August 2011 - Neusalza-Spremberg

Amtsblatt 

der Verwaltungsgemeinschaft 

für die Stadt Neusalza-Spremberg mit dem 

Ortsteil Friedersdorf sowie den Gemeinden 

Dürrhennersdorf und Schönbach 

100 Jahre 

16. Jahrgang 

Erscheinungstag, 

1. August 2011 

Nr. 8 

Rassekaninchenzüchterverein S 478 Schönbach e. V. 

lädt ein zur 

Jungtierschau 

am Samstag, 06.08.2011 von 11 bis 17 Uhr 

18.30 Uhr - 19.30 Uhr Festveranstaltung und gemütliches Beisammensein 

und Sonntag, 07.08.2011 von 9 bis 17 Uhr ins Vereinsheim, Neusalzaer 

Straße mit Frühschoppen und Vorführungen der Freiwilligen Feuerwehr 

Schönbach 

Für das leibliche Wohl ist gesorgt. 

Eine Tombola mit vielen Preisen erwartet Sie.

AMTSBLATT der VGem für die Stadt Neusalza-Spremberg mit dem Ortsteil Friedersdorf sowie den Gemeinden Dürrhennersdorf und Schönbach 1. August 2011 

Sa. und So . 

Oldtimerausstellung mit Rennmaschinen Hüpfburg, Kinderkarussel l . . . 

-- ------------------------- - 

Preisschießen für die Festbesucher Sa. 16:00-22:00 Uhr und 

So. 14: 00-18:00 Uh r 

SCHÜTZENFEST 

vom 26. bis 28. August 2011 

in Friedersdorf 

auf der Festwiese 

Freitag 

19.00 Uhr: A ftaktparty m te 

aus der Disko Volker Tietze 

Seite 2 

u it den bes n Hits 

Ausschankschluss: 24:00 Uh r 

Sonnabend 13.3 0 Uhr: Eröffnung und Stellen der Schützenvereine auf der Festwiese 14. 00 Uhr: Schützenu ug A s 

neuen Schützenkönigs 16.00 Uhr: Ausrufen d es neuen Schützenkönigs auf der Festwiese 

mit anschließendem Konzert 

der B laskapelle der FFW Cunewalde 19.30 Uhr: von Schlager bis Rock Abendprogramm und Tanz mit der 

mz zum bholen de 

“ EXPRESS-PA RTYBAND” 

Ausschankschlus s: 01: 00 Uhr 

Sonntag 14.00 Uhr: musikalischer Sonntag-Nachmittag mit Disko Volker Tietze 

14.00 Uhr: Kinderunterhaltung mit dem 

Löbauer 

Spielmobil 

1 5.30 Uhr: Comedy Show mi t Musik und Überraschungen 18.00 Uhr: Ehrungen zum 

Preisschießen 

A usklang des Festes mit Disko Volker Tietze 

Ausschankschlu ss : 21:00 Uhr

1. August 2011 AMTSBLATT der VGem für die Stadt Neusalza-Spremberg mit dem Ortsteil Friedersdorf sowie den Gemeinden Dürrhennersdorf und Schönbach 

Werte Steuerzahler! Achtung Jahreszahler! 

Wir erinnern hiermit an die Zahlung der Grundsteuern A und B 

sowie Ersatzbemessung, der Hundesteuer, der Gewerbesteuer- 

Vorauszahlungen und Pachten für Garagen und Gärten. 

Zum Werte 15. Steuerzahler August sind ! Achtung die Zahlungen Jahreszahler! für das III. Quartal 2011 und 

die Zahlungen für alle Jahreszahler fällig. 

Wir erinnern hiermit an die Zahlung der Grundsteuern A und B sowie Ersatzbemessung, der 

Um Hundesteuer, Ihnen unnötige der Gewerbesteuer-Vorauszahlungen Kosten an Mahngebühren und Pachten und Säumniszu- 

für Garagen und Gärten. 

schlägen zu ersparen, bitten wir den 15. August 2011 als Zah- 

Zum 15. August sind die Zahlungen für das III. Quartal 2011 und die Zahlungen für alle Jahreszahler 

lungstermin fällig. einzuhalten. 

Um Ihnen unnötige Kosten an Mahngebühren und Säumniszuschlägen zu ersparen, bitten wir den 

Bitte 15. August geben 2011 Sie als als Zahlungstermin Zahlgrund das einzuhalten. Kassenzeichen an. 

Alle Bitte Teilnehmer geben Sie als am Zahlgrund Lastschrifteinzug das Kassenzeichen bitten an. wir um rechtzeitige 

Mitteilung Alle Teilnehmer bei Änderung am Lastschrifteinzug bzw. Erlöschen bitten wir der um Bankverbindung. 

rechtzeitige Mitteilung bei 

Bitte verwenden Sie für Ihre Überweisungen und Daueraufträge 

Die Änderung 23. Sitzung bzw. des Stadtrates zu Neusalza-Spremberg fin- 

Erlöschen der Bankverbindung. 

die Bitte gültigen verwenden Bankverbindungen: 

det am Donnerstag, dem 25. August 2011, um 19.30 Uhr, im 

Sie für Ihre Überweisungen und Daueraufträge die gültigen Bankverbindungen: Ratssaal des Rathauses Neusalza-Spremberg (Zimmer OG/20), 

Stadt Neusalza- Sparkasse Bankleitzahl Konto 

Kirchstraße 17, Neusalza-Spremberg statt. 

Spremberg mit 

Ortsteil Friedersdorf 

Gemeinde 

Dürrhennersdorf 

Gemeinde 

Oberlausitz- 

Niederschlesien 

Deutsche 

Kreditbank 

Sparkasse 

8505 0100 

Bankleitzahl 

1203 0000 

Bankleitzahl 

3 000 042 538 

Konto 

1 234 392 

Konto 

Die ortsübliche Bekanntgabe der Tagesordnung erfolgt in der Zeit 

vom 18.08.2011 bis 25.08.2011 an einer Bekanntmachungstafel 

vor dem Rathaus Neusalza-Spremberg und an der Bekanntmachungstafel 

vor dem Informationszentrum Friedersdorf. 

Schönbach Oberlausitz- 

Niederschlesien 

8505 0100 3 000 213 561 

DRK-Blutspendetermin 

Neusalza-Spremberg 

August 2011 

Liebe Einwohner von Neusalza-Spremberg und Nachbargemeinden! 

Am Dienstag, dem 9. August 2011, in der Zeit von 15:00 bis 

19:00 Uhr, findet im Rathaus Neusalza-Spremberg die planmäßige 

DRK-Blutspendeaktion statt. 

Die nächste Ausgabe 

erscheint am 

Donnerstag, dem 01.09.2011. 

Annahmeschluss für redaktionelle 

Beiträge und Anzeigen 

ist Freitag, der 19.08.2011. 

Wir bitten höflichst, den Termin 

des Annahmeschlusses einzuhalten. 

Später eingehende Beiträge und 

Anzeigen können nicht mehr 

erücksichtigt werden. 

Seite 3 

Öffentliche Bekanntmachung 

Öffentliche Bekanntmachung der 

1. Nachtragssatzung mit Nachtragshaushaltsplan 

für das Jahr 2011 

Die 1. Nachtragssatzung mit Nachtragshaushaltsplan für das 

Jahr 2011 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. 

1. Nachtragssatzung der Stadt Neusalza-Spremberg 

für das Haushaltsjahr 2011 

Aufgrund von § 77 in Verbindung mit § 74 der SächsGemO hat 

der Stadtrat der Stadt Neusalza-Spremberg am 16.06.2011 folgende 

Nachtragssatzung für das Haushaltsjahr 2011 beschlossen: 

§ 1 

Der Haushaltsplan wird wie folgt geändert 

Es erhöhen sich: 

1. die 

Einnahmen und Ausgaben um 267.900,00 EUR 

des Verwaltungshaushaltes je auf 

des 

4.177.200,00 EUR 

Vermögenshaushaltes je um 638.600,00 EUR 

auf 3.045.100,00 EUR 

2. der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen 

(Kreditermächtigung) 

um 0,00 EUR 

auf 0,00 EUR 

3. der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen 

um 0,00 EUR 

auf 0,00 EUR 

§ 2 

Der Höchstbetrag der Kassenkredite 

wird auf: 500.000,00 EUR 

bisher: 500.000,00 EUR 

festgesetzt.


§ 3 

Die Hebesätze werden unverändert festgesetzt: 

1. für die Grundsteuer 

a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe 

(Grundsteuer A) auf 280,00 v. H. 

b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) auf 370,00 v. H. 

der Steuermessbeträge. 

