2023_26

Wochenzeitung und amtliches Publikationsorgan 

29. Juni 2023 Nr. 26 

Brüttiseller Dorffäscht 2023 

Höhenflüge am 

grossen Fest 

(Foto jp) 

Samstag, 18 Uhr, noch immer über 30 Grad in Brüttisellen. Bei tropisch 

warmen Temperaturen trafen zahlreiche Besucher:innen beim Brüttiseller 

Dorffäscht ein. Ab dem Moment wurde gefeiert. 

Jasmina Pavlovic 

Vor 18 Uhr war es einigen wahrscheinlich 

noch ein wenig zu heiss 

und die Badi gab da die nötige Erfrischung. 

Jedoch kamen ab dem frühen 

Abend immer mehr und mehr 

Menschen zum Walder Areal. Der 

Freitag und Samstag waren bei allen 

fett in der Agenda notiert und ein 

fest eingeplanter «Ausgang». 

Lesen Sie bitte weiter auf Seite 2. 

Unter Dach und Fach 

Budget Dietlikons an der Gemeindeversammlung abgesegnet. 4 

Frischer Wind 

Die Bürgerliche Vereinigung Dietlikon (BVD) hat Pläne. 5 

Amtlich 

Gemeinsam 14 – 15 

Wangen-Brüttisellen 16 – 17 

Dietlikon 18 – 21 

Pole-Position 

für Ihr Frontseiteninserat 

044 833 20 40 

info@leimbacherdruck.ch

2 

Dorfspiegel Wangen-Brüttisellen 

Eine Riesengaudi für alle: Fotobuch des Dorffäschts. (Fotos jp) 

Egal wo man davor war, der Besuch 

beim Dorffäscht war ein Muss. 

Die vielen lachenden und umherspringenden 

Kinder wussten sich 

bei diesen Temperaturen gut zu helfen, 

denn die Wasserpistole war 

dieses Jahr das Highlight des Festes. 

Wo man hinsah oder zum Teil 

auch hinstand, stand man vielleicht 

in der Schusslinie und wurde so 

kurzerhand gleich angespritzt. Von 

allen Seiten lieferten sich die Kids 

eine Wasserpistole-Schlacht, was 

bei den Mädchen und Jungs ein 

grosser Spassfaktor war. 

Scharf geschossen wurde auch in 

der Schiessbude, wo jedermann sein 

Können unter Beweis stellen und im 

besten Fall eines der Kuscheltiere 

absahnen konnte. Doch auch an anderen 

Ständen konnten die Grossen 

und Kleinen ihr Können oder Wissen 

zum Ausdruck bringen. So zum 

Beispiel beim Stand der Apotheke 

Freihof, wo verschiedenen Düfte erschnüffelt 

oder die Anzahl der Medikamentenpillen 

erraten werden 

konnten. Eine weitere beliebte Attraktion 

bei Jung und Alt war das 

Bullenreiten auf dem mechanischen 

Stier. Dabei konnten sich die Kinder 

aller Altersklassen darin messen, 

wer am längsten auf dem Bullen reiten 

konnte. 

Ein Blick aufs kulinarische Angebot 

Nach so viel Action brauchte es 

eine Verstärkung und die kulinarische 

Auswahl war riesig. Angefangen 

bei einer klassischen Wurst mit 

Brot, einer herrlich duftenden Pizza, 

knusprigen Fischknusperli mit 

Pommes, über die hausgemachten 

Crêpes, bis hin zu einer balkanischen 

Spezialität, der Pljeskavica, 

eine Art grosser Hackfleischburger 

in einem Fladenbrot – alles war da. 

Die Schreibende hat sich an diesem 

Abend für eine Crêpe entschieden, 

gefüllt mit Pesto und Bergkäse, 

eine Delikatesse. 

Natürlich musste danach der Durst 

gelöscht werden. Dafür gab es beim 

Stand der «offenen Jugendarbeit» 

eine selbst eingerichtete Lounge im 

karibischen Stil, an dem frische 

Fruchtcocktails angeboten wurden, 

natürlich von den Jugendlichen persönlich 

gemixt. Da konnte man sich 

in einem der Liegestühle bequem 

machen und bei guter Musik einfach 

mal – wie die Kids sagen – 

chillen. 

Auf zum Tower! 

Etwas weiter hinten, aber kaum 

übersehbar, stand der bei den Kindern 

beliebte Tower, auf welchem 

es hoch hinaus in die Lüfte ging. 

Natürlich liess auch der Kurier es 

sich nicht entgehen und wagte sich 

in schwindelerregender Höhe hinauf. 

Die Spannung steigt, wenn 

man plötzlich in die Höhe katapultiert 

wird. Während der Magen 

noch oben in der Luft hängt, befindet 

man sich selbst schon in rasender 

Schussfahrt in die Tiefe. Oben 

wurde man für etwa drei Sekunden 

mit einer tollen Sicht auf das Walder 

Areal belohnt, bevor es dann 

wieder nach unten ging. Ein wirklich 

aufregendes Gefühl auf diesem 

Tower. Doch auch den kleinsten 

Besuchern war es keineswegs langweilig. 

Die Rennbahn mit den 

Elektro-Autoscootern brachte die 

Augen der Kleinen zum Leuchten

Kurier Nr. 26 29.6.2023 Dorfspiegel Wangen-Brüttisellen 

3 

und die Handykamera der Eltern 

ebenfalls. Einige Gesichter waren 

kunstvoll mit Glitzer und jede 

Menge Farben bemalt. 

Nächste Station: Rockkonzert! 

Im Hauptzelt drinnen, tönte es mittlerweile 

laut nach fetziger Rockmusik, 

wobei die Menge mitgerissen 

wurde und total abging. Während 

den zwei Tagen beziehungsweise 

Abenden wurde im Festzelt 

ein vielseitiges Musikprogramm 

geboten. Die Bar stand nicht still 

und ebenso mancher Fuss, der zum 

Takt der Musik wippte. Was man 

hier im Zelt und auch während des 

ganzen Tages am Dorffäscht so mitansehen 

und spüren konnte ist, 

dass das Dorffäscht ein Ort war, an 

dem man sich wieder traf. Ein 

«Hallo, wie geht’s dir?» und ein 

«scho lang nüme gseh» wurde hie 

und da gesagt. Es war schön mitanzusehen, 

wie sich Freunde und Bekannte 

in die Arme nahmen und 

sich danach zusammen auf einer 

Bank hinsetzten, um ein paar Worte 

zu tauschen. 

Bis zur späten Abendstunde war das 

diesjährige Brüttiseller Dorffäscht 

noch sehr gut besucht. Es war wie 

die Jahre zuvor ein fröhlicher und 

heiterer Anlass, an dem man sich 

kulinarisch verwöhnen lassen konnte. 

Man konnte sich bei einem erfrischenden 

Fruchtcocktail abkühlen, 

bei fetziger Musik abtanzen, sich 

von Wasserpistolen anspritzen lassen. 

Man konnte Freunde treffen 

und sich in schwindelerregender 

Höhe für eine Sekunde lang frei 

fühlen. Rundum gesagt, ein feuchtfröhliches 

Dorffest eben.

4 Dorfspiegel Dietlikon 

Kurier Nr. 26 29.6.2023 

Jeweils im Juni treffen sich Dietlikons Stimmberechtigte auf dem Dorfplatz zur stimmungsvollsten Gemeindeversammlung des Jahres. (Foto lni) 

Gemeindeversammlung 

Grosse Einigkeit bei den Jahresrechnungen 

Rund eine Million Franken mehr als budgetiert: Ohne Gegenstimme nehmen 

die Stimmberechtigten am Montag auf dem Dorfplatz die erfreuliche 

Jahresrechnung 2022 der politischen Gemeinde ab. 

Auch diejenige der Schulgemeinde ist unter Dach und Fach, trotz eines 

Minusbetrags. 

Leo Niessner 

Will man den Montagabend auf dem 

Dorfplatz mit zwei Worten beschreiben, 

bieten sich zwei Begriffe an: 

«Gemütlichkeit» und «Eintracht». 

Vergessen ist das «Bratwurst-Gate» 

im Vorfeld der Gemeindeversammlung, 

welches diese Eintracht kurz 

getrübt haben soll, wie der Kurier 

erfahren hat. Vereinzelt seien Stimmen 

laut geworden, die sich an etwas 

störten: Dass am Ende der traditionellen 

Juni-Gemeindeversammlung 

auf dem Dorfplatz in den letzten 

Jahren keine vegetarischen 

Würste gereicht werden. 

Nun aber, am Montag kurz vor 21 

Uhr, ist die daraus resultierende Polemik 

verflogen und vergessen. Auf 

dem Dietliker Dorfplatz brutzeln 

auf zwei Grills Cervelats und Bratwürste 

und verströmen einen herrlich 

würzigen Duft. Und ja, wer 

will, kann eine vegetarische Alternative 

bestellen. Dieses kulinarische 

Angebot zum Ausklang der 

Gemeindeversammlung mögen 

sich viele der 146 Stimmberechtigten 

nicht entgehen lassen. 

Erfreuliche Zahlen in der 

Jahresrechnung 

In den rund eineinhalb Stunden zuvor 

haben sie – nach einem rassigen 

Ständchen des Musikvereins 

Dietlikon – zuerst den Ausführungen 

zur Jahresrechnung der politischen 

Gemeinde Dietlikon gelauscht. 

Und was sie da zu hören 

bekommen haben, ist so erfreulich, 

dass sie diese am Ende ohne Gegenstimme 

annehmen werden. 

«Unsere konsolidierte Jahresrechnung 

2022 weist einen Gewinn von 

890 000 Franken aus, bei einem 

Steuerfuss von 102 Prozent», fasst 

Marc Schüpbach, Vorsteher Finanzen 

und Sicherheit, die Zahlen und 

Tabellen zusammen. Das sei erfreulich. 

Obwohl es natürlich auch 

dieses Jahr Abweichungen zum 

Budget 2022 gebe. 

Dazu gehören unter anderem tiefere 

Einnahmen bei den Steuern der 

natürlichen Personen. Ebenfalls 

hoch bleibe der Investitionsgrad 

der Gemeinde – ein Punkt, bei dem 

Schüpbach kurz etwas besorgt 

wirkt. Das ist verständlich, wirft 

man einen Blick auf die Tabelle mit 

dem Titel «Entwicklung Nettovermögen/-schuld 

Steuerhaushalt»: 

Die blaue Kurve auf dem Papier 

zeigt über die letzten Jahre hinweg 

rasant in die Tiefe. Dazu mahnt 

Schüpbach: «Unser Nettovermögen 

nimmt ab. Wenn das so weiter 

geht, haben wir statt eines Nettovermögens 

bald eine Nettoschuld». 

Eine Einordnung der aktuellen Finanzlage 

der Gemeinde gibt es 

auch von Beat Lüönd, Präsident der 

Rechnungs- und Geschäftsprüfungskommission 

(RGPK). Angesichts 

der insgesamt rund 1 Million 

Franken an Mehreinnahmen gegenüber 

dem Budget 2022 dürfe man 

sich natürlich die Frage stellen, ob 

die Erhöhung des Steuerfusses um 

vier Prozent im Dezember 2021 gerechtfertigt 

war. Aber es gebe halt 

immer Positionen, die sich in einem 

Budget nicht genau vorhersagen 

lassen. Dass etwa die Grundstückgewinnsteuer 

so hoch ausfalle 

wie dieses Jahr, habe man nicht 

wissen können. Die Gemeinde 

habe jedoch korrekt budgetiert, und 

die Abweichungen liegen laut 

Lüönd ausserhalb des Einflusses 

des Gemeinderats. Gleichzeitig 

warnt er vor Euphorie. Angesichts 

der bevorstehenden Investitionen 

und Schulden, welche Dietlikon in 

den nächsten Jahren beschäftigen 

werden und den damit verbundenen 

Schuldzinsen, sei das nicht angebracht. 

Auch nicht vergessen 

dürfe man die steigenden Energiekosten, 

welche die Kasse schon 

jetzt belasten. Damit ist der Ball bei 

den anwesenden Dietliker:innen. 

Erfolgreiche Dietliker Kulturnacht 

– in jeder Hinsicht 

Die Stimmberechtigten nehmen 

die Jahresrechnung der politischen 

Gemeinde ohne Gegenstimme 

an. Darauf steht ein weiteres 

Finanzthema auf der Traktandenliste. 

Ein ebenfalls erfreuliches: 

Denn obwohl die zweite Dietliker 

Kulturnacht wegen der Corona-Pandemie 

zweimal verschoben 

werden musste, war sie ein grosser 

Erfolg. Gemeindepräsidentin 

Edith Zuber erinnert erfreut daran, 

wie der Anlass im letzten Sommer 

700 Besucher:innen anzog – trotz 

diverser Konkurrenzveranstaltungen 

in unmittelbarer Umgebung 

Dietlikons. 

Der Erfolg spiegelt sich auch in den 

Finanzen: Der Kredit von 81 000 

Franken, welchen die Gemeindeversammlung 

für diesen Anlass bewilligt 

hat, wurde um rund 9500 Franken 

unterschritten. Rechnet man den 

Betrag dazu, den der Kanton aus der 

Kulturförderung ausschüttete, verringert 

sich der tatsächliche Aufwand 

mit 41 792 Franken auf rund 

die Hälfte. Auch hier in der Abstimmung: 

Einstimmigkeit. Für die Gemeindepräsidentin 

ein Zeichen, die 

Kulturnacht auch weiterhin durchzuführen. 

Die Jahresrechnung 2022 

der Schulgemeinde 

Eintracht herrscht am Montagabend 

auch im zweiten Teil der regulären 

Gemeindeversammlung. 

Während auf der Seite erste Rauchschwaden 

aus dem Grill aufsteigen 

und die dritte, gemütliche, Phase 

einläuten, gilt es, die Jahresrechnung 

2022 der Schulgemeinde zu 

genehmigen. Bei einem Steuerfuss 

von 61 Prozent weist sie ein Minus 

von 744 000 Franken aus. Die 

Gründe dafür erläutert Schulpräsident 

Gabor Csernyik: gestiegene 

Personalkosten unter anderem 

durch die Auszahlung von Überzeit, 

aber auch höhere Energiekosten 

sowie Mehrkosten bei Stellvertretungen 

haben zu diesem Ergebnis 

geführt. Hinzu kommen tiefere 

Steuererträge der natürlichen 

Personen und markant höhere Ausgaben 

im Bereich der Sonderpädagogik. 

Doch da seien den Schulbehörden 

die Hände gebunden, weil 

sie kantonale Vorgaben einhalten 

müssen. Diese seien für die Mehrkosten 

verantwortlich. Immerhin 

gab es aber auch einen höheren 

Ressourcenzuschuss aus dem 

Finanzausgleich – mit 647 000 

Franken ein stattlicher Betrag. 

RGPK-Präsident Beat Lüönd ordnet 

ebenfalls ein: Mit dem Verlust 

habe die Schulgemeinde das Budget 

um rund 238 000 Franken verfehlt. 

Wenn man bedenke, dass die 

Schule eine halbe Million mehr 

eingenommen habe, als budgetiert, 

man dann aber das vorliegende negative 

Resultat betrachtet, dann bestehe 

ein strukturelles Problem auf 

der Aufwand- und Ausgabenseite. 

Die Schule sei auch weiterhin gefordert. 

Am Ende sprechen die 

Stimmberechtigten den Schulbehörden 

ihr Vertrauen aus: Auch diese 

Jahresrechnung wird einstimmig 

angenommen. 

Damit ist die Zeit für den dritten 

Teil gekommen, ganz unter dem 

Motto, mit dem sich der Abend beschreiben 

lässt: «Gemütlichkeit». 

Wurst, Brot und Getränke stehen 

bereit. Das will sich niemand entgehen 

lassen.

Kurier Nr. 26 29.6.2023 Dorfspiegel Dietlikon 

5 

Sie gestalten die Geschicke der BVD (v.l.): Martin Ackermann, Stefan Sauter, Urban Leimbacher, Thomas Bernhard, Verena Fischer-Biotti, Beat Stadtmann, 

Roger Würsch, Reto Bernasconi. (Foto os) 

Bürgerliche Vereinigung Dietlikon (BVD) 

Neuer Wind in der Dorfpartei 

Der Vorstandswechsel der bürgerlichen Vereinigung Dietlikon (BVD) 

verspricht frischen Schwung. 

