November 2023
Borkum-Aktuell, Das Inselmagazin erscheint seit 1. August 2004 elfmal jährlich. Die Gesamt-Jahresauflage 2022 belief sich auf 106.000 Exemplare ! Auflage: Ø 9.640 Exemplare, kostenlose Ausgabe auf Borkum bei den Inserenten mit Ladengeschäft, Agentur oder Büro und in der Tourist-Information.
Borkum-Aktuell, Das Inselmagazin erscheint seit 1. August 2004 elfmal jährlich.
Die Gesamt-Jahresauflage 2022 belief sich auf 106.000 Exemplare !
Auflage: Ø 9.640 Exemplare, kostenlose Ausgabe auf Borkum bei den Inserenten mit Ladengeschäft, Agentur oder Büro und in der Tourist-Information.
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Borkum-Aktuell<br />
DAS INSELMAGAZIN<br />
1 2 3 4 5 6<br />
8<br />
Hier is dat RAADSEL mit Lokalkolorit<br />
för unse Plattprooters!<br />
Bi deij Definitionen driest mal um de Hauk un in Düüts denken. Neit vergeten: In‘t Börkumer Platt gefft<br />
dat gein Skrievregels, darum kann de Gebruuk van dübbelde Vokalen off dübbelde Konsonanten flexibel<br />
insett warden (Bispööl: Hus = Huus, Vis = Viss). Umlaute blieven as se bint. Vööl Pläseier!<br />
9 10 11<br />
13 14 15 16<br />
17 18 19<br />
20 21 22<br />
23 24<br />
VAN BOVEN NAA UNDERN<br />
1. Dört up gein Beerdigung fehlen<br />
2. Bruukt man paarwiese in de Winter<br />
3. Naa boven befördern<br />
4. Tauvööl Alkohol drinken<br />
5. Biname van Hermann Beekan<br />
6. blinken, glänzen<br />
10. Deil van de Faut<br />
12. Lekker seut up´t Brood<br />
14. Old Menske, deij nooit troud was<br />
16. Skuuvfakk<br />
18. „Weibl.“ Mitlooper van de grote<br />
Klaasohms<br />
19. Tollpatsch, Unnösel<br />
21. neit leeg<br />
22. As de Prophet neit naa hum<br />
henkummt, kummt heij naa de<br />
Prophet<br />
24. Biname van de Gartenstrate (Abk.)<br />
12<br />
25<br />
7<br />
Danke für das Rätsel<br />
an Ines Hauseur,<br />
geb. Kieviet<br />
VAN LINKS NAA RECHTS:<br />
1. Branntwien mit Rosinen<br />
7. ein pers. Fürwoord<br />
8. Besünder Gereiskrupp tau<br />
Bohntjesopp eeten<br />
9. Deil van´n Bauk (Mz.)<br />
11. Urwald-Deier<br />
13. Knick in´t Bein<br />
15. Mit besünder Skau over´t lis glieden<br />
17. Haaren un Tannen könen dat;<br />
ein Konzert uk<br />
18. Fraagwoord<br />
20. kaart, nettekraat<br />
22. Kindergaudje in´t Swienehukk (Ez.)<br />
23. Eine, deij Sokla un Bonbons geern mag<br />
25. Ein Klöör<br />
Die Lösungen<br />
finden Sie auf Seite 79<br />
info@borowski-borkum.de<br />
Meister-Fachberatung<br />
für Sicht- und Sonnenschutz - Fensterdekorationen<br />
www.borowski-borkum.de<br />
30
Change language