2. für die Gewerbesteuer auf 375,00 v. H. 

der Steuermessbeträge 

§ 4 

1. Allgemeine Umlage Standesamt/Obdachlosenunterbringung 

a) Die Höhe des durch sonstige Einnahmen nicht gedeckten 

Finanzbedarfs im Bereich des Standesamtes und der Obdachlosenunterbringung 

wird nach § 7 der Gemein-schaftsvereinbarung 

vom 27.03.2008 in Verbindung mit § 42 Sächs- 

KomZG für das 

Haushaltsjahr 2011 auf 42.500,00 EUR 

festgesetzt (davon entfallen auf den Bereich Standesamt 

40.300,00 EUR und die Obdachlosenunterbringung 2.200,00 

EUR). 

b) Für die Berechnung der Umlage Standesamt/Obdachlosenunterbringung 

wird die Einwoh-nerzahl nach dem Stand vom 

30.06.2010 auf 10.114 Einwohner, davon 

- Dürrhennersdorf 1.138 Einwohner 

- Neusalza-Spremberg 3.664 Einwohner 

- Schönbach 1.277 Einwohner 

- Beiersdorf 1.256 Einwohner 

- Oppach 2.779 Einwohner 

festgesetzt. 

c) Die Umlage Standesamt/Obdachlosenunterbringung je Einwohner 

wird auf 4,20 EUR 

festgesetzt. 

d) Die Umlagenhöhe absolut ohne Stadt Neusalza-Spremberg, 

als erfüllende Gemeinde, wird festgesetzt für: 

- Gemeinde Dürrhennersdorf 4.779,60 EUR 

- Gemeinde Schönbach 5.363,40 EUR 

- Gemeinde Beiersdorf 5.275,20 EUR 

- Gemeinde Oppach 11.671,80 EUR 

Summe/Umlage: 27.090,00 EUR 

2. Allgemeine Umlage Verwaltungsgemeinschaft (ohne 

Standesamt und Obdachlosenunterbringung) 

a) Die Höhe des durch sonstige Einnahmen nicht gedeckten 

Finanzbedarfs der nach § 7 der Gemeinschaftsvereinbarung 

vom 27.03.2008 in Verbindung mit § 42 SächsKomZG wird 

für das Haushaltsjahr 2011 auf 709.500,00 EUR 

festgesetzt (davon entfallen auf Zentrale Verwaltung 

661.900,00 EUR, Melde- und Passamt 40.600,00 EUR und 

Gewerbeamt 7.000,00 EUR). 

b) Für die Berechnung der Allgemeinen Umlage Verwaltungsgemeinschaft 

wird die Einwohnerzahl nach dem Stand vom 

30.06.2010 auf 6.079 Einwohner, davon 

- Dürrhennersdorf 1.138 Einwohner 

- Neusalza-Spremberg 3.664 Einwohner 

- Schönbach 1.277 Einwohner 

festgesetzt. 

c) Die Allgemeine Umlage Verwaltungsgemeinschaft je Einwohner 

wird auf 116,71 EUR 

festgesetzt. 

d) Die Umlagenhöhe absolut ohne Stadt Neusalza-Spremberg, 

als erfüllende Gemeinde, wird festgesetzt für: 

- Gemeinde Dürrhennersdorf 132.815,98 EUR 

- Gemeinde Schönbach 149.038,67 EUR 

Summe/Umlage: 281.854,65 EUR 

Neusalza-Spremberg, den 25.07.2011 

Lehmann 

Bürgermeister 

Seite 4 

Hinweis: 

Gleichzeitig liegt der Haushaltsplan 2011 zur Einsichtnahme 

im Zimmer EG/12 der Stadtverwaltung, Kirchstraße 17, 02742 

Neusalza-Spremberg, vom 05.08.2011 bis 12.08.2011 zu den 

Dienstzeiten aus. 

Öffnungszeiten der Stadtverwaltung Neusalza-Spremberg: 

Montag: 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr 

Dienstag: 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Donnerstag: 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

Freitag: 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Hinweis nach § 4 Abs. 4 Satz 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat 

Sachsen (SächsGemO) 

Nach § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO gelten Satzungen, die unter Verletzung 

von Verfahrens- und Formvorschriften der SächsGemO zu Stande 

gekommen sind, ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang an 

gültig zu Stande gekommen. 

Dies gilt nicht, wenn die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft 

erfolgt ist, Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung 

oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, 

der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 wegen Gesetzwidrigkeit 

widersprochen hat, 

vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist 

a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oder 

b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift gegenüber der 

Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung 

begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist. 

Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 oder 3 geltend gemacht worden, so 

kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese 

Verletzung geltend machen. 

Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von 

Verfahrens- oder Formvorschriften und die Rechtsfolgen gemäß § 4 

Abs. 4 Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) wird 

hingewiesen. 

Wir gratulieren herzlich zu 

besonderen Geburtstagen und 

wünschen Ihnen alles Gute, vor 

allem beste Gesundheit 

am 02.08.: Frau Maria Helbig, 

Schulstraße 4 zum 81. Geburtstag 

am 02.08.: Frau Elfriede Schölzel, 

Schützenstraße 5 zum 83. Geburtstag 

am 03.08.: Herrn Werner Nitschke, 

Schützenstraße 16 zum 70. Geburtstag 

am 04.08.: Frau Ingrid Kemmer, 

Sonnebergstraße 5b zum 87. Geburtstag 

am 07.08.: Herrn Hans-Christian Scheibner, 

Obermarkt 12 zum 84. Geburtstag 

am 10.08.: Frau Giesela Blaesner, 

Am Hutzenberg 4 zum 70. Geburtstag 

am 13.08.: Frau Irene Noack, 

Bautzener Straße 68 zum 91. Geburtstag 

am 14.08.: Frau Ruth Liebner, 

Talstraße 56 zum 82. Geburtstag 

am 15.08.: Frau Charlotte Strehle, 

Grenzstraße 7 zum 88. Geburtstag 

am 18.08.: Frau Brunhilde Stephan, 

Am Spreepark 7 zum 83. Geburtstag 

am 19.08.: Frau Annemarie Hannemann, 

Kirchstraße 4 zum 90. Geburtstag 

am 20.08.: Frau Liselotte Neumann, 


am 20.08.: Herrn Helmut Thiel, 

Talstraße 116 zum 84. Geburtstag


am 22.08.: Frau Edith Saring, 

Schulstraße 10 zum 87. Geburtstag 

am 26.08.: Herrn Klaus Schäfer, 

Taubenheimer Weg 13 zum 70. Geburtstag 

am 31.08.: Frau Brigitte Dachmann, 


am 31.08.: Herrn Peter Sachs, 

Bautzener Straße 55 zum 70. Geburtstag 

Nachrichten aus der 

Kindertagesstätte Zwergenburg 

Endlich Ferien! 

Am 8. Juli erhielten unsere Schulkinder ihre Zeugnisse und die 

Vorschulkinder begaben sich auf die Zielgerade bis zum Schuleintritt. 

Nun haben alle erst einmal Ferien und erholen sich bei Spiel und 

Spaß. 

Am 2. Juli gab es aber noch den größten Höhepunkt im Kindergartenjahr. 

Wir feierten unser 15. Kinderfest. 

Schon Wochen und Monate vorher wurde überlegt und getüftelt, 

wie auch dieses Fest ein voller Erfolg wird. 

Schon das Thema „Hurra - wir Kinder sind gespannt auf Abenteuer 

im Feen- und Wichtelland“ weckte viele Anregungen zur 

Gestaltung. Die Zimmer wurden zu Feenschlössern oder Höhlen 

von Wichteln und Trollen. 

Viele Eltern unterstützten die Kinder und Erzieherinnen bei den 

Vorbereitungen. Dafür möchten wir uns recht herzlich bedanken. 

Am Tag des Kinderfestes schauten wir alle gespannt zum Himmel 

und fragten: „Wird das Wetter halten?“ Und das Wetter hielt. 

Auch wenn es etwas kalt war, kamen viele Gäste in unser Zauberland. 

Viele hatten wunderschöne Kostüme an. Farben und 

Glitter ersetzten die fehlenden Sonnenstrahlen. 

An originell gestalteten Ständen gab es Speisen und Getränke. 

Vereine und Institutionen der Stadt belebten mit ihren Ständen 

das bunte Treiben. 

Höhepunkte waren der Beitrag der Musikschule Fröhlich mit 

Frau Prox, der Tanz der Krippenelfen, die etwas andere Modenschau 

mit Top-Modellen aus der Feen- und Wichtelwelt und natürlich 

der Auftritt von „Lady Gaga“ alias Julia Rixrath. 

