BOLD THE MAGAZINE No.66

INTERVIEW / HOZIER
BOLD THE MAGAZINE // 41
ich herausfand, dass dieses Wort existiert,
schrieb ich den Song „To Someone From
A Warm Climate (Uiscefhuaraithe)“ – ein
Liebeslied an jemanden, der aus wärmeren
Gefilden stammt und dem ich dieses
Gefühl der Kälte beschreibe. „Butchered
Tongue“ derweil reflektiert meine Erfahrungen
als Ire im Ausland. Es geht um den
Verlust der Sprache als Resultat von Kolonialpolitik.
Irisch ist eine sehr alte Sprache
mit tausenden Jahren Geschichte und
sehr frühen Beispielen von Niederschriften,
aber es gibt Teile der Welt, die diesen
Luxus nicht haben. Ich habe schon erlebt,
dass ich Einheimische nach der Bedeutung
des Namens ihres Heimatortes fragte
und niemand wusste es. Der Song spiegelt
wider, wie schade es ist, dass all das
verloren geht.
Vor den Aufnahmen Ihres zweiten
Albums haben Sie sich ein Haus in
Wicklow gekauft, weil Sie wieder eine
Verbindung zu Ihrer Heimat wollten.
Sind Sie eng verwurzelt mit Irland, den
Menschen und der Landschaft?
Schon, aber wahrscheinlich nicht mehr
als die meisten anderen auch. Ich muss
aber sagen: Je älter ich werde, desto mehr
weiß ich zu schätzen, wo ich lebe. Irland
hat 100 sehr interessante Jahre hinter sich.
Mit dem abnehmenden Einfluss der Kirche
hat das Land sich befreit und seine eigene
Kultur und Stimme gefunden. Das finde ich
super spannend. Darüber hinaus haben
irische Dichter, Schriftsteller und Künstler
mich enorm beeinflusst. Leute wie Seamus
Heaney. Als ich in seine Arbeit eintauchte,
begann ich selbst mehr zu reflektieren über
diesen Ort. Heaney schrieb übrigens selbst
viel in Wicklow.
Es heißt, Sie haben seine letzten Worte
tätowiert: „Noli timere“ (latainisch:
„Fürchte dich nicht“)
Das stimmt. Ich ließ mir das Tattoo in einer
Pause während einer meiner ersten Touren
stechen, und zwar von meinem guten
Freund Stevie Appleby, der Sänger der Band
Little Green Cars war – ein großartiger Songwriter
und kreativer Geist; er hat übrigens
auch das Hozier-Logo entworfen. Er hatte
dieses Homemade-Tattoo-Set, mit dem er
sich selbst tätowierte. Ich hatte damals
noch keine Tätowierung und dachte, wenn
er mir nachts um 3 irgendetwas tätowiert,
dann diesen Satz. Seamus Heany und
seine Frau kommunizierten miteinander in
Latein, weil das ihre Lieblingssprache war.
Wirklich wahr. Heany war ein sehr spezieller
Mann! Kurz bevor er starb, schrieb er
ihr wohl eine Nachricht, in der „Noli timere“
stand („Fürchte dich nicht“). Das hat mich
sehr bewegt.
Gibt es etwas, wovor Sie Angst haben?
Nicht viel, muss ich sagen. Ich habe Angst
davor, geliebte Menschen zu verlieren. Ich
habe Angst, meine Eltern zu verlieren. Was
mich erdet und der Grund ist, warum ich
immer so hart gearbeitet habe, ist meine
Familie.
Ihre Mutter war Künstlerin, Ihr Vater
neben seinem Job in einer Bank