen

Bebauungsplanes


Präambel

Die Stadt Bad Düben erlässt auf Grundlage der §§ 14, 16 und 17 des Baugesetzbuches

(BauGB) in der Fassung vom 3. November 2017 (BGBl. I S. 3634), das

zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 20. Juli 2022 (BGBl. I S. 1353) geändert

worden ist, in Verbindung mit § 4 Sächsische Gemeindeordnung (SächsGemO) in

der Fassung vom 9. März 2018 (SächsGVBl. S. 62), zuletzt geändert durch Artikel

1 des Gesetzes vom 9. Februar 2022 (SächsGVBl. S. 134), nach Beschlussfassung

durch den Stadtrat vom 6. Oktober 2022 folgende Satzung über die erste Verlängerung

der Geltungsdauer der Veränderungssperre für den in Aufstellung

befindlichen Bebauungsplan „Wohnbaufläche Waldstraße, Süd“:

§ 1 Zu sichernde Planung

(1) Der Stadtrat der Stadt Bad Düben hat in seiner Sitzung am 17. Dezember 2020

mit Beschluss Nr. 7-15-828 beschlossen, für das in § 2 bezeichnete Gebiet

einen Bebauungsplan aufzustellen. Die Veränderungssperre dient der Sicherung

der planerischen Zielsetzung und damit der Sicherung der städtebaulichen

Ordnung sowie der geordneten weiteren städtebaulichen Entwicklung

innerhalb des Geltungsbereichs. Dies soll für den Bereich des zu erstellenden

Bebauungsplanes „Wohnbaufläche Waldstraße, Süd“ insbesondere durch

folgende Planungsziele und Regelungsinstrumente gewährleistet werden:

• Festsetzungen zu der Art und dem Maß der baulichen Nutzung,

• Festsetzungen zu der Bauweise, den überbaubaren und den nicht überbaubaren

Grundstücksflächen sowie die Stellung der baulichen Anlagen,

• zur Zulässigkeit von Nebenanlagen im Sinne von § 14 BauNVO,

• Festsetzungen zu dem besonderen Nutzungszweck von Flächen,

• Festsetzungen von Verkehrsflächen sowie ggf. Verkehrsflächen von besonderer

Zweckbestimmung;

(2) Zur Sicherung der Ziele der Bauleitplanung wurde die Veränderungssperre

am 20. Januar 2021 erlassen. Die Veränderungssperre tritt nach Ablauf von

2 Jahren, am 20. Januar 2023, außer Kraft.

Zur weiteren Sicherung der Ziele der noch nicht abgeschlossenen Bauleitplanung

wird die Veränderungssperre um ein Jahr verlängert.

§ 2 Geltungsbereich

(1) Der räumliche Geltungsbereich der Satzung umfasst folgende Flurstücke der

Flur 4: Teile der Flurstücke 6/4, 6/62, 641/1 in der Gemarkung Bad Düben.

(2) Die genaue Abgrenzung des räumlichen Geltungsbereiches dieser Satzung ist

in dem als Anlage beigefügten Lageplan im Maßstab 1:1.000 durch schwarz

gestrichelte Linie dargestellt. Maßgeblich ist der innere Rand der Linie. Der

Lageplan ist Bestandteil der Satzung.

§ 3 Rechtswirkung der Veränderungssperre

(1) Im räumlichen Geltungsbereich dieser Satzung dürfen

a) Vorhaben im Sinne des § 29 BauGB nicht durchgeführt oder bauliche

Anlagen beseitigt werden,

b) erhebliche oder wesentlich wertsteigernde Veränderungen von Grundstücken

und baulichen Anlagen, deren Veränderungen nicht genehmigungs-,

zustimmungs- oder anzeigepflichtig sind, nicht vorgenommen werden.

(2) Wenn überwiegende öffentliche Belange nicht entgegenstehen, kann von der

Veränderungssperre eine Ausnahme zugelassen werden. Die Entscheidung

über Ausnahmen trifft die Baugenehmigungsbehörde im Einvernehmen mit

der Gemeinde.

(3) Vorhaben, die vor dem Inkrafttreten der Veränderungssperre baurechtlich

genehmigt worden sind, Vorhaben, von denen die Gemeinde nach Maßgabe

des Bauordnungsrechts Kenntnis erlangt hat und mit deren Ausführung vor

dem Inkrafttreten der Veränderungssperre hätte begonnen werden dürfen,

sowie Unterhaltungsarbeiten und die Fortführung einer bisher ausgeübten

Nutzung werden von der Veränderungssperre nicht berührt.

§ 4 Inkrafttreten der Veränderungssperre

Die Satzung zur ersten Verlängerung der Geltungsdauer der Veränderungssperre

tritt am 21. Januar 2023 in Kraft.

Ausgefertigt am: 18. Oktober 2022

Bürgermeisterin

Hinweise

Die in § 2 bezeichnete Anlage zur Satzung, die den Geltungsbereich der Veränderungssperre

zeichnerisch darstellt, wird gemäß § 8 der Kommunalbekanntmachungsverordnung

(KomBekVO) vom 17. Dezember 2015 i. V. m. § 3 der

Bekanntmachungssatzung der Stadt Bad Düben vom 20. Juli 2018 hiermit im

Wege der Ersatzbekanntmachung öffentlich bekannt gemacht.

Die Satzung über die Veränderungssperre einschließlich der in § 2 bezeichneten

Anlage zur Satzung wird im Rathaus Bad Düben, Markt 11, 04849 Bad Düben

zur kostenlosen Einsichtnahme für jedermann während der üblichen Dienstzeiten

bereitgehalten. Über den Inhalt der Satzung wird dort auf Verlangen Auskunft

gegeben.

Der Geltungsbereich der Satzung über die Veränderungssperre ist im nachfolgend

abgedruckten Übersichtsplan nur nachrichtlich wiedergegeben. Maßgebend ist

die zeichnerische Darstellung des Geltungsbereiches in der Anlage zur Satzung

im Maßstab 1:1.000.

Etwaige Mängel der Abwägung beim Zustandekommen dieser Satzung sind nach

§ 215 Absatz 1 BauGB unbeachtlich, wenn sie nicht schriftlich innerhalb eines

Jahres seit dieser Bekanntmachung gegenüber der Stadt geltend gemacht worden

26. Oktober 2022 AMTSBLATT

Seite 62

sind. Der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen soll, ist

darzulegen.

Auf die Vorschriften des § 18 Absatz 2 Satz 2 und 3 BauGB wird hingewiesen.

Danach kann der Entschädigungsberechtigte Entschädigung verlangen, wenn die

in § 18 Absatz 1 Satz 1 BauGB bezeichneten Vermögensnachteile eingetreten sind.

Er kann die Fälligkeit des Anspruchs dadurch herbeiführen, dass er die Leistung

der Entschädigung schriftlich bei dem Entschädigungspflichtigen beantragt.

Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften zustande

gekommen sind, gelten gemäß § 4 Absatz 4 Satz 1 SächsGemO ein Jahr nach

ihrer Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen. Dies gilt

nicht, wenn

1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist,

2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung oder die

Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind,

3. die Bürgermeisterin dem Beschluss nach § 52 Absatz 2 SächsGemO wegen

Gesetzwidrigkeit widersprochen hat,

Anlage zu § 2 der Satzung: Lageplan (nur nachrichtlich, nicht maßstabsgetreu)

4. vor Ablauf der in § 4 Absatz 4 Satz 1 SächsGemO genannten Frist

a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oder

b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift gegenüber der Gemeinde

unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll,

schriftlich geltend gemacht worden ist.

Ist eine Verletzung nach der v. g. Ziffer 3 oder 4 geltend gemacht worden, so

kann auch nach Ablauf der im § 4 Absatz 4 Satz 1 SächsGemO genannten Frist

jedermann diese Verletzung geltend machen.

Stellenausschreibung

In der Stadt Bad Düben, Kurstadt und Tor zur

„Dübener Heide“ ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt die

Stelle als Sachbearbeiter/in Straßenunterhaltung/

Bauplanung (m/w/d) zu besetzen.

Die Aufgabenschwerpunkte dieser Stelle sind

insbesondere:

• Wahrnehmung der Aufgaben der Straßenbaubehörde

für Gemeindestraßen, sonstige

öffentliche Straßen und für Geh- und Radwege

• Unterhaltung der Straßen, Wege und Plätze

einschließlich der Haltestellen, Straßenausstattung,

Straßeninventar, Straßenentwässerungsanalgen,

Böschungen, Bankette, Gräben,

Durchlässe, Dämme

• Unterhaltung der Ingenieurbauwerke, wie

Brücken, Stützwände, Lärmschutz-anlagen, etc.

