DorfStadt 17-2023

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

8 • DorfStadt-Zeitung 17/2023 • 07.12.2023 Elbvororte Vergessen Sie „Last Christ - mas“ und „Jingle Bells“ – die Adventszeit hat einen neuen Soundtrack! Und der kommt in diesem Jahr von sçäâ~å=_~óÇ~ê, der unverwechselbaren Stimme der Hamburger Kultband Orange Blue („She’s Got That Light“). Nach dem erfolgreichen Relea se von „Denn wir lieben es (feat. gçà~=tÉåÇí)“ im Spät - sommer legt Volkan Baydar mit seiner zweiten deutschsprachigen Solosingle „Weihnachtszeit“ nach, ein mitreißender Weih - nachts song, der die Vorfreude auf die festliche Saison perfekt einfängt und einfach Spaß macht. „Weihnachtszeit“ erzählt von vorweihnachtlicher Hektik, festlichen Köstlichkeiten, sü - ßem Kitsch und dem wertvollsten Geschenk überhaupt: Zeit mit den Liebsten. Volkan Baydar erlebt Weih - nachten aus seiner eigenen Geschichte heraus als Fest der Liebe und des Zusammen kom - mens abseits religiöser Kon no - tation – und trifft damit gängigen Zeitgeist. „sáÉäÉ=ÖÉÜÉå=à~=Ç~îçå=~ìëI=áÅÜ= ëÉá= jìëäáã“, sagt Baydar, der RISSEN/SCHENEFELD Weihnachtschaos im Swing-Gewand Für Volkan Baydars neuen Song wird Rolf Zuckowski zum Weihnachtsbäcker | Markus Krohn 1971 als Sohn türkischer Ein - wanderer in Hamburg geboren wurde. Seine Eltern ließen ihm und seinem jüngeren Bruder, Schauspieler q~óÑìå= _~óÇ~ê, allerdings die Wahl, ob und an was sie glauben. So wurde auch im Hause Baydar in der Tradi - tion der neuen Heimat Weih - nachten gefeiert – mit Baklava statt Baumkuchen. „fÅÜ= Äáå= åáÅÜí= êÉäáÖá∏ëI= ëçåÇÉêå= ëéáêáíìJ ÉääK=fÅÜ=ã~ÅÜÉ=vçÖ~I=äÉÄÉ=îÉÖÉJ í~êáëÅÜ= ìåÇ= ãÉáëíÉåë= ÖÉ=ëìåÇ= Ó= â~åå=~ÄÉê=åáÅÜí=ÇáÉ=cáå=ÖÉê=îçå= ëΩ≈Éå= pΩåÇÉå= ä~ëëÉåI= ìåÇ= îçå= ÇÉåÉå=ÖáÄí=Éë=à~=òì=tÉáÜ=å~ÅÜ=íÉå= êÉáÅÜäáÅÜ“, gibt er lachend zu. „Die große Völlerei“ ist auch das Leitmotiv des witzigen Musikvideos zur Single. Dort wird Volkan Baydar zum gestressten Festmahlvor berei - ter, bei dem alles schiefzugehen scheint: Das Lamm lässt sich nicht einfangen, die Kekse brennen an, das feine Hemd trieft vor Rotweinflecken und das Bild im Flur hängt immer oçäÑ=wìÅâçïëâá=ìåÇ=sçäâ~å=_~óÇ~ê=ëíÉÜÉå=~ìÑ=hÉâëÉ Foto: Bintu Cham wieder schief (Loriot lässt grüßen), während die Gäste bereits vor der Tür warten. Ein wahrer Festtags-Alptraum! Doch plötzlich taucht Kinder - lied-Legende und oçäÑ= wì=J Åâçïë=âá aus Blankenese als Weihnachtsbäcker auf! Gibt es noch ein Happy End? Das zweite Musikvideo in Zusammen