Wöör vörweg - Quickborn. Vereinigung für niederdeutsche Sprache ...

GELHAUS – Unter dem Schutz der Sprachencharta
tuts für Niederdeutsche Sprache (Bremen), deren Ergebnisse sich mit aller
Vorsicht auf diesen Ort übertragen lassen.
Danach nimmt die Zahl der Menschen in Norddeutschland, die Plattdeutsch
sprechen oder verstehen, immer mehr ab. Richtig Platt sprechen
können heute nur noch etwa 14 Prozent (in Bremen übrigens 20 Prozent),
Platt verstehen können noch 50%. Für das ”platte” Land und damit auch
für Bösel dürften die Zahlen immer noch etwas höher liegen. Die Tendenz
aber ist eindeutig. Seit 1980 nimmt das Plattdeutsche immer mehr
ab. Damals konnten nämlich noch über 30 Prozent das Plattdeutsche sprechen,
und rund 65 Prozent verstanden diese Sprache.
3. Ursachen für den Rückgang
Wodurch ist diese Entwicklung bedingt? Sie hat mehrere Ursachen, am
wichtigsten dürften die folgenden vier sein:
Migration,
Medien,
Mobilität und Kommunikation,
Bildungswesen und Politik
3.1 Migration
Mit Migration sind die verschiedenen ’Einwanderungs-Wellen’ gemeint,
die nach 1945 über unser Land fluteten. Zunächst kamen nach dem Krieg
in großer Zahl die Heimatvertriebenen zu uns; dann zu Zeiten des wirtschaftlichen
Aufschwungs (”Wirtschaftswunder”, etwa ab 1960) viele
sogenannte ’Gastarbeiter’, vor allem aus südlichen Ländern (Italien, Spanien,
Türkei).
Schließlich fanden viele Aussiedler im Gefolge des Tauwetters in der politischen
Großwetter-Lage und dann infolge des radikalen Umbruchs der
politischen Systeme um 1990 (gemeint ist der Zusammenbruch des Sowjet-Imperiums)
den Weg zu uns. In Bösel leben heute die Angehörigen
von nicht weniger als 34 fremdländischen Staaten! Wir schätzen, dass
mindestens ein Drittel unserer Bürger keine Autochthonen (‚Ureinwohner’)
bzw. keine Nachfolger von Autochthonen sind. Das kann nicht ohne
Folgen bleiben, vor allem für die Sprache, und hier natürlich in erster
Linie für das Plattdeutsche. Unsere ’eingewanderten’ Mitbürger sprechen
nämlich in der Regel kein Plattdeutsch, sondern nur Hochdeutsch (oder
eine Fremdsprache). Nicht das Plattdeutsche, sondern das Hochdeutsche
ist damit zwangsläufig und natürlicherweise auf der Ebene des Dorfes
das Kommunikationsmittel der ersten Wahl, da es die Sprache ist, die
26
Quickborn3-09-Druck 26
07.09.2009, 10:50 Uhr