• fachliche und sachbearbeitende Tätigkeit für

die Organisation und Kontrolle der Straßenreinigung

sowie des Winterdienstes

• Vorbereitung, Planung, Durchführung und

Abrechnung von Bau, Umbau- und Sanierungsmaßnahmen

für Investitionen im Tiefbau

einschließlich Fördermittelmanagement von der

Beantragung bis zur Abrechnung

• Aufstellung, Änderung und Sicherung der

Bauleitplanung auf der Grundlage des BauGB

und unter Beachtung der Ziele der Raumplanung,

öffentlicher und privater Belange sowie

des kommunalen Landschaftsplanes

• Bearbeitung von Vorkaufrechten nach BauGB,

Waldgesetz und Denkmalschutzgesetz

• Mitwirkung bei der Erarbeitung, Änderung

und Umsetzung von Fachkonzepten

• Vorbereitung und Erstellung von gemeindlichen

Einvernehmen

Eine abschließende Abgrenzung des Aufgabengebietes

wird ausdrücklich vorbehalten.

Für diese Tätigkeit sollten Sie folgende Voraussetzungen

erfüllen:

• eine abgeschlossene Ausbildung zum/zur

Verwaltungsfachangestellten (m/w/d) bzw.

erfolgreichen Abschluss des Angestelltenlehrgangs

I oder vergleichbare abgeschlossene

Berufsausbildung

• anwendungssichere Kenntnisse im allgemeinen

Verwaltungsrecht sowie Kenntnisse im

Baurecht

• ein hohes Maß an Belastbarkeit, sowie Kommunikations-,

Konflikt- und Teamfähigkeit

• selbstständige, sorgfältige und zuverlässige

Arbeitsweise

• Flexibilität im Umgang mit wechselnden

Aufgabenstellungen

• ein kompetentes, sicheres und freundliches

Auftreten im Umgang mit Bürgern

Seite 63 AMTSBLATT

26. Oktober 2022

Wir bieten Ihnen:

Ein interessantes und verantwortungsvolles Tätigkeitsfeld in einem engagierten

und aufgeschlossenen Team.

• ein vielseitiges und abwechslungsreiches Aufgabengebiet

• unbefristete Anstellung in Vollzeit

• flexible Arbeitszeiten im Rahmen der geltenden Dienstvereinbarung unter

Berücksichtigung arbeitsorganisatorischer Erforderlichkeiten

• die Vergütung erfolgt gemäß des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst

(TVöD-VKA) in der Entgeltgruppe 8

• Jahressonderzahlung und Leistungsentgelt

• betriebliche Altersversorgung (ZVK) und vermögenswirksame Leistungen

• 30 Tage Urlaub/Jahr

• Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten

Wenn Sie sich angesprochen fühlen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Senden Sie diese bitte mit vollständigen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugniskopien,

Darstellung des beruflichen Werdegangs, Beurteilungen) bis zum 30.

November 2022 an die Stadtverwaltung Bad Düben, Bürgermeisterin Astrid

Münster, Markt 11, 04849 Bad Düben oder per E-Mail an: bewerbung@

bad-dueben.de.

Bewerbungen von Schwerbehinderten oder ihnen Gleichgestellten werden

nach Maßgabe des SGB IX bei gleicher Eignung, Leistung und Befähigung

bevorzugt berücksichtigt. Der Bewerbung ist ein Nachweis über die Schwerbehinderung

oder Gleichstellung beizufügen.

Kosten, die im Zusammenhang mit der Bewerbung entstehen, werden von

der Stadt Bad Düben nicht erstattet.

Hinweise zum Datenschutz:

Wir weisen auf § 11 Absatz 1 des Sächsischen Datenschutzdurchführungsgesetzes

hin, wonach wir zur Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten bis zum

Abschluss des Bewerbungsverfahrens berechtigt sind. Sie können jederzeit

Aus-kunft über Sie betreffende Verarbeitungsvorgänge personenbezogener

Daten, die Berichtigung unrichtiger personenbezogener Daten, die Löschung

von personenbezogenen Daten oder die Einschränkung der Datenverarbeitung

verlangen sowie der Verarbeitung personenbezogener Daten widersprechen.

Sollten Sie der Ansicht sein, dass die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen

Daten nicht rechtmäßig erfolgt, können Sie sich mit Beschwerden

an den Datenschutzbeauftragten der Stadtverwaltung Bad Düben (datenschutz@

bad-dueben.de) wenden.

Bad Düben, 18. Oktober 2022

Astrid Münster

Bürgermeisterin

Einladung zur

außerordentlichen Mitgliedervsammlung

Liebe Sportfreunde,

zur außerordentlichen Mitgliederversammlung des SV Bad Düben

e. V. laden wir alle Mitglieder recht herzlich ein. Diese findet am

24. November 2022, ab 19 Uhr, in der Feuerwehr Bad Düben statt.

Tagesordnung

Eröffnung der Mitgliederversammlung und Begrüßung durch den Vorstand

1. Wahl des Versammlungsleiters, Bestätigung der Tagesordnung, Wahl der

Wahlkommission

2. Neuwahl des Vorstandes

3. Schlusswort des Vorstandes

Mit sportlichen Grüßen

Der Vorstand

Schießwarnung für den Standortübungsplatz

Delitzsch – Teil Tiglitzer Forst in Bad Düben

2. November, 3. November, 7. November, 8. November, 9. November,

14. November, 15. November, 21. November, 22. November, 23. November,

24. November, 28. November, 29. November und 30. November 2022

jeweils von 7.00 bis 17.00 Uhr, auf der Waldbahn

Auf die gesetzten Warnzeichen (Absperrschranken, rote Warnflaggen) ist zu

achten, dem eingeteilten Sicherheitspersonal ist Folge zu leisten.

VERANSTALTUNGEN NOVEMBER

04.11.

19.00 Ur-Krostitzer Bierseminar, Anekdoten und Wissenswertes rund um das

Lieblingsgetränk der Deutschen, Preis: 39 € p. P. inkl. 4-Gang-Menu,

Bierverkostung, Tafelwasser und Kaffee/Tee, Vorbestellung möglich

(Tel.: 034243 / 33673), www.heidespa.de, HEIDE SPA Restaurants

05.11.

18.00 – 22.00 Bad Dübener Nachtshopping, Innenstadt

11.11.

16.11 Start in die Karnevalssession, Schlüsselübergabe der Stadt an den

Hammermühler Karneval Verein und Programm, Marktplatz

12.11.

19.00 Abendsingen, Kurrende und Orgel, www.kurrende-baddueben.de,

Evangelische Stadtkirche St. Nikolai

25.11.

22.00 – 02.00 Saunaabend „Zimt & Sterne“ mit Weihnachtsduft-Aufgüssen, belebenden

Peelings, Klangschalen- und Birkenzweig-Ritual, weihnachtlichen Snacks sowie

Adventsgeschichten am Kaminfeuer, Badelandschaft zum FKK-Schwimmen

geöffnet, Angebot von Massagen, Preis: 20 € p. P., Voranmeldung erforderlich

(Tel.: 034243 / 33633), www.heidespa.de, HEIDE SPA Badelandschaft & Saunawelt

25. – 27.11. Weihnachtsmarkt, Öffnungszeiten: Freitag 16 – 21 Uhr, Samstag 13 – 22 Uhr,

Sonntag 13 – 18 Uhr, www.bad-dueben.de, Markt

26. / 27.11. Adventsglühen, Öffnungszeiten: Samstag 14 – 20 Uhr, Sonntag 14 – 18 Uhr,

www.museumsdorf-duebener-heide.de, Obermühle

26.11.

18.00 Adventssingen, Kurrende und Orgel, www.kurrende-baddueben.de,


27.11.

15.00 Adventskonzert „Wir singen zum Advent“, Leipziger Symphonieorchester,

Hallenser Madrigalisten, musikalische Leitung: Tobias Löbner, Eintritt: 17 €,

ermäßigt 7 €, Personen bis 18 Jahre kostenfrei, KVV: Tourist-Information,

HEIDE SPA, „Der gute Blumen-Geist“ und Tageskasse, www.heidespa.de,

HEIDE SPA Kursaal

30.11.

19.30 Fermate – Innehalten zum Monatsende, Adventskonzert mit „Anima“

(Bad Düben), Eintritt frei, um eine Spende wird herzlich gebeten,


ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN!

AMTSBLATT

der Gemeinde Laußig

26. Oktober 2022 Nr. 16/2022

Bekanntmachung der Wahl zum Amt des Gemeindewehrleiters sowie

der stellvertretenden Gemeindewehrleiter

Wann: Sonntag, 11. Dezember 2022

Wo: in jeder Ortsfeuerwehr der Gemeinde Laußig

Zeit: 9 bis 11 Uhr

Es werden gewählt:

Gemeindewehrleiter

1. stellvertretender Gemeindewehrleiter


Bewerbung zur Wahl der Gemeindewehrleitung

Gemeindewehrleiter



sind bis zum 9. November 2022 in der Gemeindeverwaltung Laußig, Leipziger

Straße 23, 04838 Laußig, Sachgebiet Brandschutz, abzugeben.