Wir denken, es hat allen Besuchern und Mitwirkenden sehr viel 

Spaß bereitet. Aber ohne Hilfe und Unterstützung von außen 

wäre das Fest bestimmt nicht so schön geworden. 

Auf diesem Weg möchten wir uns bei folgenden Sponsoren 

recht herzlich bedanken: 

Dr. Hubertus Schubert, Michael Vogt und Frau, Mario Häntschel, 

plastic Concept GmbH, Jörg Hauptmann, OPhR H.-Ch. Scheibner, 

Heiko Oschütz, Steffen Stosch, Lausitzer Reisebüro Chris- 

Seite 5 

tina Dressler, Heike Berger, Dr. Claudia Mai, Heidrun Immisch, 

Malermeister Hartmut Herzog, Thomas Schuster, Siegmund 

Krawiec, Taxiunternehmen Bernd Dittrich, Steglich & Beutlich 

GmbH, Ulrike Neumann, Anke Broda, Steffen Hartl, Annemone 

Wendler, Wolfgang Rudolf, Monika Kämpfe, Fahrschule Jochen 

Kämpfe, Malermeister Frank Munser, Stefan Mitschke, Udo Mitschke, 

Getränkeshop Renate Müller, René Edling, Anett Poldrack, 

Bestellcenter Karin Wünsche, Michel-Reisen, Agrarbetrieb 

Dürrhennersdorf, Volksbank Neugersdorf, Physiotherapie 

Hauptmann. 

Ein großes Dankeschön geht an die Mitglieder des Fördervereins, 

die Mitglieder des evang. Pfarramtes, die Feuerwehr, Frau 

Schröter mit dem Filzstand, die Mitglieder des Fußballvereins, 

das Puppenspiel „Stella“ und die vielen Muttis, Vatis, Omas und 

Opas, die uns bei der Vorbereitung und Durchführung unterstützt 

haben. 

Die Erzieherinnen der KITA „Zwergenburg“ 

Tschüss 4. Klasse! 

Am 07.07. verabschiedeten wir die Schüler der Klassen 

4a und 4b aus dem Hort. 

Wir wünschen den Schülern Jessica Salm, Emilia Müller, 

Emma Wittwer, Michelle Neumann, Jakob Matussek, 

Steven Wünsche und Felix Breuer für den weiteren Bildungsweg 

alles Gute. 

Alle Kinder und Erzieherinnen der „Zwergenburg“ 

IMPRESSUM Amtsblatt 


für die Stadt Neusalza-Spremberg mit dem Ortsteil Friedersdorf 

sowie den Gemeinden Dürrhennersdorf und Schönbach 

Das Amtsblatt erscheint jeden 1. Werktag im Monat. 

Herausgeber: 

Stadt Neusalza-Spremberg als erfüllende Gemeinde 


vertreten durch den Bürgermeister und Gemeinschaftsvorsitzenden 

Herrn Lehmann 

Satz, Druck und Verlag: 

Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 

04916 Herzberg, An den Steinenden 10, 

Telefon: (03535) 4 89-0, Telefax: (0 35 35) 4 89-1 15, 

Fax-Redaktion 489-155 

Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: 

Der Gemeinschaftsvorsitzende und die Bürgermeister der jeweiligen 

Gemeinde 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: 

Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 

vertreten durch den Geschäftsführer Marco Müller 

Anzeigenannahme/Beilagen: 

Herr Falko Drechsel 

Tel./Fax: 0 35 81 / 30 24 76, Funktelefon: 01 70 / 2 95 69 22 

Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag 

zu beziehen. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen 

gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. 

gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge 

höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur der Ersatz des 

Betrages für ein Einzel exemplar gefordert werden. Weitergehende 

Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.


Unabhängiger Seniorenverein 

Neusalza-Spremberg e. V. 

Liebe Seniorinnen und Senioren, 

der Vorstand unseres Seniorenvereins lädt Sie im Monat August 

zu folgenden Veranstaltungen ein: 

am 03.08. Grillnachmittag im Weiseweg - Klub Seifhennersdorf 

Abfahrt 13.15 Uhr an den bekannten Bushaltestellen 

am 17.08. zu einem Unterhaltungsnachmittag mit einem Vortrag 

über die Geschichte unserer Heimatstadt 

am 31.08. zu einem Unterhaltugsnachmittag - Gast ist unser 

Bürgermeister Herr Lehmann 

Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme unserer Mitglieder. Auch 

Gäste sind in herzlich willkommen. 

Außerdem haben wir uns für die folgenden Monate nachstehende 

Veranstaltungen vorgenommen: 

15.09.11 Halbtagesfahrt Radebeul - Lößnitzgrundbahn - 

Spitzhaus - Altkötzschenbroda 

28.09.11 Modenschau 

12.10.11 Herbstfest 

26.10.11 Filmvorführung über Ostanatolien (Herr Hase aus 

Görlitz) 

09.11.11 Gymnastik mit Frau Hauptmann 

23.11.11 Lichtbildervortrag „Oberlausitz Teil 3“ 

(Herr Schwer) 

07.12.11 Weihnachtsfeier 

Mit freundlichen Grüßen 

Ihr Vorstand des Seniorenvereins 

Neues aus dem Reiterhaus 

Zur kommenden Sonderausstellung 

„Malerei und Grafik von Ludwig Pai“ - aus 

seinem Schaffen, 

laden wir Sie sehr herzlich in das Reiterhaus ein. 

Ludwig Pai war der Kino-Maler in 

Löbau, später hatte er eine Werbefirma. 

In dieser Zeit entstanden 

auch die beiden auf Glas gemalten 

Wappen mit Beschriftung auf 

dem Treppenhausfenster unseres 

Rathauses. 

Die Firma ist inzwischen an seinen 

Sohn weitergegeben. Jetzt 

ist er Mitglied im Oberlausitzer 

Kunstverein und widmet viel seiner 

Zeit der Malerei. 

Zu sehen ist die Ausstellung vom Sonnabend 27. August (Eröffnung 

14 Uhr) bis zum 23. Oktober 2011 zu den Sommeröffnungszeiten, 

täglich außer Montag, von 10 Uhr - 17 Uhr. 

Seite 6 

Das geheimnisvolle „Güttlerbüschl“ 

in Neusalza-Spremberg im Visier - 

Neue Erkenntnisse 

Am 24. Mai 2011 wurde durch Vertreter der Interessen-Gemeinschaft 

Ortsgeschichte (IGO) Neusalza-Spremberg, so Günter 

Hensel, Vorsitzender der Kultur- und Heimatfreunde e. V., Dipl.- 

Ing. Maik Krüger, Ortsteil Friedersdorf, das korrespondierende 

Mitglied der IGO, Dipl.-Hist. Lutz Mohr aus Greifswald, gebürtiger 

Neusalza-Spremberger und der Verfasser als Sohländer 

Archäo-Astrofreund am Steingebilde im Güttlerbüschl eine Untersuchung 

vor Ort vorgenommen, die die Vermessung der Dimensionen 

und der Sichtöffnungen, sowie der Lage, Abstände 

und Bezugswinkel der sechs Flächengrenzsteine beinhaltete. 

(v. l. n. r.: Lutz Mohr, Eberhard Winkler, Günter Hensel, Mike Krüger) 

Die genannte ebene Fläche befindet sich nordöstlich des Steinmonuments 

und könnte heidnischer Brauchtums-Pflege gedient 

haben. Diese Behauptung wird durch meine Feststellungen der 

Funktion der bislang undefinierten Lichtöffnung am Stein zum 

heidnisch höchsten Feiertag „Beltane“, die den Sonnenuntergang 

beobachtbar werden ließ, bekräftigt. Beltane heißt heutzutage 

und hierzulande „Walpurgis“ - die Nacht vor dem 1. Mai. 

Hier weilten unter anderem Frau Manuela Bier und ein Besucher 

mit mir am Abend des 1. Mai 2011 an der „Steinernen Himmelsscheibe“, 

und wir konnten das Spiel des Sonnenlichtes mit eigenen 

Augen verfolgen bzw. fotografisch dokumentieren. Hierbei 

zeigte sich auch das in voller Blüte stehende Maiglöckchen-Areal 

um den Stein als biologisches Erlebnis. 

Die Inaugenscheinnahme am 24. Mai hingegen bestätigte die 

bisherigen Beobachtungen, insbesondere die Aussage „Findlinge 

übereinander getürmt“. Es handelt sich also schlechthin um 

keine Gipfelklippe durch Felsverwitterung analog den Schmiedesteinen. 

