23_Ausgabe November 2003

-Anzeige- Verlagssonderveröffentlichung -Anzeige-
-Anzeige-
14
Mühlenhotel & “Alte Backstube” in Girbigsdorf
Heute wollen wir auf ein ruhiges, mitten im
Grünen gelegenes Hotel am Rande der
Stadt, knapp fünf Autominuten entfernt,- als
Geheimtipp nicht nur für Schlesienreisende
- aufmerksam machen. Hier findet
man im Tal des “Weißen Schöps” das Unternehmen
der Familie Lobedann
“Mühlenhotel und Alte Backstube”.
Es ist ein Drei-
Sterne-Hotel mit besonderem
Flair.
Im Jahre 1720 wurde
das Mühlengrundstück
erstmals urkundlich
erwähnt.
Zu der Zeit gehörte
es zum Rittergut
Niedergirbigsdorf
und war 150 Jahre
Pachtbetrieb. 1870 erwarb
der Müllermeister
Karl August Andrick das
Objekt als Familienbetrieb. Es
handelte sich um eine Wassermühle mit
“unterschlächtigem” Wasserrad. Das dazu
notwendige Wehr befindet sich im ca. 100 m
entfernten “Weißen Schöps”. Noch in den
80 er Jahren wurde zwischen dem kleinen
Mühlbach und dem Wasserlauf des”Weißen
Schöps”, dessen Name übrigens aus dem
Mühlenhotel
Inh. Familie Lobedann
Ein gelungenes Miteinander von
Nostalgie und modernem Komfort
lässt Ihre Feier zum Erlebnis werden.
- ruhige Stadtrandlage mitten
im Grünen
- Pool und Gartenterrasse
- 5 Autominuten zur historischen
Altstadt von Görlitz
Slawischen stammt und soviel wie der “Flüsternde”
bedeutet, Getreide gemahlen. Aus
gesundheitlichen Gründen musste dann
1985 der Mühlenbetrieb eingestellt werden.
Elvira Lobedann, die Tochter des Girbigsdorfer
Müllermeisters und ihr Mann Jürgen
richteten ihre ganze Energie auf die
Weiterführung des Objek-tes
als Familienbetrieb. Mit der
Wi e d e r v e r e i n i g u n g
änderte sich die wirtschaftliche
Situation
der Niederschlesischen
Oberlausitz
grundsätzlich. Die
Region entwickelte
sich zunehmend zu
einem Urlauber- und
Touristenmagneten.
Damit wuchs auch der
Bedarf an guten Unterkünften.
Familie Lobedann,
als Eigentümer der Mühle in
Girbigsdorf, sah darin eine Chance, mit den
Räumlichkeiten ihres Objektes und der
schönen Lage, ihre Idee für ein Hotel in die
Tat umzusetzen. Am 1. Mai 1992 war es
dann soweit. 23 Zimmer mit 37 Betten und
eine Einrichtung mit individuellem Charakter
standen den Gästen zur Verfügung.
Mühlenhotel & Alte Backstube
Schulungen · Familienfeiern · Klassentreffen
Kleine Seite 47/ 48 02829 Görlitz / Girbigsdorf Tel./Fax: 03581 / 31 50 37 www.das-Muehlenhotel.de