ar - beit mit Yoshi Movies verspricht erneut beste Unter hal - tung und lässt die Zuschauer schmunzelnd an das eigene Vor bereitungschaos erinnern. Stilistisch ist „Weihnachtszeit“ geprägt von einem „tollen Swing-Sound“, wie Cameo-Star Rolf Zuckowski bescheinigte, der im Song mit der Textzeile „In der Weihnachtsbäckerei hau' ich mir Süßes rein“ geehrt wird. Volkan Baydar setzte bei der Produktion auf echte Instrumente für einen authentischen, lebendigen Klang; so untermalt besonders der charakteristische Bläsersatz die feierliche Stimmung. Die DorfStadt-Zeitung wünscht allen Lesern, Kunden und Geschäftspartnern: Frohe Weihnachten! Wer den Sound von Orange Blue kennt und liebt, freut sich vielleicht über die musikalische Weiterentwicklung des Rissener Musikers, der seit dem Sommer mit Soul und Bigband-An mu - tungen überrascht. Frische Unterhaltung aus Rissen. Ist Volkan Baydar der neue oç=J ÖÉê= `áÅÉêç? „aáÉëÉê= sÉêÖäÉáÅÜ= äáÉÖí=ëáÅÜÉê=å~ÜÉ“, sinniert Bay - dar, betont aber seine eigene musikalische Identität: „fÅÜ=Äáå= ãáí=ÇÉê=jìëáâ=îçå=píÉîáÉ=tçå=J ÇÉê=ìåÇ=cê~åâ=páå~íê~=Öêç≈ÖÉJ ïçêÇÉåI=g~òò=ìåÇ=pçìä=ï~êÉå=ëÉáí= àÉÜÉê=ãÉáåÉ=fåëéáê~íáçåë=èìÉääÉåK“ „Weihnachtszeit“ ist auf allen gängigen Streaming-Plattfor - men verfügbar und verspricht, die Herzen der Menschen über die kulturellen Grenzen hinaus im (Schnee-)Sturm zu erobern. Unser Wunsch für 2024: Gute Busanbindung des Wildgeheges Klövensteen! Wir wünschen Ihnen schöne Feiertage! Dr. Anke Frieling · MdHB Bürgerschaftsabgeordnete des Wahlkreises 4 kontakt@ankefrieling.de www.die-fahrradboerse.de db d Ich wünsche Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes, glückliches Jahr 2024! Ihre Anke Frieling Frohe Weihnachten – kommen Sie mobil ins neue Jahr! Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-12.30 u. 14-18.30, Sa. 9-13 Uhr Langelohe 65 | 25337 Elmshorn | Te el. 04121 764 63 Frohe Festtage wünscht Linda Heitmann Ihre Bundestagsabgeordnete für Hamburg-Altona Hier können Sie meine Jahreshighlights errätseln: Lothar Helmke Bauschlosserei GmbH www.helmke-gmbh.de Kunstschmiedearbeiten · Feineisen- und Metallbau · Sektional- und Schwingtore · VA-Stahl-Verarbeitung · Zaun- und Toranlagen · Rampen und Rankhilfen, etc. Industriestraße 7 Telefon (0 41 01) 4 30 13 25469 Halstenbek Fax (0 41 01) 40 17 31 4-Tage-Woche! Mitarbeiter und Azubis willkommen! Wir wünschen unseren Kunden, Familien und Freunden besinnliche Weihnachtstage und ein gesundes neues Jahr!
