Christkatholisch_2023-14

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

10 Panorama Christkatholisch 14/2023 Das Team des Hotels heisst ihre 29 Gäste herzlich willkommen im zauberhaften Hotel Bellevue, wo die Zeit stillzustehen scheint und der Genuss an erster Stelle steht! Foto: Anna Stoffel Chrisola II – Ein einzigartiges Abenteuer auf der Mörlialp Check-in: Luxus und Spuk im Hotel Um 13 Uhr began das einzigartige Abenteuer für unsere geschätzten Gäste. Einmal angekommen auf der malerischen Mörlialp, begleitet von einem privaten Chauffeur, erklang für sie der magische erste Satz: «Check-in im Hotel Bellevue beginnt um 13 Uhr». Stellt euch vor, wie es wäre, immer in einer Welt des Luxus und der Bequemlichkeit zu leben! Mit unserer exklusiven All-Inclusive-Karte konnten unsere geschätzten Gäste an einer Vielzahl von aufregenden Aktivitäten teilnehmen. Ob das täglich wechselnde Angebot, von Golfen bis hin zu Streichelzoo oder die kulinarischen Höhepunkte – hier war für jeden etwas dabei. Die Kinder des Chrisolas II durften dieses verlockende Lebensgefühl zwei ganze Wochen lang auskosten. Sie tauchten ein in eine Welt des puren Glücks und der unvergesslichen Erlebnisse. Doch wie im Märchen selbst, brachte die zweite Woche eine überraschende Wendung mit sich. Ein Wind der Veränderung wehte durch das Hotel Bellevue, als es aufgrund korrupter Machenschaften seine Pforten schließen musste. Ein trauriger Abschied von den luxuriösen Hallen, inklusive Verlassen der Räume und Check- Out. Die Nacht mussten die Gäste (leider) unter dem funkelnden Sternenhimmel verbringen. Doch die Geschichte nahm eine fantastische Wendung. Das verlassene Hotel wurde von mysteriösen Geistern übernommen und erfuhr eine Verwandlung, die selbst die wildesten Träume übertraf. Willkommen im neugeborenen «Hotel Trannsalvanyia» – ein Ort, an dem das Übernatürliche alltäglich wird und die Magie der Dunkelheit auf wunderbare Weise auflebt. Von nun an wurde das Hotel von ungewöhnlichen Gästen frequentiert, darunter der schelmische Mörligeist, der scheinbar die Gänge unsicher machte. Doch war es nicht ein erfrischender Hauch von Überraschung und Verspieltheit, der das Hotel nun durchzog? Das Hotel Trannsalvanyia entwickelte eine eigene Persönlichkeit, geprägt von einem Hauch des Unerwarteten und einem Schuss Geheimnis. Am Dienstag erwarteten die Gäste einen Spezialbesuch von Filmstars aus Hollywood, die sich verlaufen hatten und nun Unterkunft im Hotel Trannsalvanyia suchten. Sie verbrachten mehrere Nächte im Hotel und fragten dann beschämt nach, ob die Kinder bei ihrem nächsten Film mithelfen könnten und wie hilfsbereit die Kinder auch sind, war dies evident. So wurden die Tagen mit Filmen gefüllt und zum Schluss wurden sogar die Oscars im Hotel gehalten und alle Gäste mussten sich Black-tie anziehen und die Kreationen wurden bewundert. Neben Hollywoodstars und dem Mörligeist besuchte auch der Bundespräsident Alain Berset unser wunderschönes Hotel. Gemeinsam wurde der 1. August gefeiert und ein herrliches Feuerwerk erwartete unsere Gäste. Leider muss man immer aufhören wenn es am schönsten ist und mit einem glamourösen Oskarabend und Disco endete der Besuch auf der Mörlialp. Das Team des Hotels Bellevue und Trannsalvanyia bedankt sich herzlich bei allen Gästen für diese besondern zwei Wochen. Egal ob das Chrisola sich in eine Zeitmaschiene verwandelt, die Welt bereist oder die Gänge des Jugendhauses zum Hotel werden; ein Besuch auf der Mörlialp ist jedes Jahr ein ganz besonderes Erlebnis! Vielen Dank und Mörlialp forever! Henry Greve & Anna Stoffel