Voraussetzungen Gemeindewehrleitung gemäß § 12 Absatz 3 der Feuerwehrsatzung

der Gemeinde Laußig:

• Mitglied in der Gemeindefeuerwehr

• mindestens fünf Jahre im Dienst der Feuerwehr

• Qualifikation Zug- oder Verbandsführer

Datenschutz:

Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten dient der Durchführung von

Wahlen. Die Rechtgrundlage hierfür ergibt sich aus Artikel 6 Absatz 1 lit. e

DSGVO. Sie haben gemäß Artikel 15 DSGVO das Recht, Informationen über

Art, Umfang und Zweck Ihrer personenbezogenen Daten zu erhalten.

Laußig, 13. Oktober 2022

Impressum

Amtsblatt der Gemeindeverwaltung Laußig

Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeister der Gemeinde Laußig

Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben

Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine Garantie für

ordnungsgemäßen Abdruck übernommen.

Schneider

Bürgermeister

Ministerpräsident Kretschmer tauschte sich mit sächsischen Naturparken und VDN aus

Deutscher Naturpark-Tag 2022 war ein voller Erfolg

(Waltersdorf/Wsp). Die Jahrestagung

des Verbands Deutscher Naturparke

e. V. (VDN), die vom 21. bis 23. September

im Naturpark Zittauer Gebirge

stattfand, war aus Sicht des VDN ein

voller Erfolg. Die teilnehmenden 80

Vertreter aus über 50 Naturparken

haben sich über die aktuellen bundesweiten,

zentralen fachlichen Themen,

wie Klimaschutz in Verbindung mit

biologischer Vielfalt, ausgetauscht,

einen neuen Vorstand des VDN gewählt,

25 Naturparke als Qualitäts-

Naturparke ausgezeichnet und den

Naturpark Zittauer Gebirge auf zwei

Exkursionen kennengelernt.

Am 21. September wurden im Rahmen

der „Qualitätsoffensive Naturparke“

25 Naturparke für ihre hervorragende

Arbeit ausgezeichnet. Insgesamt

tragen jetzt 82 der 104 Naturparke in

Deutschland das Siegel „Qualitäts-

Naturpark“, sieben Naturparke sind

bislang als „Partner Qualitätsoffensive

Naturparke“ ausgezeichnet worden.

Die „Qualitätsoffensive Naturparke“

wurde vom VDN mit Unterstützung

des Bundesumweltministeriums entwickelt

und ist für die Entwicklung

der 104 Naturparke auf 28 Prozent

der Fläche Deutschlands ein zentrales

Instrument für die ständige Weiterentwicklung

der Arbeit und Angebote

der Naturparke auf freiwilliger Basis.

Auf der Mitgliederversammlung

des VDN am 22. September wurde

Thomas Klepel (Leiter Naturpark Dübener Heide), VDN-Präsident Friedel Heuwinkel,

Sachsens Ministerpräsident Michael Kretschmer, Frank Peuker (Bürgermeister

Großschönau), Kristin Kilias (Geschäftsführerin Naturpark Erzgebirge/Vogtland),

Peter Pachl (Geschäftsführer Naturpark Zittauer Gebirge) und Ulrich Köster (Geschäftsführer

Verband Deutscher Naturparke, v. l.). Foto: VDN/P. Appelhans

der Vorstand neu gewählt, der einen

Schwerpunkt seiner Arbeit in den

kommenden Jahren auf den Klimaschutz

in Verbindung mit dem Erhalt

der biologischen Vielfalt legen wird.

Friedel Heuwinkel wurde für die

kommenden vier Jahre als Präsident

wiedergewählt. Zur 1. stellvertretenden

Präsidentin wurde Gudrun Rau

gewählt, zum 2. stellvertretenden

Präsidenten Roland Schöttle. Zu Beisitzern

gewählt wurden Julian Bruhn,

Landrat Dr. Andreas Coenen, Landrat

Thomas Fügmann, Dr. Ulrike Garbe,

Doreen Juffa, Dr. Mario Schrumpf und

Andreas Wennemann.

Die Teilnehmer aus dem gesamten

Bundesgebiet haben die hervorragende

Arbeit des Naturparks Zittauer

Gebirge kennengelernt, waren aber

erstaunt über die schwache personelle

Besetzung der Geschäftsstelle des Naturparks.

Im „Wartburger Programm“

des VDN wird das Ziel bis 2030 beschrieben,

dass die Geschäftsstelle

eines jeden Naturparks über sechs

Mitarbeitern verfügt, die neben der Geschäftsführung

und organisatorischen

Aufgaben in den vier Aufgabenfeldern

Naturschutz, Erholung, Bildung und

Entwicklung tätig sind.

Ähnlich sah das auch der sächsische

Ministerpräsident Michael Kretschmer,

der als Gast teilnahm: „Die Sorge

um Naturparke ist groß, das wurde

zuletzt durch Waldbrände deutlich.

Sie stärken die Entwicklung ländlicher

Regionen, tragen zum Erhalt

der biologischen Vielfalt bei und sie

brauchen Schutz. Wir brauchen hier

ein Zusammenspiel von Naturschutz

und Katastrophenschutz – das geht

nur mit Austausch, unter anderem

mit Naturpark Zittauer Gebirge und

Verband Deutscher Naturparke. Ihre

Arbeit ist wichtig und muss unterstützt

werden – deshalb wird die Erhöhung

der finanziellen Unterstützung ein

Thema für den kommenden Doppelhaushalt

sein.“

Über den

Verband Deutscher Naturparke

Der Verband Deutscher Naturparke e. V. ist

der Dachverband der deutschen Naturparke.

Er ist zusammen mit dem Verband Nationale

Naturlandschaften e. V. Träger der Dachmarke

„Nationale Naturlandschaften“. Die Nationalen

Naturlandschaften (NNL) bewahren als Bündnis

der deutschen Nationalparke, Naturparke, Biosphärenreservate

und Wildnisgebiete auf rund

einem Drittel der Fläche Deutschlands gemeinsam

mit allen Menschen faszinierende Natur,

vermitteln Freude beim Erleben der Natur und

gestalten die Zukunft mit Zuversicht nachhaltig.

www.naturparke.de

www.nationale-naturlandschaften.de

11

TRAUERANZEIGEN 26. Oktober 2022

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Du hast gesorgt, du hast geschafft, bis dir die Krankheit nahm die Kraft.

der Abschied fällt uns allen schwer, der liebe Chef, er ist nicht mehr.

Schlaf sanft in Frieden, voller Wonnen,

wir setzen fort, was du begonnen.

Georg Jentzsch

*25.11.1946 †13.10.2022

In stiller Trauer

Deine Ehefrau Annegret

Deine Tochter Grit

Deine Tochter Anke mit Ralf

Deine Enkel Bennet und Sarah

im Namen aller Angehörigen

NACHRUF

Tief betroffen haben wir davon Kenntnis erhalten, dass unser

langjähriger ehemaliger Mitarbeiter

Dieter Leibnitz

am 14. September 2022 plötzlich verstorben ist.

Herr Leibnitz war von 1990 bis 1998 Vorstandsmitglied für Technik in

unserer Wohnungsgenossenschaft. In dieser Funktion hat er im Zuge

der Umrüstung und Modernisierung unseres Wohnungsbestandes

große Verdienste mit klaren Zielen eingebracht.

Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Gedenken bewahren.

Unser tiefes Mitgefühl gilt seiner Familie.

Wohnungsgenossenschaft „Heideland“ Bad Düben eG

Aufsichtsrat und Vorstand

sowie Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem

lieben Ehemann, unserem Vater, Opa und Onkel

Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 27.10.2022,

13.00 Uhr auf dem Friedhof in Söllichau statt.

Jetzt müssen wir wohl seine letzten Worte „Machs gut“ sehr ernst nehmen.

Unser langjähriger Freund

Karl Kletzsch

hat sich am 3. Oktober 2022 für immer von uns verabschiedet.

Ehrlichkeit und Aufrichtigkeit waren stets sein Leitspruch.

Wir werden uns gern an ihn erinnern.

Seine Freundesrunde

Manfred Seidel, Dagmar und Peter Komar, Hubert Murch,

Manfred Kropp, Jürgen Kubatta und Thomas Wächter

Bad Düben, Laußig, Authausen und Battaune

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist Erlösung eine Gnade.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Irma Moser

*28. März 1940 †14. Oktober 2022

In stiller Trauer

Deine Töchter Svetlana und Irene


Die Beerdigung findet am Donnerstag, dem 27.10.2022,

11.00 Uhr auf dem Stadtfriedhof in Bad Düben statt.

Nach schwerer Krankheit ist unser lieber Sohn nun erlöst.

„Ich habe keinen anderen Wunsch mehr, als dass ihr an mich denkt

und ihr einander liebt, so wie ich euch geliebt habe.“

In stiller Trauer

Deine Eltern Udo mit Viola

Dein Bruder André

Deine Silvie & deine Tochter Aaliyah

Dein Opa Walter


Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Leise kam das Leid zu dir, trat an deine Seite,

schaute still und ernst dich an, blickte dann ins Weite.

Leise nahm es deine Hand, ist mit dir geschritten,

ließ dich niemals wieder los, alle haben mitgelitten.

Leise ging die Wanderung über Tal und Hügel

und uns war‘s als wüchsen still deine letzten Flügel.