Elbvororte DorfStadt-Zeitung 17/2023 • 07.12.2023 • 9 Bald mehr Tempo-30 in den Elbvororten? Grüne und Linkspartei setzen auf Verkehrsberuhigung, SPD, CDU und FDP bremsen | Markus Krohn Grüne und Linkspartei in der Bezirksversammlung wollen die Tempo-30-Zo - nen im Hamburger Westen deutlich ausweiten. Sie ar - gumentieren mit mehr Sicherheit im Straßenver - kehr als ein Baustein „ÇÉê= sáëáçå= wbolJpíê~íÉÖáÉ“. Dabei sollten „^ìëïáêâìåÖÉå=~ìÑ=ÇÉå= _ìëäáåáÉåîÉêâÉÜê= ïÉáíÖÉÜÉåÇ= îÉêãáÉÇÉå= ïÉêÇÉåI= ÄÉëíÉÜÉåÇÉ= cì≈Ö®åÖÉêΩÄÉêïÉÖÉ= ÇçêíI= ïç= ëáÉ= ëáÅÜ= ÄÉï®Üêí= Ü~ÄÉåI= ÉêÜ~äJ íÉå=ÄäÉáÄÉå“. ELBVORORTE Fragen aufwarf. qÜçã~ë= ^Çêá~å, Fraktions vor - sitzender der SPD, äußerte sich zur Überweisung des Antrags: „qÉãéç= PM= áëí= éêáåòáéáÉää= Éáå= ÖìíÉë= fåëíêìãÉåí= òìê= pí®êâìåÖ= ÇÉê= sÉêâÉÜêëëáÅÜÉêÜÉáíI= Ç~êÑ= ~ÄÉê= åáÅÜí= Ç~òì= ÑΩÜêÉåI= Ç~ëë= ÇÉê= _ìëîÉêâÉÜê= Ç~êìåíÉê= äÉáÇÉí= çÇÉê=^ìíçÑ~ÜêÉê=áå=Äáëä~åÖ=ïÉ=J åáÖÉê= ÑêÉèìÉåíáÉêíÉ= kÉÄÉå=ëíê~=J ≈Éå= ~ìëïÉáÅÜÉåK= aáÉ= §ÄÉê=J ïÉáëìåÖ= áå= ÇÉå= sÉêâÉÜêë=~ìë=J ëÅÜìëë=Éêã∏ÖäáÅÜí=ÉáåÉ=îÉêíáÉÑíÉ= ^ìëÉáå~åÇÉêëÉíòìåÖ= ãáí= ÇÉå= àÉÇçÅÜ= åìê= Ç~åå= ÉêÑçäÖêÉáÅÜ= ëÉáå= â~ååI= ïÉåå= _ìëëÉ= òìîÉêJ ä®ëëáÖ=ìåÇ=éΩåâíäáÅÜ=ÇìêÅÜ=ÇÉå= sÉêâÉÜê=âçããÉåK“ h~í~êáå~=_äìãÉ, Fraktionsvor - sit zende der FDP Bezirks frak - tion Altona, ist strikt gegen eine Ausweitung der Tempo- 30-Zonen: „aáÉ= dêΩåÉå= ëÉíòÉå= ëáÅÜ= ÄÉÜ~êêäáÅÜ= ÑΩê= ÉáåÉ= sÉê=J âÉÜêëïÉåÇÉ= áå= e~ãÄìêÖ= ÉáåI= ãáí=ÇÉã=wáÉäI=ÇáÉ=pí~Çí=~ìíçÑêÉá= òì= ÖÉëí~äíÉåK= a~ÄÉá= îÉêâÉååÉå= ëáÉ=àÉÇçÅÜ=Ü~êíå®ÅâáÖI=Ç~ëë=áÜê= cÉäÇòìÖ=ÖÉÖÉå=ÇÉå=^ìíçîÉêâÉÜê= PM= åÉÖ~íáî= ÉêäÉÄÉåK= báåÉ= Öìí= ÑìåâíáçåáÉêÉåÇÉ= sÉêâÉÜêëáå=Ñê~=J ëíêìâíìê= áëí= ÑΩê= ÇáÉ= táêíëÅÜ~Ñí= îçå=ÉëëÉåòáÉääÉê=_ÉÇÉìíìåÖI=ìåÇ= ÇáÉ= táääâΩê= ÇÉê= dÉëÅÜïáåÇáÖ=J âÉáíëÄÉÖêÉåòìåÖ= ïáêÇ= ÇáÉëÉê= ^åÑçêÇÉêìåÖ= åáÅÜí= ÖÉêÉÅÜíK“ Auch der verkehrspolitische Spre cher der FDP-Bezirks frak - tion, tçäÑ=^ÅÜáã=táÉÖ~åÇ, ist der Meinung: „aÉê= ÖêΩåJäáåâÉ= ^åíê~Ö= òìê= é~ìëÅÜ~äÉå= aÉãç=J ÄáäáëáÉêìåÖ= Ö~åòÉê= nì~êíáÉêÉ= é~ëëí= åáÅÜí= áå= ÇáÉ= éçäáíáëÅÜÉ= i~åÇëÅÜ~ÑíK= bêëí= îçê= ïÉåáÖÉå= Kohlermann & Koch Wir für Ihre Sicherheit Einbruch- und