Land & Leben Ausgabe Februar 2024

KULTUR | KOLUMNE | KIDS
Buchtipps
Mit „Café Käfer“ hat die mit dem Österreichischen Buchpreis ausgezeichnete
Autorin Marie Gamillscheg zusammen mit Anna Süßbauer
ein kunterbuntes Kinderbuch über die Vielfalt der Insekten
und die Kraft des Zusammenhalts geschrieben. Denn im zwischen
Wiese und Wald gelegenen Café Käfer – einem Gemeinschaftsprojekt
mehrerer Insekten, das von Käferchefin Karli liebevoll betrieben
wird – findet von tanzenden Blattläusen, Bienen mit Subwoofern bis
hin zu lesenden Tausendfüßlern jede:r einen Platz. Als diese offene
Atmosphäre jedoch durch die Ankunft der großen Metallkäfer und
das Verschwinden der benachbarten Blumenwiese bedroht wird,
sucht Karli verzweifelt nach einer
Lösung. Wie können sich
Kartoffelkäfer und Hirschkäfer
wieder verstehen, wie mit Stinkwanzen
ins Gespräch kommen?
Mit ihren Stammgästen plant
Karli eine Party, welche das Miteinander
der Insekten stärken
und wieder Leben ins Café Käfer
bringen soll.
Gebundene Ausgabe
64 Seiten
ISBN 978-3-7011-8301-2
20,- €
Auch Simona Smatana erzählt
in „Hugo, der Mistkäfer“ von der
Kraft des Zusammenhalts: Der
unersättliche Mistkäfer Hugo
macht nichts lieber, als den
Mist der anderen Tiere zu sammeln,
daraus Kugeln zu formen
und nach Hause zu rollen. Den
ganzen Tag über sammelt und
rollt er, läuft und rackert sich
ab und hat nichts anderes mehr
im Sinn. Trotzdem fehlt ihm immer noch etwas; ein Mangel,
aus dem sich eine wunderbare Geschichte über Freundschaft
und die Grundlagen einfachen Glücks entspinnt. Was macht
wirklich glücklich, auch wenn alles andere Mist ist? Übersetzt
von Michael Stavarič verzaubert der Nachfolger des beliebten
Regenwurms „Kompostfranzi“ durch seine berührende Erzählung
und wartet nebenbei mit vielen spannenden Infos über
Mistkäfer, das Erdreich und natürlich: den Mist auf!
Gebundene Ausgabe, 64 Seiten
ISBN 978-3-7011-8314-2, 17,- €
Geschichten vertellt op Platt
Klauen lohnt sik nich!
Dat leidige Thema Geld is siker eent von
de Hauptstrietigkeiten in Partnerschaften.
Gor nich selten entstoht ut toirst harmlosen
Krisen Ehescheidungen wägen Schulden.
Un Schulden künnt up ünnerscheedlicher
Art entstoh’n.
Dat beste Bispell to düt Thema is dat Ehepoor
Bremer. Traute un Albert sünd 25
Johre verheirot’. He verdeent würklich
genog, üm Familje un Huus tohopen toholen.
Aver inne Monotsmitte is keen Geld mehr
up’m Konto, un dat licht bloß an Traute.
Se köft un köft, meistens dat, wat se gor
nich bruukt. In ehrt Kleederschap passt
nix mehr rin, un ehre Schohe kann se nich
mehr tellen. Wahllos köft se Kissen, Dekosaken,
Goernmöbel un un un...
Enfach utgedrückt: Se haut dat gemeensome
Geld restlos up’m Kopp, un hett annen
Enne eenen gansen Barg Schulden mokt.
Notürlich givt dat desterwägen jümmer
Striet twüschen Albert un Traute. Albert
hett ehr up’m Kopp tosecht, dat se eenen
gefährlichen Kooprausch hett. Aver eene
Therapie well se üm Himmelswillen nich
moken. Se blivt stur, un he kummt bloß
noch to’n Schlopen up’m Sofa no Huus. As
Traute denn ok noch dat Klauen anfüng,
weil dat Geld alle wör, räkt Albert de
Scheidung in. Denn kummt, wat kaumen
mutt: Traute is bi`n Klauen erwischt wurn.
As sik vör Gericht ruutstellte, dat se all
twee Mole wägen Klauens verwarnt wurn
is, givt dat een Verfahren. As Traute vör
den Richter steiht, well de wäten: „Frau
Bremer, wo väl hebbt Se denn dütmol
klaut?“ „Eene Dose Pfirsiche.“ „So so, un
wo väl Pfirsiche wören in de Dose?“ „Ses
Stück, Herr Richter!“ deit Traute liese
kund. „Naja,“ meent de Richter „Denn is
för Se eene Strofe von ses Dagen innen
Gefängnis siker angebracht.“ Plötzlich
steiht Albert Bremer up un ropt luut
dör’n Saal: „Herr Richter, se hett ok noch
eene Dose mit Arfgen klaut!“ (ah)
37