Nach langer schwerer Krankheit nehmen wir

Abschied von meinem lieben Ehemann,

unserem Vater, Schwiegervater, Opa und Uropa

Gerhard Gutsche

*01. April 1939 †16. Oktober 2022

In stiller Trauer

Deine Ehefrau Christa

Dein Sohn Gerald mit Monika

Deine Tochter Ines mit Uwe

Deine Enkel Maik und Anja mit Familien


Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am Sonnabend,

dem 26. November 2022, 14.00 Uhr auf dem Friedhof in Laußig statt.

Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir Abstand zu nehmen.

Glücklich sind wir zwei gegangen, immer gleichen Schritts.

Was vom Schicksal du empfangen, ich empfing es mit.

Und nun kann ich nicht verstehen und mir wird so bang,

jeder muss alleine gehen seinen letzten, schweren Gang.

GEDANKEN – AUGENBLICKE

sie werden uns immer an dich erinnern,

uns glücklich und traurig machen

und dich nie vergessen lassen.

Falk Meyer

*18.1.1962 †9.10.2022

In Liebe und Dankbarkeit

Deine dich immer liebende Kerstin

Dein Sohn Sven mit Sandra und Noah

Dein Sohn Tom mit Jana, Elias und Felix

Deine Schwester Monika mit Wolfgang

Marcus Furchner mit Anika, Nila und Liva

Maik Furchner sowie deine Schwiegereltern,

Schwägerinnen und Schwäger

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung

findet im engsten Familienkreis statt.

Dübener

WOCHENSPIEGEL


Danksagung

In Liebe und Dankbarkeit nahmen wir Abschied von

Marion Köhn

*12.9.1947 †2.9.2022

Für die vielen Beweise mitfühlender Anteilnahme

durch Worte, Schrift und weitere Zuwendungen

sowie ehrendes Geleit sagen wir allen Verwandten,

Freunden und Bekannten herzlichen Dank.

Ein besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Ohle

für die trostspendenden Worte und dem

Bestattungswesen Sonntag für die Unterstützung.

In stiller Trauer und Dankbarkeit

Dein Ehemann Rüdiger

Deine Töchter Daniela und Annett mit Familien

Bad Düben, im September 2022

DANKSAGUNG

Für die aufrichtige Anteilnahme durch geschriebene Worte,

stillen Händedruck, Geldzuwendungen, Blumengrüße sowie

letztes ehrendes Geleit in der schweren Stunde des Abschieds

von meinem lieben Mann, unserem Vater, Opa und Uropa

Jürgen Hodermann

1938 – 2022

bedanken wir uns herzlich bei allen Verwandten,

Freunden und Bekannten.

Unser besonderer Dank gilt der Rednerin

Frau Kleinod, dem Bestattungswesen Sonntag,

Silkes Blumenladen und Sylvias Bierstuben sowie

Schwester Diana und dem Wohnbereich 2 der Diakonie.

In stillem Gedenken

Deine Ehefrau Gretel

sowie Kinder und alle Angehörigen

Laußig, im Oktober 2022

Die

Erinnerung

bleibt

Leserpost

Bad Düben und Löbnitz suchen gemeinsame/n Friedensrichter/in

(Bad Düben/Löbnitz/Wsp). Mindestens

dreimal hatte die Stadtverwaltung

Bad Düben die neu zu besetzende Stelle

für das Schiedsamt in den Gemeinden

Bad Düben und Löbnitz im letzten

halben Jahr ausgeschrieben. Nicht ein

einziger Bewerber, keine Bewerberin

hatte sich darauf gemeldet. Wie kann

das sein?

Gehen den Gemeinden die fähigen

Leute aus? Dabei sind die Hürden

für die außer- bzw. vorgerichtliche

Streitschlichtung gar nicht so hoch

angebunden. Jede Person zwischen 30

und 70 Jahren, die in einem der Ortsteile

der Gemeinden Bad Düben und

Löbnitz seinen Wohnsitz hat, kann

sich um diese Stelle bewerben. Für die

praktische Ausübung in der Tätigkeit

als Friedensrichter/in werden vom BDS

Besonderer Fund aus dem Jahr 1898

(Bund Deutscher Schiedsmänner und

Schiedsfrauen) zahlreiche Schulungen

angeboten.

Worum geht es? Ein Beispiel: Nachbar

A in einer Kleingartenanlage ist

leidenschaftlicher Fan bayrischer Blasmusik.

Und die hört er so, dass auch

seine Mitnachbarn ungewollt zuhören

müssen. Das aber geht dem Nachbarn

B ziemlich auf die Nerven. Vorsichtige

Anfragen, mit der doch wohl sehr einseitigen

Musik nicht die ganze Sparte

zu übertönen, bleiben unerhört. Eines

Tages beschließt Nachbar B immer

dann seinen Benzin-Rasenmäher anzuschmeißen,

wenn Nachbar A wieder

sein Radio auf der Terrasse so laut hat.

Und diesen Rasenmäher lässt er auch

dann tuckern, wenn er gar keinen Rasen

zu mähen hat. Das wiederum bringt

Nachbar A so auf die Palme, dass er

von dem Rasenmäher seines Nachbarn

das Zündkabel abreißt. Daraufhin

ergreift Nachbar B den Spaten, den

er sowieso gerade in der Hand hatte,

rennt zur Terrasse von Nachbar A und

bringt mit dem Spaten die Musik zum

Schweigen. Da fällt ein Schuss.

So ähnlich vor Jahren in Nordrhein-

Wetsfalen geschehen. Aber so weit

hätte es nicht kommen müssen, wäre

nur einer der beiden auf die Idee

gekommen, eine außergerichtliche

Streitschlichtung bei der zuständigen

Schiedsstelle zu beantragen. Nachbarschaftsstreit

kann so enden, muss

aber nicht.

Deeskalation ist eines unserer Hauptanliegen

als Friedensrichter, verstrittene

Parteien miteinander ins Gespräch

Postkarte aus Schnaditz wurde nach Pillnitz verschickt

(Schnaditz/Wsp/ny). Jeden Monat

treffen sich Bad Dübener Sammler in

der Gaststätte Hammermühle und immer

wieder hat jemand der Anwesenden

ein interessantes Objekt dabei. Roland

Rochlitz aus Bad Düben zeigte eine

Postkarte, auf dem das Schloss Schnaditz

abgebildet ist. Die Familie Martini,

die seinerzeit auf dem Anwesen lebte,

verschickte das gute Stück nach Pillnitz/

Elbe bei Dresden an Frau Pastor Oster

Hochwohlgeboren.

Doch welche Verbindung gibt es zwischen

Martini und Oster? Walter Martini

und seine beiden Schwestern Käthe

und Gerda lebten zunächst als Erbengemeinschaft

auf dem Schloss. Walter

heiratete Marie Oster, die Schwester

von Hans Oster (zuletzt Generalmajor

der Wehrmacht), der an Attentatsvorbereitungen

an Adolf Hitler beteiligt

gewesen sein soll. Am 21. Juli 1944 in

Schnaditz verhaftet, erfolgte noch vor

Kriegende seine Hinrichtung im KZ

Flossenbürg. Nach Kriegsende musste

die Familie das Schloss verlassen. Marie

Martini (geb. Oster) war zu diesem

Zeitpunkt schon Witwe. Sie lebte noch

viele Jahre auf dem Gehöft Maresch an

der Mulde, starb im September 1960

und wurde in Schnaditz beerdigt.

Doch zurück zur Postkarte. Wer

kann diese Schrift lesen? Ein Teil der

Übersetzung gelang in Gruppenarbeit

noch am Sammlerstammtisch und die

letzten Wortfetzen konnte der Grunaer

Der Schnaditzer Schloss auf der Postkarte mit den Zeilen an Frau Pastor Oster.

Repros: (Wsp) Nyari

zu bringen und gemeinsam nach Lösungen

der anstehenden Probleme zu

suchen, die sich ja oft über einen langen

Zeitraum aufgestaut haben.

Das ist manchmal schwierig – vor

allem, wenn eine Partei zum Gespräch

nicht bereit ist. Meistens aber führt ein

Vergleich am Ende einer Schlichtungsverhandlung

zum Erfolg.

Wer neugierig geworden ist und mehr

wissen möchte über die Tätigkeit im

Schiedsamt, kann sich gern an mich

wenden. Jeden zweiten Dienstag im

Monat biete ich im Rathaus in Bad

Düben von 16 bis 17.30 Uhr eine

Sprechstunde an. Ich freue mich auf

Ihre Besuche.

Fritz Mühlmann,

amtierender Friedensrichter

Ortschronist Rico Nauditt entziffern.

Also steht geschrieben:

„ Liebe Schwiegereltern! In zwei Stunden

fahren wir wieder von hier fort

und schicken Euch auf dieser

Ansichtskarte noch schnell einen

herzlichen Gruß und bitten, diese

Karte Deiner Sammlung einverleiben

zu wollen. Wir kommen in

diesen Tagen zu Euch und freuen

uns sehr, Euch wieder zu sehen.