Sonnenschutz Komplettschutz aus kompetenter Hand · Rollladen – Rolltore · Fenster- u. Türsicherungen · Markisen · Insektenschutz GmbH Montagehelfer Teiloder Vollzeit gesucht Schenefelder Landstraße 281 22589 Hamburg Tel. 87 30 32 · Fax 870 10 80 www.kohlermann.de aáÉ=h~êíÉ=òÉáÖí=~åÖÉÇ~ÅÜíÉ=òìë®íòäáÅÜÉ=qÉãéçJPMJwçåÉå= áå=ÇÉå=bäÄîçêçêíÉå=òïáëÅÜÉå=pΩääÇçêÑ=ìåÇ=^äíçå~ Grafik: BV DorfStadt MEDIA Sie haben ‘was zu sagen? Anzeige schalten! E-Mail: media@dorfstadt.de | Tel.: 87 08 01 60 D Mns . Die Argumente überzeugen je - doch weder die Sozialdemo - kraten noch die CDU-Be zirks - abgeordneten oder die Freien Demokraten. Daher wurde der Antrag am 30. November zu - nächst an den Verkehrsaus - schuss überwiesen. Im Juli hatte die Bezirksver - sammlung noch mehrheitlich eine Verkehrsberuhigung in Nien stedten und Osdorf be - schlossen. Für die Ruper ti - straße, Sieberlingstraße und den südlichen Teil der Nien - stedtener Straße lag da bereits eine Zustimmung der Verkehrs - behörde vor. Doch diesmal regt sich erheblicher Widerstand insbesondere hinsichtlich der Verkehrslenkung und potenziellen Auswir - kungen auf den öffentlichen Busverkehr, was zahlreiche îçêÖÉëÅÜä~ÖÉåÉå= j~≈å~ÜãÉå= ìåÇ= ÉáåÉ= ÄêÉáíÉêÉ= éçäáíáëÅÜÉ= aáëâìëëáçåK=a~ÄÉá=áëí=Éë=ÉÄÉåëç= ïáÅÜíáÖ= òì= ÜáåíÉêÑê~ÖÉåI= ï~ë= êÉÅÜíäáÅÜ=ã∏ÖäáÅÜ=áëíI=áåëÄÉëçåJ ÇÉêÉ=å~ÅÜ=ÇÉê=^ÄäÉÜåìåÖ=ÉáåÉê= ÉêäÉáÅÜíÉêíÉå= ^ìëïÉáëìåÖ= îçå= qÉãéç=PM=ÇìêÅÜ=ÇÉå=_ìåÇÉëê~í= áå=ÇÉê=îÉêÖ~åÖÉåÉå=tçÅÜÉK“ Die SPD befürwortet Tempo 30 vor allem in Wohngebieten und dort, wo schwächere Verkehrs - teilnehmer geschützt werden sollen. Kilometerlange neue Tempo-30-Abschnitte auf Stra - ßen, auf denen stark frequentierte Metrobuslinien fahren, wie es von Grünen und Links - partei beispielsweise für Lurup vorgeschlagen wurde, werden von der SPD kritisch betrachtet. Adrian betont: „táê= ëíêÉÄÉå= ÉáåÉ= sÉêâÉÜêëïÉåÇÉ= ~åI= ÇáÉ= åáÅÜí= òáÉäÑΩÜêÉåÇ= áëíK= aáÉ= Ñä®=J ÅÜÉåÇÉÅâÉåÇÉ= báåÑΩÜêìåÖ= îçå= qÉãéç= PM= ÄÉíê~ÅÜíÉå= ïáê= ~äë= pÅÜáâ~åÉ= ÖÉÖÉåΩÄÉê= ÇÉå= ^ìíç=J Ñ~ÜêÉêåI= çÜåÉ= ÉáåÉå= ã~≈ÖÉÄäáJ ÅÜÉå= _Éáíê~Ö= òìê= sÉêâÉÜêë=J