Der Fels, von drei unterschiedlichen Blickpunkten 

beschaut, gleicht einem Ei und könnte demzufolge ein Fruchtbarkeitssymbol 

der Menschen der Vorzeit gewesen sein. Seine 

Funktionalität hinsichtlich Sonnenbeobachtung an besonders 

astronomisch bedeutsamen Tagen und das Bauprinzip lassen 

den Schluss zu, einen jungsteinzeitlichen Dolmen (neolithische 

Grabanlage) und Kultstätte der Trichterbecherkultur vor etwa 

5.000 Jahren vor sich zu haben. 

Die „Steinerne Himmelsscheibe von Neusalza-Spremberg“ oder 

als „Thors (Donars) Amboss“ in jüngster Zeit geläufig, weicht von 

anderen jungsteinzeitlichen Dolmen nur durch die beträchtliche 

Größe des Decksteines auffällig ab. Dolmen in Niedersachsen, 

Sachsen-Anhalt und auf der Insel Rügen sind durch wesentlich 

kleinere Decksteine bekannt geworden. 

Weiterhin ist die von Steinen beräumte Ebene nordöstlich von 

der „Steinernen Himmelsscheibe“ durch sechs Blocksteine, 

nach innen zu liegend, in auffälliger Sechseck-Geometrie markiert 

oder begrenzt worden, das wiederum bewusstes menschliches 

Tun vermuten lässt und kein natürliches Entstehen! 

Am Sonntag, dem 19. Juni 2011, waren die Sohländer Archäo- 

Astronomie-Freunde erneut per Rad gegen 19.00 Uhr an der 

„Steinernen Himmelsscheibe“. Der Gartenbauunternehmer Herr


Ralf Herold aus Wehrsdorf erklärte den Besuchern die Lage und 

Funktion der Sichtöffnungen, Feststellungen und daraus ableitbare 

Thesen über Spuren am Stein zur Errichtung und Justierung 

sowie der Steinbearbeitung in der frühen Vergangenheit. Herr Dr. 

Hilmar Hensel erklärte grundsätzliches zur Steinformation und Parallelen, 

unter anderem zum „Teufelsstein“ bei Jablonec n. N., der 

anhand ausgestellter Fotografien schon rein äußerliche Verwechselbarkeit 

und Bauteilgleichheit zu „Thors Amboss“ aufweist.. 

Ein Kamera-Team des MDR war vor Ort im „Güttlerbüschl“ und interviewte 

die Herren Dr. Hensel und Ralf Herold. Leider verhinderte 

das vorherrschende regnerische Wetter zum Sonnenuntergang 

eine lebendige Betrachtung der Funktionsweise. 

Mir wurde die Möglichkeit geboten, den Besuchern die Umstände 

des Auffindens und Vermessens der ebenen, von Steinen scheinbar 

befreiten Fläche zu erläutern. 

Damit im Zusammenhang konnte ich Erklärungen über die Feststellungen 

des so erkennbaren Sechsecks, die Lage der Innensteine, 

die Verwendung eines Gaze-Stoffteiles zur Sichtbarmachung 

des Sonnenlichtes in der Steinkluft vorbringen und die 

Feststellung untermauern, dass zur Zeit der Wintersonnenwende 

die Sonne, vom Güttlerbüschl aus betrachtet, hinter dem Sonneberg 

in Neusalza-Spremberg untergeht. Ebenso meine neuen 

Beobachtungen zum heidnischen „Beltane“ am 30. April und 1. 

Mai 2011. 

So viele „Zufälligkeiten“ widersprechen einer natürlichen Entstehung 

des Felsens. Leider waren aus unserer Stadt Neusalza-Spremberg 

lediglich fünf Besucher anwesend. 

Aus den bisherigen Erkenntnissen ergaben sich für mich folgende 

Schlussfolgerungen und Vorschläge: Eine derartige, noch nicht 

gänzlich untersuchte, aber wahrscheinlich von Menschen in der 

Jungsteinzeit errichtete Anlage bedarf des Schutzes als Flächendenkmal, 

gleich ob unter historischen oder landschaftlichen Aspekten. 

Text und Fotos: Eberhard Winkler, Neusalza-Spremberg 

Seite 7 

Korrektur zum „Zäsuren der Lokalgeschichte ...“ aus 

Heft 07/2011 des Amtsblattes 

Die Bildunterschrift muss richtig heißen: 

Dipl.-Hist. Lutz Mohr aus Greifswalde 

(Herr Mohr wurde 1944 in Neusalza-Spremberg geboren 

und verbrachte seine Kindheit und Schulzeit bis 1960 in 

unserer Stadt) 

32. Bielebohlauf 

Nachdem uns im vergangenen Jahr das August-Hochwasser 

einen Strich durch die Rechnung gemacht hat, 

startet traditionell am letzten Augustwochenende der nun 

schon 32. Bielebohlauf in Oppach. 

Start ist am 28.08.2011, 10.00 Uhr im Sportstadion an 

der Lindenberger Straße. Von hier können die Läuferinnen 

und Läufer die Strecken über 20 km, 12 km und 

4,9 km in Angriff nehmen. 

Um 10.05 Uhr fällt der Startschuss für die 1,5 km-Strecke. 

Startanmeldungen können bis 26.08.2011 - 12.00 Uhr bei 

der Gemeindeverwaltung Oppach telefonisch unter 03 58 72/ 

3 83 55 oder per Fax 03 58 72/3 83 80 abgegeben werden. 

Die Anmeldung kann auch im Internet unter www.wirinderlausitz.de 

erfolgen. 

Nachmeldungen werden am Veranstaltungstag gegen 

eine Zusatzgebühr in der Zeit von 8.00 bis 9.00 Uhr im 

Stadion entgegengenommen. 

Natürlich erwarten die Besten in ihren Altersklassen auch 

wieder Pokale und Präsente. 

Auf zahlreiche Teilnehmer freuen sich: Gemeindeverwaltung 

Oppach und Tennisclub Oppach e. V. mit freundlicher 

Unterstützung der Oppacher Mineralquellen, 

Sparkasse Oberlausitz-Niederschlesien, Volksbank Löbau-Zittau 

e. G.


Evangelisch-Lutherische Schwesternkirchgemeinde Neusalza-Spremberg 

und Friedersdorf 

Veranstaltungen und Gottesdienste im August 2011 

Die Kirchgemeinden Friedersdorf und Neusalza-Spremberg laden herzlich ein: 

07.08. 8:30 Uhr Gottesdienst FRD. Kirche 

7. So. n. Trin. 10:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst SPR. Kirche 

Di. 09.08. 14:30 Uhr Ältere Gemeinde Wanderung 

17:00 Uhr Bibelstunde der LkG SPR. Pfarrhaus 

Mi. 10.08. 15:30 Uhr Eltern-Kind-Treff SPR. Pfarrhaus 

Do. 11.08. 9:30 Uhr Gottesdienst NSP Seniorenanl. 

10:30 Uhr Gottesdienst FRD. Pflegeheim 

14. 08. 8:30 Uhr Gottesdienst SPR. Kirche 

8. So. n. Trin. 10:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst FRD. Kirche 

Mi. 17.08. 20:00 Uhr Bibelgespräch FRD. Pfarrhaus 

Do 18.08. 14:30 Uhr Frauendienst FRD. Pfarrhaus 

Sa. 20.08. 13:00 Uhr Schulanfängerandacht FRD. Kirche 

21. 08. 10:00 Uhr Gottesdienst FRD. Kirche 

9. So. n. Trin. 13:30 Uhr Familiengottesdienst SPR. Kirche 

zum Schuljahresanfang und Gemeindefest 

Di. 23.08. 17:00 Uhr Bibelstunde der LkG SPR. Pfarrhaus 

Mi. 24.08. 9.30 Uhr Eltern-Kind-Treff SPR. Pfarrhaus 

28.08. 8:30 Uhr Gottesdienst SPR. Kirche 

10. So. n. Trin. 10:00 Uhr Gottesdienst FRD. Kirche 

Am Sonntag, dem 21. August 2011 sind alle Kinder und Jugendlichen aus Friedersdorf und Neusalza-Spremberg gemeinsam mit 

ihren Familien und der ganzen Gemeinde ganz herzlich zum Familiengottesdienst zum Schuljahresanfang um 13.30 Uhr in die 

Spremberger Kirche eingeladen. Danach wollen wir rund ums Pfarrhaus unser Gemeindefest feiern mit Kaffeetrinken, Bastel- und 

Spielangeboten, Musikalischem, Büchertisch … Laden Sie Nachbarn und Freunde dazu ein und freuen Sie sich auf einen schönen 

Nachmittag! Dazu trifft sich am 4. August 19 Uhr die Vorbereitungsgruppe im Pfarrhaus Neusalza- Spremberg. Mitstreiter sind herzlich 

willkommen. 