Herzlichste Grüsse an die ganze

family. Marietta. Walter. Mutter

M. Käthe“. Mit Marietta ist höchst

wahrscheinlich die damals junge Ehefrau

Marie Oster gemeint und als Mutter

kommt Margarethe Martini, geb.

Freytag, infrage, die bis 1909 lebte und

ebenfalls auf dem Schnaditzer Friedhof

beerdigt ist.

Verschickt am 5. Juni 1898 erreichte

die Postkarte ihr Ziel bereits einen Tag

später am 6. Juni. Dem Stempel nach

zu urteilen, wurde sie in Wurzen aufgegeben

und abgestempelt.

13

26. Oktober 2022

MEDICLIN HINTER DEN KULISSEN

Dübener

WOCHENSPIEGEL

MEDICLIN Reha-Zentrum

Erster Spatenstich für neuen Outdoor-Fitness-Park

(Bad Düben/Wsp/kp). Vor wenigen

Tagen besuchte der auch für den Bad

Dübener Standort zuständige Regionalgeschäftsführer

Holger Kammann

das hiesige MEDICLIN Reha-Zentrum.

In seinem Beisein wurde auf der

Grünfläche zwischen Zufahrtsstraße

und Kräuterbeet ein symbolischer

erster Spatenstich getätigt. Schließlich

soll auf einer rund 120 Quadratmeter

großen Fläche in den nächsten Wochen

ein neuer Outdoor-Fitness-Park

entstehen.

„Die Geräte sind bereits angekommen.

Jetzt warten wir nur noch darauf, dass

die Baufirma mit ihren Arbeiten beginnen

kann. Wir hoffen, dass wir die

Geräte noch in diesem Jahr nutzen können“,

sagte Therapieleiterin Ina Liebmann.

Der kleine Aktiv-Park soll aus

Das MEDICLIN Waldkrankenhaus bietet

als Spezialklinik für Orthopädie alle Möglichkeiten

der ganzheitlichen Diagnostik und

Therapie bei angeborenen und erworbenen

Krankheiten des Stütz- und Bewegungsapparates.

Schwerpunkte sind Endoprothetik,

Wirbelsäulenerkrankungen, Unfallchirurgie,

Hand- und Fußchirurgie, Rheumaorthopädie,

Arthroskopie und Sportmedizin sowie Geriatrie

und Alterstraumatologie. Zum Krankenhaus

gehört außerdem eine Klinik für Anästhesiologie,

Intensivmedizin und neurologische

Frührehabilitation Phase B.

Das MEDICLIN Reha-Zentrum Bad Düben

vereint unter einem Dach die Fachkliniken für

Orthopädie und Neurologie.

Das Waldkrankenhaus verfügt über 125 Betten,

im Reha-Zentrum stehen 281 Betten zur Verfügung.

Im Waldkrankenhaus und Reha-Zentrum

sind zusammen rund 450 Mitarbeiter

beschäftigt. Zum MEDICLIN-Standort Bad

Düben gehört außerdem das Medizinische

Versorgungszentrum (MVZ) Bad Düben.

Machten mit dem symbolischen Spatenstich den ersten Schritt zum neuen Outdoor-Fitness-Park

(v. l.): Ina Neumann (Medizintechnik), Kerstin Kieling-Koch

(stellvertretende Therapieleiterin), Benjamin Becker (Kaufmännischer Direktor),

Ina Liebmann (Therapieleiterin), Holger Kammann (Regionalgeschäftsführer) und

Clemens Jahn (Medizintechnik-Student).

Foto: MEDICLIN

sechs unterschiedlichen, DIN-genormten

Geräten bestehen: einer Kraftstation,

einem Barren, einem Ellipsen- und

einem Bauchtrainer, einer Ruderbank

und auch einem

Rad für Rollstuhlfahrer.

Jede

Station wird mit

Erklärungstafeln

versehen. Darauf

befinden sich unter

anderem Hinweise

zur Mindestgröße,

zum -gewicht und

auch zu möglichen

Ansprechpartnern.

Das Bauprojekt

soll nach der Fertigstellung gleich zwei

Zwecke erfüllen. Zum einen können

die Geräte in die Therapien des orthopädischen

und neurologischen Reha-

Zentrums eingebunden werden. „Im

Zuge der Corona-Pandemie wurden

bereits einige Gruppenarbeiten nach

draußen verlegt. Das bietet sich hier

Wir hoffen, dass wir die

Geräte noch in diesem

Jahr nutzen können.

Therapieleiterin Ina Liebmann

natürlich auch super an“, ist Liebmann

überzeugt. Zum anderen soll der Fitness-Park

auch den Freizeitbereich der

Patienten aufwerten. So können diese

am Wochenende

oder am Nachmittag,

wenn die

Therapien durch

sind, eigenständig

noch einmal aktiv

werden.

Wichtiger Hinweis

an die Bevölkerung:

Auch

wenn der Gerätepark

später einmal

unter freiem

Himmel stehen und ohne Umzäunung

auch frei zugänglich sein wird, handelt

es sich hierbei um keinen öffentlichen

Trainingsplatz. „Die Platz gehört zum

Klinikgelände und darf daher von Externen

nicht genutzt werden. Das ist

auch eine Frage der Haftung“, stellt

Liebmann klar.

Waldkrankenhaus

„Woche der Demenz“:

MEDICLIN nahm teil

(Bad Düben/Wsp). In Leipzig fand

kürzlich die „Woche der Demenz“

statt. Unter dem Motto „Demenzverbunden

bleiben“ stand die persönliche

Begegnung im Mittelpunkt

der diesjährigen Veranstaltungsreihe.

Jens H. Schumacher, Chefarzt

der Klinik für Geriatrie und Alterstraumatologie

im MEDICLIN

Waldkrankenhaus Bad Düben, und

sein Koordinator für das Patientenund

Zuweisermanagement, Benjamin

Pfeifer, engagierten sich mit

einem Vortrag in den neuen Räumlichkeiten

des GeriNet e. V. im Ärztehaus

Stötteritz, welches im Mai

neueröffnet wurde.

Vortragsthema war die Versorgung

kognitiv eingeschränkter Patienten

im Bad Dübener Waldkrankenhaus

deren Besonderheit im Entlassmanagement.

Pfeifer war passend am

Weltalzheimertag persönlich vor

Ort und konnte den Klinikstandort

repräsentieren. Chefarzt Schumacher

war als Fachmann online zugeschaltet

und unterstützte im Expertenchat

Angehörige und Betroffene

bei ihren Fragestellungen.

Die im neuen Ärztehaus befindlichen

Allgemeinmediziner Dr.

Matthias Herrmann (ehemals ME-

DICLIN Herzzentrum Coswig) und

die Geriatrische Schwerpunktpraxis

Dr. Katrin Zimmer referierten

ebenfalls zum Thema Demenz und

konnten beim anschließenden Austausch

als neue Netzwerkpartner für

das Waldkrankenhaus gewonnen

werden – eine gelungene Veranstaltungswoche

für eine Patientengruppe,

welche unsere besondere

Aufmerksamkeit verdient.

Ehrenamtsbudget

Geld als Dank für freiwillig Engagierte

(Nordsachsen/Wsp). Noch bis zum

30. November ist es möglich, Fördermittel

aus dem Ehrenamtsbudget

des Landkreises zu beantragen.

Unterstützt werden Personen und

Personengruppen, die sich durch

besonderes ehrenamtliches Engagement

auszeichnen, beziehungsweise

Strukturen in diesem Bereich ausbauen

oder neu schaffen.

Für viele Vereine ist es nach wie

vor eine große Herausforderung,

nach den Corona-Pausen wieder

Normalität einkehren zu lassen.

Ohne ehrenamtliche Trainerinnen,

Kursleiter, engagierte Vorstandsmitglieder,

aber auch nimmermüde

Eltern, deren Unterstützung jederzeit

gewiss ist, funktioniert dabei in der

Regel nichts. Die Förderung über

das Ehrenamtsbudget ermöglicht

es Vereinen, diesen Menschen angemessen

und dabei unkompliziert

Danke zu sagen.

Die kurz gefasste Richtlinie für die

Vergabe der Mittel ist auf www.

landkreis-nordsachsen.de unter „Ehrenamt“

sowie unter „Formulare“ zu

finden. Dort kann auch eine Vorlage

für den Antrag als beschreibbares

PDF-Dokument heruntergeladen

werden.

Für Rückfragen ist die Ehrenamtsbeauftragte

des Landratsamtes Nordsachsen,

Lydia Tiedke, telefonisch

unter 03421 / 7581014 oder per

E-Mail an lydia.tiedke@lra-nordsachsen.de

zu erreichen.

Leserpost

Kartoffelernte in der Kita „Märchenland“

(Bad Düben/Wsp). Schon im Mai

hatten die Kinder mit ihren Erzieherinnen

Kartoffeln in ein Beet ihres

Kinder-„Gartens“ gesteckt. Den

ganzen Sommer über pflegten sie

die Pflanzen, gaben ihnen Wasser,

lockerten die Erde auf und zupften

Unkraut.