Oliver Schmid 

Die bürgerliche Vereinigung Dietlikon 

(BVD) stand kurz vor ihrer 

Auflösung. Im letzten Moment 

nahte jedoch Rettung in Form eines 

neuen und jungen Vorstandes. Dieser 

verspricht frischen Schwung in 

der politischen Landschaft von 

Dietlikon, ohne auf altbewährtes zu 

verzichten. Dies kam bei den Mitgliedern 

gut an. Sie beschlossen 

einstimmig, den abtretenden Vorstand 

durch neue, engagierte Persönlichkeiten 

zu ersetzen. 

Man kann sich das kaum vorstellen. 

Seit über 100 Jahren gibt es die 

älteste Ortspartei der Schweiz und 

genau die soll nach all den Jahren 

kurz vor der Auflösung stehen? Die 

BVD hat eine lange Tradition und 

ist mit gut 70 Mitgliedern die 

grösste Ortspartei von Dietlikon. 

Gegründet wurde die Bürgervereinigung 

Dietlikon 1919 und hat seit 

jeher einen bedeutenden Einfluss 

auf die lokale Politik. Die Partei 

setzt sich für eine bürgernahe und 

transparente Politik ein und legt gemäss 

Webseite grossen Wert auf die 

Mitbestimmung der Einwohnerinnen 

und Einwohner. Seit Jahren engagieren 

sich die Mitglieder in verschiedenen 

Bereichen der Gemeindepolitik. 

Dazu gehören Themen 

wie Verkehr und Infrastruktur, Bildung, 

Umweltschutz, Soziales und 

Wirtschaftsförderung und ist von 

der politischen Landkarte in Dietlikon 

nicht wegzudenken. 

Trotz der Grösse sieht man sich mit 

dem Problem der Überalterung konfrontiert. 

Eine Herausforderung, mit 

der viele Parteien, dies nicht nur in 

der Schweiz, sondern weltweit zu 

kämpfen haben. Ein weiteres Problem: 

Nach vielen Jahren an der Spitze 

der Partei wollen der Präsident 

Reto Bernasconi, die Vizepräsidentin 

Verena Fischer- Briotti und der 

im Beisitz amtierende Roger 

Würsch zurücktreten. 

Wie sieht die Zukunft aus? 

Wer soll also künftig die Geschicke 

der Partei führen? Kurz vor der Auflösung 

der Partei, es war also buchstäblich 

5 Minuten vor 12, fand man 

doch noch drei Kandidaten, die sich 

dazu bereit erklärten, die Vorstandsaufgaben 

zu übernehmen. 

Formal wurde der Generationenwechsel 

am vorletzten Freitag an der 

104. Mitgliederversammlung eingeleitet. 

Neu wird das Amt des Präsidenten 

aufgeteilt, dies ist die Zusammensetzung 

des neuen Vorstandes: 

Thomas Bernhard, bekleidet die 

eine Hälfte im Co-Präsidium. Mit 

40 Jahren steht er in der Blüte seines 

Lebens und will seine Erfahrungen 

und Ideen in die Partei einbringen. 

In seiner Ansprache erfuhren 

die Mitglieder, dass er verheiratet 

und stolzer Vater von drei 

Kindern sei, was ihm zusätzliche 

Motivation für sein politisches Engagement 

gebe. Die Übernahme 

des Malergeschäfts seines Vaters 

habe ihm noch eine tiefere Einbindung 

in der Gemeinde gegeben. 

Urban Leimbacher, übernimmt die 

zweite Rolle im Co-Präsidium. Er 

ist ebenfalls verheiratet und stolzer 

Vater von zwei Kindern. Die Familie 

sei ihm sehr wichtig und gebe 

Ansporn für sein Engagement in 

der Partei. Eine besondere Verbindung 

zur BVD entstand durch seinen 

Grossvater, der ebenfalls Mitglied 

der Partei war. Diese familiäre 

Tradition präge ihn und erfüllt 

ihn mit Stolz. Er sehe es als Ehre 

an, in die Fussstapfen seines Grossvaters 

zu treten und sich für die Interessen 

der Bürgerinnen und Bürger 

von Dietlikon einzusetzen. 

Stefan Sauter, ebenfalls neu im 

Vorstand, ist verheiratet und hat 

eine Familie mit drei Kindern. Er 

sei der Überzeugung, dass es an der 

Zeit wäre, sich politisch einzusetzen 

– sowohl für aktuelle Themen 

als auch für die Zukunft. Er möchte 

seinen Teil dazu beitragen, dass es 

den Einwohnern von Dietlikon gut 

geht. Seine drei Söhne sind für ihn 

eine wichtige Motivation, da er 

sich eine positive und lebenswerte 

Gemeinde wünscht, in der sie aufwachsen 

können. 

Martin Ackermann ist der neu gewählte 

Kassierer der BVD. Er ist 

verheiratet und hat eine neunjährige 

Tochter. Neben seiner Rolle in 

der Partei ist er auch Inhaber eines 

Bagel-Restaurants in Zürich-Oerlikon. 

Er sei ein politisch interessierter 

Mensch und engagiere sich gerne 

für die Belange seiner Gemeinde. 

Er schätze die Arbeit der BVD und 

betrachte sie als eine wichtige Institution 

für die lokale Politik in 

Dietlikon. Für ihn wäre es schade, 

wenn es keine BVD gäbe, da er fest 

daran glaubt, dass die Partei eine 

wichtige Rolle bei der Vertretung 

der Bürgerinnen und Bürger spielt. 

Beat Stadtmann ist der einzig Verbleibende 

aus dem ehemaligen Vorstand 

und wird ein weiteres Jahr 

bleiben, um das neue Präsidium mit 

seiner Erfahrung zu unterstützen. 

Die zukünftigen Themen 

und Ziele der BVD 

Kommt es jetzt zu einem Kurswechsel 

und vielen Neuerungen in 

der Partei? Was will der neue Vorstand 

in Zukunft möglicherweise 

anders machen? 

Dieser erklärte den anwesenden 

Mitgliedern, dass keine Notwendigkeit 

für grosse Veränderungen 

bestehe, es wird künftig auf Bewährtes 

gesetzt. In der Zukunft 

wolle sich der Vorstand dafür stark 

machen, Dietlikon gemeinsam zu 

gestalten. Der Verein soll für die 

Bürgerinnen und Bürger von Dietlikon 

eine Diskussionsplattform für 

kommunale Anliegen bieten, bei 

der jede Meinung zählt. Eine offene 

und inklusive Diskussion soll 

dazu beitragen, die Gemeinde aktiv 

mitzugestalten. Die Werte des neuen 

Vorstands sollen künftig von 

Unabhängigkeit geprägt sein und 

eine sachorientierte und tolerante 

Haltung gegenüber allen Meinungen 

angestrebt werden. 

Die BVD solle weiterhin die stärkste 

Ortspartei in Dietlikon bleiben, 

deshalb wolle man sich dafür einsetzen, 

neue Mitglieder zu gewinnen 

und zu begeistern. Die Partei 

will weiterhin in den verschiedenen 

Behörden vertreten sein. Durch das 

Engagement der Partei und ihre 

Begeisterung will man die Dorfgemeinschaft 

von Dietlikon noch 

stärker zusammenzubringen und 

eine positive Zukunft für alle Bürgerinnen 

und Bürger zu gestalten.

Sind Sie bereit 

Für die Veränderung… 

SIMONE BOUVARD 

Kinesiologie & Massagen 

www.simone-bouvard.ch 

info@simone-bouvard.ch 

Gesundheit, aktivieren der Selbstheilungskräfte, Erhaltung und die Förderung von Wohlbefinden, 

Vitalität, Fähigkeiten stärken und jeden Tag mit einem Lachen Ihr Ziel erreichen. 

Kinesiologie hilft in allen Belangen, ist für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. (KK-Anerkannt) 

Meine Praxis ist in Dietlikon und ich freue mich auf Ihre Anmeldung 078 823 23 44 

Dietlikon 

Gartenpflege 

Gartenbau 

Steingärten 

Bepflanzungen 

Heckenschnitt 

Rasenpflege 

Steinarbeiten 

Teichpflege 

Umgebungspflege 

Hochdruckreinigung 

Unterhaltsarbeiten 

Winterdienst 

Mob. : 078 734 73 36 info@matt-garten.ch www.matt-garten.ch 

GARAGE 

BRÜTTENSTEIG AG 

Verkauf – Service – Reparaturen – Gratis Ersatzwagen 

Ihr Partner für Neuwagen- und Occasionen-Verkauf 

Spezialisiert für Service und Vorführungen aller Marken 

Unbedingt Kostenvoranschlag anfordern 

K. Wenzinger 

Tolackerstrasse 5, 8604 Hegnau, Telefon 044 833 30 33 

044 833 22 51 

malerbernhard.ch 

Malerarbeiten für Innen und 

Aussen | Farbberatungen | 

Gesundes Wohnen 

Malergeschäft Bernhard AG 

8305 Dietlikon 

+ NIEDERER AG • Spezialanfertigungen 

im Innenausbau 

Betriebsinhaber Sandor Gachnang 

Am Dorfbach 34, 8308 lllnau 

Tel. 052 346 28 82, info@glasundspiegel.ch 

www.glasundspiegel.ch 

• Duschen-Verglasungen 

und Ganzglastüren 

• Spiegelwände 

• Glasreparaturen 

aller Art 

Beauty Hairstyling 

Permanent Make up 

Nails & Waxing 

Riedmühlestrasse 1 

8306 Brüttisellen 

044 833 18 28 

info@centre-beaute.ch 

www.centre-beaute.ch 

25.8. 20 

27.8. 

- 

FREITAG 18.00-04.00 UHR 

CATSTRIKES POPROCK 

2023 

23 

DORFPLATZ 

DIETLIKON 

FOOD & BAR ✪ DJ DOM PARTY! 

SAMSTAG 11.00-02.00 UHR 

ACTION-PARK ✪ ICE-TRUCK 

FOOD ✪JETLAG DIETLIKER ROCK 

DJ DOM PARTY! ✪ BAR BIS 03.00 UHR 

Hier gerne 

akzeptiert! 

HELFER-POOL 2023 

Möchtest Du an der PIAZZA als Privatperson teilzeit 

mithelfen oder als Verein auftreten und profitieren? 

Dann melde Dich an unter: 

www.piazzadietlikon.ch/helferpool 

Unterstützt durch Leimbacher AG Druckerei und Verlag Kurier 

Im Notfall 

Im Notfall 

überall. 

überall. 

M: +41 79 883 91 92 E: psignorell@absolutimmo.ch 

Jetzt Gönner Jetzt 

werden: Gönner 

www.rega.ch 

werden: www.rega.ch 

Dieter Tschanz 

Haustechnik AG 

Sanitär & Heizung 

Dorfstrasse 3, 8305 Dietlikon 

telefon 044 833 81 50 

Ihr Profi für: 

Badesanierungen, Reparaturen, Boilerentkalkungen und 

Entkalkungsanlagen 

Projektierung & Ausführung von Umbauten sowie Neubauten 

Schnellbewertung

Kurier Nr. 26 29.6.2023 Sport und Freizeit 

7 

Leichtathletik in Winterthur 

Drei Medaillen an den Regionenmeisterschaften 

Der bedeutendste Wettkampf für die Nachwuchsleichtathleten sind die 

Regionenmeisterschaften. Die Dietliker zeigten einmal mehr ihre Stärke, 

hatten aber auch etwas Pech. 

An den Regionenmeisterschaften 

Ost in Winterthur traten die besten 

Athletinnnen und Athleten aus sieben 

Kantonen an. Für die Kategorien 

U16/U18 war das die ideale Vorbereitung 

auf die Schweizermeisterschaften, 

für die U14 gar der 

hochklassigste Wettkampf des Jahres. 

Der TV Dietlikon war, parallel 

zum Kantonalturnfest, nur mit einer 

kleinen Delegation am Start. 

Am Samstag trumpfte Lionel Hagen 

einmal mehr stark auf. Über 60 

Meter pulverisierte er seine Bestleistung 

bereits im Vorlauf mit 7.78 

Sekunden. Allerdings wurde er 

dann in den folgenden Läufen etwas 

langsamer, und musste sich 

schliesslich mit Rang sieben begnügen. 

Nebenbei schaffte er allerdings 

bereits die Limite für die 

Schweizermeisterschaften in der 

Halle in der Kategorie U16. 

Im Weitsprung trat Lionel als Mitfavorit 

an und sprang gute 5.38 Meter. 

Leider wurde er im letzten, sechsten 

Versuch noch um einen Zentimeter 

übertroffen, so dass er schliesslich 

vierter wurde. Dazu kam noch ein 

sechster Platz im Speerwerfen, immerhin 

als bester Zürcher. 

Bestleistung und dritter Platz 

Am Samstag war auch Tobias 

Krebs vom Turnfest eingetroffen, 

um im Diskuswerfen der U18 den 

erhofften Schritt nach vorne zu machen. 

Leider glückte das nur teilweise. 

Immerhin gab es eine Bestleistung 

und den dritten Platz, die 

angestrebte SM-Limite muss aber 

noch warten. 

Im Kugelstossen der U14 waren 

gleich drei starke Dietliker am Start, 

die aber auch auf harte Konkurrenz 

trafen. Eray Güler übertraf erstmals 

die 10m, und wurde damit fünfter. 

Diego Märki warf gleich mehrmals 

nahe an die 11m und konnte lange 

auf eine Medaille hoffen, bis ihn 

sein Teamkollege Lionel Hagen mit 

11.08 Meter noch vom Podest stiess. 

Alle drei Dietliker hatten sich auch 

für den Final im Hürdenlauf qualifiziert, 

der während dem Kugelstossen 

stattfand. 

An der ersten Hürde war Lionel Hagen (ganz hinten) noch an der Spitze, 

im Ziel musste er sich knapp geschlagen geben. (Foto zvg) 

Schuhe wechseln, kurze Startvorbereitung, 

los gings. Und das vor 

allem bei Lionel Hagen blitzschnell. 

11.99 Sekunden waren 

eine tolle neue Bestzeit und reichten 

für den zweiten Platz. Knapp 

neben dem Podest landete Eray 

Güler auf dem vierten Platz, Diego 

Märki wurde in neuer Bestzeit 

sechster. 

Zum Abschluss ging es zum Diskuswerfen, 

das im Kanton Zürich 

sonst in dieser Kategorie nicht angeboten 

wird. Vermutlich hatte jeder 

der drei Dietliker im Einwerfen 

einen Wurf, der zum Sieg gereicht 

hätte. Im Wettkampf fehlt 

dann allerdings die Lockerheit. 

Und erneut kam noch das Pech 

dazu, dass im letzten Durchgang 

sich noch ein Gegner vor die Dietliker 

schob. Eray Güler wurde 

schliesslich Vierter, Diego Märki 

Fünfter. 

(Eing.) 

Leichtathletik Schweizermeisterschaften Mehrkampf in Basel 

Zwei Limiten für europäische Meisterschaften 

Dietlikon ist offenbar ein gutes Pflaster für den Leichtathletik-Mehrkampf. 

Katelyn Adel gewann die Schweizermeisterschaften im Siebenkampf 

und qualifizierte sich für die U23-EM. 

Tom Luca Häberli übertraf als dritter 

im Zehnkampf die Limite für die 

olympischen Jugendspiele, wird aber 

überzählig sein. Andrin Schneider 

wurde fünfter bei der Elite. Bei besten 

Bedingungen trafen sich die besten 

Mehrkämpferinnen und Mehrkämpfer 

der Schweiz zu den Schweizermeisterschaften 

in Basel. Mit 

besten Aussichten auf einen Spitzenplatz 

im Siebenkampf der Kategorie 

U23 trat Katelyn Adel (LAC TV Unterstrass) 

zu ihrem Wettkampf an. 

