St Franciskus menighetsblad nr 1 2016
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
VATIKANET:<br />
PAVEN TILLATER OGSÅ<br />
FOTVASK AV KVINNER<br />
Vatikanet: Paven tillater også fotv<br />
av kvinner<br />
Jesus viste ved den siste nattverd,<br />
hans selvoppgivelse til døden for<br />
verdens frelse og hans grenseløse<br />
kjærlighet».<br />
Vatikanet, 21.1.<strong>2016</strong> (KI/KAP) - Pave Frans har<br />
offisielt endret rubrikkene for fotvaskingsritualet<br />
på Skjærtorsdag med gyldighet for hele<br />
Universalkirken. I fremtiden kan også kvinner<br />
og jenter delta i denne symbolhandlingen i<br />
skjærtorsdagsmessen på lovlig vis, ikke lenger<br />
bare menn eller gutter. Etter pavens ordre<br />
offentliggjorde Liturgikongregasjonen torsdag<br />
et dekret som slo dette fast, undertegnet av<br />
kongregasjonens prefekt, kardinal Robert Sarah.<br />
Mange biskoper og prester har for lengst innført<br />
endringen på egen hånd, blant dem kardinal<br />
Jorge Bergoglio av Buenos Aires, nå pave Frans.<br />
Pavene før ham fulgte tradisjonen og vasket<br />
føttene til tolv prester som representanter for de<br />
tolv apostlene.<br />
Sammen med dekretet offentliggjorde Vatikanet<br />
et brev fra pave Frans til kardinal Sarah, hvor<br />
han forteller hva som beveget ham til endring<br />
av ritualet. Han hadde i lang tid tenkt over dette<br />
ritualet, og hans hensikt er å forbedre modaliteten<br />
i bruken av ritualet, «slik at man kan presentere<br />
den fulle betydningen av den gesten som<br />
Nr. 1 – <strong>2016</strong><br />
Etter omhyggelig avveininger kom<br />
paven frem til den avgjørelsen at<br />
han ville endre rubrikkene i Missale<br />
Romanum. I den norske messeboken<br />
heter det i rubrikken: «De som er<br />
utvalgt til fotvaskingen, ledsages<br />
av ministranter til et egnet sted<br />
hvor stoler er satt frem». Dette er<br />
egentlig en unøyaktig gjengivelse av den latinske<br />
originalen, hvor det frem til nå har stått: «Viri<br />
selecti deducuntur a ministris…» («Utvalgte menn<br />
ledsages av ministranter…»). Etter endringen<br />
heter det nå: «Qui selecti sunt ex populo Dei<br />
deducuntur a ministris…» («De som er utvalgt<br />
blant Guds folk, ledsages av ministranter…»).<br />
Vatikanet, 21.1.<strong>2016</strong> (KI/KAP)<br />
har offisielt endret rubrikkene for fotvaskingsritualet på Skjærtorsdag med gyldig<br />
Universalkirken. I fremtiden kan også kvinner og jenter delta i denne symbolhand<br />
skjærtorsdagsmessen på lovlig vis, ikke lenger bare menn eller gutter. Etter paven<br />
offentliggjorde Liturgikongregasjonen torsdag et dekret som slo dette fast, undert<br />
kongregasjonens prefekt, kardinal Robert Sarah.<br />
Mange biskoper og prester har for lengst innført endringen på egen hånd, blant de<br />
Jorge Bergoglio av Buenos Aires, nå pave Frans. Pavene før ham fulgte tradisjone<br />
føttene til tolv prester som representanter for de tolv apostlene.<br />
Paven sier at modifikasjonen av rubrikken, som til<br />
nå har sagt at de som blir utvalgt til fotvaskingen,<br />
må være menn eller gutter (viri), betyr at Kirkens<br />
hyrder fra nå av kan velge ut deltakere i ritualet<br />
«blant alle medlemmer av Guds folk». Nå kan<br />
prestene velge ut en representativ gruppe av<br />
troende, menn og kvinner, gutter og jenter, eldre<br />
mennesker, friske og syke, klerikere, ordensfolk<br />
og legfolk. Dekretet er datert den 6. januar <strong>2016</strong><br />
og gjelder fra Skjærtorsdag <strong>2016</strong>.<br />
Sammen med dekretet offentliggjorde Vatikanet et brev fra pave Frans til kardina<br />
han forteller hva som beveget ham til endring av ritualet. Han hadde i lang tid ten<br />
ritualet, og hans hensikt er å forbedre modaliteten i bruken av ritualet, «slik at ma<br />
presentere den fulle betydningen av den gesten som Jesus viste ved den siste nattv<br />
selvoppgivelse til døden for verdens frelse og hans grenseløse kjærlighet».<br />
Pave Frans’ første fotvasking skjærtorsdag 2013<br />
skjedde i ungdomsfengselet Casal del Marmo,<br />
hvor han vasket føttene til tolv innsatte, ti menn<br />
og to kvinner, blant dem en kvinnelig muslim.<br />
Etter omhyggelig avveininger kom paven frem til den avgjørelsen at han ville end<br />
rubrikkene i Missale Romanum. I den norske messeboken heter det i rubrikken: «<br />
utvalgt til fotvaskingen, ledsages av ministranter til et egnet sted hvor stoler er sat<br />
Dette er egentlig en unøyaktig gjengivelse av den latinske originalen, hvor det fre<br />
Kathpress / Katolsk Informasjonstjeneste (Oslo) (pe)<br />
stått: «Viri selecti deducuntur a ministris…» («Utvalgte menn ledsages av ministr<br />
Etter endringen heter det nå: «Qui selecti sunt ex populo Dei deducuntur a ministr<br />
15
Change language