Im Oktober war es dann endlich

soweit: Viele kleine Gärtner buddelten

große und kleine Kartoffeln

aus und freuten sich über die reiche

Ernte. Gemeinsam überlegen wir

nun, was sich daraus zubereiten

lässt: Kartoffelsuppe, Kartoffelsalat,

Kartoffelpuffer oder vielleicht doch

lieber Pommes.

Die Erzieherinnen

Brita Hundt und Kristin Boesche

Die Kartoffelernte konnte sich sehen

lassen.

Foto: privat

Dübener

WOCHENSPIEGEL


Verein „Weil es besser geht“ e. V.

Bücherzellen in Schmiedeberger Ortsteilen

(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). Vor

knapp zwei Jahren berichteten wir

von einem größeren Kühlschrank,

der zu einer Mini-Bibo

umgestaltet wurde. Er

stand vor dem Grundstück

der Familie Dorczok.

Nun befindet sich

seit Juli dieses Jahres

an selber Stelle eine

umfunktionierte Telefonzelle

mit der selben

„Dienstleistung“. Wer

also gute Bücher zu

Hause übrig hat, kann

diese in die Zelle hinein

tun und anderen Menschen

eine Lesefreude

bereiten.

Initiator der Aktion

ist der Bad Schmiedeberger

Verein „Weil es

besser geht“ e. V. „Inzwischen

haben wir

an fünf verschiedenen

Standorten derartige

Bücherschränke aufgestellt“, erzählt

Heike Dorczok. Wie die Vereinsvor-

Stellenanzeige

Die Telefonzelle in der Bad

Schmiedeberger Kurpromenade

lädt zum Stöbern ein.

Foto: (Wsp) Nyari

Wir sind Hersteller von führenden Marken und Handelsmarken im

Bereich Baby / Kleinkind, Bio und Premium mit Spezialrezepturen.

Hast du Lust, Verantwortung zu übernehmen und als Macher

mittendrin zu sein? Werde Teil eines dynamischen Erfolgsteams!

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt am Standort Laußig z.B.:

Schlüsselkraft Produktion (m/w/d)

Deine Aufgaben:

• Durchführung des Warenein- und ausganges

• Bereitstellung von Materialien für die Produktion

• Bedienung, Rüstung und Wartung aller Verpackungsmaschinen und technischen

Ausrüstungen

• Übernahme aller anfallenden Produktionstätigkeiten bei Bedarf

• Durchführung und Dokumentation von Reinigungsarbeiten in der Produktion

• Führen von Dokumentationen inkl. Buchungen im ERP-System

Bäcker / Teigmacher (m/w/d)

sitzende hinzufügt, befinden sie sich in

Bad Schmiedeberg sowie in Söllichau

neben dem Blumenladen, in Sackwitz

an der Spaziergängerbank

am Teich, am Reinharzer

Spielplatz und im Trebitzer

Freibad. In den Orten

stehen also zwei umfunktionierte

Telefonzellen

beziehungsweise drei

ehemalige Kühlschränke.

Umbau und Transport

finanzierte der Verein.

Unterstützung gab es von

Bad Schmiedeberger Gewerbetreibenden.

Die Bücher kann man

ausleihen und bei Bedarf

sogar behalten. Wie Dorczok

weiß, sind besonders

Kinderbücher beliebt. Hin

und wieder gesellen sich auch

schöne Zeitschriften sowie

Puzzel oder Kinderspielzeug

hinzu. Wie

heißt es doch so schön:

Jedes Buch ist zu schade, dass es nur

einmal gelesen wird.

Deine Aufgaben:

• Zubereitung von Teigen nach Rezeptur und Übernahme anderer anfallenden

Produktionstätigkeiten

• Rohwarenannahme, Entnahme von Stichproben/Rückstellmustern,

sachgerechte Einlagerung

• Sensorische Prüfungen von Rohwaren

• Kontrolle der Rohwaren-Lagerware nach MHD und Temperatur

• Bereitstellung von Rohstoffen für die Produktion

• Führen von Dokumentationen inkl. Buchungen im ERP-System

• Durchführung von Qualitätskontrollen

• Durchführung und Dokumentation von Reinigungsarbeiten

• Sicherstellung und Kontrolle der geltenden HACCP-Bestimmungen

Dein Profil:

• Du hast eine abgeschlossene Ausbildung oder eine vergleichbare

Berufserfahrung aus der lebensmittelverarbeitenden Industrie

• Du bist es gewohnt, selbstständig zu arbeiten und scheust nicht davor zurück,

ordentlich „mit anzupacken“

• Du bist körperlich fit

• Du bewahrst auch in stressigen Situationen stets den Überblick

und erkennst Probleme eigenständig

• Du zeichnest dich durch einen lösungsorientierten Arbeitsstil sowie hohe

Flexibilität aus

Was wir noch zu bieten haben unter: www.parlasca.com

Teilst du unsere Leidenschaft für Kekse?

Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung!

Georg Parlasca Keksfabrik GmbH | Fr. Katharina Reich

bewerbung@parlasca-keks.de | www.parlasca.com

Vor dem Celler Tor 49 | 31303 Burgdorf | 05136 8801-465

Spieleabend im Schnaditzer Bürgerhaus

Skat, Rommé und Brettspiele

(Schnaditz/Wsp/ny). Am 28. Oktober,

also am kommenden Freitag,

lädt der Kohlhaas-Club Schloss

Schnaditz wieder zum gemeinsamen

Spieleabend in das Bürgerhaus ein.

Wer möchte, beteiligt sich an Skat-,

Rommé- und Mau-Mau-Runden oder

spielt „Mensch-Ärgere-Dich-nicht“

und andere Brettspiele. Beliebt ist auch

Stadt-Land-Fluss.

Beim Eintritt freien Abenden geht es

auch um das Beisammensein und die

Kommunikation im Dorf. Beginn ist

19 Uhr und es findet kein Ausschank

Stellenanzeige

Mit rund 150 festangestellten Mitarbeitern zählen wir zu den

größten touristischen Arbeitgebern in der Region.

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir Dich als...

• Empfangsmitarbeiter/in (w/m/d)*

• Stellvertretende/r

Restaurantleiter/in (w/m/d)

• Mitarbeiter/in im

Frühstücksservice (w/m/d)*

• Restaurantfachmann/frau

im Hotel (w/m/d)*

• Haustechniker/in (w/m/d)*

Neben einem motivierten Team und einer offenen

Unternehmenskultur mit Raum für eigene Ideen und aktives

Mitgestalten erwartet Dich bei uns folgendes:

unbefristeter Arbeitsvertrag, Sonderzahlungen bei Dienstjubiläen,

Zuschuss zur betrieblichen Altersvorsorge, Zuschuss zu

Kita-Betreuungskosten und Fahrtkosten (nach Möglichkeit),

verlässliche Dienstplangestaltung ohne Teildienste,

mindestens 28 Tage Urlaub, kostenfreie Arbeitskleidung,

frisches Personalessen zu fairen Preisen, ganztags gratis Wasser,

kostenfreie Nutzung der Badelandschaft und Saunawelt sowie

der Fitness- und Gesundheitskurse

und vieles mehr

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung.

Ansprechpartner: Olav Scharr

E-Mail: team@heidespa.de

statt. Also bei Bedarf sind Getränke

und Knabberzeug selbst mitzubringen.

Inwieweit der Spieleabend auch

noch im November angeboten werden

kann, bleibt der aktuellen Lage wegen

abzuwarten.

Was geschah an einem 26. Oktober...?

...1863: In London wird die Football Association (FA) gegründet. Damit werden in

der Folge die Regeln für Fußball standardisiert.

...1916: Der spätere französische Staatspräsident François Mitterrand kommt in

Jarnac zur Welt.

...1927: Gustav Schickedanz gründet in Fürth das Versandhaus Quelle.

Bewirb

Dich jetzt!

*500 €

Willkommensbonus

Kurbetriebsgesellschaft Dübener Heide mbH | Bitterfelder Str. 42 | 04849 Bad Düben

Telefon 034243 33643 | www.heidespa.de

15 26. Oktober 2022

Sonderthema NACHTSHOPPING IN BAD DÜBEN

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Der nächste

Schuhhaus Littmann www.lederwaren-littmann.de

Auch „Hermie‘s Räucherkunst“

verwöhnt zum Nachtshopping wieder

die hungrigen und durstigen Besucher.

Christian Herrmann hat an seinem

Stand auf dem Marktplatz lecke-

STAMM-

KUNDEN

15 % als

TREUEGUTSCHEIN

SPAREN

DAUERHAFT auf Ihren Einkauf

zum Nachtshopping

Markt 3 • Bad Düben • Tel.: 034243 / 2 36 16

Dübener

WOCHENSPIEGEL erscheint am 9. November.

9. Bad Dübener Nachtshopping am 5. November

Erlebniseinkauf mit Überraschungen, Lichterglanz und Leckereien

Bummel immer und auch der beliebte

Wolkensteiner Glühwein steht bereit.