Allerdings war sie bei ihrem Saisonstart 

im Hürdenlauf gestürzt, so 

dass sie in dieser Saison noch keinen 

Mehrkampf beendet hatte. Der erste 

Tag verlief harzig. Ein solider Hürdenlauf, 

in der Paradedisziplin 

Hochsprung weit weg von der Bestleistung 

von 1.80 Metern, Kugelstossen 

und 200 Metern deutlich unter 

den Möglichkeiten. Zwar lag Katelyn 

Adel nach dem ersten Tag in 

Führung, die angestrebte Limite für 

die Europameisterschaften war aber 

schon weit entschwunden. 

Neuer Tag, neuer Wettkampf 

Doch am zweiten Tag begann ein 

neuer Wettkampf. Eine tolle Bestleistung 

von 6.15 Metern gab die 

Hoffnung zurück, nach 36.82 Metern 

im Speerwerfen war die Limite 

wieder in Reichweite. 2.25 Minuten 

waren gefordert auf den abschliessenden 

800 Metern, 2.20 

Minuten schaffte Katelyn schliesslich, 

die überglücklich ins Ziel 

stürzte, mit den Worten: «Ich bin 

sehr zufrieden mit dem SM-Titel 

und vor allem der Limite trotz den 

schlechten Resultaten am ersten 

Tag. Das zeigt mir, dass noch viel 

Platz nach oben bleibt.» 

Tom Luca startet durch 

Der noch 15-jährige Tom Luca Häberli 

vom TV Dietlikon erlebte bereit 

im Mai am nationalen Mehrkampfmeeting 

in Landquart ein furioses 

Debüt im Zehnkampf der U18. 

Damit gehörte er in Basel zum Kreis 

der Medaillenfavoriten. Und er startete 

erneut stark, und verbesserte 

sich im Sprint, Weitsprung und Kugelstossen 

noch einmal deutlich. 

Doch beim Hochsprung riss dann 

der Faden. Tom Luca fand keine Erklärung 

und keine Lösung für die 

Volle Konzentration: Tom Luca Häberli beim Hürdenlauf. (Foto zvg) 

plötzlichen Anlaufprobleme, und 

musste 1.53 Meter statt der erhofften 

rund 25 Zentimeter mehr notieren 

lassen. Doch er reagierte umgehend. 

Den ersten Tag beendete er mit einer 

Bestleistung über 400 Meter, den 

zweiten Tag startete er mit einer 

über die Hürden. Und so ging es 

weiter im Diskuswerfen, Stabhochsprung, 

Speerwerfen. Mit einem soliden 

Lauf über die 1500 Meter sicherte 

sich Tom Luca damit den 

dritten Podestplatz mit einem Bestwert 

von 6447 Punkten. Damit 

schaffte er auch die Limite für die 

Olympischen Jugendspiele, wo allerdings 

nur ein Startplatz für die 

Schweiz zur Verfügung steht. Aber 

Tom Luca startet ja noch ein Jahr in 

der gleichen Kategorie. 

Andrin mit Bestleistung 

Andrin Schneider (LAC TV Unterstrass/TV 

Dietlikon) erlebte seine 

Sternstunde, als er an den Hallenmeisterschaften 

seine erste Medaille 

bei der Elite gewann. Trotz persönlicher 

Bestleistung im Zehnkampf 

nach einem starken Wettkampf war 

er dieses Mal von der Spitze weiter 

entfernt. 6700 Punkte reichten aber 

zum schönen fünften Rang. (Eing.)

8 Handel – Industrie – Gewerbe 


Ein Blumenfeld «wie im Paradies» 

Eine überraschende Benefizaktion und was sie auslöste 

Der Ertrag des Pfingstrosenfeldes in Hegnau kam 2023 vollumfänglich 

karitativen Organisationen zugute. Wie es zu dieser überraschenden 

Benefiz-Aktion kam und was sie auslöste – ein Erlebnisbericht. 

Eine Farbenpracht, die alle erfreut: die Pfingstrosen von Andrea Mathis. 

Eigentlich ist Unternehmerin Andrea 

Mathis selbst überrascht, dass 

sie dieses Jahr die gesamten 

Pfingstroseneinnahmen an karitative 

Organisationen spendete. 

Denn ihr Entscheid fiel ganz spontan 

bei einer Tasse Kaffee mit einem 

Freund, welcher bei einem 

Hilfswerk arbeitet. 

Unverzüglich nach dem Entschluss 

begann Andrea Mathis mit 

der Planung, denn die Pfingstrosensaison 

stand unmittelbar bevor. 

Als sie die Information betreffend 

Benefiz-Aktion aufstellte, kam ein 

Bekannter vorbei. Er beobachtete 

ihr Tun und kommentierte: «Deine 

Benefiz-Aktion ist eine gute Idee, 

doch du wirst keinen Erfolg haben. 

Nicht einmal deine Information 

werden sie lesen, deine Kunden.» 

Etwas überrascht über seinen 

Kommentar dachte sie sich: «Ich 

weiss nicht, wie die Kunden reagieren 

werden. Aber ich werde 

den Versuch wagen.» Es dauerte 

nicht lange, bis sie auf die erste 

Antwort stiess. Von Seiten der Medien 

erhielt sie grosszügige Unterstützung. 

Doch auch Bekannte 

halfen mit, Flyer zu verteilen um 

das Feld bekannt zu machen. Kunden 

gratulierten ihr zum Entschluss, 

die Einnahmen zu spenden. 

Andere, darunter auch Vereine, 

boten ihr sogar aktive Mithilfe 

an. Viele genossen auch einfach 

nur die Stimmung auf dem Feld. 

Eine ältere Italienerin betrat das 

Feld, staunte über die Farbenpracht 

und meinte: «Ich fühle mich 

wie im Paradies.» 

Versprechen eingelöst 

Unterdessen ist die Aktion abgeschlossen 

und Andrea Mathis löste 

ihr Versprechen ein: Die gesamten 

Einnahmen kommen karitativen 

Organisationen zu Gute. Andrea 

Mathis bedankt sich bei allen Mitwirkenden 

für ihr wertvolles Engagement. 

Die Benefizaktion wurde 

für alle Beteiligten zum Erfolg. Ein 

stattlicher Betrag konnte überwiesen 

werden – mit Wirkung in der 

Schweiz und im Ausland. (Eing.) 

Gratulationen 

30. Juni Hedwig Bräm, Wangen 86. Geburtstag 

30. Juni Wilhelm Maier, Wangen 80. Geburtstag 

1. Juli Esther Fürst, Dietlikon 91. Geburtstag 

1. Juli Helmut Stüben, Dietlikon 88. Geburtstag 

1. Juli Marie Caminada, Dietlikon 84. Geburtstag 

3. Juli Dieter Hierholzer, Dietlikon 81. Geburtstag 

5. Juli Benito Giarnese, Brüttisellen 85. Geburtstag 

6. Juli Käte Bichler, Dietlikon 85. Geburtstag 

6. Juli Ursula Müller, Dietlikon 84. Geburtstag 

6. Juli Katharina Keller, Dietlikon 80. Geburtstag 

Wir gratulieren den Jubilarinnen und den Jubilaren ganz herzlich. 

Haushaltapparat defekt? 

B BURKHALTER 

HAUSHALTAPPARATE 

Kirchstr. 3 8304 Wallisellen 

Telefon 044 830 22 80 info@bucowa.ch 

Mit eigenem Kundendienst – schnell, professionell und günstig. 

In Wallisellen, Wangen-Brüttisellen und Dietlikon ohne Anfahrtskosten! 

Isma Garage 

Riedmühlestrasse 16 


044 592 02 06 

garage@isma-group.ch 

Reparaturen und Service aller Marken 

Reparaturen und Service an Lieferwagen und Lastwagen 

Reifen, Reifenwechsel, Reifenhotel 

Willi Franz Bodenbeläge 

Parkett, Teppich, 

Willi Franz InnenDEkoratEur 

PVC, Linol, Kork 

behandeln Bodenbeläge – pflegen – & Parkett 

reinigenIntensiv-Reinigungen 

Rebackerweg Telefon 14079 698 18 45 

8305 Dietlikon info@franzparkett.ch 

Telefon 079 698 18 45 

Rebackerweg 14, 8305 Dietlikon 

Heilpraktikerin Deborah Jäggi 

Astrologie APL⏐Homöopathie⏐Phytotherapie 

Ich mache auch Hausbesuche 

Samstag und Sonntag nach Vereinbarung 

Telefonisch / Skype 

Tel: 078 763 25 88 

Mail: deborah.jaeggi@bluewin.ch 

FB: Naturheilpraxis Deborah Jäggi

Kurier Nr. 26 29.6.2023 Handel – Industrie – Gewerbe 

9 

Laufbahnberatung 

«Erst bewerben, wenn klar ist, was man will und kann» 

Vom ausgetrockneten Arbeitsmarkt profitieren nicht nur Arbeitslose, 

sondern auch jene, die unzufrieden sind in ihrem aktuellen Arbeitsumfeld. 

Damit der Stellenwechsel gelingt, muss er jedoch sorgfältig angegangen 

werden. Laufbahnberaterin Andrea Chalverat weiss, worauf es ankommt. 

Die Arbeitszufriedenheit ist 

gemäss einer Erhebung von 

Travail Suisse, dem Dachverband 

der Arbeitnehmenden, relativ 

hoch. Trotzdem suchen immer 

mehr Berufstätige eine neue 

Stelle. Wie kommt das? 

Dass die Arbeitnehmenden zufriedener 

sind, ist ein gutes Zeichen. 

Unternehmen scheinen sich vermehrt 

nach den Bedürfnissen ihrer 

Mitarbeitenden zu richten. Durch 

die heutige Situation auf dem Arbeitsmarkt 

geniessen diese allerdings 

eine grosse Wahlfreiheit. Dadurch 

wechseln sie viel eher den 

Job, auch wenn sie sich in einer 

guten Position befinden. Laut der 

Online-Jobplattform Stepstone 

schauen sich über achtzig Prozent 

der Fachkräfte regelmässig nach 

neuen Möglichkeiten um. 

Was sind die Gründe, 

dass sie wechseln wollen? 

Neben den üblichen Verdächtigen, 

wie Lohn, Arbeitsbelastung und 

Arbeitsklima, ist da ganz einfach 

auch die Lust auf einen Neuanfang 

oder der Wunsch, persönlich zu 

wachsen. Die Erkenntnis, einen höheren 

Marktwert zu haben, hat diese 

Tendenz noch verstärkt. Häufige 

Stellenwechsel kommen aber auch 

dadurch zustande, dass Arbeitsverträge 

übereilt unterschrieben werden: 

Wenn sich dann erneut Unzufriedenheit 

einstellt, wird weitergesucht 

und wieder gewechselt. 

Was kann ich tun, 

damit das nicht passiert? 

Unbedingt erst dann bewerben, 

wenn klar ist, was man will, was 

man kann und wohin die Reise gehen 

soll. Gerade Frauen sind sich 

ihres Potenzials oft nicht genügend 

bewusst. Eine geschickte Recherche 

ist hier wichtig, aber auch die 

Vernetzung und optimierte Bewerbungsunterlagen. 

Wie recherchiere ich geschickt? 

Dazu gehört, sich über den Arbeitsmarkt 

zu informieren, sich also zu 

fragen, welche Branchen, Tätigkeitsfelder 

und Unternehmen das 

abdecken, was ich suche. Dann 

muss ich mich fragen, welche Kanäle 

sich für meine Suche eignen 

und ich kontaktiere interessante 

Berufs- und Fachpersonen, die bereits 

auf dem Gebiet arbeiten, in 

das ich wechseln möchte. 

Und wo finde ich die ideale Stelle? 

Es ist wichtig, nicht nur auf Jobplattformen 

zu suchen. Die Mehrheit 

der Stellen wird heute im verdeckten 

Arbeitsmarkt vergeben. 

Eine neue Stelle sollte auch eine Work-Life-Balance ermöglichen. (Foto zvg) 

Das heisst, unbedingt das persönliche 

Netzwerk aktivieren, die sozialen 

Medien durchforsten, Spontanbewerbungen 

verfassen, Firmenund 

Branchenwebsites anschauen. 

Das klingt anstrengend. 

Ein Stellenwechsel ist ein Projekt, 

das Eigeninitiative, Mut, Zuversicht, 

Flexibilität und Projektmanagement-Skills 

erfordert. Der Aufwand 

lohnt sich aber, wenn ich dafür 

die passende Stelle finde. Unterstützen 

kann hier das Umfeld, vor 

allem Personen, die meinen Werdegang 

kennen, respektieren und wertschätzen. 

Oder eine Laufbahnberatung, 

die die richtigen Fragen stellt 

und wertvolle Tipps geben kann, um 

erfolgreich loszulegen. 

Andrea Chalverat unterstützt seit 

neun Jahren in Wangen Jugendliche 

und Erwachsene auf ihrem Weg in 

eine erfüllte berufliche Zukunft. 

www.laufbahnberatung-chalverat. 

ch 

(Eing.) 

Wie gross ist Ihre berufliche 

Veränderungsbereitschaft? 

Kostenloser Test: 

www.worknavigator.de/ 

veraenderungsbereitschaft/ 

Dorf-Drogerie Hafen 

Die Rolle des Calciumfluorids 

Die Funktion des Calciumfluorids in unserem Körper ist sehr wichtig, 

so ist es massgeblich am Aufbau und der Struktur von Haut, Knochen und 

Bindegewebe beteiligt. Die Dorf-Drogerie kennt sich damit aus. 

Auch die Elastizität der Sehnen 

und Bänder verdanken wir dem 

Calciumfluorid. Ein Mangel an 

Calcium fluoratum führt oft zu 

Problemen mit der Abgrenzung. 

Dies zeigt sich so, dass man nicht 

Nein sagen kann. Oft wird krampfhaft 

nach äusseren Strukturen gegriffen 

und es fehlt die eigene 

geistige Flexibilität. Auf körperlicher 

Ebene zeigt sich dies durch 

Knochenbrüchigkeit, Bindegewebsschwäche 

und Warzen. 

Anzeichen für einen Mangel 

Ein öliger Glanz auf der Stirn, 

kleine Würfelfalten sowie bräunlich-bläuliche 

Verfärbungen um 

die Augen sind typische Anzeichen 

für einen Mangel an Calciumfluorid. 

Generell gilt, dass Calciumfluorid 

überall dort indiziert 

ist, wo zu viel oder zu wenig Elastizität 

vorliegt. (schlaffes Bindegewebe, 

Schwangerschaft). Auch ein 

zuviel an Abgrenzung, was sich als 

Schwielen und Warzen zeigt, ist 

ein typischer Mangel an Calciumfluorid. 

Darum eignet sich Calcium 

fluoratum bestens zur Behandlung 

von Warzen. 

 

(Eing.) 

Dorf-Drogerie Hafen 

www.dorf-drogerie.ch 

Annahmeschluss für Einsendungen: Montag, 13.00 Uhr

10 Parteien – Organisationen – Vereine 


FDP Wangen-Brüttisellen 

Führung durchs Innovationsgebäude 

Wer wollte nicht schon längstens in die Zukunft schauen? 

Am Freitag, den 7. Juli hat man Gelegenheit dazu. 

Einblick ins odulare Forschungs- und Innovationsgebäude: Führung 

durchs NEST. (Foto zvg) 

Das NEST bei der EMPA in Dübendorf, 

das modulare Forschungsund 

Innovationsgebäude der Empa 

und der Eawag, kann man auf Einladung 

der FDP Wangen-Brüttisellen 

bei einer Führung näher kennen 

lernen. 

Im NEST werden neue Technologien 

aufgebaut und erprobt – es ist 

eine Innovationsplattform. Im 

NEST können neue Materialien, 

Technologien und Produkte, Energiekonzepte 

sowie Nutzungskonzepte 

im Baubereich risikofrei getestet 

und weiterentwickelt werden. 

NEST macht die Zusammenarbeit 

zwischen Forschung, Industrie und 

dem öffentlichen Sektor einfacher 

und effektiver. 

(Eing.) 