Christkatholisch 14/2023 Panorama 11 Neu übersetzt: «Hunger» Der geniale Knut Hamsun – bevor er in den Sog der Nazis geriet In seinem Debütroman «Hunger» zeigt der umstrittene norwegische Nobelpreisträger Knut Hamsun das Elend der Armut. Jetzt gibt es die Urfassung des grandiosen Werks. Aber auch die Art und Weise der Erzählung macht diesen Roman so dringlich: Im Unterschied zur realistischen Erzähltradition des 19. Jahrhunderts bot der damals 30-jährige Hamsun keine objektive Darstellung der Verhältnisse. Der Blick seines Protagonisten auf die Welt ist radikal subjektiv. In einem nicht abbrechenden Gedankenstrom schildert er sein hartes Los. Voller Emotionen und Widersprüchlichkeiten. Mal aggressiv, mal devot. Er zeigt seine widerlichen Seiten. Dann wieder ist er voller Liebenswürdigkeit. Ein Mensch eben. Bedenkliche politische Schlagseite nach Rechtsaussen: Knut Hamsun (Mitte) und sein Sohn Tor 1941 bei Joseph Terboven (rechts), dem Reichskommissar für die von Nazi-Deutschland besetzten norwegischen Gebiete. Foto: IMAGO / NTB Knut Hamsun? Ist das nicht der, der den Nazis nachlief? Der Hitlers Propagandaminister Joseph Goebbels die Nobelpreismedaille schenkte? Und der die Judenverfolgung rechtfertigte? Genau, das ist Knut Hamsun. Auf seine alten Tage hin hing der 1859 Geborene völkischen und nationalchauvinistischen Gesinnungen an und bekannte sich offen zu den Nazis. Hamsuns Verfehlungen sind unbestritten. Und sie wiegen schwer. Ebenso unbestritten ist indessen Hamsuns literarische Exzellenz. Die Gelegenheit, sie kennenzulernen, bietet die Neuübersetzung von Knut Hamsuns Debütroman «Hunger» durch Ulrich Sonnenberg. Es ist die erste deutsche Übertragung der Urfassung des Werks von 1890. Text und Gesinnung im steten Wandel Dies ist deshalb von Bedeutung, weil Hamsun seinen «Hunger»-Roman im Laufe der Jahrzehnte mehrfach umschrieb. Parallel zu seinem bedenklichen politischen Wandel strich er Sexszenen, tilgte Gotteslästerungen, eliminierte Kritik am Staat. Bei der Lektüre der schnörkellos-kargen Sprache der Urfassung erschliesst sich Leserinnen und Lesern ein Text, dem man sich nicht entziehen kann. Auch heute noch, über 130 Jahre später. Man darf sich der sprachlichen Wucht des Textes ohne moralische Skrupel hingeben, denn «Hunger» hat keinerlei faschistoide Schlagseite. Kann er gar nicht: Bei der Niederschrift gab es den Faschismus noch nicht. Dieser kam erst in den ersten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts auf, der 1889 geborene Hitler steckte noch in Windeln. Am Rand der Gesellschaft Die Geschichte des Romans geht an die Nieren: Ein brotloser Journalist irrt durch die Strassen von Kristiana, dem heutigen Oslo. Er hat weder Geld noch Freunde. Helfen lassen will er sich nicht. Zu gross ist die Scham. Und so hungert er, schleppt sich halluzinierend durch Parks und Gassen, voll Hass auf die Welt und auf sich selbst. Schon mit dem ersten Satz des Romans bringt der Mann seine existenzielle Not auf den Punkt: «Es war zu der Zeit, als ich hungrig in Kristiana umherging, dieser sonderbaren Stadt, die niemand verlässt, bevor er von ihr gezeichnet worden ist.» Hamsun selbst war ein vom Hunger Gezeichneter – in den langen Jahren, bevor er mit «Hunger» seinen literarischen Durchbruch erlebte. Bevor er mit Romanen wie «Pan» oder «Segen der Erde» Weltruhm erlangte und 1920 den Nobelpreis erhielt. Knut Hamsun Hunger Neu übersetzt aus dem Norwegischen nach der Erstausgabe von 1890 von Ulrich Sonnenberg. Ein junger Mann irrt durch eine Stadt, ohne Ziel und Daseinszweck, körperlich ausgezehrt, doch «vom fröhlichen Wahnsinn des Hungers gepackt». Einband: Gebundene Ausgabe Seitenzahl: 400 Verlag: Manesse 978-3-7175-2560-8 Ein Stück Literaturgeschichte Hamsuns Debüt geriet zum Meilenstein für den modernen psychologischen Roman. James Joyce, Thomas Mann, Robert Musil, Ernest Hemingway – sie alle waren Bewunderer von Hamsuns Kunst und griffen seine Erzähltechnik auf. Felix Münger Radio SRF 2 Kultur, Künste im Gespräch
Seite 1 und 2: Zeitschrift der Christkatholischen
Seite 3 und 4: Christkatholisch 14/2023 Thema 3 Je
Seite 5 und 6: Christkatholisch 14/2023 Thema 5 ch
Seite 7 und 8: Christkatholisch 14/2023 Hintergrun
Seite 9: Christkatholisch 14/2023 Hintergrun
Seite 13 und 14: Christkatholisch 14/2023 Aus den Ge
Seite 15 und 16: Christkatholisch 14/2023 Agenda 15

Christkatholisch_2023-14

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?