DorfStadt 16-2022

2 • DorfStadt-Zeitung 16/2022 • 17.11.2022 Elbvororte
ANZEIGEN
Altona in Kürze
Aktuelles aus dem Bezirk | Markus Krohn
DorfStadt-Herausgeber Markus Krohn
Liebe Leserinnen und Leser!
Der Bahrenfelder Volkspark ist
für viele Hamburgerinnen und
Hamburg ein beliebtes Aus -
flugsziel oder wird für Outdoor-
Sportaktivitäten genutzt. Auch
bei Joggern ist der Park beliebt.
So sehr, dass der Bezirk auf
Anraten der Bezirkspolitik eine
Beleuchtung entlang der Strec -
ke errichten ließ. Die Technik
ist speziell auf den Schutz der
dort ebenfalls sich tummelnden
Fledermäuse abgestimmt.
Allein, die Verkabelung zu den
einzelnen Leuchten wurde im
Abstim mungswirrwar der einzelnen
Behörden schlicht vergessen.
Jetzt will der Bezirk
schnell nachbessern. Immerhin:
Das Geld soll vorhanden sein.
Bis bald, Ihr Markus Krohn
Warme Decken
reichen auf Dauer nicht
Die SPD-Fraktion Altona fordert
die Erstellung eines umfassenden
energetischen Moderni -
sierungsgutachten für das
Rathaus Altona. Hierzu soll
sich das Bezirksamt gemeinsam
mit dem Vermieter des Rat -
hauses, der Sprinkenhof GmbH,
auf den Weg machen. Die SPD-
Fraktion Altona will so erreichen,
dass das Rathaus Altona
für die kommenden Jahrzehnte
energetisch fit gemacht wird.
Ein entsprechender SPD-An -
trag wurde im Rahmen der letzten
Bezirksversammlung (27.
Oktober) debattiert. Das Be -
zirks amt hatte zuvor angekündigt,
einen Hydraulischen Ab -
gleich durchzuführen und mo -
derne Thermostate einbauen zu
lassen. Das reicht den Abgeord -
neten nicht.
Zum Ernsten, zum
Zweiten, zum Dritten!
In Bahrenfeld wird wieder der
Auktionshammer geschwungen!
Das Zentrale Fundbüro
Foto: privat
Hamburg führt am 23. No vem -
ber die nächste Präsenz verstei -
gerung in seinen Räum lich kei -
ten an der Luruper Chaussee
durch. Knapp 200 Posten wie
Werkzeuge, elektronische Ge -
räte sowie Schmuck oder Kleid -
er stehen zur Wahl.
Die Versteigerung findet in der
großen Auktionshalle (Haus 8)
des Fundbüros an der Luruper
Chaussee 125 statt. Ab 8 Uhr
können die Fundstücke betrac -
htet werden, die Versteigerung
selbst beginnt um 9 Uhr. Eine
Anmeldung ist nicht erforderlich.
AfD-Altona bestätigt
Bezirksvorsitzenden
Die Mitgliederversammlung der
AfD im Bezirk Altona hat ihren
langjährigen Bezirksvorsit zen -
den Uwe Batenhorst im Amt
bestätigt. Batenhorst, der auch
Abgeordneter in der Altonaer
Bezirksversammlung ist, wurde
einstimmig für zwei weitere
Jah re zum Vorsitzenden ge -
wählt. Erster Gratulant war der
Hamburger Bundestagsab ge -
ordnete Dr. Bernd Baumann,
der seit vielen Jahren in Oth -
marschen lebt.
Mehr Service bei
Anwohnerparken
Dr. Anke Frieling fordert mehr
Service statt Strafzettel. Derzeit
müssen Anwohner jährlich zum
Fristablauf einen neuen kostenpflichtigen
Parkausweis bestellen.
Die Hamburger Verwaltung
bietet noch keine Möglichkeit,
ihn dauerhaft zu beantragen
oder sich an die Verlängerung
erinnern zu lassen. Das führt
immer wieder dazu, dass diejenigen,
die die Wiederbe antra -
gung vergessen haben, mit
Strafzetteln belangt werden.
Frieling: „Park-Apps machen
vor, wie unkompliziert es gehen
kann – das sollte der rot-grüne
Senat auch dringend umsetzen!“
IMPRESSUM
Die DorfStadt-Zeitung erscheint alle drei Wochen donnerstags
in den Elbvororten bei MK Medien PR- & Eventagentur,
Redaktion: Blankeneser Hauptstraße 153, 22587 Hamburg.
Verlag/Hauptsitz: Westerauer Straße 4, 23858 Barnitz.