Führung 

Fr, 7. Juli, 15.45 Uhr 

NEST mit anschliessendem Apéro 

Anmeldung an Emil Rebsamen, 

rebsamen@hotmail.com oder 

079 667 62 66 

Freizyti Wangen-Brüttisellen 

Spiel, Spass, Spannung 

Im Mai und Juni war viel los auf der Freizyti. Denn neben den offiziellen 

Aktivitäten für Di chlii Freizyti, der Freizyti und Freizyti+ war zusätzlich 

ein reger Betrieb auf dem Areal. Im Zentrum stand dabei die Pflege und 

Nachhaltigkeit des Areals. 

Abenteuer im Wald: viel los bei der Freizyti Wangen-Brüttisellen. (Foto zvg) 

Kranke Eschen und Weiden mussten 

aus Gründen der Sicherheit gefällt 

und/oder geschnitten werden. 

Die Baumwerker leisteten perfekte 

Arbeit und es war für alle, welche 

uns bei dieser Arbeit zusätzlich unterstützten, 

ein besonderes Spektakel. 

Zuerst wurde mit einem Wurfseil 

ein Gewicht, befestigt an einem 

dünnen Seil, zwischen eine sichere 

Astgabelung geworfen. War dies 

geglückt, konnte das «Kletterseil» 

angeknüpft, hochgezogen und unten 

sicher fixiert werden. 

Abenteuer Baumklettern 

Die Baumkletterer, ausgerüstet wie 

Bergsteiger und natürlich mit 

Hand- und Motorsäge, stiegen locker 

mit den entsprechenden Hilfsmitteln 

dem Seil empor bis in die 

Baumspitze. Oben angelangt, begannen 

sie entweder die dürren 

Äste abzusägen oder gleich den 

Stamm in Stücke zu zersägen. Diese 

wurden an einem weiteren Seil 

befestigt und langsam auf den 

Grund gelassen. Sicherheit wurde 

jederzeit gross geschrieben! So 

baumelten die Baumerker wie 

Eichhörnchen von Ast zu Ast, von 

Baum zu Baum und verrichteten 

ihre Arbeit mal waagrecht, mal liegend, 

mal kopfvorüber. «Das war 

heute echt schön!» war die Antwort 

als die Arbeit vorerst fertig war. 

Nicht nur den Baumwerkern gebührt 

ein grosser Dank für die geleistete 

Arbeit, sondern auch allen 

freiwilligen Helferinnen und Helfern, 

welche tüchtig zupackten. 

Aus dem geschlagenen Holz entstanden 

neue Sitzhocker ums Feuer, 

eine Umrandung des Sandhaufens, 

Häksel für das Areal und 

Brennholz. Der Rest musste abgeführt 

werden. Die gefällten Bäume 

werden noch dieses Jahr ersetzt 

und bereits wird in die Zukunft geschaut, 

welches Schattendach angepflanzt 

werden könnte. Und im 

nächsten Jahr geht es mit dem Verjüngen 

der Haselnusssträucher weiter, 

welche schon fast zu Bäumen 

gewachsen sind. 

Zukünftige 1. Klässer:innen 

kommen zu Besuch 

Aus Kindergartenkindern werden 

schon bald Schulkinder! Wie doch 

die Zeit vergeht! Und sobald die 

Kinder in der Schule sind, dürfen 

sie am Mittwochnachmittag selbständig 

auf die Freizyti kommen. 

Um ein bisschen zu schnuppern, 

sind die zukünftigen 1. Klässler:innen 

mit ihren jüngeren Geschwistern 

und ihrer erwachsenen Begleitperson 

eingeladen, am Mittwoch, 

12. Juli zwischen 14 und 17 Uhr 

vorbeizuschauen. 

Herzlich willkommen! (Eing.) 

Küchen und Badezimmer 

Bruno Maspoli 

Dipl. Fusspfleger SFPV 

Sonnenbühlstrasse 1 


FUSSPFLEGE-PÉDICURE Telefon 052 343 80 02 

mail@fusspflege-zentrum.ch / www.fusspflege-zentrum.ch 

• Riesenauswahl 

• Heimberatung 

• Umbau aus einer Hand 

• Lebenslange Garantie 

• Montage mit eigenen Schreinern 

Küchen 

Badezimmer 

Renovationen 

Fiorenzo Infante 

Bassersdorf 

Tel. 079 313 91 21

Kurier Nr. 26 29.6.2023 Parteien – Organisationen – Vereine 

11 

Die Reisegruppe im Garten des Hotels Steinle in Bad Wörishofen. (Foto zvg) 

Ökumenisches Seniorenteam Wangen-Brüttisellen 

Eine Woche Wellness für die Seele 

Jeweils im Juni organisiert das Ökumenische Seniorenteam Wangen- 

Brüttisellen eine Ferienwoche für alle ab 60 Jahren. Heuer fand diese im 

Kneipp-Kurort Bad Wörishofen statt. 

Eine Woche die Seele baumeln 

lassen und das erst noch in einer 

wunderschönen Umgebung – diese 

Möglichkeit nutzten vom 17. 

bis 24. Juni über 20 Reisende, die 

bei der diesjährigen Erholungsund 

Wellnesswoche des Ökumenischen 

Seniorenteams Wangen- 

Brüttisellen dabei waren. Das 

Reiseziel war Bad Wörishofen im 

Allgäu. Rund zweieinhalb Stunden 

sind es vom Brüttiseller 

Kreuz dorthin. Auf der Hinfahrt 

wurde am Elbsee im Ostallgäu ein 

Halt eingelegt. Im Restaurant direkt 

am Seeufer konnte die Reisegruppe 

das Mittagessen bei wunderschöner 

Aussicht geniessen. In 

Bad Wörishofen wurde im 

Kneipp-Kurhotel Steinle logiert. 

In unmittelbarer Nähe des pittoresken 

Stadtzentrums gelegen, 

bot das Kurhotel den Reisenden 

die Möglichkeit, verschiedenste 

Anwendungen des ganzheitlichen 

Heilverfahrens nach Sebastian 

Kneipp zu nutzen. Kneipp wirkte 

im 19. Jahrhundert als Seelsorger 

in Bad Wörishofen und entwickelte 

dort die nach ihm benannte 

Kneipp-Medizin. Ob ein kühler 

Wickel frühmorgens auf dem Hotelzimmer, 

eine entspannende 

Massage oder eine Beratung beim 

Kurarzt – all das war im Hotel vor 

Ort möglich und wurde auch gerne 

genutzt. Auch eine schönen 

Wellnessumgebung mit Bad, Sauna 

und hoteleigener Kneipp-Anlage 

konnte genutzt werden. 

Die Kneipp-Stadt Bad Wörishofen 

überzeugte durch eine Fussgängerzone 

mit vielen Shoppingmöglichkeiten, 

ein Thermalbad mit Südsee- 

Landschaft, einen gepflegten Kurpark, 

Live-Konzerte sowie durch 

die vielen öffentlichen Kneipp-Anlagen, 

die über das ganze Stadtgebiete 

und das Umland verteilt sind. 

Diese luden an warmen Tagen zum 

Abkühlen beim Wassertreten oder 

beim Armbad ein. 

Auf Seen-Entdeckungsreise 

Auf verschiedenen Ausflügen wurden 

die umliegenden Seen wie 

Ammersee und Forggensee entdeckt. 

Letzterer bot neben klarem, 

türkisgrünen Wasser eine wunderschöne 

Aussicht auf das weltberühmte 

Schloss Neuschwanstein 

und die dahinterliegende Alpenkette. 

Das Allgäu konnte auf den gut 

ausgeschilderten Wanderwegen 

auch auf eigene Faust erkundet 

werden. Um den Tag ausklingen zu 

lassen rundete ein buntes Abendprogramm 

den Aufenthalt in Bad 

Wörishofen ab: Musik, Tanz und 

sogar eine entspannende Session 

mit Yoga und Handmassage. 

Die Erholungswoche wurde viele 

Jahre von einem eingespielten Team 

organisiert. Dieses Jahr ging die Organisation 

in die Hände eines neuen 

Teams, bestehend aus Ruth Oschwald, 

Severin Hirt, Michael Eismann 

und Christin Gadient, über. 

Das abwechslungsreiche Programm, 

das von Aktivurlaub bis 

Wellnessurlaub alles zu bieten hatte, 

überzeugte die Reisegruppe. So waren 

am Rückreisetag lauter glückliche 

Gesichter zu sehen. (Eing.) 

MuKi-Turnen Wangen 

Gemeinsames Turnen macht Spass 

Gesucht sind dringend turnfreudige Mütter und Kinder, die gerne an den 

wöchentlich stattfindenden Turnstunden teilnehmen möchten. 

Das Turnen findet 

jeweils am 

Mittwoch von 

9.10 bis 10.10 

Uhr in der Turnhalle 

beim 

Schulhaus Oberwisen 

in Wangen 

statt. Mütter mit Kindern ab 

zweieinhalb Jahren sind herzlich 

willkommen. 

Durch vielseitige, abwechslungsreiche 

Erlebnislektionen, welche 

im MutterKind-Turnen angeboten 

werden, weckt das Team bei Kindern 

die Freude an der Bewegung 

und ermöglicht ihnen das Kennenlernen 

und Rücksicht nehmen auf 

andere Kinder. Man übt verschiedene 

Grundfertigkeiten wie werfen, 

fangen, klettern, springen, turnen 

an Grossgeräten, lernt Fingerverse 

kennen, macht Fangspiele 

und vieles mehr. Weitere Auskünfte 

sowie obligatorische Anmeldung 

gibt es bei den Leiterinnen: Fabienne 

Scheu 079 274 29 06 / scheu.fabienne@gmail.com 

oder Joelle 

Trüb 076 343 80 50 / joelle.trueb@ 

hotmail.com). 

(Eing.) 

Verein Dorfschopf 

Ein Fundus für Spielzeuge 

Am Samstag organisiert der Verein Dorfschopf eine Spielzeugbörse. 

Da eine riesengrosse 

Auswahl an Spielsachen 

und fahrbaren 

Untersätzen für die 

Kleinen erwartet wird, 

findet der Anlass in 

der Chileschür, Hegnaustrasse 36 A 

in Wangen statt. Also nicht, wie im 

letzten Kurier geschrieben, im 

Dorfschopf. 

Die Organisatorinnen der Spielzeugbörse 

freuen sich auf viel Publikum 

und hoffen, dass zahlreiche 

Spielsachen ihren Besitzer wechseln 

und somit weiterhin Freude bereiten. 

(Eing.) 

Spielzeugbörse 

Sa, 1. Juli, 10 – 17 Uhr 

Chileschür, Hegnaustrasse 

36A, Wangen 

Annahme: 30. Juni 14 – 15.30 Uhr 

Abholung nicht verkaufter Ware: 

1. Juli 17.30 – 19 Uhr 

Annahmeschluss für Inserate: Dienstag, 12.00 Uhr

Das Interview 

«Ich möchte mich weiterhin für die hohe Lebensqualität 

in unserer Gemeinde einsetzen» 

Publireportage 

Seit einem Jahr ist Tiziana Meier (SVP) im Behördenamt der Sozialkommission tätig. Zeit für einen Rückblick. 

Frau Meier, was hat Sie 2022 dazu bewogen, 

für das Behördenamt der Sozialkommission zu 

kandidieren? 

Die Behördentätigkeit in der Sozialkommission ermöglicht 

es mir, mich sinnvoll für die Gemeinde zu 

engagieren, das lokale Geschehen mitgestalten zu 

können, sowie mit den Bürgerinnen und Bürgern 

im nahen Austausch zu sein. Mit meinem Engagement 

in der Sozialkommission kann ich zudem einen 

direkten Beitrag zur sozialen Sicherheit in der 

Gemeinde leisten. 

Welche Erfahrungen haben Sie in diesem Jahr 

gesammelt? 

Diese waren mehrheitlich sehr positiv und vielfältig. 

Während meinem ersten Amtsjahr konnte ich mir 

vertiefte Kenntnisse im Bereich Sozialversicherungsrecht 

und der erweiterten sozialen Schutzrechte, 

wie zum Beispiel Kindes- und Erwachsenenschutz 

aneignen. Zudem habe ich viel über die politischen 

Prozesse in unserem Land gelernt. Im Amt der Sozialkommission 

wird man regelmässig mit unterschiedlichen 

Schicksalen aus der Bevölkerung konfrontiert. 

Dabei ist es wichtig, auf jeden Fall individuell 

einzugehen und sich persönlich abzugrenzen. 

Tiziana Meier engagiert sich seit einem Jahr 

als Behördenmitglied in der Sozialkommission 

Wangen-Brüttisellen. 

Was motiviert Sie in diesem Amt, was gefällt Ihnen besonders? 

Mir gefällt an diesem Amt, dass ich Menschen in Not, welche aus verschiedensten 

sozialen Schichten kommen, helfen und ihnen wieder eine 

Perspektive geben kann. Dabei ist mir Hilfe zur Selbsthilfe, aber auch ein 

verantwortungsvoller Umgang mit unseren Steuergeldern sehr wichtig. 

Besonders gut gefallen mir auch die lehrreichen Weiterbildungsseminare 

im sozialen Bereich, von denen ich bereits mehrere besucht habe. 

Wie in jedem Amt gibt es auch in der Sozialkommission 

Herausforderungen. Wo liegen diese? 

Eine Herausforderung ist, weniger gut qualifizierte Personen, die beispielsweise 

von der Arbeitslosenversicherung ausgesteuert wurden, 

oder solche, die krankheitsbedingt nur Teilzeit arbeiten können, wieder 

im Arbeitsmarkt zu integrieren. Des Weiteren stellen 

die stetig wachsenden Asylzahlen, vor allem auch im 

Zusammenhang mit dem Ukrainekrieg, die Gemeinde 

vor finanzpolitische Herausforderungen. 

Neben Ihrer Tätigkeit im Behördenamt der 

Sozialkommission sind Sie in der SVP-Wangen- 

Brüttisellen tätig. Was treibt Sie an, sich auch 

politisch für die Gemeinde einzusetzen? 

Ich wohne seit mehr als zehn Jahren in Wangen- 

Brüttisellen. Die naturnahen Erholungsgebiete, der 

gute Anschluss ans Verkehrsnetz und die Nähe zu 

Zürich machen die Gemeinde zu einem sehr lebenswerten 

Ort. Zudem handelt es sich bei Wangen-Brüttisellen 

nach wie vor um eine sichere und überschaubare 

Gemeinde, in der kulturelle Werte gepflegt 

und geschätzt werden. Mit meinem politischen 

Engagement möchte ich mich dafür einsetzen, 

dass die hohe Lebensqualität in unserer Gemeinde 

auch in Zukunft erhalten bleibt. Ich erachte es als 

grosses Privileg, in unserer direkten Demokratie mitwirken 

und mitentscheiden zu können. 

Welche Bereiche liegen Ihnen besonders 

am Herzen? 

Mir liegen Sicherheit, Unabhängigkeit sowie Selbstbestimmung sehr am 

Herzen. In diesem Zusammenhang ist es wichtig, dass genügend finanzielle 

Mittel in die Landesverteidigung investiert werden und der Staat 

die Erhaltung der freiheitlichen Rechte der Bürgerinnen und Bürger sicherstellt. 

Zum Schluss eine persönliche Frage: 

Was wünschen Sie sich für die Zukunft? 

Die Digitalisierung erleichtert unseren Alltag in vieler Hinsicht und hat uns 

privat wie beruflich viele Vorteile gebracht. Jedoch lenkt die permanente 

Verfügbarkeit auf unterschiedlichen digitalen Kanälen die Menschen vom 

Hier und Jetzt ab und kann sich auf deren Gesundheit negativ auswirken. 

Ich wünsche mir, dass das Zwischenmenschliche / Persönliche in unserer 

Gesellschaft zukünftig wieder vermehrt an Stellenwert gewinnt. 

LIENHART TRANSPORTE AG 

Zu verkaufen in Dietlikon 

Schönes Einfamilienhaus 

4.5 Zimmer 

Kleine Parzelle, ca. 220m2 

Baujahr 2007 

2 Aussenparkplätze, 

ungedeckt 

VB 1’490'000 

Tel: 079 923 73 92 

1sp 

For 

Tar 

Fr. 

Mö 

Inserate neu_2020.indd 3 11.03.20 13:42 

Wir sanieren! 