„Jesus Christus spricht: Bittet, so wird euch gegeben; suchet, so werdet ihr finden; klopfet an, so wird euch aufgetan.“ Monatsspruch für August: 

Matthäus 7,7 

Der Monatsspruch macht Mut, mit Gottvertrauen in das neue Schuljahr, in Ausbildung und Studium zu starten und den Alltag zu 

bewältigen. Gottes Tür ist angelehnt – er erwartet uns, aber ob wir klopfen? Wir wünschen Ihnen, dass Sie sich trauen und Gott 

etwas zutrauen. Herzlich grüßen die Kirchenvorsteher und Mitarbeiter in Friedersdorf und Neusalza-Spremberg und Superintendent 

Günter Rudolph. 

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner von Friedersdorf! 

In den letzten Wochen und Monaten ist in der Öffentlichkeit viel 

über die zunehmende finanzielle Belastung der Städte und Gemeinden 

in unserem Land und in unserer Region geschrieben 

und gesprochen worden. Auch Matthias Lehmann, der Bürgermeister 

unserer Stadt und unseres Ortes, hat sich im Amtsblatt 

des Monates Juli zu Veränderungen der finanziellen und personellen 

Möglichkeiten geäußert und zu neuen Aktivitäten und Ideen 

aufgerufen. Dem schließe ich mich voll an und bitte Sie, liebe 

Einwohnerinnen und Einwohner, um Vorschläge, wie wir gemeinsam 

einige Aufgaben lösen und Probleme in den Griff bekommen 

können. So wäre denkbar, dass manch einer die Pflege und 

Sauberhaltung von Sitzecken oder anderer dem Gemeinwohl 

dienenden Einrichtungen übernimmt. Ich selbst kümmere mich 

Seite 8 

seit einigen Wochen um den „Wacheberg“, wo von den Wegen 

das Laub und hereinhängende Äste beseitigt werden mussten 

und zum Teil noch müssen. Das Aufbringen von Kies auf den 

Treppenstufen ist noch geplant. Über die aktive Mithilfe und Unterstützung 

von weiteren Einwohnern bei diesem und anderen 

Vorhaben würde ich mich freuen. 

Wenn man mit offenen Augen durch unser Friedersdorf geht, 

kann man bestimmt so manche kleine Aufgabe entdecken, die 

man übernehmen könnte. Und das sei auch gesagt, es gibt 

schon einige Mitbürger, die ohne viel Aufsehen zu machen, 

schnell mal den Rechen oder den Besen in die Hand nehmen, 

um wieder Ordnung zu schaffen. Wenn der Arbeitsaufwand aber 

zu groß ist, dann sollte man die Stadtverwaltung, den Ortsvor-


steher oder die Mitarbeiter des Bauhofes direkt ansprechen, 

damit Abhilfe geschaffen oder Unterstützung gegeben werden 

kann. In den Einrichtungen unseres Ortes, das sind vor allem die 

Grundschule und die Kindertagesstätte, aber auch die Turnhalle 

und der Sportplatz, sind vom Bauhof viele Stunden zur Werterhaltung 

und Instandsetzung zu leisten. 

Hier könnte die Organisierung und Durchführung von Arbeitseinsätzen 

durch Eltern bzw. Vereinsmitglieder zur Instandhaltung 

eine Entlastung des Bauhofes bewirken, der wieder mehr bei der 

Unterhaltung der Straßen und Wege leisten könnte, einschließlich 

der Rad- und Wanderwege, die einstmals viel gelobt wurden. 

Noch einige Bemerkungen zum leidlichen Thema „Rundum- 

Markt“, auch besonders veranlasst durch den Beitrag in der 

Sächsischen Zeitung vom 16./17. Juli 2011 mit der Überschrift 

„Versorgungsengpass in Friedersdorf“. Zuerst möchte ich davon 

ausgehen, dass sich heute niemand eine Beurteilung der Errichtung 

und Unterhaltung dieses Marktes, d. h. was wurde richtig 

und was nicht richtig gemacht, anmaßen sollte. Die Initiatoren 

waren davon überzeugt, ein Kleinod für Friedersdorf entstehen 

zu lassen und eine stabile Versorgung der Einwohnerschaft zu 

sichern. 

Dass die Inanspruchnahme dann aber zusehends nachgelassen 

hat, hängt vor allem mit der allgemeinen demografischen Entwicklung 

und dem Entstehen neuer attraktiver Einkaufsmärkte 

in unserer unmittelbaren Nachbarschaft zusammen. Das sieht 

heute auch derjenige, der für die Übernahme eines der leer stehenden 

Geschäfte gewonnen werden sollte. Gespräche dazu 

hat es insgesamt viele gegeben, mit den Eigentümern, dem Immobilienmakler 

und mit infrage kommenden Nutzern. Ergebnisse 

konnten leider keine erreicht werden. Das Objekt selbst kann 

eines Tages zum Schandfleck werden, wenn nicht bald eine Lösung 

gefunden wird. Die Suche nach Ideen und Lösungsmöglichkeiten 

werden vom Bürgermeister, dem Ortsvorsteher und 

den Ortschaftsräten fortgesetzt. Für Vorschläge sind die vorgenannten 

Personen dankbar. 

Wer Vorschläge oder Angebote, wie z. B. zur Mitarbeit an oder 

Übernahme von Aufgaben, machen möchte, kann mich immer 

donnerstags von 14 - 17 Uhr im Informationszentrum antreffen 

oder auch telefonisch über 03 58 72/3 23 80 oder 01 72/9 43 15 

80 erreichen. 

Günter Hamisch 

Ortsvorsteher 

Die nächste Sitzung des Ortschaftsrates findet am Mittwoch, 

dem 24. August 2011, um 19.00 Uhr, in der Grenzschänke Friedersdorf 

statt. 

Alle Bürgerinnen und Bürger sind dazu herzlich eingeladen. Die 

ortsübliche Bekanntmachung der Tagesordnung erfolgt in der 

Zeit vom 18.08.2011 bis zum 24.08.2011 an der Bekanntmachungstafel 

in Friedersdorf und einer Bekanntmachungstafel vor 

dem Rathaus in Neusalza-Spremberg. 

Ideen in Druck 

Mit einer Anzeige in Ihren Heimat- und 

Bürgerzeitungen erreichen Sie Ihre Region. www.wittich.de 

Seite 9 

Wir gratulieren herzlich 

am 02.08.: Herrn Erich Gedlich, 

Hauptstraße 37 zum 89. Geburtstag 

am 02.08.: Herrn Gottfried Rätze 

Dorfstraße 89 zum 74. Geburtstag 

am 03.08.: Herrn Günter Weise 


am 08.08.: Frau Gertrud Thomas 

Kirchgasse 4 zum 81. Geburtstag 

am 09.08.: Herrn Günter Schönbach 

Ebersbacher Weg 10 zum 78. Geburtstag 

am 10.08.: Frau Christine Hünlich 


am 10.08.: Herrn Peter Preibsch, 

Grenzschänkstraße 8 zum 70. Geburtstag 

am 10.08.: Frau Anita Rößler 

Am Sportplatz 13 zum 81. Geburtstag 

am 11.08.: Frau Waltraud Rätze 


am 11.08.: Frau Marianne Wojte 

Am Pflegeheim 4 zum 85. Geburtstag 

am 13.08.: Frau Gertrud Noack 


am 14.08.: Frau Christine Richter 


am 15.08.: Frau Sigrid Johne 

Hempelstraße 4 zum 71. Geburtstag 

am 16.08.: Frau Edith Heydrich 


am 18.08.: Frau Sieglinde Thomas 

Am Niederen Mühlgraben 4 zum 74. Geburtstag 

am 21.08.: Frau Marie-Luise Lehmann 

Sägemühlstraße 13 zum 74. Geburtstag 

am 23.08.: Herrn Wolfgang Petzold 


am 26.08.: Herrn Günter Kreisch 


am 27.08.: Herrn Christian Weniger 


am 30.08.: Frau Bärbel Kluttig 

Ebersbacher Weg 3 zum 71. Geburtstag 

am 31.08.: Herrn Friedemar Schneider 

Am Niederen Spreelauf 5 zum 72. Geburtstag 

am 31.08.: Frau Marie Weber 


und wünschen den Jubilaren weiterhin alles 

Gute und beste Gesundheit! 

Seniorenverein e. V. Friedersdorf 

Liebe Mitglieder, 

wie bereits angekündigt, findet am Mittwoch, dem 17.08.2011, 

unser Sommerfest in der Gaststätte „Oberkretscham“ statt. 

Beginn: 15.00 Uhr 

Dazu laden wir euch recht herzlich ein und wir freuen uns auf 

euer Kommen. 