Tel.: (0 40) 87 08 016-0.
Redaktion: redaktion@dorfstadt.de, termine@dorfstadt.de
Anzeigen: media@dorfstadt.de
Autoren: Manuela Tanzen (m.tanzen@dorfstadt.de), Wolf A.
Wiegand (w.a.wiegand@dorfstadt.de) Herausgeber/V.i.S.d.P.:
Markus Krohn
Bitte beachten Sie die Beilagen in Teilauflagen der
Kirchengemeinde Sülldorf-Iserbrook, Stiftung Naturschutz SH
Unverlangt eingesandte Manu skripte und PR-Berichte werden
nicht zurückgesandt und nicht vergütet. Wir behalten uns vor,
die Texte und Bilder nach Belieben zu verändern und zu veröffentlichen.
Ein Anspruch auf Veröffentlichung besteht nicht.
Druck: Mundschenk, Soltau
© MK Medien PR- & Eventagentur
Nächste Ausgabe: 8. Dezember, Redaktionsschluss: 30.11.2022
Wildgehege kommt nicht zur Ruhe
Führt endlich den Bürgerentscheid durch! fordert in seinem Kommentar Herausgeber Markus Krohn
Die einen wollen das Wild -
gehege so erhalten, wie es
ist und auf den neuesten
Stand bringen, die anderen
wollen auf die meisten
Tieren verzichten und den Kin -
dern den Wald auf andere Art
und Weise näher bringen. Beide
Initiativen beteuern, das Wild -
gehege im Klövensteen erhalten
zu wollen und den kostenlosen
Eintritt weiterhin zu ermöglichen.
Das ist aber auch das einzige,
was die Initiatoren eint.
Hinter den Kulissen tobt seit
Jahren ein unerbittlicher Kampf
um sehr unterschiedliche Inter -
essen. Es geht um das Tierwohl,
um Durchfahrtsverkehr, um
Mit arbeitende, um sozial be -
nachteiligte Schülerinnen und
Schüler und die Art und Weise,
wie jungen Menschen das The -
ma Wald nahegebracht werden
soll.
Schon 2018 gab es einen Ver -
such, sich zu einigen – vergeblich.
Jetzt liegen dem Bezirks -
amt Altona zwei gegensätzliche
Bürgerbegehren vor. Um einen
Bürgerentscheid abzuwehren,
will das Bezirksamt nun einen
Mediator beauftragen, um doch
noch eine gemeinsame Lösung
RISSEN
Spendenparlament zahlt
Gebärdendolmetscher
Über die Hansestadt verteilt
finden immer noch täglich
weitere 100 Ukrainerinnen
und Ukrainer Zuflucht. Eine
Verständigung ist oftmals
nur mit Dolmetscher möglich.
Noch schwieriger wird
es, sich mit den Ge hörlosen aus
der Ukraine zu verständigen.
OTHMARSCHEN
Eine Frau erklärt Gebärdensprache
Dieser Felsblock wird auch die nächsten Jahrhunderte überdauern.
Das Wildgehege sieht einer unklaren Zukunft entgegen. Foto: Krohn
Der Gehörlosen Verband Ham -
burg mit Sitz in Othmarschen
vertritt rund zwei tausend in
Hamburg lebende Gehörlose,
Schwerhörige und Spätertaubte.
Er vertritt sie im sozialpolitischen,
kulturellen und beruflichen
Bereich. Zentrales Anlie -
gen sind dem Verband der
Ausbau von Dolmetscher dien -
sten, auch durch Kurse in der
Deutschen Gebärdensprache
sowie die Beratung und Be -
gleitung seiner Mitglieder gerade
von Eltern gehörloser oder
hochgradig schwerhöriger
Klein kinder.
Hinzu kommt jetzt die Be -
gleitung ukrainischer Flücht -
linge. Hier ist der Verband auf
Unterstützung weiterer Gebär -
den dolmetscher angewiesen, die
die russische oder ukrainische
Gebärdensprache beherrschen.