Hangartner Planungs AG, 

Ihr regionaler Spezialist für 

Heizungs sanierungen. 

8303 Bassersdorf | 043 422 30 00 | www.hapag.ch 

SUGARING 

Ihr Weg zu einem tollen Hautgefühl 

Gesichts – und Körperhaarentfernung 

mit einer hautfreundlichen 

Paste aus Zucker 

Jeannette Hutter · Im Obstgarten 4a · 8602 Wangen 

079 627 46 35 · kontakt@hautgefuehl.ch 

www.hautgefuehl.ch

Kurier Nr. 26 29.6.2023 Parteien – Organisationen – Vereine 

13 

Bergwanderung der Senioren des TV Dietlikon 

Rodelbahn statt Sessellift 

Die Vorfreude war zu gross, um uns von den unsicheren Wetteraussichten 

abschrecken zu lassen. So trafen sich zwölf berggängige Turner der 

Seniorenriege zur traditionellen Bergwanderung. 

Der Maschgenkamm war das Ziel, 

nicht mit der Gondelbahn, sondern 

nach einem nahrhaften 700-metrigen 

Aufstieg von der Tannenbodenalp 

aus. Mit grosser Zuversicht, den 

Gipfel vor der angekündigten Gewitterfront 

zu erreichen, verlief die 

Hinfahrt bis zum wohlverdienten 

Znünihalt programmgemäss. Die 

bestellten und gutgefüllten Nussgipfel 

glichen doch eher einem vorgezogenen 

Mittagessen und deren 

Vertilgung führte bei einigen schon 

zur ersten Herausforderung. 

Die nächste folgte für Tourenleiter 

Walti Locher sogleich. Ein Anruf 

vom Wirt des Bergrestaurants 

brachte Betriebsamkeit in die Runde, 

riet er uns doch, wegen Sturmwarnung 

vor dem Aufstieg zum 

Maschgenkamm ab. Jegliches nun 

zur Verfügung stehende Kartenmaterial 

wurde gezückt und Vorschläge 

für eine geänderte Routenwahl 

gab es nun deren viele. Den Tag 

halt nun etwas gemütlicher anzugehen, 

das Restaurant in der Seebenalp 

als Mittagsziel zu wählen 

und die Tour in etwas tieferen Höhenlagen 

durchzuführen, fand allgemeine 

Zustimmung. 

Der Mittagshalt nahte 

Etwas später und vielleicht auch 

etwas gemächlicher setzte sich der 

Wandertrupp Richtung Mittagshalt 

in Bewegung, nicht ohne die Bemerkungen 

einiger Berggänger, 

dass nach diesem Nussgipfel eigentlich 

noch kein Hunger aufkommt. 

Der Apéro hat dann doch 

noch seine Wirkung gezeigt, die 

Teller beim Mittagessen waren 

doch reichlich gefüllt. 

Schätzt man im Winter für die Abfahrt 

lieber eine steilere Skipiste, 

war es für den Aufstieg nach dem 

Mittagessen eher einen Test für die 

verfügbare Kondition. Schlussendlich 

schafften alle den höchsten 

Punkt unserer abgeänderten 

Tour. Mit Sichtkontakt zum vorgesehen 

Ziel waren einige sicher 

froh, dass uns die restlichen 200 

Höhenmeter wegen der Sturmwarnung 

erspart wurden. 

Atemberaubende Kulisse: die Senioren des TV Dietlikon auf Bergwanderung. 

Anstatt wie vorgesehen am Drahtseil 

mit der Sesselbahn ins Tal zu 

schweben, nutzten die Teilnehmer 

die Gelegenheit auf der Rodelbahn 

ins Tal zu flitzen. Ob alle die versprochene 

herrliche Aussicht auch 

genossen, ist nicht bekannt, durfte 

man doch vor den Kurven den richtigen 

Zeitpunkt für das Bremsen 

nicht verpassen. Etwas weniger 

müde als vorgesehen, aber auch zufrieden 

endete der Tag zur geplanten 

Zeit in Dietlikon. Der Dank gilt auch 

dieses Jahr wieder Walti Locher, der 

wie gewohnt bravourös diesen Tag 

organisiert hat. 

(Eing.) 

TRENDECOR 

VORHÄNGE UND WOHNTEXTILIEN 

Monika Spiewok-Reuteler 

www.trenddecor.ch 

Pfister GmbH · Tel 043 499 88 88 · www.pfister-holzbau.ch 

Zürich · Katzenschwanzstr. 47 · 8053 Zürich-Witikon 

Dietlikon · Im Weizenacker 5 · 8305 Dietlikon 

fenster 

küchen 

dachfenster 

einbauschränke 

nach Stich&Faden 


Tel. 044 888 30 55 

dachkonstruktionen 

türen 

einbruchsicherungen terrassenböden 

kinderspielplätze 

treppenbau 

schreinerei · zimmerei · parkett 

Zusammenarbeit der Kirchen 

Die neue Gottesdienstordnung 

Die beiden Pfarreien St. Michael, Dietlikon, Wangen-Brüttisellen, 

und St. Antonius, Wallisellen, werden wie angekündigt in Zukunft noch 

enger zusammenarbeiten. 

So macht es zum Beispiel die derzeitige 

personelle Situation notwendig, 

die Gottesdienstordnung 

anzupassen. Der bisher in den 

Schulferien übliche Rhythmus mit 

abwechselnden Gottesdiensten in 

Dietlikon und Wallisellen wird deshalb 

nach den Sommerferien beibehalten. 

Das heisst, es findet jeweils 

am Samstag und Sonntag nur ein 

Gottesdienst in der Kirchgemeinde 

statt, entweder in Wallisellen oder 

Tennisschule Cyrill Keller 

★ ★ ★ ★ 

in Dietlikon. Ausgenommen sind 

Spezial- und ökumenische Gottesdienste, 

die wie gewohnt durchgeführt 

und grundsätzlich von den 

Gemeindeleitern Michael Eismann 

und Reto Häfliger sowie von Priester 

Markus Merz gehalten werden. 

Über die Details dieser Veränderungen 

informieren die Kirchenpflege 

und die zuständigen Gemeindeleiter 

am Samstag, 8. Juli, 

nach dem Gottesdienst von 18 bis 

19 Uhr in Dietlikon und am 9. Juli 

in Wallisellen nach dem Sonntagsgottesdienst 

von 10.30 bis 11.30 

Uhr. 

(Eing.) 

Tennis für alle Leistungs- und Altersklassen 

Obere Wangenstrasse 35 


Telefon 044 833 33 48 

info@tennishalledietlikon.ch 

www.tennishalledietlikon.ch

14 Kurier Nr. 26 29.6.2023 

Sommerferien-Kurswoche für Kids 

17. – 21. Juli 2023 

Brunner Zweiräder 

Aufwiesenstr. 13, 8305 Dietlikon 

Telefon 044 833 42 25 

Vision 110, rot 

ab Fr. 2460.– 

Kurs 1: Goldfisch Montag, Mittwoch, Donnerstag + Freitag, 09.15 – 10.00 Uhr Kosten: 5 × 45 Min / Fr. 125.– 

Dienstag, 13.15 – 14.00 Uhr 

Niveau: etwa Krebs / Seepferd Alter: ca. 4 – 5 Jahre 

Kurs 2: Forelle Montag, Mittwoch, Donnerstag + Freitag, 10.05 – 10.50 Uhr Kosten: 5 × 45 Min / Fr. 125.– 

Dienstag, 14.05 – 14.35 Uhr 

Niveau: etwa Frosch / Pinguin Alter: ca. 5 – 6 Jahre 

Kurs 3: Delphin Montag, Mittwoch, Donnerstag + Freitag, 10.55 – 11.40 Uhr Kosten: 5 × 45 Min / Fr. 125.– 

Dienstag, 14.55 – 15.40 Uhr 

Niveau: etwa Pinguin / Tintenfisch / Krokodil Alter: ca. 6 – 8 Jahre 

Informationen & Anmeldeformulare erhalten Sie ab sofort am Empfang des aqua-life, unter der Telefonnummer 

044 833 18 44 oder auf unserer Homepage www.aqua-life.ch / Downloads. 

Ihr Kontakt für die 

professionelle Fusspflege 

bei Ihnen zu Hause 

Neues Kursangebot Kinderschwimmkurse ab August 2023 

Der nächste Kursblock der Kinderschwimmkurse startet nach den Sommerferien, am 28. August 2023. 

Die Anmeldungen nehmen wir gerne direkt in unserem Webshop www.aqua-life.ch entgegen. 

Wir freuen uns auf viele wasser- und schwimmbegeisterte Kinder. 

Kursangebot Baby-Schwimmen ab August 2023 

Der neue Kursblock des Baby-Schwimmens startet nach den Sommerferien, am 28. August 2023 und findet 

jeweils am Montagmorgen statt. Anmeldungen nehmen wir direkt in unserem Webshop unter www.aqua-life.ch 

entgegen. 

Wir freuen uns, Sie & Ihr Kind bei diesen Wasserkontakten begleiten und unterstützen zu dürfen! 

Jana Tajbosova 

Dipl. Kosm. Fusspflegerin 

Terminvereinbarungen unter: 

www.janasfusspflege.ch 

oder Telefon & Whatsapp: 

078 228 80 00 

Kursangebot Aqua-Fit, Aqua-Senior und Aqua-Fun 

ab August 2023 

Die neuen Kursblöcke starten nach den Sommerferien, ab dem 21. August 2023. Wir nehmen die Anmeldungen 

ab 10. Juli 2023 direkt in unserem Webshop unter www.aqua-life.ch entgegen. 

Unsere Kursleiterinnen freuen uns auf ein gemeinsames Training mit Ihnen! 

Ihr aqua-life Team 

Wärme und Wohlbefinden 

mit Massage und Infrarot 

Säntisstrasse 10, 8305 Dietlikon 

Wasser-Sicherheits-Check WSC / Nachprüfung 

Der Wasser-Sicherheits-Check WSC fördert die Fähigkeit von Kindern, sich nach einem Sturz ins Wasser 

selbst ans Ufer oder den Beckenrand zu retten. Die SLRG und ihre Partner empfehlen, dass alle Schüler und 

Schülerinnen den WSC absolvieren. 

Auch wir halten uns an diese Empfehlung. Dementsprechend benötigen Kinder ab 10 Jahren einen WSC, um 

allein im Bad Eintritt zu erhalten. 

Telefon 044 888 53 28 

076 700 53 32 

www.tara-spa-well.ch 

Kinder ab 10 Jahren können den entsprechenden Test am 

Samstag, 8. + 15. Juli 2023 und 19. August 2023 im Hallenbad absolvieren. 

Treffpunkt um 12.50 Uhr beim Schwimmerbecken. 

Folgende 3 Übungen sind direkt nacheinander und ohne Pause zu absolvieren (nach swimsports): 

– Rolle/purzeln in tiefes Wasser (der Kopf muss vollständig untertauchen) 

– 1 Minute an Ort über Wasser halten (in Rückenlage schwebend oder mit Wasserstampfen oder Wechselbeinschlag). 

Dabei einmal um die eigene Achse drehen um sich zu orientieren 

– 50 m schwimmen 

Kinder, die den Test bestanden haben, bekommen einen offiziellen Ausweis (dafür benötigen wir ein aktuelles 

Passfoto – bitte am Prüfungstag mitnehmen). Kosten Fr. 15.– (inkl. WSC-Ausweis). 

Anmeldungen nehmen wir gerne direkt in unserem Webshop entgegen. 

HUSPO Sports Factory AG 

Haldenstrasse 26a 


Tel. 044 877 60 80 

www.huspo.ch

max. ½ Seite 

Rubrik: Erneuerungs-/Ersatzwahlen 

Kurier Nr. 26 29.6.2023 15 

erneuerungswahlen der evang.-ref. kirchenpflege brüttiseller kreuz für die amtsdauer 

2024 – 2026 / definitiver wahlvorschlag 

Erneuerungswahlen der evang.-ref. Kirchenpflege 

Brüttiseller Kreuz für die Amtsdauer 2024 – 2026 / definitiver Wahlvorschlag 

Nach Ablauf der zweiten Frist für die Erneuerungswahl der evang.-ref. Kirchenpflege Brüttiseller 

Kreuz liegen folgende definitiven Wahlvorschläge vor: 

Nach Ablauf der zweiten Frist für die Erneuerungswahl der evang.-ref. Kirchenpflege Brüttiseller Kreuz liegen folgende definitiven Wahlvorschläge vor: 

Name 

Vorname 

Abbühl 

Ernst 

Baumgartner 

Marlis 

Genetelli 

Kevin Flavio 

Guhl 

Markus 

Müller 

Monica 

Oschwald 

Ruth 

07.02.1950 Pflegefachfrau 

Spiewok-Reuteler 

Monika 

m/w 

Geburtsdatum 

Beruf Adresse bisher Partei Rufname 

m 07.06.1973 Hauswart Bruggwiesenstr. 4, 


w 10.09.1978 Arztgehilfin Grundstr. 17, 


m 

07.10.1996 Maschinenbau 

Konstrukteur 

Aufwiesenstr. 34, 


m 03.08.1957 Pensioniert Eichstr. 19, 


w 

w 

w 

15.06.1964 Landschaftsarchitektin 

HTL 

04.03.1962 Innendekorationsnäherin 

Am Bach 11, 


Unterdorfstr. 21, 

8602 Wangen 

Schulhausstr. 20, 


bisher keine Ernst 

bisher keine Marlis 

neu keine Kevin 

bisher FDP Markus 

bisher keine Moni 

bisher keine Ruth 

bisher keine Monika 

Präsidium 

Name 

Vorname 

Abbühl 

Ernst 

m/w 

Geburtsdatum 

Beruf Adresse bisher Partei Rufname 

m 07.06.1973 Hauswart Bruggwiesenstr. 4, 


bisher keine Ernst 

Die Urnenwahl wird am 3. September 2023 durchgeführt. In Anwendung 

von Art. 10 des Zusammenschlussvertrags und Art. 6 Abs. 2 der 

Kirchgemeindeordnung i.V.m. § 55a Abs. 2 des Gesetzes über die 

politischen Rechte (GPR) wird ein gedruckter Wahlzettel verwendet, 

der die vorgeschlagenen Personen in alphabetischer Reihenfolge enthält. 

Die Urnenwahl wird am 3. September 2023 durchgeführt. In Anwendung von Art. 10 des Zusammenschlussvertrags 

und Art. 6 Abs. 2 der Kirchgemeindeordnung Gemeinderat Wangen-Brüttisellen 

i.V.m. § 55a Abs. 2 des Gesetzes über 

die politischen Rechte (GPR) wird ein gedruckter Wahlzettel verwendet, der die vorgeschlagenen 

Personen in alphabetischer Reihenfolge enthält. 

Gemeinderat Wangen-Brüttisellen 

Klinke Garten 

Pflege und Unterhalt 

Richard Klinke 

Aegertstrasse 12 


Tel. 044 833 65 72 

Natel 076 370 64 57 

r.klinke@bluewin.ch 

www.klinke-garten.ch 

Besichtigen Sie unsere 

schönen Gartenpflanzen 

Inserate interessieren 

Reinigen und imprägnieren: Oberflächenschutz 

für Treppen, Einfahrten, Terrassen etc. 

8604 Volketswil 044 946 03 00 

info@fubotech.ch www.fubotech.ch 

Konkurspublikation/Schuldenruf 

1. Schuldnerin: Safim AG in Liquidation, mit Sitz in Dietlikon, 

CHE-474.859.678, ohne Domizil 

2. Datum der Konkurseröffnung: 19.06.2023 

3. Konkursverfahren: summarisch 

4. Eingabefrist: 31.07.2023 

5. Bemerkungen: Es handelt sich um die Wiedereröffnung des 

mit Urteil vom 06.04.2023 mangels Aktiven eingestellten 

Konkurses. 

Im Übrigen verweisen wir auf unsere Publikation im 

Schweizerischen Handelsamtsblatt vom 30.06.2023. 

KONKURSAMT WALLISELLEN 

8304 Wallisellen 

1/1


Spass und Spannung in den Sommerferien 

HURRA! Wir feiern 20 Jahre Ferienplausch Bezirk Uster 

Bereits haben sich über 1600 Kinder und Jugendliche vom vielfältiges 

Kursangebot in den Sommerferien angemeldet. 