ïÉåÇÉ=òì=äÉáëíÉåK= _ÉëçåÇÉêë= âêáíáëÅÜ= ëÉÜÉå= ïáê= ÇáÉ= fÖåçê~åò= ÖÉÖÉåΩÄÉê= ÇÉê= oçääÉ=e~ãÄìêÖë=~äë=ÄÉÇÉìíÉåÇÉê= e~åÇÉäëJ= ìåÇ= içÖáëíáâëí~åÇçêíK= aÉê= táêíëÅÜ~ÑíëîÉêâÉÜê= ã~ÅÜí= ÉáåÉå= ÉêÜÉÄäáÅÜÉå= ^åíÉáä= ~ã= áååÉêëí®ÇíáëÅÜÉå= píê~≈Éå=îÉê=J âÉÜê= ~ìëI= å®ãäáÅÜ= Éíï~= PQ= mêçòÉåíK=káÅÜí=åìê=ÇáÉ=^âíÉìêÉ= áã= dΩíÉêïáêíëÅÜ~ÑíëîÉêâÉÜêI= ëçå=ÇÉêå= ~ìÅÜ= c~ÜêÉê= îçå= qê~åëéçêíÉêå= ìåÇ= mhtëI= ÄÉáJ ëéáÉäëïÉáëÉ= ÑΩê= e~åÇïÉêâÉê= çÇÉê=pÉêîáÅÉíÉÅÜåáâÉê=áã=aáÉåëí=J äÉáëíìåÖëîÉêâÉÜê= ãáí= t~êÉåI= ïÉêÇÉå= ÇáÉ= báåëÅÜê®åâìåÖÉå= ÇìêÅÜ= Ñä®ÅÜÉåÇÉÅâÉåÇÉë= qÉãéç= q~ÖÉå= Ü~ÄÉå= ÇáÉ= _ìåÇÉëä®åÇÉê= Ç~ë= ^åäáÉÖÉå= ÇÉê= dêΩåÉå= ~ìëJ ÖÉÄêÉãëíI= áåÇÉã= ëáÉ= Ç~ë= píê~=J ≈ÉåîÉêâÉÜêëÖÉëÉíò=®åÇÉêíÉåI=ìã= ÇáÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáí=ÑΩê=ãÉÜê=qÉã=J éçJPMJwçåÉå= òì= ëÅÜ~ÑÑÉåK= aáÉ= camJcê~âíáçå=^äíçå~=ïáêÇ=ëáÅÜ= ïÉáíÉêÜáå=Ç~ÑΩê=ÉáåëÉíòÉåI=Ç~ëë= eáåíÉêíΩêÉå= ÑΩê= ëí~ÇíïÉáíÉ= qÉãéçJPMJwçåÉå= îÉêëÅÜäçëëÉå= ÄäÉáÄÉåK= e~ãÄìêÖë= sÉêâÉÜê= ãìëë= J= ~ìÅÜ= áã= fåíÉêÉëëÉ= îçå= rãïÉäíJ= ìåÇ= häáã~ëÅÜìíò= J= ÑäΩëëáÖ=ìåÇ=ëí~ìÑêÉá=ÄäÉáÄÉå.“ Die Verkehrsbehörde unter Leitung des grünen Senators ^åàÉë= qà~êâë hingegen befürwortet grundsätzlich die Ein - richtung weiterer Tempo-30- Zonen in Hamburg, will aber den Busverkehr nicht ausbremsen. Es gibt also tatsächlich noch Diskussionsbedarf. NEUERÖFFNUNG TAGESPFLEGE OSDORF • • • • • • Tagesbetreuung für Senior*innen PDL Frank Wohlers freut sich auf Sie! tp-osdorf@diakonie-alten-eichen.de www.diakonie-alten-eichen.de Info-Tel. 040- 444 65 440 NEU ab sofort in der Bornheide 80 familiäre Atmosphäre Entlastung pflegender Angehöriger individuelle Betreuung, auch für Menschen mit Demenz auch für Empfänger*innen von Grundsicherung kostenloser Probetag Start für inklusives Wohnprojekt Projekt »du! mittendrin« meldet Antrag für Bauvorbescheid für Wohnprojekt am Blankeneser Markt | Markus Krohn Direkt am Marktplatz Blan - kenese, neben der Kirche, entsteht demnächst eine Wohneinrichtung für Men - schen mit Förderbedarf. Der Bedarf ist hoch. Die Ev.