s'Psairer Heftl - September Ausgabe 2023

INHALT
Sonderteil
Exklusiv
für Ihre Urlaubszeit:
Foto © Daniela Kofler
Passeirer Geschichten
& Menschen, Almen,
Restaurants, Einkaufs-
& Ausflugstipps
Editorial
Liebe Leserinnen und Leser,
der meteorologische Herbst hat begonnen. Schulen
und Kindergärten sind wieder mit Leben gefüllt und
ja, einige freuen sich auf das neue Schuljahr, vor allem
die Erstklässler*innen. Für die Maturant*innen des
heurigen Jahres beginnt ein neuer Lebensabschnitt,
sie sind entweder schon in die Berufswelt gestartet
oder haben sich für ein Studium oder einen sozialen
Beruf entschieden, andere machen ein freiwilliges soziales
Jahr.
Der Herbst lädt auch zu schönen Wanderungen ein,
daher möchten wir Ihnen einen Besuch auf unseren
Almen und Hütten empfehlen, die sich in den letzten
Ausgaben des s'Psairer Heftl vorgestellt haben. Nutzen
Sie die nachhaltige Initiative des Tourismusvereins
Passeiertal „Dein Wanderabenteuer beginnt im
Bus“ (S. 9) und beteiligen Sie sich an den CleanUP
Days Südtirol (S. 9) vom 14. bis 17. September, bei
denen gemeinsam Müll in den Bergen und Wäldern
gesammelt wird. Aus Liebe zur Natur!
Premiere: Für Läufer*innen wird der 1. Hirzer
Keschtnlauf am 15. Oktober 2023 sicher ein sportliches
Highlight. Die Startnummernausgabe findet
um 08.00 Uhr bei der Talstation der Hirzer Seilbahn
statt. Weitere Infos unter www.fullsport.eu
Wir vom s'Psairer Heftl wünschen Ihnen, liebe
Leserinnen und Leser und liebe Gäste, viel Spaß
beim Lesen!
Helmuth Fritz
Herausgeber ‘s Psairer Heftl
Inhaltsverzeichnis
Exklusiv-Sonderteil
Einkaufen in St. Martin 2
„Dörflrunde“ einmal anders 4
Der Schneeberger Knappenverein und der "Hochunserfrauentag" 5
Traumspiel in Kaltern: 2 Psairer gegen den FC Bayern München 6-7
Rückblick: Alpenländische Sing- und Wanderwoche in Pfelders 2023 8
CleanUP Days Südtirol: Müll sammeln für eine saubere Landschaft 9
Kraedu: Die Aroniabeere 10
Premiere: 1. Hirzer Keschtnlauf 2023 11
Einkaufen in St. Leonhard 12-13
Helmut Gufler: "Tausche Anzug gegen Fotokamera" 14-15
Die Psairer Mecker-Goas: De Larmer 16
Natur-Knigge: Wie man sich richtig verhält 16
Buntes Südtirol: Wandersteine bringen Freude und Farbe 17
Psairer Heftl
Gutes Sehen für Schulanfänger 18
Tåttermandler af Wånderschåft 18
Martinsbrunn ParkClinic: Der grüne Star (Glauk om) 19
Neu in Algund: Atelier Birgit 19
Bauernregeln im September 20
Impressum 20
Alles was Recht ist: Baur & Tappeiner Rechtsberatung 21
Kolumne: Das Rätsel der ungefragten Ratschläge 22
Getraut enk, mir sein für enk do! Krebshilfe Passeier 22
HGV ehrt vier Gastwirtinnen und Gastwirte aus Moos in Passeier 23
Oswald Kuenzer - Pfarrer im Hinterpasseier 24
Aktion: Wissen, wo es her kommt? Vom Passeiertal! 25
Schicksalsgeschichte: „I hon kuane Liebe empfunden…“ 26
Das war das Riffianer Herbstfest 2023 26
Sumsifest der Raiffeisenkasse Passeier 27
Kleinanzeiger 28-29
Kinderseite von Isabella Halbeisen 30
Neue Bänke für St. Leonhard und die Wanderwege 31
Aaron Raich: Individuelle Hausbesuche für "Ihre" Physiotherapie 31
s‘Psairer Heftl - N° 09 ▪ 2023
3
PSAIRER HEFTL
INFO BOX
Redaktion: Monika Pfitscher 348 464 30 54 info@mpgraphicsdesign.com
Werbung: Isabella Halbeisen 349 445 75 15 isabella.halbeisen@gmail.com
Werbung: Barbara Hofer 348 002 89 69 hoferbaba91@gmail.com
Werbung: Ernst Müller 333 464 33 34 redaktion@wochenblatt
Werbung: Markus Hatzis 335 646 56 60 info@imconcepts.it
Werbung: Allgemein 0473 49 15 05 werbung@heftl.it
Verwaltung: Helmuth Fritz 335 63 777 53 - Fax 0473 49 15 03 heftl@heftl.it