Bis dahin 

Euer Vorstand


Im Juni 2011 bestand der Seniorenverein 

von Friedersdorf schon sechs Jahre. 

Deshalb fand am Mittwoch, dem 15. Juni, 

im Rahmen eines Seniorennachmittags die 

Mitgliederversammlung zur Neuwahl für 

den Vorstand und die Revisionskommission 

des Vereins statt. Eine Wahlperiode dauert 

drei Jahre. 

In der „Alten Mühle“ gab die bisherige Vorsitzende, Frau Monika 

Mende, einen Rechenschaftsbericht der letzten drei Jahre ab. 

Die Mitglieder erfuhren den aktuellen Mitgliederstand und die 

anwesende Zahl der Mitglieder. 

Die Neuwahl konnte stattfinden, da genügend Senioren an diesem 

Tag zur Wahl gekommen waren. 

Weiterhin fasste die Vorsitzende die Aktivitäten des Vereins zusammen. 

Bei den 47 (!) durchgeführten Veranstaltungen waren gemütliche 

Nachmittage in der „Alten Mühle“, Mitgliederversammlungen, 

Modenschauen durch „Mosemo“ Bautzen, Busausfahrten, 

Fahrten zu Veranstaltungen in die Gaststätte „Kyffhäuser“ in 

Großhartau, Sommerfeste, Theaterbesuche in Görlitz, Veranstaltungen 

des Friedersdorfer Karnevalsvereins für Senioren 

und Konzerte. 

Aus dem Vorstand wurden Frau Franka Bitterlich und Frau Beate 

Weckebrod verabschiedet. 

Blumen und gereimte Verse zum Abschied fanden die Zustimmung 

der Mitglieder. 

Da die Beschlussfähigkeit der Mitgliederversammlung gegeben 

war, konnte der neue Vorstand durch offene Abstimmung gewählt 

werden. 

Diesem gehören an: 

Frau Monika Mende Vorsitzende 

Frau Ursula Rothert Stellvertreterin 

Frau Renate Looke Schatzmeisterin 

Frau Gabriele Grahl Schriftführerin 

Frau Monika Schoof 

Frau Elke Berger 

Frau Ruth Höhn 

Frau Christel Landtag 

In die Revisionskommission wurden gewählt: 

Frau Ursula Dreßler 

Frau Renate Sperlich 

Herr Günter Kleschatzky 

Nach der Wahl wurde der 6. Geburtstag tüchtig gefeiert. 

Mit einem tollen Programm aus der Zirkuswelt wurde die „Alte 

Mühle“ zu einer Zirkusarena umgestaltet Die Geburtstagsgäste 

erlebten Clowns, Seiltänzerinnen, einen Zauberer, Charlie Chaplin, 

die alle vom Zirkusdirektor präsentiert wurden. Achims Disco 

als Zirkusorchester unterstützte musikalisch die einzelnen Programmpunkte. 

Nach einer Pause mit Geburtstagsbowle traten wie gewohnt die 

„Mühlenhühner“ auf. 

Diesmal waren sie als „richtige Hühner“ erkennbar und legten in 

der „Eierlegebatterie“ auch die entsprechenden Eier. 

So ging bei einer kostenlosen Feier für die Mitglieder das Jubiläum 

zu Ende. 

Ein schöner Nachmittag, der vielen Besuchern lange in Erinnerung 

bleiben wird! 

Wünschen wir dem Vorstand für die nächste Zeit viele gute Einfälle, 

gelungene Veranstaltungen, dass das Vereinsleben weiterhin 

so interessant und abwechslungsreich gestaltet werden 

kann. 

H.-R. Hensel 

Seniorenverein 

Seite 10 

Aus der Gemeinderatssitzung 

vom 19.07.2011 

Ergebnisse der Gemeinderatssitzung 

am 19.07.2011 

Kurz vor der Sommerpause trafen sich die Gemeinderäte zu einer 

sehr kurzen Sitzung, in welcher die Beschlussfassung des 

Verkaufs der Fläche der ehemaligen Verkaufsstelle, Hauptstraße 

39, erfolgte. Für die Gemeinde wird es auch künftig wichtig sein, 

nicht benötigte Flächen zu veräußern, da die Unterhaltungsaufwendungen 

bei der Vielzahl öffentlicher Grundstücke ein erheblicher 

Kostenfaktor sind. 

Außerdem informierte sich der Gemeinderat über den Stand der 

Bauarbeiten bei Gebäuden und Straßen. Sämtliche Arbeiten, sei 

es im Gutshof, im Kellergeschoss des Kindergartens oder am 

Aueweg gehen planmäßig voran, sowohl terminlich, als auch 

kostenseitig. 

Im Monat August findet keine Gemeinderatssitzung statt. 

Die nächste öffentliche Sitzung ist am 20.09.2011. 

Die Tagesordnung wird rechtzeitig vorher bekannt gemacht. 

Wir gratulieren recht herzlich 

am 01.08.: Frau Christa Fliegel, 

Hinterdörfel 6 zum 88. Geburtstag 

am 02.08.: Frau Adelheid Gruschwitz, 

An der alten Schmiede 3 zum 71. Geburtstag 

am 04.08.: Herrn Horst Heidorn, 


am 05.08.: Frau Brigitte Lange, 


am 06.08.: Herr Manfred Müller 

Schulweg 1 zum 70. Geburtstag 

am 08.08.: Frau Brigitte Seidlich, 


am 10.08.: Frau Waltraut Günzel, 

Schönbacher Straße 4 zum 84. Geburtstag 

am 12.08.: Herrn Alfred Haller 

Am Mühlgraben 4 zum 87. Geburtstag 

am 15.08.: Frau Elli Jäger 

Straße des Friedens 22 zum 89. Geburtstag 

am 17.08.: Herrn Helmut Reinhold 


am 25.08.: Herrn Horst Stiller 


am 28.08.: Herrn Siegfried Pfaff 

Hinterdörfel 13 zum 71. Geburtstag


am 28.08.: Herrn Siegfried Rothe 


am 29.08.: Frau Ingrid Hinke 

Am Brückeberg 1 zum 77. Geburtstag 

am 31.08.: Herrn Clemens Günter 


und wünschen Ihnen Gesundheit und persönliches 

Wohlergehen. 

Seniorennachmittag August 2011 

Wie im letzten Seniorennachmittag besprochen, 

fahren wir im Monat August, am Sonntag, 

dem 14.08.2011 auf die Waldbühne 

nach Jonsdorf zu Vorstellung „Schatz im 

Silbersee“. 

Abfahrt ab Fleischerei/Wendeplatz/Schützenhaus: 15:30 Uhr 

Preis für Eintrittskarte und Abendessen auf dem Nachhauseweg: 

ca. 23,– EUR 

(wer im Besitz eines Schwerbehindertenausweises ist, gibt 

dies bitte bei Anmeldung mit an) 

Wir wollen möglichst mit Pkws und Kleinbus fahren, sodass sich 

die Fahrtkosten für alle in Grenzen halten, diese kämen dann für 

alle, die nicht selbst fahren können noch hinzu. 

Auch wer schlecht zu Fuß ist, kann mitfahren, denn es wird uns 

erlaubt, mit 1 - 2 Pkws bis zum Waldbühneneingang zu fahren. 

Wer sich noch anmelden möchte, kann dies bis zum 05.08.2011 

bei Frau Israel (Tel.: 3 39 31) oder Frau Aßmann (Tel.: 16 94 14 

oder 3 80 28) tun. 

C. Aßmann 

Ev.-Luth. Kirchgemeinde Dürrhennersdorf 

Gottesdienste in der Kirche Schönbach, 

weil die Dürrhdfer Kirche saniert wird: 

So. - 07.08. - 10.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst 

So. - 14.08. - 14.00 Uhr Familiengottesdienst 

zum Gemeindefest 

mit unseren Gastkindern aus 

Weißrussland 

Sa. - 20.08. - 13.00 Uhr Schulanfängerandacht in der Kirche 

Friedersdorf 

So. - 21.08. - 10.00 Uhr Familiengottesdienst zum Schulbeginn 


So. - 04.09. - 10.00 Uhr Abendmahlsgottesd. mit Kindergottesdienst 

Achtung! An den Sonntagen mit 10.00-Uhr-Feiern laden wir 

herzlich zum Kirchenkaffee ein. 

Zusammenkünfte: 

• Frauen- und Seniorenkreis: Mi. - 10.08. - 14.00 Uhr - im 

Pfarrhaus 

• Bibelkreis: dienstags - 19.30 Uhr - in der Kirche/Sakristei 

Dürrhdf 

Seite 11 

• Singekreis nach Absprache! 