- Luth. Kirchengemeinde stellt das Grundstück direkt neben der Kirche, ein leistungsfähiger Trä ger ist mit der Lebenshilfe Ham burg gefunden, die Lange- Rode-Stiftung, die bereits ein weiteres Wohnprojekt in Blan - kenese betreibt, wird den Großteil der Baukostentragen. Der Bauvorbescheid wurde bereits beantragt. Damit erfüllt sich der Wunsch engagierter Eltern aus Ge mein - de und Stadtteil seit der Grün - dung der Initiative „du! mittendrin“ vor 10 Jahren umtreibt. „táê= ã∏ÅÜíÉå= jÉåëÅÜÉå= ãáí= c∏êÇÉêÄÉÇ~êÑ=~äë=ëÉäÄëíîÉêëí®åÇJ äáÅÜÉå= qÉáä= ìåëÉêÉê= k~ÅÜÄ~ê=J BLANKENESE ^ñÉä=dê~≈ã~åå=EiÉÄÉåëÜáäÑÉF=hêáëíáå~=ìåÇ=^ååÉ=j~ííÜáÉëI= `~íÜ~êáå~=EîçêåÉF=ìåÇ=`~à~=jçåë=ëçïáÉ=jáÅÜ~Éä=rääêáÅÜ= ÑêÉìÉå=ëáÅÜ=~ìÑ=ÇÉå=pí~êí=ÇÉë=åÉìÉå=tçÜåéêçàÉâíÉëK ëÅÜ~Ñí= ïáääâçããÉå= ÜÉá≈Éå= ìåÇ= áÜåÉå= Ç~ÑΩê= ÉáåÉå= lêí= òìã= tçÜåÉå=ëÅÜ~ÑÑÉåI=ÇÉê=Éë=áÜåÉå= Éêã∏ÖäáÅÜíI= ÜáÉê= òì= äÉÄÉå= ìåÇ= òì= ~êÄÉáíÉå“ heißt es auf der Website der Initiative. Die Kir - Foto: privat chengemeinde hat dieses Anlie - gen von Beginn an positiv aufgenommen und unterstützt. Sie versteht das Wohnprojekt als weiteren Baustein ihres An - spru ches, praktische Nächsten - liebe zu leben. Daraus ist be - reits eine lebendige Nachbar - schaft entstanden: im Zusam - menspiel der Ev. luth. Kinder - tagesstätte am Markt und in der Führungsakademie, der Bugen - ha genschule samt Campus Blankenese, der Kirche mit dem Gemeindehaus als Orte für Kunst, Kultur, Diskussion und Gottesdienst sowie dem Blan - keneser Hospiz gleich nebenan lebt die Gemeinde die Vielfalt der Gemeinschaft. Nun kommt ein Ort für junge Menschen mit Förderbedarf als selbstverständlicher Teil dieser Vielfalt in Stadtteil und Gemeinde dazu. Jetzt braucht es weitere Förderer, die den letzten Teil des Vorhabens finanzieren. Kontakt über die Kirchen ge - meinde. www.du-mittendrin.de 90x130_Anzeige_Askari_Dorfstadt_2.indd 1 28.09.2023 08:36:39
Seite 1 und 2: ýMÈ!åfÐÐÞ!ÈÞ Stauffenberg N
Seite 3 und 4: ANZEIGEN Elbvororte DorfStadt-Zeitu
Seite 5 und 6: ANZEIGE Elbvororte DorfStadt-Zeitun
Seite 7: ANZEIGE Elbvororte DorfStadt-Zeitun
Seite 11 und 12: ANZEIGEN Elbvororte DorfStadt-Zeitu

DorfStadt 17-2023

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?