Der Ferienplausch erfreut sich zunehmender Beliebtheit: wurden doch 

bereits über 3600 Kurse gebucht. 

Das Ferienplausch-Programm hält 

jedes Jahr zahlreiche Attraktionen 

bereit: Alpakatrekking, Kanuplausch, 

Roboter bauen, Gold waschen, 

die Rega besichtigen, nachts 

den Zoo besuchen, Roblox Spiele 

designen, Mangas malen, Pony reiten, 

Apps programmieren, Schmuck 

basteln oder einen Tag auf dem 

Bauernhof verbringen… es hat für 

alle Altersgruppen, Neigungen und 

Interessen etwas dabei. 

Das Programm und weitere Informationen 

findet man unter www.ferienplausch-uster.ch, 

Anmeldungen 

können weiterhin angenommen 

werden. Die Kurse richten sich an 

Kinder und Jugendliche zwischen 4 

und 16 Jahren. Pro Person dürfen 

auch mehrere Kurse belegt werden. 

Die beliebten Angebote sind jeweils 

schnell ausgebucht. Falls eine grosse 

Nachfrage nach bestimmten Kursen 

besteht, versucht das Ferienplausch-OK 

Zusatzkurse zu organisieren. 

Am 19. August dürfen alle Kinder 

den 20. Geburtstag mitfeiern. Jetzt 

unbedingt anmelden. Beeindruckende 

Showeinlagen, Popcorn und 

vieles mehr. Es wird bunt! Und dies 

kostenlos! 

Einbürgerungen 

Unter Vorbehalt der Erteilung des Kantonsbürgerrechtes sowie 

der eidg. Einbürgerungsbewilligung hat der Gemeinderat 

mit Beschluss vom 19. Juni 2023 in das Bürgerrecht der 

Gemeinde Wangen-Brüttisellen aufgenommen: 

Hinweise zum Abfallwesen 

Kehricht und Sperrgut 

jeden Freitag 

Kryeziu, Leandra, w, 2011, Serbien und Montenegro 

Kryeziu, Ledian, m, 2006, Serbien und Montenegro 

Diese Einbürgerungen werden im Sinne von § 20 der kantonalen Bürgerrechtsverordnung 

veröffentlicht. 

Gemeinderat 

Schiessgefahr 

Auf dem Schiessplatz Wangen-Brüttisellen wird wie folgt scharf 

geschossen: 

Samstag, 1. Juli 2023, 14.00 – 16.00 Uhr 

Jungschützen und Jugendkurs 

Donnerstag, 6. Juli 2023, 18.00 – 20.00 Uhr 

Bundesprogramm Wangen 

Unter Ablehnung jeder Haftung im Nichtbeachtungsfalle wird jedermann 

aufgefordert, das Betreten des gefährdeten Gebietes zu unterlassen. 

Gemeinderat 

Bienenschwarm, was nun? 

Entdecken Sie in Ihrer Umgebung einen herrenlosen Bienenschwarm? 

Melden Sie dies bitte dem Schwarmfänger, welcher besorgt sein wird, 

dass der Schwarm rasch und fachkundig sowie sicher eingefangen wird. 

 

 

 

Grüngut 

jeden Montag 

Kartonsammlung 

jeden 1. Mittwoch im Monat 

Mittwoch, 5. Juli 2023 

Der Karton muss verschnürt in handlichen Bündeln am 

Abfuhrtag vor 07.00 Uhr am Strassenrand bereitgestellt 

werden. 

Nicht in die Kartonabfuhr gehören beschichtete Kartons 

(Tetrapackungen), Kunststoffe (Traggriffe bei Waschmittelpackungen 

und Bierkartons), Metalle wie Nieten und 

Klammern. 

Papiersammlung 

Samstag, 1. Juli 2023 

!ACHTUNG – Papier vor 8.00 Uhr bereitstellen! 

Beachten Sie, dass nur gut verschnürtes Papier abgeführt 

wird (bitte in handlichen Bündeln). Nicht mitgenommen 

werden: 

– Papiersäcke – Tragtaschen 

– Schachteln – andere Behälter 

Sammelnder Verein: Feuerwehrverein Dübendorf – Wangen-Brüttisellen, 

Telefon 079 224 62 37 

Kontakt: Egidio Prigol, Heugatterstr. 12, 8600 Dübendorf, 044 821 13 52. 

Abteilung Tiefbau, Unterhalt und Sicherheit 

www.wangen-bruettisellen.ch


Gemeinderatsbulletin 

zur Sitzung vom 19. Juni 2023 

Gemeindegebühren 

Teilrevision der Gebührenverordnung und der Gebührentarife 

Der Gemeinderat hat eine Teilrevision der Gebührenverordnung sowie 

den dazugehörenden Beleuchtenden Bericht zuhanden der Gemeindeversammlung 

vom 26. September 2023 verabschiedet. Die Gebührenverordnung 

sieht hauptsächlich eine Änderung bei den Einbürgerungsgebühren 

vor, aufgrund der per 1. Juli 2023 veränderten kantonalen Bürgerrechtsgesetzgebung. 

Zudem wird eine Vereinfachung der Berechnung der Baubewilligungsgebühren 

vorgenommen. 

Des Weiteren mussten auch die Gebührentarife angepasst werden aufgrund 

der neuen kantonalen Vorgaben im Einbürgerungswesen. Gleichzeitig 

erfolgten kleinere Anpassungen im Bereich Friedhofwesen und Einwohnerdienste 

sowie bei den Dienstleistungsansätzen für die Weiterverrechnung 

von Personalkosten. Der Beschluss wird mit Rechtsmittelbelehrung 

amtlich publiziert. Die Gebührenverordnung und die Gebührentarife 

treten voraussichtlich auf den 1. Januar 2024 in Kraft. 

Werke Wangen Brüttisellen 

Genehmigung der Jahresrechnung und des Geschäftsberichts 2022 

Die Jahresrechnung 2022 und der Geschäftsbericht 2022 der Werke 

Wangen-Brüttisellen wurden genehmigt. 

Werke Wangen Brüttisellen 

Abgeltung für die Stromversorgung im Ortsteil Brüttisellen/Gewinnausschüttung 

Kommunikationsnetz 

Der Gemeinderat hat die Abgeltung für die Stromversorgung im Ortsteil 

Brüttisellen festgesetzt und auf eine Gewinnausschüttung für das Kommunikationsnetz 

aufgrund der hohen Investitionskosten verzichtet. 

Privater Gestaltungsplan Walder-Areal 

Verabschiedung Beleuchtender Bericht 

Die Firma Walim AG beabsichtigt, das Walder-Areal an der Zürichstrasse 

in Brüttisellen zu entwickeln. Im Rahmen der Arealentwicklung soll durch 

den Einbezug von erhaltenswerter und identitätsstiftender Bausubstanz die 

Identität des heutigen Areals weiterentwickelt werden, ohne das historische 

Erbe zu vernachlässigen. Im Vorfeld der Gestaltungsplanung wurde 

ein Workshopverfahren durchgeführt, um Klarheit über das Entwicklungspotenzial 

und die Entwicklungsabsichten zu schaffen. Das Walder-Areal 

soll sich in Zukunft durch seine Nutzungsvielfalt auszeichnen und neben 

Raum für Wohnen und Gewerbe, auch Platz für Dienstleistungen, Bildung 

sowie Kultur bieten. Die beabsichtigte Bebauung benötigt einen neuen, 

privaten Gestaltungsplan, welcher an der Gemeindeversammlung vom 26. 

September 2023 vorgestellt und zur Genehmigung beantragt wird. 

Unterkunft für Asylsuchende 

Erweiterung der Plätze in der Liegenschaft Stationsstrasse 31 

Aufgrund der Kantonalen Kontingentserhöhung für die Aufnahme von 

Asylsuchenden per 1. Juni 2023 von 0.9 auf 1.3 Prozent (4 Asylsuchende 

mehr auf 1000 Einwohnerinnen und Einwohner) muss die Gemeinde geeignete 

Unterkünfte zur Verfügung stellen. Glücklicherweise kann die Gemeinde 

weitere Räume an der Stationsstrasse 31, zu den bereits bestehenden, 

dazu mieten. Der Gemeinderat bewilligte den notwendigen Kredit für 

die baulichen Unterhaltsarbeiten von CHF 173 092.58 als gebundene Ausgabe 

zulasten der Erfolgsrechnung 2023. Die Bewilligung erfolgt vorbehältlich 

einer rechtskräftigen Baubewilligung betreffend die Büroräumlichkeiten 

an der Stationsstrasse 31, Brüttisellen. 

Familienergänzende Kinderbetreuung 

Subventionierung von Betreuungsplätzen 

Der Gemeinderat schliesst eine Leistungsvereinbarung mit der Kinderkrippe 

Würmli für die Subventionierung von Betreuungsplätzen ab. Die 

bestehenden Leistungsvereinbarungen mit den Kinderkrippen KIMI und 

HADEKI wurden neu aufgesetzt und ebenfalls genehmigt. Alle Leistungsvereinbarungen 

treten per 1. Juli 2023 in Kraft. 

Gemeinderat 

Teilrevision Gebührentarife der Gemeinde Wangen-Brüttisellen 

Der Gemeinderat hat mit Beschluss 

vom 19. Juni 2023 der 

Teilrevision der Gebührentarife 

zugestimmt. Diese treten per 

1. Januar 2024 in Kraft, vorbehältlich 

der Genehmigung der 

teilrevidierten Gebührenverordnung, 

welche den Stimmbürgerinnen 

und Stimmbürgern an der Gemeindeversammlung 

vom 26. September 

2023 zur Genehmigung 

vorgelegt wird. 

Die Akten liegen während der Rekursfrist 

bei der Abteilung Geschäftsleitung/Präsidiales 

(Gemeindehaus) 

während den ordentlichen 

Bürozeiten zur Einsichtnahme auf 

und sind auf der Website www. 

wangen-bruettisellen.ch unter Aktuelles/Neuigkeiten 

aufgeschaltet. 

Gegen diesen Beschluss kann innert 

30 Tagen, von der Publikation 

an gerechnet, beim Bezirksrat, 

8610 Uster, schriftlich und begründet 

Rekurs erhoben werden. 

Gemeinderat 

Amtliche 

Todesanzeige 

Weber, Alwin Ernst, geboren 

am 12. August 1933, wohnhaft 

gewesen Seniorenzentrum Vivale 

Neuhegi, Ohrbühlstrasse 

65, 8409 Winterthur, verstorben 

am 22. Juni 2023. 

Bestattungsdienste 

Spende 

Blut 

Rette 

Leben. 

Wer hilft uns, unsere lange 

Suche zu beenden? 

Wir suchen in Wangen ein 

Grundstück für ein 

Einfamilienhaus oder ein 

älteres Haus, dem wir zu 

neuem Glanz verhelfen 

können. 

Wir sind eine freundliche, 

aufgestellte und ruhige 

Schweizer Familie und wir 

schätzen gute Nachbarschaft. 

Vielen Dank für Ihr Angebot 

unter Tel. 079 663 18 47 

Sanitär Krucker AG 

Zürichstrasse 38 b, 8306 Brüttisellen 

Tel. 044 833 35 33 

www.sanitaer-krucker.ch 

info@sanitaer-krucker.ch 

Planung und Ausführung 

aller sanitären Anlagen 

Reparatur-Service 

Boilerentkalkungen


Industriestrasse, Teil Ost 

Beginn der Sanierungsarbeiten 

Die Gemeinde Dietlikon möchte 

Sie daran erinnern, dass die Bauarbeiten 

der Etappe 1 am Montag, 03. 

Juli 2023 beginnen und voraussichtlich 

bis Ende November 2023 

andauern. 

Bitte beachten Sie, dass die Verkehrsführung 

geändert wird und 

dass Sie möglicherweise Umwege in 

Kauf nehmen müssen, um Ihr Ziel 

zu erreichen. Wir bitten um Ihr Verständnis 

und Ihre Geduld während 

dieser Zeit. (siehe Übersichtsplan). 

Die Verkehrsbeschränkungen sind 

ausgeschildert. Übertretungen werden 

gemäss den Strafbestimmungen 

des Bundesgesetzes über den 

Strassenverkehr geahndet. 

Gemeindewerke und Sicherheit 

Mit dem Auto in die Ferien 

Sicher und entspannt am Ziel ankommen 

Immer einen Sitzplatz und 

genügend Platz für das Gepäck: 

Mit dem Auto in die Ferien zu 

verreisen, kann sehr praktisch 

sein – sofern unterwegs alles 

reibungslos klappt. 

Die wichtigsten Tipps 

– Fahrzeugcheck durchführen 

– Kinder richtig sichern 

– Regelmässig Pausen einlegen 

– Gepäck sicher verstauen 

– Reise vorbereiten: Route planen 

und sich über die rechtlichen Anforderungen 

informieren 

Vor einer längeren Reise lohnt sich 

ein gründlicher Fahrzeugcheck. Haben 

die Reifen mind. 1,6 mm Profil? 

Funktionieren die verschiedenen 

Lichter? Ist ausreichend Flüssigkeit 

in Kühler und Scheibenreinigungsanlage? 

Sind genügend Motorenöl 

und Bremsflüssigkeit vorhanden? 

Sind die Scheibenwischerblätter intakt? 

Eine sorgfältige Routenplanung 

sorgt für entspannteres und so sichereres 

Reisen. Dazu gehört, sich 

über aktuelle Verkehrsbedingungen 

zu informieren und alternative 

Routen zu planen, um Staus und 

Baustellen zu umgehen. Teil der 

Vorbereitung ist auch, sich über die 

rechtlichen Anforderungen im Reiseland 

schlau zu machen (z. B. 

Höchstgeschwindigkeiten oder Autoausstattung). 

Während der Fahrt braucht es regelmässige 

Pausen. Lange Fahrten sind 

anstrengend, und Müdigkeit ist eine 

der Hauptursachen für Autounfälle. 

Wer mit Kindern reist, sichert die 

Kleinen mit passenden Kindersitzen. 

Eine Investition in bequeme 

und besonders sichere Modelle 

lohnt sich. 

Und zu guter Letzt: Das Gepäck sicher 

verstauen. Schwere Gegenstände 

gehören gesichert in den 

Kofferraum. Leichtere Dinge lassen 

sich auch griffbereit verstauen. 

Sie dürfen bei einer Vollbremsung 

oder einer Kollision aber nicht zur 

Gefahr werden. 

Beim Packen auf das zulässige 

Gesamtgewicht gemäss Fahrzeugausweis 

achten. Je nach Gewicht 

braucht es höheren Reifendruck. 

Empfehlungen dazu finden sich in 

der Regel auf einem Aufkleber an 

der Fahrertür – oder in der Betriebsanleitung 

des Autos. 

Alles zum sicheren Autofahren 

gibts auf bfu.ch/auto-fahren. 

bfu – Sicherheitsdelegierter der 

Gemeinde Dietlikon 

Telefon 044 835 82 22, www.bfu.ch


Gemeindeversammlungen vom 26. Juni 2023 

Publikation der Beschlüsse 

Die Versammlungen fassten folgende Beschlüsse: 

A. Politische Gemeinde 

1 Genehmigung Jahresrechnung 2022 

2 Abnahme Geschäftsbericht 2022 

3 Genehmigung Abrechnung Kulturnacht 2022 

4 Genehmigung Personalverordnung politische Gemeinde 

B. Schulgemeinde 

1 Genehmigung Jahresrechnung 2022 

2 Abnahme Geschäftsbericht 2022 

3 Genehmigung Personalverordnung Schulgemeinde 

Rechtsmittel 

Gegen diese Beschlüsse kann, von der Veröffentlichung an gerechnet, 

beim Bezirksrat Bülach, 8180 Bülach 

– wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte innert 5 

Tagen schriftlich Rekurs in Stimmrechtssachen (§ 19 Abs. 1 lit. c i.V.m. 