• Kirchenvorstandssitzung: Mi. - 10.08. - 19.30 Uhr - im 

Pfarrhaus 

· Jugend-für-Jesus-Treff: freitags - 18.30 Uhr - bei Preußgers, 

Schulweg 20 

>>> weitere Infos unter www.JfJonline.de und 

Tel.: 01 71/6 17 43 13 

Zusammenkünfte im Schönbacher Pfarrhaus: 

Nach dem Schulbeginn treffen sich wieder: 

• Kinderkreis und Kurrende: Fr. - 15.00 Uhr 

• Gitarrengruppe: Nach Absprache! 

Herzliche Einladung zum Gemeindefest in Schönbach am 

So., dem 14.08.2011 

Thema: Kluge Baumeister gesucht! 

Beginn: 14.00 bis 15.00 Uhr mit Familiengottesdienst in der 

Kirche Schönbach. 

Anschließend: 15.00 bis 17.00 Uhr geselliger Nachmittag am 

Pfarrhaus, Niederdorfstr. 10 

mit Kaffeetrinken, Basteln, Spaß und Spiel 

Tschernobyl-Aktion vom 3. bis 25. August 2011 

Auf Einladung des Tschernobylhilfe Löbau e. V. werden in der 

Zeit vom 3. bis 25. August 15 Mädels und Jungen mit 2 Betreuerinnen 

aus Weißrussland in die Oberlausitz kommen. Die 

Quartiere werden von Gasteltern gestellt. 

Tagsüber treffen sich die 10- bis 11-jährigen Kinder im Schönbacher 

Pfarrhaus. Hier erwartet sie ein abwechslungsreiches 

Programm. All denen, die den Erholungsaufenthalt der Kinder 

durch Spenden und praktische Unterstützung (Quartiere, Kuchen, 

Raumpflege usw.) ermöglichen, sagen wir ein großes 

Dankeschön. 

Kirchbau-Information: 

„Es war höchste Zeit, dass das Gebälk des Kirchdachs saniert 

wird“, sagte ein Baufachmann bei der Besichtigung des schadhaften 

Dachstuhls. So sind wir dankbar für alle fleißigen Hände 

und für alle finanzielle Unterstützung bei der Rettung unserer 

Kirche. 

So lange die Bauarbeiten an der Dürrhennersdorfer Kirche andauern, 

nehmen wir an den Gottesdiensten in der Schönbacher 

und Beiersdorfer Kirche teil. Nutzen Sie den angebotenen Pkw- 

Transport. 

Falls Sie selbst Leerplätze in Ihrem Pkw haben, könnten Sie ca. 

15 Minuten vor Gottesdienstbeginn bei der Fleischerei Zugwurst 

anhalten, um evtl. Gottesdienstgäste einzuladen. Manche Veranstaltungen 

finden auch im Pfarrhaus Dürrhdf statt. Für Trauerfeiern 

steht uns die kommunale Friedhofshalle zur Verfügung. 

Beten Sie weiterhin um Gelingen und um Bewahrung für 

alle, die die anstehenden Arbeiten ausführen. Ihre Spende 

ist herzlich willkommen: 

Kontoinhaber: Kbez. Bautzen, Kassenverwaltung Bautzen 

BLZ/Bank: 350 601 90, Bank für Kirche und Diakonie 

Kontonummer: 1 681 209 073 

Zahlungsgrund: RT 2107, Ki-Bau Dürrhdf, Spende 

Zum Nachdenken: Kinder-Fragen: 

„Werd ich das Leben meistern? 

Werd‘ ich zum Ziel gelangen, 

Werd‘ ich nicht vielmals fallen? 

Werd‘ ich nicht irregehn? 

Wo finde‘ ich Hilfe? 

Wer zeigt mir die Richtung? 

Wem kann ich vertrauen? 

Wer wird mich brauchen?


Dass ich wurde, der ich bin, 

hat Gott gewollt. 

Er wird es wissen, 

wohin er mich führt. 

Ein unbeschriebenes Blatt, 

ein Hemd ohne Falten, 

ein Topf ohne Beulen. 

Noch liegen alle Chancen bereit, 

noch sind keine Wege verbaut, 

noch haben keine Fehler Weichen gestellt. 

Wer lenkt den Schritt? 

Wer teilt Erfahrungen zu? 

Wer lässt Begegnungen zu Schicksal werden? 

Wem könnt‘ ich vertrauen? 

in einer Welt mit tausend Fallen 

und Irrlichtern allüberall 

- wenn nicht Gott 

- dem, der mich dachte? 

Ich - sein Gedanke, ihm entsprungen, 

- von ihm, durch ihn, zu ihm hin. 

Das macht Mut und ist und bleibt 

- doch eine Zumutung, 

Heinz Gerlach 

Weitere Informationen finden Sie im Internet bei www.Kirchennachricht.de 

und www.kirchenbezirk-loebau-zittau.de 

und www.damit-leben-gelingt.net. 

Jesus Christus spricht: 

Bittet, so wird euch gegeben; suchet, so werdet ihr finden; klopfet 

an, so wird euch aufgetan. 

Matthäus 7, 7 

Mit dem Monatsspruch für August grüßt Sie im Namen aller 

Kirchvorsteher und Mitarbeiter 

Ihr Pfarrer A. Kaube 

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N 

PROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTER 

BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE 

ZEITUNGEN A MTSBLÄTTER B EILAGE N 

BROSCHÜREN P ROSPEKTE Z EITUNGEN 

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N 

PROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTER 

BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKT E 

Fragen zur Werbung? 

Ihr Anzeigenfachberater 

Falko Drechsel 

berät Sie gern. 

Tel.:/Fax: 0 35 81/30 24 76 

Funk: 01 70/2 95 69 22 

falko.drechsel@wittich-herzberg.de www.wittich.de 

Seite 12 

Aus der Gemeinderatssitzung 


Beschlüsse der Gemeinderatssitzung 


Beschluss-Nr.: 22/06/2011 

Der Gemeinderat beschließt die 1. Nachtragshaushaltssatzung 

mit Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2011. 

Beschluss-Nr. 23/06/2011 

Der Gemeinderat der Gemeinde Schönbach beschließt die 

Haushaltsreste aus dem Jahr 2011 in das Jahr 2012 in Höhe von 

115.155,44 EUR zu übertragen und die Baumaßnahme durchzuführen. 


Der Gemeinderat der Gemeinde Schönbach beschließt im 

Haushaltsjahr 2012 die Baumaßnahme durchzuführen. Die Kosten 

in Höhe von 98.300,00 EUR werden in den Haushaltsplan 

des Jahres 2012 eingestellt. 


Der Gemeinderat der Gemeinde Schönbach beschließt im 

Haushaltsjahr 2013 die Baumaßnahme durchzuführen. Die Kosten 

in Höhe von 199.356,07 EUR werden in den Haushaltsplan 

des Jahres 2013 eingestellt. 

Die 17. öffentliche Sitzung des Gemeinderates Schönbach findet 

am Mittwoch, dem 24.08.2011, um 19:30 Uhr, im Klubraum 

der Gemeinde, Niederdorfstraße 7, statt. 

Die ortsübliche Bekanntgabe der Tagesordnung erfolgt in der 

Zeit vom 17.08.2011 bis 24.08.2011 an der Bekanntmachungstafel 

vor dem Gemeindeamt. 

Wir gratulieren recht herzlich 

am 05.08.: Frau Johanne Siegert 

Beiersdorfer Straße 57 zum 84. Geburtstag 

am 08.08.: Frau Ilse Ahlner 

Am Feldrain 8 zum 87. Geburtstag 

am 09.08.: Frau Marianne Behnisch 

Neudorfstraße 62 zum 76. Geburtstag 

am 09.08.: Frau Annelies Hille 

Straße des Friedens 46 zum 77. Geburtstag 

am 12.08.: Frau Thea Rätze 

Niederdorfstraße 4 zum 80. Geburtstag 

am 19.08.: Frau Elsa Hauptmann 


am 20.08.: Frau Inge Miertschink 

Neusalzaer Straße 3 zum 76. Geburtstag 

am 23.08.: Frau Irene Noack 

Windmühlenweg 1 zum 77. Geburtstag


am 24.08.: Frau Renate Dorsch 

Oberdorfweg 3 zum 71. Geburtstag 

am 24.08.: Herrn Willfried Linke 

Eigenheimsiedlung 2 zum 80. Geburtstag 

am 27.08.: Frau Ursula Wünsche 


Mitteilung der Seniorengruppe 

Liebe Seniorinnen, liebe Senioren, 

im Monat August möchten wir Sie ganz herzlich 

zu einem gemütlichen Beisammensein in die 

Kottmarschenke einladen. 