Schon ab 16 Uhr können Sie sich mit

Leckereien von Hermie´s Räucherkunst

verwöhnen. Als Überraschung

erwartet die kleinen Besucher eine

Reifenrutsche. Auf dem Paradeplatz

verführen deftige Grillspezialitäten

und anderes der Fleischerei Böttge zum

Schlemmen. Am Stand von Herrn Obst

werden warme und kalte Getränke mit

und ohne Alkohol ausgeschenkt. Sie

können auch mit einem Aperol

Sprizz oder Red Bull Wodka

den Abend feiern.

Leuchtend wird es mit den

Feuershows von „Las

Fuegas“ gegen 19 Uhr auf

dem Markt und ca. 21.30

Uhr auf dem Paradeplatz.

Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen!

www.bad-dueben.de

Hermie‘s Räucherkunst

Frischer Räucherfisch aus eigenem Rauch!

PURER GENUSS

Christian Herrmann • Tel.: 0174 / 5 81 99 45

ren Flammlachs im Gepäck. Diesen

gibt es in handlichen Portio nen oder

als Burgervariante. Des Weiteren serviert

das Team Deftiges vom Grill,

aber auch Glühwein, Kinderpunsch

und Fassbier. „Außerdem sorgen wir

mit Feuerschalen und Heizpilzen für

warmes Ambiente“, verrät er. Für die

Kleinsten hat sich Herrmann etwas

ganz Besonderes einfallen lassen:

Auf dem Markt organisiert er den

Aufbau einer großen Reifenrutsche.

Diese öffnet bereits um 16 Uhr und

kann kostenlos genutzt werden, da die

Stadt deren Finanzierung übernimmt.

ZUM NACHTSHOPPING

UNS FINDEN SIE AUF DEM MARKTPLATZ

Flammlachs-Portionen

Flammlachs-Burger

Deftiges vom Grill

Glühwein l Kinderpunsch

Bier vom Fass l Kaffee

Das regionale Unternehmen Fleischund

Wurstwaren R. Böttge lädt zu

Spezialitäten vom Grill auf dem

Paradeplatz. Sie haben die Wahl zwischen

leckeren Heideros tern, deftigen

Rauchwürsten, saftigen Bouletten und

zarten Steaks. Die Brötchen kommen

aus dem Hause der Bäckerei Beckert.

In der Region findet man die Fleischerei

Böttge bei vielen Familienfeiern

oder auch bei großen Veranstaltungen

mit ihrem umfangreichen Angebot an

Grillspezialitäten wieder Am 1. Adventswochenende

ist das Team gleich

zweimal in Bad Düben vertreten: an

9. Bad Dübener

(Bad Düben/Wsp). Unter diesem

Motto sagen wir herzlich willkommen

zum Nachtshopping in der Bad Dübener

Innenstadt. Am Samstag, den 5.

November 2022 öffnen die Geschäfte

zum Erlebniseinkauf von 18 bis 22

Uhr. Genießen Sie einen anregenden

Stadtbummel mit überraschenden

Angeboten, feurigen Effekten und

leckeren Getränken und Speisen.

Die Einzelhändler erwarten

Sie zu

Vorführungen,

verschiedenen Aktionen und zur Präsentation

von Neuigkeiten. Freuen Sie

sich zum Beispiel auf einen leuchtenden

„guten Blumen-Geist“ mit der Aktion

„Nimm 3, zahl 2“, der günstigste Artikel

ist gratis. Schauen Sie in Littmann‘s

Lederladen rein, hier erwarten Sie tolle

Schuhe und Taschen von angesagten

Anbietern.

Daniela Peschel-Droske mit ihrem Geschäft

„elana.Strickdesign“ möchte allen

Kunden Danke sagen und Abschied

feiern. Sie startet ihren Ausverkauf mit

Rabatten bis zu 50 Prozent auf Wolle

und bis zu 30 Prozent auf Kindersachen

und Strickprodukte. „In die Schuhe,

fertig, los!“ heißt es im Geschäft der

„Neubert Orthopädie-Technik“. Lassen

Sie sich von schönen Dingen begeistern

im Laden „Natural Vita“ und denken

Sie schon ans Verschenken – an diesem

Abend kommt der Rabattwürfel zum

Einsatz. Auf ihren Besuch freuen sich

auch die Buchhandlung Lehmann, der

„Trendy Drugstore“ und das Schreibwarengeschäft

„Streubel“. Bei „Haushalttechnik

und Küchen Lohan“ lohnt ein

Beim Schuhhaus Littmann am

Markt wird ab jetzt Ihre Treue belohnt!

Zur Einführung des Treuegutscheins

erhalten Sie beim Einkauf

von Schuhen, Taschen oder

Geldbörsen einen Gutschein für die

nächste Einkaufstour bei Littmann‘s in

Bad Düben oder Delitzsch! Der Wert

des Gutscheins beträgt am Samstag

15 Prozent und danach dauerhaft 5

Prozent vom Warenwert. Wer künftig

keine Aktion verpassen will, kann sich

auch als Stammkunde registrieren. Für

Stammkunden gibt es Geburtstagsgeschenke

und viele weitere Vorteile.

Die Aktion gilt auch bei Littmann’s

Lederladen in der Friedensstraße wo Sie

eine große Auswahl an Reisegepäck,

Freizeitrucksäcken und Schulranzen

finden. Lassen Sie sich von dem neuen

Schuhhaus Littmann am Markt überraschen!

Sa. 5.11. 18 bis 22 Uhr

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Sonderthema NACHTSHOPPING IN BAD DÜBEN

26. Oktober 2022 16

Fleisch - und Wurstwaren

R. Böttge

...erfreut GAUMEN

aller Gäste auf dem

Paradeplatz ab 18 Uhr

„überraschen, leuchten, lecker“

• leckere Heideroster

mit Majoran

• deftige Rauchwürste

• zarte Steaks

• saftige Bouletten

• deftiger Kesselgulasch

kalte & heiße

Getränke von

Steffen Obst

NACHT

shopping

am 5.11.22

www.fleisch-wurst-boettge.de

26.11./27.11.22

Adventsglühen an der Obermühle Bad Düben

25. – 27.11.22

Weihnachtsmarkt vor dem Rathaus in Bad Düben

Wir sind vor Ort mit kulinarischen Köstlichkeiten!

der Obermühle und auf dem Weihnachtsmarkt

vor dem Rathaus.

Zum Nachtshopping lohnt sich auch

ein Abstecher zu den Pfarrhäusern.

Schließlich öffnet auch „Der gute

Blumen-Geist“ wieder seine Pforten.

„Licht im Dunkel brauchen wir alle,

darum werden an diesem Abend viele

Kerzen unseren Laden zum Leuchten

bringen“, verrät Inhaberin Susan

Geist.Lassen Sie sich also von den

„Blumen-Geistern“ auf ein leckeres

Getränk einladen und von der Aktion

„Nimm 3, zahl 2“ überraschen. Dabei

ist beim Kauf von drei Artikeln jeweils

der günstigste gratis.

Eine weitere Vorschau sei erlaubt: Die

traditionelle Advent austellung findet

am 20. November von 14 bis 19 Uhr

statt. Nähere Infos folgen im Dübener

Wochenspiegel am 9. November.

...freut sich zum

9. Nachtshopping

von 18 bis 22 Uhr

mit überraschend

leuchtenden und

leckeren Angeboten

auf euch!

(Näheres im nebenstehenden Text)

Pfarrhäuser 7 • 04849 Bad Düben

Tel. / Fax: 034243 / 2 24 25 blumengeist@t-online.de

www.blumengeist.de

„Das besondere Hobby“ – heute: Kristina Rüdiger mit ihren Kräutern und Wildfrüchten

Süße Leckereien aus der gelben Quittenfrucht und vieles mehr

(Bad Düben/Wsp/ny). In diesem Jahr

gab und gibt es immer noch eine fantastische

Obsternte. Doch wohin mit

den ganzen Früchten. Es empfiehlt sich

das Einlagern, Haltbarmachen und Verarbeiten

für die kalte Jahreszeit. Zu den

bekanntesten Möglichkeiten zählen das

Einkochen, Einfrieren und Entsaften.

Auch das Trocknen im Dörrgerät, schonend

im Herd und auf dem Kaminsims

ist bekannt. „Ich mache aus Äpfeln am

liebsten knackige Chips“, verrät Kristina

Rüdiger und fügt hinzu, dass das

auch mit Gemüse hervorragend gelingt

und man somit gesunde Knabbereien

gewinnt.

Aktuell verarbeitet die Bad Dübenerin

eine ganze Menge Quitten. Aus den

großen, gelben Früchten stellt sie unter

anderem Quittenkonfekt her, was regional

auch als Fruchtleder bekannt ist.

Dazu wird das Obst zunächst geschält

und die Schalen für Früchtetee getrocknet.

