ASO! Augsburg Süd-Ost - Oktober 2023

6 ASO! Oktober ‚23
Aug s ch b u rger
City-Schwäbisch
Kolumne
Von Fritzi Hundekuchen
Mei, s-isch hald alles a Gschäffdle. D Schdadt hädd
kei Geld nedd? I glaub, dia hamm eggschdrigg Leid,
wo iibrall rummschniffln, wo s Geld liggd, und des
Geldle aus Brissl und aus Berlin und aus Mincha, was
frei rummloffd, des fangn s ei, und wenn s des Geldle
hamm, schaun s, welchr Firma des dann geeba kenna.
Naa, keine Schdeiergeldr von dia Augschburger, des
sinn ja Zuuschiss aus Mincha und aus Berlin und
aus Brissl, da kaa nix schiaf geha. Weisch, a Geldle
fiir Weegele im Siebadischwald, alles Zuuschiss, da
kaa mr n Haufa Asphald in Wald schmeißa. Koschd
ja braggdisch nix. Friahr amaal hamm s d Audos
aus m Wald naus, weggs dr Nadduur. Jedds baun s
d alde Schdrossa widdr a soo, als ob s fiir Audoos
sei däädn, genau so breid, sinn abr fiir Fuußgängr
und Raadlr, und weil s ja nedd wirgli fiir Audoos
sinn, werrd d breide Audoschdross im Wald als wia
a Weegel fiir d Wandersleid und d Raadrennfahrer
gferderd. Sinn ja blooß Zuschiss aus Eirooba und von
dere Bundesregierung, schdehd auf m Dääfele. Und
des sinn ja mindeschdens 10 Raadweeg gleichzeidig,
weisch, Mincha-Augschburg-Raadweeg, Via-Claudia-
Raadweeg, Oxxasebb-Weeg, a Seeglboodle hamm s
auf dia Schildr, a Rommandische-Schdross-Raadweeg,
und was noo alles gibbd, da muss ja d Schdross breid
werra, oo fiir d Bauwirdschaffd; nix midd weenigr
Booda-Vrsiegln. Weisch oo in dr Karroliinenschdross
midda in dr Schdadt, des waar oo needig, dass da a
gscheide Bauschdelle macha, blooß nedd dass Baim
hiikomma. (Da kennd si ja d Duura-Michaela verloffa
und kennd nimmi in s Deifele neischdecha.)
A richdigg grooß Gschäffd wolln s am Lech macha,
weil s Wassrwirdschaffdsambd Donauweerd hädd
feschdgschdelld, dr Lech isch ja gar kei Nadduur
nimmr, und da miss mr a grooß Loch mach, graad
wia wemm-mr n Braunkohledaagebau ghabbd häddn,
und fiir a Reenadduurierung dääd s widdr was vom
Bund und aus Brissl geeba, da kenndn s ihre 10
Jahr rummgraaba; auf einr Seid hamm s scho iibr
300 Baim zum Absääga aagmergd, zum Aafang, zum
Aagwehna. Dr sog. Landschaffdsbfleegevrband hädd
ja scho längschd d Nadduur n Lech lang ausgraimd
killomeddrweid, da musch auf kei Nadduur mehr
Riggsichd nemma. Abr graad saagn s, dass fei hindrheer
widdr mehr Nadduur sei dääd, als wia vorheer,
und desweega wolln s au glei a neis Wassrgraffdwerg
neimacha zur Undrschdizzung; weisch ja nedd, wia
lang no a Wassr kommd aus m Forgasee. Wenn dr
Lech no ausdroggned, häddn s ja vll weenigr Arbedd
beim Lechr graaba fiir s gleich Geld. Freiheid fiir n
Lech! Freiheid fiir d Arbeidsblädds im Wassrwirdschaffdsambd
Donauweerd!
Augschburger City-Schwäbisch (39)
Je länger die Wörter sind, eine um so größere Gefahr
scheint von ihnen auszugehn: Landschaftspflegeverband
/ Wasserwirtschaftsamt Donauwörth – gravitätisch
und furchterregend zugleich. Aber der Augschburger
schützt sich von Geburt an durch Höflichkeiten im Konjunktiv
bei den Hilfsverben. WIRRSCHD DI DOCH NEDD
ÄRGARA? (Ohne das D bei WIRRSCHD wäre es vielleicht
ein Futur – auch eine Form der Höflichkeit heutzutage.)
Aus der an sich schon freundlichen Frage DUUSCH DES
FIIR MI? (nicht zu verwechseln mit DUSCH NEDD SO
LANG) wird ein noch verbindlicheres DÄÄDSCH DES FIIR
MI? – Gerade im Umgang mit unseren amtlichen Naturschützern
und Insektenrangern und solchen, die sich
dafür halten, ist alle Höflichkeit der Welt angebracht.
SOLLDSCH NEDD MEGGRN, wenn der halbe Wald im
Heizkraftwerk der Stadtwerke verhackschnitzelt wird
– sag das mal in Augschburger City-Schwäbisch, aber
DA MISCHD DR D GOSCH VERRENGA. (Ja sind denn
die neuen Asphaltstraßen im Wald pfeilgrad für den
Holztransport gedacht?) In Anbetracht des städtischen
Grüns KENNDSCH SCHO DIA MODDN GRIAGN. Aber
KÄNNDSCH MR A DEMBO LEIHA? – von du könntest ableitbar,
aber auch von der Form du kannst – in der Aussprache
kein Unterschied, da bin ich mir unsicher, wie
man das schreiben sollte. – WOLLDESCH NEDD HEEF-
LICH SEI? Ja, es fällt nicht immer leicht. HÄDDN S MAL
25 EIRO? WEIL SIE DÄÄDN AUF M FUUSSWEEG RAADLN?
- JA DÄÄDN S DA A SCHILD SEHA? - DA FAHR I SCHO 30
JAHR DURCHN SIEBADISCHWALD. – SEHN S, KENNDN S
IHNE A NEIE BRILL MACHA LASSN!
Ihre Service-Apotheke
im Textilviertel
• Abholfächer für
24 Stunden Arzneimittel-Service
• Fahrradbote für klimafreundliche Lieferung
• Parkplätze hinterm Haus verfügbar
• Direkt in der Nähe
von REWE, ALDI
und Bäckerei Wolf
Wir freuen uns auf
Ihren Besuch
Dr. Hannes Proeller (Univ. Urbino)
SCHLOSSPLATZ 1 | AFFING
GUDJONS APOTHEK
FRIEDRICH-MERZ-STRASSE 1 | AUGSBU