Wöör vörweg - Quickborn. Vereinigung für niederdeutsche Sprache ...

WEBER – Laudatio auf Jürgen Heitmann
16
globål de swinnel, verdwass de quanten,
beid kannst an börsen nich verganten.
raffgier un jieper jumpt op’nanner,
opblåste kursen in ünnerste keller.
minner tins un sieder fastslån diskont
stütt’t chaoshypotheken un stankkrediten.
de båsig hülp: ’n neesindenwindrinsteken –
pecunia non olet!
Der Titel lenkt uns in eine noch vage Richtung. Das Wort sotoseggen ist
eine Floskel, die im Alltagsgespräch häufig benutzt wird, wenn wir Dinge
mit Bildern bedenken, weil wir mit unserer Sprache an Darstellungsgrenzen
gelangen. Derjenige, der das Wort benutzt, und der, der es hört,
beide wissen, dass nun ein Vergleich kommt, der nicht der beste, der treffendste
ist, der aber dennoch mehr Klarheit verschaffen kann.
Die ersten Zeilen weisen auf Bedrohungen durch Naturgewalten hin,
denen in der nächsten Bedrohungen durch menschliche Kriegstechnik
folgen. Die vierte Zeile will nicht ganz dazu passen, denn Orkane und
Raketen zerstören Natur und Kultur, auch Menschen, doch das Kapital ja
eigentlich nicht. Das Kapital ist eine schwer fassbare Größe, es steht für
Geld- und Sachvermögen, für Aktien u. ä. m. Weshalb ist das nun aber
zerrissen und wie hängt das mit den zuvor genannten Bedrohungen zusammen?
Und dann heißt es noch, dass dieses zerrissene Kapital auch
noch bitieden verrottet.
Die nächste Strophe beginnt auf Latein mit dem Verb “credere”: ’glauben,
vertrauen’ auf deutsch. Das Wort kennen wir aus dem religösen Credo,
dem Glaubensbekenntnis, aber auch aus dem dem religiösen Bereich
fast schon entgegen gesetzten Bankenbereich: Kredit. Kredit ist das Vertrauen,
das ein Gläubiger seinem Kreditnehmer entgegenbringt, weshalb
er ihm Geld anvertraut. Dieses Vertrauen fehlt also, so wird gesagt. Und
als nächstes wird ein Ort genannt Bretton Woods, ein Ort in den USA.
Dort wurde 1944 das Weltwirtschaftssystem festgelegt, womit der Dollar
Leitwährung war. Sein Wert war durch die hinterlegten Goldbestände
gesichert. Zu ihm gab es feste Wechselkurse für die anderen Währungen.
Im Gedicht wird gesagt, dass Bretton Woods ohne Kraft hustet. Es wird
also ein sehr beunruhigendes Symptom aus der Medizin für eine ernstzunehmende
Bedrohung des Organismus genannt. Niemand hat diese
Krankheit erwartet, sie kam überraschend, denn die vielen Kriege auf
unserer Erde zerstören täglich so viele Werte, weshalb sollte da Angst
Quickborn3-09-Druck 16
07.09.2009, 10:50 Uhr