Das entkernte Fruchtfleisch landet

Eine kleine Übersicht mit Kristina Rüdigers

Produkten

im Entsafter. Die Kerne wiederum

puhlt Kristina Rüdiger aus und trocknet

sie ebenfalls. „Bei Halsschmerzen und

Heiserkeit empfiehlt es sich, diese dann

zu lutschen, weil sie helfen, den Rachen

zu desinfizieren“, weiß sie. Quittenkerne

kann man auch einweichen

und die gewonnene geleeartige

Flüssigkeit mehrmals

am Tag löffelweise

zu sich nehmen. „Den Saft

verwende ich für leckeres

Quittengelee“.

Das übriggebliebene Mus wird

zunächst durch ein Sieb gerieben

und mit Zucker versetzt. Es muss dann

unter ständigem Rühren etwa zehn

Minuten lang auf dem Herd köcheln,

um den Zucker zu lösen. Die Masse

ist nun streichfest und lässt sich zum

Trocknen auf ein mit Backpapier belegtes

Backblech auftragen. Kristina

Rüdiger empfiehlt etwa einen guten

Zentimeter Dicke. Das Ganze wird

Quitten, Birnen und Äpfel zum Verarbeiten

hat sie reichlich.

an einen warmen Ort gestellt. Das

Trocknen, so weiß die 63-Jährige, kann

mehrere Tage dauern.

Wenn die Oberfläche der Masse etwas

fest geworden ist, wird sie gewendet,

um auch die andere Seite zu entfeuchten.

Je nach Umgebungswärme

und gewünschtem Trocknungsgrad

muss dieser Vorgang

eventuell mehrmals

wiederholt werden. Wem

die schonende Verarbeitung

zu lange erscheint, der kann

die Prozedur in einem Herd

bei geringer Hitze von maximal 40

Grad beschleunigen.

Nun kann man die Quittenmasse in

Rauten und Streifen schneiden oder

auch mit Plätzchenformen ausstechen.

Kristina Rüdiger verziert die Stücken

mit Walnusshälften, wendet sie in Kokosraspeln

oder streicht Bitterschokolade

darüber. Gerade in der Winter- und

Weihnachtszeit ist dieses Naschwerk

eine leckere Alternative, die man zum

Tee oder Kaffee genießt.

Doch nicht nur die gelbe Quitte hat es

der Bad Dübenerin angetan. Mit Freude

begibt sie sich hinaus in die Natur und

sammelt essbare Wildfrüchte. Dazu

gehören Hagebutten, Sanddorn, Berberitze,

Schlehe, Felsenbirne, Kornellkirschen,

Brombeeren, Eberesche, Heidelbeeren

und Holunder. Diese Früchte

werden hauptsächlich zu Marmelade,

Gelee und Chutney verarbeitet. Einige

eignen sich auch für die Zubereitung

gesunder Tees. Sogar Eicheln und

Bucheckern landen in der heimischen

Küche von Kristina Rüdiger.

„Ich sammle das ganze Jahr hindurch

auch essbare Kräuter und in gesunde

Tees kommen Blüten von Mohn, Malven,

Robinien, Klee, Holunder, Apfel,

Kristina Rüdiger mit ihrem bunten

Sortiment

Kornblumen und Duftrosen. Im sehr

zeitigen Frühjahr werden schon die zarten

Schlehenblüten und die vitaminreichen

Schabockskrautblätter gesammelt.

Später kommen in den Wildkräutersalat

Blätter von Löwenzahn, Giersch,

Brennnessel Gänseblümchen und

Schafgarbe. Bis zum Ende des Jahres

ist der Tisch der Natur reich gedeckt

und für Kristina Rüdiger, die im Bad

Dübener Waldkrankenhaus arbeitet, ist

ihr Hobby ein willkommener Ausgleich

zu Alltag und Beruf.

Kennen auch Sie

jemanden mit

einem besonderen

Hobby oder haben

Sie selbst eins?

Lassen Sie es uns

wissen!

Tel.: 034243 / 24602

E-Mail: info@heide-druck.com

17

ZU GUTER LETZT 26. Oktober 2022

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Diese Anzeige ist ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.

Der nächste

Dübener

WOCHENSPIEGEL

erscheint am 9. November mit den gewerblichen

Sonderthemen „Bauen & Wohnen“ und dem Spielplan

zur Fußball-WM.



Selbsthilfe-Fahrradwerkstatt der Diakonie

Schnelle Reparatur für kleines Geld

(Bad Düben/Wsp/kp). Donnerstagnachmittag

im Bad Dübener Postweg 6.

Hier ist Leben in der Bude. Diakonie und

Arbeiterwohlfahrt sind hier mit mehreren

Einrichtungen unter einem Dach. Der

Gebäudekomplex beherbergt größtenteils

die Kita „Märchenland“. Jedoch gibt es

hier unter anderem noch die Begegnungsstätte

„Neue Heimat“, den Jugendmigrationsdienst

der Diakonie sowie – ganz

hinten, am Ende des Trakts – die Selbsthilfe-Fahrradwerkstatt.

Hier schrauben

Vasily Atanov und Andreas Janzen an

den unterschiedlichsten Drahteseln.

Die Werkstatt existiert bereits seit 2009.

Junge Spätaussiedler suchten damals

nach einer sinnvollen Beschäftigung



Glaserei Paul Sonntag e.K.

Inh. Thomas Sonntag

HOLZ und GLAS

traditionelles Handwerk

mit neuen Möglichkeiten

www.glaserei-sonntag.de

Andreas Janzen (l.) und Vasily Atanov bringen immer

donnerstags gespendete und kaputte Räder wieder in

Gang.

Fotos: (Wsp) Phillipp

seit 1838

Gustav-Adolf-Straße 23 • 04849 Bad Düben

Tel.: 034243/22769 • Funk: 0160/97973912

Forstbetrieb Sedlmayer

Holz

trockenes Brennholz

für die

Region vorrätig

WILDVERKAUF geöffnet

Wir bitten um telefonische Voranmeldung!

Stammholz Kiefer 45 E/rm

Hackschnitzel l Bauholz

OT Krina | Rauchhaus 1 | 06774 Muldestausee

Tel.: 034955/40750 | www.brennholzhacker.de

Baumschule

Müller

Jetzt ist Pflanzzeit!

Baumschulgehölze aller Art

Öffnungszeiten:

Do./Fr. 9 – 16 Uhr

Sa. 9 – 12 Uhr

oder nach Vereinbarung

A9 Abfahrt Wiedemar,

3 km Richtung Flughafen (S1)

Radefelder Landstraße 13

04509 Wiedemar / OT Grebehna

Telefon 03 4207/7 2176

www.baumschule-om.de

in den Nachmittagsstunden.

Michael Marschall von der Diakonie

organisierte kurzerhand die Räumlichkeiten.

Die ehrenamtliche Arbeit der

jungen Tüftler sprach sich rasch in der

Kurstadt herum und so wurde die Idee

der Werkstatt mit festen Zeiten geboren.

Heute ist sie immer donnerstags von 14

bis 16 Uhr besetzt. „Wir nehmen kaputte

Fahrräder als Spende entgegen und reparieren

sie. Manche lehnen außerhalb

unserer Öffnungszeiten auch einfach an

unsere Tür“, verrät Janzen. Der Zustand

spiele dabei keine Rolle. Wenn die Räder

nicht mehr gebrauchsfähig sind, werden

sie ausgeschlachtet, ansonsten mit neuen

Ersatzteilen bestückt, flott gemacht und

wieder für einen schmalen Taler vergeben.

Mit dem eingenommenen Geld

– auch für kleinere, individuelle Reparaturen

– können wieder neue Ersatzteile

besorgt werden.

„Aktuell ist die Nachfrage bei den neuen

Familien aus der Ukraine, aber auch bei

den Leuten aus dem arabischen Raum

groß“, berichtet Janzen und deutet dabei

auf die zahlreichen aneinandergereihten

Fahrräder vor der Werkstatt. Aber auch

Deutsche werden hier fündig. Die beiden

Schrauber sind längst zur multinationalen

Anlaufstelle für Menschen geworden,

die sich neue Räder aus dem

Fachgeschäft nicht leisten

können – inklusive

dem kurzen Plausch

für zwischendurch und

dem einen oder anderen

Fachgespräch. Auch

Kinderfahrräder stehen parat.

„Eigentlich ist die wenige Zeit zu knapp.

Wir haben genügend zu tun. Pro Woche

schaffen wir fünf bis sechs Räder“, betont

Janzen.

Das wird auch an jenem Donnerstagnachmittag

deutlich. Aus der benachbarten

Musikschule erklingen Klaviertöne, zwei

Ukrainerinnen unterhalten sich auf einer

Bank, im benachbarten Freigelände der

Kita „Märchenland“ herrscht reges Treiben

und an der Selbsthilfe-Fahrradwerkstatt?

Ja, da stehen schon die nächsten

drei Männer mit ihren Drahteseln an und

warten darauf, mit ihrem „Bewerbchen“

an der Reihe zu sein. Chefschrauber

Atanov zieht die Speichen nach und stellt

die Bremsen neu ein. Dass die beiden

Männer genug zu tun haben, war nicht

geflunkert.

Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 21 - Jahrgang 2022

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?