§ 21a und § 22 Abs. 1 VRG) 

– und im Übrigen wegen Rechtsverletzungen, unrichtiger oder ungenügender 

Feststellung des Sachverhaltes sowie Unangemessenheit der angefochtenen 

Anordnung innert 30 Tagen schriftlich Rekurs erhoben 

werden (§ 19 Abs. 1 lit. a i.V.m. § 19b Abs. 2 lit. c sowie § 20 Abs. 1 und 

§ 22 Abs. 1 VRG). 

Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. 

Der angefochtene Beschluss ist, soweit möglich, beizulegen. 

Die Kosten des Rekursverfahrens hat die unterliegende Partei zu tragen. In 

Stimmrechtssachen werden Verfahrenskosten nur erhoben, wenn das 

Rechtsmittel offensichtlich aussichtslos ist. 

Schulpflege und Gemeinderat Dietlikon, 29. Juni 2023 

Ausschreibung von Bauprojekten 

29. Juni 2023 bis 19. Juli 2023 

Hochform AG, Bärengasse 1, 8750 Glarus; Projektverfasser: fsp Architekten 

AG, Rotzenbühlstrasse 55, 8957 Spreitenbach; Rückbau Mehrfamilienhaus 

und Neubau Mehrfamilienhaus mit Tiefgarage, 1. Projektänderung 

(Verschiebung Gebäudekörper) Säntisstrasse 15, Grundstück 

Nr. 2012, Rückbau Gebäude Nr. 386; 2-geschossige Wohnzone, 

dicht W2D 1.9 

Planauflage / Rechtsbehelfe 

Die Gesuchsunterlagen liegen während 20 Tagen bei der Gemeindeverwaltung 

(Eingang Gemeindewerke) Hofwiesenstrasse 32 in 8305 

Dietlikon öffentlich auf und können während den Schalteröffnungszeiten 

oder nach telefonischer Vereinbarung eingesehen werden. 

Während dieser Zeit können Baurechtsentscheide schriftlich bei der 

zuständigen Baubehörde angefordert werden. Für die Zustellung des 

baurechtlichen Entscheides wird eine Pauschalgebühr von Fr. 50.– 

verrechnet. Wer das Begehren nicht innert der Frist stellt, hat das 

Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheids 

(§§ 314 – 316 PBG). 

– Dienstag, 4. Juli 2023 

– Dienstag, 5. September 2023 

– Dienstag, 14. November 2023 

Treffen mit der 

Gemeindepräsidentin 

Haben Sie Fragen, Vorschläge oder ein Anliegen, 

welches Sie gerne mit mir besprechen möchten? 

An folgenden Daten stehe ich der Bevölkerung 

von Dietlikon zwischen 16.00 und 18.00 Uhr für 

ein persönliches Gespräch zur Verfügung: 

Ihre Anmeldung mit Besprechungsthema nimmt die Gemeindekanzlei 

bis spätestens am Montag vor dem gewünschten Termin unter 

kanzlei@dietlikon.org oder 044 835 82 50 entgegen. Terminanfragen 

ohne Gesprächsthema werden nicht berücksichtigt. 

Ich freue mich auf zahlreiche Begegnungen. 

Herzlich Ihre Edith Zuber, Gemeindepräsidentin 

Baubehörde 

Schreinerei-/Zimmereiarbeiten Devisierung/Beratung 

Isolierungen 

Kundenarbeiten 

Holzschutzarbeiten Dachfenstereinbauten 

Holzrahmenbau/Elementbau Photovoltaik-Anlagen 

Estrichausbauten Solar-Anlagen 

www.kunz-holzbau.ch 

Der pfiffige 

Holzbauer 

KUNZ AG HOLZ BAU PLANUNG 


Telefon Tel. 043 043 255 255 88 44 88 44 

info@kunz-holzbau.ch 

8308 Illnau, Tel. 052 355 25 25, www.jprag.ch 

jáíÖäáÉÇ 

Papiersammlung 

Samstag, 1. Juli 

Bitte stellen Sie das Papier (ohne Karton) bis spätestens 07.30 Uhr 

gut sichtbar an den für die Kehrichtabfuhr üblichen Stellen bereit. 

Beachten Sie, dass nur gut verschnürtes Papier in handlichen 

Bündeln abgeführt wird. 

Nicht mitgenommen werden: 

– Papiersäcke – Schachteln – Tragtaschen – andere Behälter 

Die Dietliker Vereine sind Ihnen sehr dankbar, wenn Sie Ihr Papier den 

monatlichen Sammlungen mitgeben, denn der Erlös kommt vollumfänglich 

den sammelnden Vereinen zu! 

Sammelnder Verein: Jugendarbeit Dietlikon / 079 627 09 35 

Raum, Umwelt + Verkehr 

Immer für Sie auf Draht... 

Elektroinstallation • Elektroplanung • Elektrokontrollen • Elektrosmog 

Verkauf – Service – Reparaturen 

S p a l i n g e r 

Audio Video Spalinger AG, Alte Dübendorferstrasse 1, 8305 DietLikon 

Telefon 044 888 19 19 

www.spalinger.ch


Aufruf an alle Grundeigentümer, Verwaltungen und Firmen 

Zählung leerstehender Wohnungen in Dietlikon 

Das Bundesamt für Statistik führt seit einigen Jahren eine Statistik über 

Leerwohnungen. Rechtsgrundlage für die Zählung ist das Bundesstatistikgesetz 

(BStatG) und die Verordnung über die Durchführung von statistischen 

Erhebungen des Bundes. Demnach ist die Mitarbeit an der Zählung 

für Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer sowie Liegenschaftsverwaltungen 

obligatorisch. 

Wir bitten deshalb alle Grundeigentümer, Verwaltungen und Firmen, die 

Liegenschaften in Dietlikon besitzen, den untenstehenden Talon ausgefüllt 

bis spätestens 11. Juli 2023 an folgende Adresse zu senden: 

Gemeindeverwaltung Dietlikon, Raum, Umwelt + Verkehr, Hofwiesenstrasse 

32, 8305 Dietlikon, oder eingescannt an ruv@dietlikon.org 

Definition Leerwohnungen 

Als Wohnung gilt die Gesamtheit der Räume, die als bauliche Einheit zur 

Unterbringung eines oder mehrerer Haushalte bestimmt sind und die zum 

Zeitpunkt der Zählung ausschliesslich Wohnzwecken dient. Eine Wohnung 

verfügt über einen eigenen Eingang, eine Heizung sowie über eine 

Küche oder Kochnische. 

Bundesamt für Statistik (BFS) 


Eidgenössisches Departement des Innern (EDI) 




Bitte retournieren Sie dieses Formular ausgefüllt an die zuständige Gemeinde 



Erhebung leerstehender Wohnungen per per 1. 1. Juni Juni 2023 2023 

Erhebung Definition Leerwohnungen leerstehender siehe Rückseite Wohnungen per 1. Juni 2023 

Definition Total aller Leerwohnungen siehe nach Rückseite 

Anzahl Zimmer 

Definition Leerwohnungen siehe Rückseite 

Total aufgeschlüsselt aller Leerwohnungen nach… nach Anzahl Zimmer 

Total aller Leerwohnungen nach Anzahl Zimmer 

aufgeschlüsselt 

Eigentum: 

nach… 

zu vermieten 

aufgeschlüsselt nach… 

Eigentum: 

zu verkaufen 

Eigentum: 

zu vermieten 

zu vermieten 

Gebäudetyp: 

zu 

vermieten 

verkaufen 

zu verkaufen 

Einfamilienhäuser 

zu verkaufen 

Gebäudetyp: 

Gebäudetyp: Wohnungen in anderen Gebäuden 

Gebäudetyp: 



Gebäudealter: 


Wohnungen in anderen Gebäuden 

Wohnungen in anderen Gebäuden 

Wohnungen 

fertiggestellt 

in 

ab 

anderen 

2021 

Gebäuden 


Gebäudealter: fertiggestellt vor 2021 

fertiggestellt ab 2021 



fertiggestellt vor 2021 




Name: Tel: 

Name: 

Tel: 

Tel: 

Tel: Ort und Datum: 

Ort und Datum: 

Ort Ort Firma: und und Datum: 

Firma: 

Firma: 




Erhebung leerstehender Wohnungen per 1. Juni 2023 

Name: 

Name: 

1 oder 

1 1/2 

11 oder 

111/2 

1 oder 

1 1/2 

2 oder 

2 1/2 

22 oder 

221/2 

2 oder 

2 1/2 

Vorname: 

Vorname: 

Vorname: Mail: 

Vorname: 

Mail: 

3 oder 

3 1/2 

33 oder 

331/2 

1/2 

3 oder 

3 1/2 

Unterschrift: 

Mail: 

Mail: 

Unterschrift: 

Unterschrift: 

Zu erfassen sind: 

Als Leerwohnungen bzw. leer stehende Wohnungen im Sinne dieser Zählung 

gelten alle möblierten oder unmöblierten Wohnungen, welche folgende 

zwei Bedingungen erfüllen: 

– Wohnungen und Einfamilienhäuser, die am Stichtag (1. Juni) unbesetzt, 

aber bewohnbar sind und 

– die am Stichtag (1. Juni) zur dauernden Miete von mindestens 3 Monaten 

oder zum Kauf angeboten werden. Dazu gehören auch annähernd 

fertig erstellte Wohnungen, die zur Miete oder zum Verkauf ausgeschrieben 

sind, deren Innenausbau jedoch erst nach Mietvertrags- oder 

Verkaufsabschluss zu Ende geführt wird und die erst anschliessend bewohnbar 

sein werden. 

Ferien- oder Zweitwohnungen und -häuser zählen als leer stehende Wohnungen, 

sofern sie das ganze Jahr bewohnbar und zur Dauermiete von 

mindestens drei Monaten oder zum Verkauf ausgeschrieben sind. 

4 oder 

4 1/2 

44 oder 

441/2 

1/2 

4 oder 

4 1/2 

5 oder 

5 1/2 

55 oder 

551/2 

1/2 

5 oder 

5 1/2 

6 oder 

mehr 

66 oder 

mehr 

6 oder 

mehr 

Total 

Total 

Total 

Nicht zu erfassen sind: 

– Leerwohnungen, die am 1. Juni zwar unbesetzt, jedoch schon vermietet 

oder verkauft sind; 

– Leerwohnungen, die aufgrund ihres 

unfertigen Ausbaus nicht bewohnbar 

sind und somit in nächster 

Zeit noch nicht bezogen werden 

können; 

– Leerwohnungen, die seit mehreren 

Jahren unbesetzt und weder 

vermietet noch verkauft sind; 

– Leerwohnungen, die zwar möbliert 

und für die häufig bestimmte 

Serviceleistungen wie Reinigung 

usw. erbracht werden, welche jedoch 

in der Regel nicht zur Dauermiete 

von mindestens drei Monaten 

oder zum Kauf ausgeschrieben 

sind; 

– Leerwohnungen, die nur einem 

beschränkten Personenkreis vorbehalten 

sind (Dienstwohnungen, 

Wohnungen für späteren Eigenbedarf 

usw.); 

– Leerwohnungen, die nicht Wohnzwecken 

dienen oder nicht für 

Wohnzwecke angeboten werden 

(zweckentfremdete Wohnungen 

wie Büros, Arztpraxen usw.) 

– Leerwohnungen, die sich in Abbruch- 

oder Umbauobjekten befinden, 

sowie Notwohnungen in 

Baracken; 

– Leerwohnungen, die aus bau-, 

sanitätspolizeilichen oder richterlichen 

Gründen gesperrt sind; 

– Leerwohnungen, die mit Gewerbe- 

oder Geschäftslokalen eine 

räumliche Einheit bilden; 

– Leer stehende Mansarden und separate 

Zimmer ohne eigene Küche 

oder Kochnische; 

– Leer stehende Zweit- und Ferienwohnungen 

oder -häuser, die 

nicht zur Dauermiete von mindestens 

drei Monaten oder zum 

Verkauf ausgeschrieben sind. 

Die Zählung stützt sich auf die Verordnung 

über die Durchführung 

von statistischen Erhebungen des 

Bundes vom 30. Juni 1993. 

Gemeindeverwaltung


Begehren aus Dietlikon zum ZVV-Fahrplan 2024 

Das Verbundfahrplanprojekt 2024 

des Zürcher Verkehrsverbundes 

wurde vom 6. bis 26. März 2023 

auf der Website des ZVV (www. 

zvv.ch) publiziert. Innert Frist sind 

in Dietlikon zwei Begehren eingereicht 

worden. Diese Begehren 

wurden zuhanden der regionalen 

Verkehrskonferenz (RVK) Glattal 

vom 10. Mai 2023 beraten. 

Das erste Begehren verlangte, die 

Abfahrtszeiten der Buslinie 748 seien 

ab Bahnhof Dietlikon in Fahrtrichtung 

Hofwiesen von xx.25/ 

xx.55 auf xx.26/xx.56 zu legen, damit 

der Anschluss von der S8 auf 

die Linie 748 gewährt werden könne. 

Die RVK hielt eine Verschiebung 

der Abfahrtszeit ab Bahnhof 

Dietlikon in Richtung Hofwiesen 

für machbar, weswegen diesem Begehren 

zugestimmt wurde. 

Das zweite Begehren verlangte die 

Einführung einer neuen Nachtbuslinie 

auf der Achse Wallisellen-Dietlikon-Dübendorf. 

Aktuell stehen jedoch 

keine finanziellen Mittel für 

den Ausbau des Nachtnetzes zur 

Verfügung, weshalb dieser Antrag 

an der RVK abgelehnt werden musste. 

Die VBG wird jedoch den eingebrachten 

Vorschlag bei einer künftigen 

Überarbeitung des Nachtnetzes 

in die Konzeption einbeziehen. 

Die Verlängerung des Ortsbusses 

749 von Dietlikon zum Bahnhof 

Bassersdorf ist immer noch offen. 

Denn nach wie vor ist die Wendeschleife 

beim Bahnhof Bassersdorf 

noch nicht gebaut. Falls diese Verlängerung 

kommt, wird aus Zeitgründen 

der Bus 749 ab der Haltestelle 

Rebackerweg direkt auf der 

Bassersdorferstrasse nach Bassersdorf 

fahren und die Schlaufe über 

die Klotenerstrasse und den 

Klimmweg nicht mehr anfahren. 

Der zweite Ast ins Hinental wird 

weiterhin angeboten werden. Allerdings 

werden bis dort drei Haltestellen 

(Dornenstrasse, Fuchshalde 

und Riedenerstrasse) vom Bus 749 

nicht mehr bedient, da sie nur selten 

benutzt werden. So soll der Bus 

mehr Zeit für die Einhaltung der 

Anschlüsse erhalten. 

Die Begehrensteller wurden persönlich 

über den Entscheid der 

RVK informiert. 

Der Verkehrsrat des Kantons Zürichs 

hat inzwischen die empfohlenen 

Angebotsänderungen für den 

Fahrplan 2024 erhalten. Er wird 

über den definitiven Fahrplan entscheiden 

und im August 2023 den 

Verbundfahrplan den Gemeinden 

in rekursfähiger Form eröffnen. 

Der neue Verbundfahrplan 2024 

wird am 10. Dezember 2023 in 

Kraft treten. 

Raum, Umwelt und Verkehr 

tip top 

AG für 

Tankrevisionen 

Tankanlagen 

Tankrevisionen 

Beschichtungen 

Tankinnenbeschichtung mit 

Doppelwandigkeit 

Beschichtungen, Tank im 

Tank, Tankraum-Folien 

Abbruch 

Tank, Heizung 

8604 Hegnau-Volketswil Tel. 044 947 20 60 

Maiacherstrasse 38 Fax 044 947 20 68 

Kloten Tel. 044 813 42 19 

www.tiptop-tankrevisionen.ch 

Wissen Sie, wieviel 

Ihre Immobilie 

wirklich Wert ist? 

Eigenheim Schweiz, Uster 

T +41 44 940 96 66 

office@eigenheimschweiz.ch 

Unsere Passion. 

Menschen und 

Immobilien. 

