November 2023

Borkum-Aktuell
DAS INSELMAGAZIN
Martinisingen auf Borkum
Am 10. November ab 16 Uhr findet
auf Borkum wieder das traditionelle
Martinisingen statt.
Wie wäre es zu diesem Anlass mal
wieder mit einem plattdeutschen
Lied? Auf dieser Seite findet ihr
das Lied „Mien lüttje Lateern“ und
„Achter de greune Boomelkes“.
Ihr könnt kein Platt? Fragt eure Eltern,
Oma, Opa, Onkel, Tanten...
einer hilft euch bestimmt! Lernt
die Lieder noch fleißig, damit ihr
sie beim Martinisingen bei den
Achter de greune Boomelkes
Achter de greune Boomelkes,
da lag´n engels Skipp.
De Franzman deij was komen,
was nett so keck as ick.
Frauger was ick Kapitein,
un nu bin ick Soldatje,
nu mutt ick up Skildwacht stahn,
un kieken dör de Gaatjes –
bin´t dat kein moij Soldatjes.
Hinkel de Pink satt up de Klink,
hal mi de Beker war ick ut drink.
Is d´r nix in dann lat wat halen,
Jan van de Spann,
de sall´t betalen.
Jan van de Spann
is´n gaude Mann,
löppt mit de Kopp
tegen de Wiemstock an,
Wiemstock fung an `t kraken,
alle Meisches fungen an `t waken.
Jungfrau bist du noch nei up-
All mien moije Geld is up.
Borkumer Geschäften mit euren
Freunden oder eurer Familie vorsingen
könnt.
Mien lüttje Lateern
Mien lüttje Lateern,
ick hebb di so gern.
Du danzt dör de Straaten,
Du kannst datt nei laten.
Ick mutt mit di lopen,
mutt singen und ropen:
Mien lüttje Lateern,
ick hebb di so gern.
Mien lüttje Lateern,
ick hebb di so gern.
Du Wind Lat dat susen,
krup achter de Husen,
krup achter de Dieken,
van Dag musst du wieken:
Mien lüttje Lateern,
ick hebb di so gern.
Mien lüttje Lateern
du gleihst as en Steern.
Dor tinkelt kien Maandje,
dor kreiht uns kien Hahntje,
danz wieder, danz wieder
ick sing immer blieder:
Mien lüttje Lateern,
ick hebb die so gern!
Große Außenterasse
Die Kult-Kneipe auf Borkum
24