Termin: Mittwoch, 10.08.2011 

Abfahrt: 14:30 Uhr an den bekannten Haltestellen 

Rückkehr: 19:00 Uhr 

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme! 

Mit freundlichem Gruß 

Der Vorstand 

i. A. I. Schorsch 

SKC-News! 

Hallo liebe Freunde des SKCs! 

Auch Fastnachtsnarren haben ab und an einmal 

etwas anderes im Sinn außer dem bunten 

Treiben der Karnevalssaison und darum führte 

uns unsere diesjährige Vereinsausfahrt am 18.06. in fremde 

Gewässer! Mit dem Bus fuhren wir gemeinsam Richtung Görlitz, 

um dort eine Paddel-Tour auf der Neiße zu machen. Auch 

wenn das Wetter nicht ganz so mitspielte und es neben den 

Wasserschlachten auch noch kühles Nass von oben gab, hat es 

allen dennoch viel Spaß gemacht. Nach drei Stunden Wasserabenteuer 

ließen wir den schönen Tag in gemütlicher Runde bei 

einem Grillabend ausklingen. An dieser Stelle sei ein herzlichster 

Dank an die fleißigen Grillmeister und an die Familie Sturies 

gerichtet, die uns dafür das schöne Lagerfeuer und ihren Garten 

zur Verfügung gestellt haben. 

Für alle, die schon sehnsüchtig auf die Sommerparty des SKCs 

warten, haben wir eine gute Nachricht, denn am 13. August 

2011 gibt es bei uns im Schönbacher Hofepark ab 19:00 Uhr 

unter dem Thema Märchen viel Zauberhaftes zu entdecken! 

Viele leckere Cocktails und Speisen gibt es diesmal aus dem 

Hexenkessel und auch der allseits sehr beliebte Badezuber wird 

dieses Jahr wieder in einem wunderbaren Ambiente für euch 

aufgebaut sein! Also Badesachen eingepackt und los geht‘s! Wir 

vom SKC freuen uns schon riesig auf eure vielen tolle Kostüme 

und eine super Party im Märchenwald, denn so manch bekannte 

Märchenfigur wird sicher an diesem Abend unter uns sein! 

Bis dahin 

Schönbach guck ock rei! 

ZEIT SPAREN – private Kleinanzeigen 

ONLINE BUCHEN: www.wittich.de 

Seite 13 

Einladung 

zum 

Volleyball-Vereins-Turnier 

am 21.08.2011 in Schönbach 

Aus Anlass des 20-jährigen Bestehens 

des Schönbacher Volleyballverein 

e. V. laden wir alle 

Schönbacher Vereine und sportlich 

anders Organisierte zu einem 

Volleyballturnier ein. 

Das Turnier findet am Sonntag, dem 21.08.2011, um 10.00 Uhr, 

auf unserem Beach-Platz am Sportplatz in Schönbach statt. Bei 

schlechtem Wetter werden wir in die Turnhalle ausweichen. Das 

solltet ihr bei der Wahl der Sportsachen berücksichtigen. Pro 

Mannschaft sollten mindestens zwei Frauen und maximal zwei 

aktive Volleyballer mitwirken. 

Für das leibliche Wohl werden wir selbstverständlich sorgen. 

Wir freuen uns auf viele Mitwirkende sowie Gäste aus Schönbach 

und Umgebung. 

Das Motto sollte sein: 

„Spiel und Spaß sowie geselliges Beisammensein“. 

Um uns die weitere Planung zu erleichtern, bitten wir um eine 

Teilnahmebestätigung bis 08.08.2011. 

Die Teilnahmemeldung kann telefonisch (03 58 72/3 31 91) oder 

per E-Mail (steffen.koch3@freenet.de) erfolgen. 

Wir würden uns freuen, euch zum Turnier in Schönbach begrüßen 

zu können. 

Hagen Richter 

Vereinsvorsitzender 

Gottesdienste: 


So. - 14.08. - 14.00 Uhr Familiengottesdienst 

zum Gemeindefest mit unseren 

Gastkindern aus Weißrussland 

Sa. - 20.08. - 13.00 Uhr Schulanfängerandacht in Beiersdorf 

So. - 21.08. - 10.00 Uhr Familiengottesdienst zum Schulbeginn 


So. - 04.09. - 10.00 Uhr Abendmahlsgottesd. mit Kindergottesdienst 

Achtung! An den Sonntagen mit 10.00-Uhr-Feiern laden wir 

herzlich zum Kirchenkaffee ein. 

Zusammenkünfte im Schönbacher Pfarrhaus: 

Frauen- und Seniorenkreis: Erst wieder am Mi., 7. September! 

Kirchenvorstand: Di. - 02.08. - 19.00 Uhr und Fr. - 17.08. - 19.30 Uhr 

Hauskreis: Di. - 02.08. - 20.00 Uhr 

Nach dem Schulbeginn kommen wieder zusammen: 

Kirchenchor: Mi. - 19.30 Uhr 

Kinderkreis und Kurrende: Fr. - 15.00 Uhr 

Gitarrengruppe und Posaunenchor: Nach Absprache!


Herzliche Einladung zum Gemeindefest am So., dem 

14.08.2011 

Thema: Kluge Baumeister gesucht! 

Beginn: 14.00 bis 15.00 Uhr mit Familiengottesdienst in der 

Kirche Schönbach. 

Anschließend: 15.00 bis 17.00 Uhr geselliger Nachmittag 

am Pfarrhaus, Niederdorfstr. 10 mit Kaffeetrinken, Basteln, 

Spaß und Spiel 

Tschernobyl-Aktion vom 3. bis 25. August 2011 

Auf Einladung des Tschernobylhilfe Löbau e. V. werden in der 

Zeit vom 3. bis 25. August 15 Mädels und Jungen mit 2 Betreuerinnen 

aus Weißrussland in die Oberlausitz kommen. Die 

Quartiere werden von Gasteltern gestellt. Tagsüber treffen sich 

die 10- bis 11-jährigen Kinder im Schönbacher Pfarrhaus. Hier 

erwartet sie ein abwechslungsreiches Programm. All denen, 

die den Erholungsaufenthalt der Kinder durch Spenden und 

praktische Unterstützung (Quartiere, Kuchen, Raumpflege 

usw.) ermöglichen, sagen wir ein großes Dankeschön. 

Ein besonderes Angebot: 

Wer hat Lust ein Blechblasinstrument zu erlernen? Tuba, Posaune 

und Trompete suchen Mitstreiter zum gemeinsamen Musizieren. 

Ganz gleich, ob du ein Junge oder ein Mädchen bist, 

egal wie alt du bist, der Posaunenchor Schönbach bietet dir die 

Gelegenheit, bei einem professionellen Musikschullehrer ganz in 

der Nähe ein Blechblasinstrument zu erlernen. 

Wenn schon das Hören von Musik unser Leben bereichert, wie 

viel mehr gewinnen wir, wenn wir selbst musizieren. Und gemeinsam 

in der Gruppe macht es doppelt so viel Spaß. 

Familienanzeigen 

Seite 14 

Der Posaunenchor trifft sich ab dem 09.08.2011 jeden Dienstag 

19.30 Uhr zur Probe in der Kirche Schönbach. 

Wenn du Lust hast, ein Blechblasinstrument zu lernen oder früher 

schon einmal musiziert hast, und jetzt dein altes Hobby wiederbeleben 

möchtest, schau doch mal rein oder melde dich auf dem 

Pfarramt Schönbach, Niederdorfstr. 10, Tel. 03 58 72/3 22 02 oder 

bei Thomas Israel, Querweg 1a, 02708 Schönbach, Tel. 03 58 72/ 

3 92 81. 

Nur Mut, ein neuer Trompeter ist bereits gefunden! 

Wir freuen uns auf dich. 

Der Posaunenchor Schönbach 

Zum Nachdenken: Siehe Kirchennachrichten Dürrhennersdorf! 

Weitere Informationen finden Sie im Internet bei www.Kirchennachricht.de 

und www.kirchenbezirk-loebau-zittau.de 

und www.damit-leben-gelingt.net. 

Jesus Christus spricht: 

Bittet, so wird euch gegeben; suchet, so werdet ihr finden; klopfet 

an, so wird euch aufgetan. 

Matthäus 7, 7 

Mit dem Monatsspruch für August grüßt Sie im Namen aller 

Kirchvorsteher und Mitarbeiter 

Ihr Pfarrer A. Kaube 

Hochzeit, Geburt, Jahrestag, Trauer - 

teilen Sie es mit einer Familienanzeige in Ihrem regionalen Amtsblatt mit. 

www.wittich.de

August 2011 - Neusalza-Spremberg

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?