koi Oktober 2021

Stadtleben
Strohwitwe - Starker Tobak - Auf die lange Bank schieben - Dingsda ....
Wichtige Begriffe
Bild: alphaspirit /123RF.COM
Ohne Google geht ja bekanntlich die
Welt zu Grunde, beziehungsweise
muss ich am Tag ungefähr 5000 Mal
nachschauen, wer wie was und warum
... Fluch und Segnen, aber der Brockhaus
im Rucksack wäre zu schwer. So
sagte Baris neulich freudestrahlend,
er sei für drei Wochen ein Strohwitwer,
Logo, das Wort kennt jeder, jeder weiß,
was gemeint ist, nur woher kommt diese
Zusammensetzung?
Der Ursprung und die Entwicklung der
Begriffe Strohwitwer und -witwe sind
nicht eindeutig geklärt; es existieren unterschiedliche
Thesen. Also mal ran an
die Bouletten (umgangssprachlich, Berlin;
Stammt aus dem Refrain des Berliner
Volksliedes "Bolle reiste jüngst zu
Pfingsten" um 1900). In Goethes Faust
I wird das Bild des Strohs auf einen zurückgelassenen
Gatten angewandt:
Dort klagt Marthe über ihren Ehemann.
Er geht stracks in die Welt hinein / Und
lässt mich auf dem Stroh allein. Stroh
steht hier offensichtlich für Bett. So
kann Strohwitwe(r) als Bezeichnung für
einen zwar liierten, aber dennoch allein
– statt im gemeinsamen Ehebett – nächtigenden
Partner erklärt werden, der sozusagen
auf dem Stroh, also im Bett, alleinstehend
ist. Eine weitere Auslegung
sieht den Ursprung in der Landwirtschaft
des 16. bis 17. Jahrhunderts. Damals
reisten Truppen von jungen Bauern
durch das Land, die sich im Sommer auf
großen Landgütern als Hilfsarbeiter verdingten.
Oft halfen sie beim Sicheln des
Korns. Die Frauen dieser Männer, die in
den Heimatdörfern auf die Rückkehr ihrer
Männer warteten, bezeichnete man
landläufig als „Strohwitwen“.
Starker Tobak
Wenn ihr etwas als starken Tobak bezeichnet,
dann sprecht ihr von einer
absoluten Unverschämtheit. Der
Ausdruck »Starker Tobak« kommt
26 10/2021