Jetzt greift das Hamburger
Spen denparlament dem Ver -
band finanziell unter die Arme:
Für die Finanzierung des Ein -
satzes von 1.500 Stunden von
offiziellen Gebärdendol met scher
Innen oder Kommunikations -
assistentInnen stellt die diakonische
Institution über 30.000
Euro zur Verfügung.
www.glvhh.de
www.spendenparlament.de
zu finden. Denn natürlich geht
es wie immer auch um Geld. Ein
Bürgerentscheid würde vermutlich
eine viertelmillion Euro
kosten. Etwa genauso viel, wie
eine mögliche Sanierung und
Modernisierung der Gehege
kosten würde. Aber es geht in
diesem Verfahren um sehr viel
mehr: Noch nicht einmal die
Bezirkspolitikerinnen und -politiker
wollten sich in dieser
Angelegenheit eindeutig positionieren
– die Interessen der
Bürger liegen einfach zu weit
auseinander. Nun soll es ein Me -
di ator richten. Ob ein Medi a -
tionsverfahren Frieden im
Wildgehege Klövensteen ermöglicht,
Demokratieverständnis
stärkt und Geld spart, wird sich
herausstellen. Bis dahin vergeht
Weihnachtsgebäck
handwerkliche Traditionsgebäcke
aus unserer Weihnachtsbäckerei
Zimtsterne braune Kuchen
Mutzenmandeln Gewürzkekse
Butter-Haselnuss-Taler und vieles mehr...
Mein Tipp
Foto: Freepik.com
wertvolle Zeit und die Gehege
vergammeln weiter. Wird damit
das Ende des Wildgeheges
zementiert, wie wir es kennen?
Bis heute ist nicht geklärt, wie
das Wildgehege und seine
Einrichtungen überhaupt finanziert
werden. Offenbar kann das
niemand in der Verwaltung
sagen. Das Wildgehege und
seine Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter sind zwar an den
Forstbetrieb Klövensteen angebunden,
aber es gibt keinen
Zukunftsplan für die Gebäude
und die Tiere. Schade, dass die
Verwaltung nicht rechtzeitig
genug erkannt hat, dass für
diese einmalige Institution im
Hamburger Westen eine Mo der -
nisierung notwendig ist – wie
auch immer die ausgesehen
hätte. Es müsste ein Wunder
geschehen, wenn es jetzt noch
eine einvernehmliche Einigung
gäbe, mit der alle Nerven beruhigt
würden. Möglicherweise
wäre ein Bürgerentscheid zum
jetzigen Zeitpunkt besser, weil
wir gelernt haben, mit der
Entscheidung an der Wahlurne
zu leben. Auch wenn das verdammt
viel Geld kostet.
Markus Krohn
Das 6. Beinchen
Große Tanzrevue im Forum-Theater | PR
Ein tänzerisches Feuerwerk
erwartete das Publikum der
Ballettschule Schüssler-
Preuss im Forum-Theater in
Schenefeld. Es ging um das
6. Beinchen vom Maikäfer Su -
msemann, das er irgendwo verloren
hatte. Zwei Ge schwi -
sterkinder halfen ihm bei der
Suche. Die Suche führte vom
Wochenmarkt in die Lü neburger
Heide, zur Hühner farm, zum
Kölner Karneval, in die Berge,
sogar durch die ganze Welt bis
in die Wolken zum Fest der
Nachtfee und hinauf zum Mond,
wo der flippige Mond mann das
Beinchen beim Müll aufsammeln
gefunden hat.
Die insgesamt 300 Tanzkinder,
Jugendlichen und Erwachsenen
zwischen 3 und 75 Jahren be -
geisterten die Zuschauer mit
ihren vielseitigen Choreogra -
phien in 700 farbenfrohen Ko -
stümen aus dem Kostüm bestand
der Ballettschule. Bezaubernd
die kleinen Maikäfer, das tanzende
Gemüse, die Hühnchen
und Wolkenschäfchen, um nur
einige zu nennen. Beeindru -
ckend die Stepp-Tänze zum
Beispiel als Astronauten oder
die Hip-Hop-Darbietungen in
der Bronx von NY. Absolut professionell
zeigten die Spitzen-
Tänzerinnen ihr Können bei
einer Originalchoreographie von
Marius Petipa. Diese tänzerische
Vielfalt wurde untermalt
von einem beeindruckenden
Licht konzept und Videoein -
spielungen des Lichtdesigners
Mikko Rahf.
www.schuessler-preuss.de
Als Bäcker ausgezeichnet: ★★★★★ = ★ Qualität ★ Vielfalt ★ Frische ★ Service ★ Familiär
Blankeneser Landstraße 13 · 22587 Hamburg-Blankenese · Telefon 86 12 78 · www.baeckerei-koerner.de
❤ Rissener Dorfstraße 1, Rissen ❤ auf dem Blankeneser Wochenmarkt ❤ Bei Kröger, Blankeneser Bahnhofstraße 17
❤ Liebermannstraße 46, Othmarschen ❤ Ebertallee 228, Bahrenfeld
OSDORF
Spitzentanz in den Bergen
Foto: PR