Inserate 

interessieren 

Raiffeisenbank 

Region Glatt 

Dorf Garage 

A. Iseni AG Brüttisellen 

● Reparaturen aller Marken 

● Spezialist für Ford 

● Servicearbeiten 

● Reifenwechsel ohne Voranmelden 

● Einlagerung von Rädern 

● Vorführen / MFK 

● Abgaswartung 

● Frontscheiben ersetzen 

● Professionelle Autoreinigung 

● (innen und aussen) 

Dorfstr. 12, 8306 Brüttisellen 

Telefon 044 833 53 50 

dorfgarage - bruettisellen@ 

bluewin.ch 

Montag–Freitag 07.30–11.45 Uhr 

13.15–17.30 Uhr 

Samstag 09.00–12.00 Uhr 

Kombiniert anlegen 

Vermögensziele erreichen 

Combi 50/50, 

ein erfolgreiches Duo für Ihre Geldanlage. 

Legen Sie Ihr Erspartes zur Hälfte in Termingelder mit attraktiven Vorzugszinsen an 

und investieren die andere Hälfte in eine verwaltete Anlagelösung. 

raiffeisen.ch/regionglatt

Wochenzeitung und amtliches Publikationsorgan 

Inserate 

Empfänger Ihrer Werbebotschaft 

Verteilung 

Auflage 

Onlineausgabe 

Inserate- 

Annahmeschluss 

Preise 

alle Preise beinhalten Print- und Onlinewerbung 

erfolgt 1x wöchentlich am Donnerstag in Wangen-Brüttisellen und Dietlikon in ca.: 

– 940 KMU Betrieben 

– 30 Gastrobetrieben 

– 6800 Privathaushaltungen 

8200 Exemplare 

ø 2500 Onlinebesucher pro Ausgabe mit möglichem Direktlink auf Ihre Webseite 

Onlinewerbung ist bei jedem Inserat inbegriffen 

Ihr Inserat wird auch bei lokalen Google Suchabfragen von den Nichtlesern 

des «Kurier» angezeigt 

Dienstag, 12 Uhr an info@leimbacherdruck.ch 

zuzüglich 7,7 % MWSt. 

Millimeterpreis sw = CHF 1.19 farbig = CHF 1.49 

Titelseiteninserat 

exklusiv alleinstehend Grösse 96 x 60 mm = CHF 439.– (nach Verfügbarkeit) 

Ganzseitige Inserate 

Rückseiteninserat 

Rabatte 

Neukunden Aktionspreis bei Anlieferung druckfertiger PDF Vorlagen 

CHF 1299.– anstatt CHF 1728.– 

Grösse 96 x 100 mm = CHF 414.– (nach Verfügbarkeit) 

Wiederholungsrabatte 

ohne Textänderung 2 × 5% 4 × 7,5% 6 × 10% 12 × 15% 

Technische Angaben 

Satzspiegel 

196 × 290 mm 

Unsere fixen 1 = 46 mm 2 = 96 mm 3 = 146 mm 4 = 196 mm 

Spaltenbreiten die Höhe ist frei wählbar 

Wichtig: für die Druckdaten verwenden Sie unbedingt den Druckfilter: Iso Newspaper 26 V4 

Wissenswertes in Kürze 

info@leimbacherdruck.ch 

– Seit 1956 Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Wangen-Brüttisellen und Dietlikon 

–Unser Redaktionsteam informiert unabhängig seit 1990 über die Geschehnisse in unseren Gemeinden 

Preisänderungen bleiben vorbehalten. Rabatte sind nicht kumulierbar. 

Leimbacher AG Druckerei und Verlag, Claridenstrasse 7, 8305 Dietlikon 

Telefon 044 833 20 40, www.leimbacherdruck.ch, info@leimbacherdruck.ch 

Kurier- 

Au sgaben 

Nr. 1 5.1. 

2 12.1. 

3 19.1. 

4 26.1. 

5 2.2. 

6 9.2. 

7 16.2. 

8 23.2. 

9 2.3. 

10 9.3. 

11 16.3. 

12 23.3. 

13 30.3. 

14 6.4. 

15 13.4. 

16 20.4. 

17 27.4. 

18 4.5. 

19 11.5. 

20 19.5. 

21 25.5. 

22 1.6. 

23 8.6. 

24 15.6. 

25 22.6. 

26 29.6. 

27 6.7. 

28 13.7. 

29 / 30 20.7. 

– 27.7. 

– 3.8. 

31 / 32 10.8. 

33 17.8. 

34 24.8. 

35 31.8. 

36 7.9. 

37 14.9. 

38 21.9. 

39 28.9. 

40 5.10. 

41 12.10. 

42 19.10. 

43 26.10. 

44 2.11. 

45 9.11. 

46 16.11. 

47 23.11. 

48 30.11. 

49 7.12. 

50 14.12. 

51 / 52 21.12. 

2023

Kurier Nr. 26 29.6.2023 Kirchen 

23 

Hegnaustrasse 36 

8602 Wangen 

www.refwb.ch 

Fadackerstrasse 11 


www.kath-dietlikon.ch 

Dorfstrasse 15 


www.ref-dietlikon.ch 

Bertea Dorftreff 

Dorfstrasse 5a, 8305 Dietlikon 

www.feg-dietlikon.ch 

Sekretariat 

Mo – Fr 8.00 – 12.00 Uhr 

Di und Do telefonisch 

13.30 – 16.00 Uhr 

Telefon 044 833 35 03 

petra.kreinz@refwb.ch 

Pfarrer Severin Hirt 

Telefon 044 833 34 47 

severin.hirt@refwb.ch 

Sonntag, 2. Juli 

10.15 Familiengottesdienst auf 

dem Freizyti-Areal mit 

Pfr. Severin Hirt. 

Ab 9.30 Uhr «Zmorge» 

auf der Freizyti. 

Bei schlechtem Wetter findet 

der Gottesdienst in der 

Kirche Wangen statt. 

«Zmorge» ab 9.30 Uhr in 

der Chileschür. 

Auskunft über die Durchführung 

auf der Webseite 

www.refwb.ch oder 

Telefon 077 465 45 58 

Pflegezentrum Rotacher 

Freitag, 30. Juni 

10.15 Öffentlicher Gottesdienst 

Reto Häfliger 

Freitag, 7. Juli 

10.15 Öffentlicher Gottesdienst 

Pfrn. Daniela Jerusalem 

Sekretariat 

Diana Hiemann / Rita Winiger 

Mo – Fr 8.30 – 11.30 Uhr 

Telefon 044 833 08 88 

kirche@kath-dietlikon.ch 

Seelsorgeteam: 

Michael Eismann, 

Pfarreibeauftragter 

michael.eismann@kath-dietlikon.ch 

Markus Merz, Priester 

markus.merz@kath-dietlikon.ch 

Angelika Häfliger, Seelsorgerin 

angelika.haefliger@kath-dietlikon.ch 

Toni Feola, Religionspädagoge 

toni.feola@kath-dietlikon.ch 


18.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier 

in Wangen 


08.30 Santa Messa, MCLI 

10.00 Ök. Waldgottesdienst, 

Seewadel 

Opfer: Ärzte ohne Grenzen 

Dienstag, 4. Juli 

09.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier, 

anschliessend 

Kaffeetreff 

19.00 Santo Rosario 

Donnerstag, 6. Juli 

09.00 Rosenkranzgebet 

Alterszentrum Hofwiesen 


10.00 Gottesdienst für die 

Bewohner:innen 

Pfr. Severin Hirt 

Sekretariat 

Di – Fr 9.00 – 11.00 Uhr 

Telefon 044 833 21 80 

dietlikon@ref-dietlikon.ch 

Pfrn. Christa Nater 

Telefon 044 833 40 70 

christa.nater@ref-dietlikon.ch 

Pfrn. Nelly Spielmann 

Telefon 044 833 22 50 

nelly.spielmann@ref-dietlikon.ch 


10.00 Seewadel, Waldgottesdienst 

mit Pfrn. Nelly Spielmann 

Musik: Musikverein 

Dietlikon 

Kollekte: oeku 

Nächste Taufsonntage 

16. Juli, Pfrn. Christa Nater 

13. August, Pfrn. Christa Nater 

24. September, Pfrn. Nelly 

Spielmann 

Ref. Kirche Dietlikon 

Veranstaltungen 


09.30 Kirchgemeindehaus 

Kolibrimorgen 

Kinder vom Kindergarten 

bis zur 3. Klasse. 

Vorschau 

Senioren kochen für Senioren 


12.00 Kirchgemeindehaus 

Anmeldungen bis am 

6. Juli bei Jacqueline 

Collard, 044 833 66 38 

Kontakt 

Silas Wohler (Pastor) 

Tel. 076 675 12 91 

silas.wohler@feg-dietlikon.ch 

Marc Mattmann (Jugendarbeiter) 

Tel. 077 455 27 87 

marc.mattmann@feg-dietlikon.ch 

Jungschi Dietlikon 

1. Kindergarten bis 6. Klasse 

jungschidietlikon@gmail.com 

Freitag, 30. Juni 

19.30 Arise (Lobpreisabend) 

Katholische Kirche 

Veranstaltungen 

Familienzmittag im Pfarreizentrum 

Freitag, 7. Juli 

12.10 Mittagessen 

Anmeldung fürs Essen bis 

Mittwochabend, 5. Juli: 

079 510 34 07 oder E-Mail 

an: angelika.haefliger@ 

kath-dietlikon.ch 

Nöd verchaufä ohni eusi Offertä. 

Mir freued eus uf Sie. 

Autos für den Schweizer Markt 

oder für Export. 

Seit über 30 Jahren in Baltenswil. 

Neue Winterthurerstrasse 5 

8303 Baltenswil 044 / 836 99 55 

automb2000@gmail.com 

DANKE 

Es tut weh, sagt das Herz. 

Es wird vergehen, sagt die Zeit. 

Aber ich komme immer wieder, sagt die Erinnerung. 

Für die tröstenden Worte, die Zeichen des Mitgefühls, 

die vielen Karten und lieben Umarmungen beim 

schmerzlichen Abschied von 

Maurizio Gallani 

sagen wir von Herzen DANKE. 

Susan, Claudio und Mauro Gallani 

Benz Schreinerei 


Telefon 044 833 09 47 

www.benz-schreinerei.ch 

KÜCHEN 

TÜREN 

Mitglied 

FENSTER 

SCHRÄNKE 

MÖBEL 

REPARATUREN

24 Agenda 


Veranstaltungen 30. Juni bis 6. Juli 


PlayGround, 16 – 19 Uhr, Schulhausplatz 

Steiacher, Spass, Sound 

und Snacks für Schulkinder der 

4. – 6. Klasse. Infos unter www. 

ojawb.ch Veranstalter: Offene Jugendarbeit 

Wangen Brüttisellen 

Spielzeugbörse, 10 – 17 Uhr in der 

Chileschür, Annahme von Verkaufsegenständen 

30. Juni 14 – 15.30 Uhr. 

Infos siehe S. 11 Veranstalter: Verein 

Dorfschopf 

Dienstag 4. Juli 

Jassturnier, 14 – 17 Uhr, Reformiertes 

Kirchgemeindehaus Dietlikon. 

Anmeldeschluss spätestens bis Donnerstag, 

29. Juni bei Irene Marty, 

hanspirenebluewin.ch oder Telefon 

044 833 15 85. Veranstalter: Frauenverein 

Dietlikon 

info@leimbacherdruck.ch 

Küche, Bad, Dusche, Fassade, Terrasse … 

Silikonfugen sanieren – Schäden vermeiden 

8604 Volketswil 044 946 03 00 

info@fubotech.ch www.fubotech.ch 

Mittwoch, 5. Juli 

Frauezmorge, 8 – 10 Uhr im Gsellhof 

Brüttisellen. Für nur Fr. 8.– beginnen 

Sie den Tag mit einem reichhaltigen 

Frühstück. Veranstalter: 

Frauen Brüttisellen 

Kidsnachmittag, 14 – 16 Uhr, Dorfschopf 

Wangen. Lustige Outdoorspiele 

– Postenlauf – und wenns 

genug heiss ist auch Wasserspiele! 

Dann wird auch ein Plantschbecken 

und eine Rutsche bereitstehen! Veranstalter: 

Verein Dorfschopf 

Zukunftbureau, 16 – 20 Uhr Alte 

Post Wangen. Wir besprechen deine 

Ideen zur Zukunftsgestaltung mit 

dir! Veranstalter: Zukunfbureau 


Zmorge-Buffet, 8 – 10 Uhr Reformiertes 

Kirchgemeindehaus Dietlikon. 

Beginnen Sie den Tag mit einem 

feinen Frühstück im Kreise 

von Freunden und Bekannten zum 

günstigen Preis von Fr. 7.50. Veranstalter: 

Frauenverein Dietlikon 

Gedächtnistraining, 9.30 – 10.30 Uhr 

im Sitzungszimmer im Gsellhof 

Brüttisellen, (Eingang Schüracherstrasse). 

Auskunft: Maja Graf, Tel. 

076 454 04 35 zur Verfügung. Veranstalter: 

Kommission 60+ Wangen 

Brüttisellen 

Ärztlicher Notfalldienst 

Bitte setzen Sie sich zunächst mit Ihrer Hausarzt-, Zahnarztpraxis oder 

Ihrer Apotheke in Verbindung. 

Sofern Sie dort niemanden erreichen, wenden Sie sich an das «Ärztefon», 

die Vermittlungsstelle für die Notfalldienste der Ärzte, Zahnärzte und 

Apotheker, unter der Gratisnummer: 

0800 33 66 55 Rund um die Uhr, an 365 Tagen im Jahr 

Für schnelle Hilfe in lebensbedrohlichen Lagen kann die Sanitätsnotrufnummer 

144 gewählt werden. 

Notfalldienst für Kleintiere, Kleintierpraxis Zentrum AG 044 805 39 39 

Dr. med. vet. Thomas Demarmels, Dr. med. vet. Remy Sprecher und 

Dr. med. vet. Franziska Brandenberger, Bahnhofstrasse 38, Dietlikon 

68. Jahrgang Wochenzeitung der Gemeinden Wangen-Brüttisellen und 

Dietlikon. Erscheint am Donnerstag. 

Wird in alle Haushaltungen und Unternehmen verteilt. 

Auflage 8200 Ex. Jahresabo per Post: Fr. 188.– exkl. MWST 

Inserate- Annahmeschluss: Dienstag 12 Uhr 

annahme info@leimbacherdruck.ch, Telefon 044 833 20 40 

Einsendungen von Vereinen, Parteien und Gewerbe der Kuriergemeinden 

Leserbriefe Vorgaben für Einsendungen: www.leimbacherdruck.ch 

Redaktionsschluss: Montag, 13 Uhr 

kurier@leimbacherdruck.ch 

Verlag 

Redaktion 

Leimbacher AG, Claridenstrasse 7, 8305 Dietlikon 

Telefon 044 833 20 40, E-Mail info@leimbacherdruck.ch 

Mo – Fr 9 –12 Uhr, 14 –17 Uhr 

Telefon 044 834 08 58, kurier@leimbacherdruck.ch 

Mo + Di 9 –12 Uhr, 14 – 17 Uhr, Mi 9 –12 Uhr 

Leo Niessner (Redaktionsleiter), Irene Zogg (Layout) 

Patrizia Isler (Sekretariat und Inserateverwaltung) 

Keinen Kurier Falls Sie jeweils bis Donnerstag keinen Kurier erhalten, 

erhalten? kontaktieren Sie bitte die Firma Presto, Tel. 058 448 31 92 

und hinterlegen auf dem Telefonbeantworter Ihre Adresse 

und geben an, dass der aktuelle Kurier nachgeliefert werden soll. 

SCHLICHTHERLE + GILLNER AG 

Beratung 

Heizung Solar Kälte 

Planung 

Installationen 

Reparaturen 

Dietlikonerstrasse 1 Fon 044 830 64 71 

CH-8304 Wallisellen Fax 044 830 63 73 

Ihr Partner für 

Parkett I Teppich I Bodenbeläge 

JAHRE 

2013-2023 

Persönliche Betreuung von der Erstberatung bis zur 

Schlussabnahme. 

Büelstrasse 15, 8604 Volketswil-Hegnau, Tel. 043 333 85 55 

info@dietiker-bodenbelaege.ch, www.dietiker-bodenbelaege.ch

2023_26

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?