WLZ 112 März 2024

Allgemeines
Nachrichten aus den Wechsellandgemeinden:
Aspang-Markt, Aspangberg-St. Peter, Dechantskirchen,
Feistritz a. W., Friedberg, Kirchberg a. W., Mönichkirchen,
Otterthal, Pinggau, Raach am Hochgebirge, Schäffern, St.
Corona a. W., St. Lorenzen a. W., Trattenbach und WPW-
Partnergemeinden: Rohrbach a. d. Lafnitz, Zöbern
Editorial
Mag. Stefanie Schadler
Chefredakteurin
Regionales
Inhalt
Bundesheerübung in Aspang mit scharfer Munition 7
Von Beruf witzig 8
Ein Ort als Inspiration 10
Heilung aus dem Wald – die Pechsalbe 14
Neue Kooperation zwischen Vamos und Sterntalerhof 17
Gaudi-Quiz in Friedberg 17
Honigprämierung für das Wechselland 19
FH Burgenland – Themen am Puls der Zeit 18
Wirtschaft
Sparkasse unterstützt Hilfsaktion Ö3-Wundertüte 3
Wohnträume aus Massivholz 4
Hochstraße Innovativ präsentiert Handwerkstechniken 5
Lehrlingskampagne: Wasser – Wellness – Wok & Du! 13
Allgemeines
Kälte fürs Immunsystem 12
Expertentipp
Der Obstbaumschnitt 16
Neues aus den Wechsellandgemeinden 20-23
Impressum: Die Wechsellandzeitung berichtet über positive Ereignisse und Vorhaben im Wechselland und
möchte dadurch zur Förderung der Wirtschaft und der Lebensqualität im Wechselland beitragen.
Herausgeber und Medieninhaber: Verein Wirtschaftsplattform Wechselland, Inneraigen 45, 2870 Aspangberg-St.
Peter, E-Mail: office@wechselland.at. Vertreten durch die Obfrau Bettina Schopfhauser. Chefredaktion: Mag.a
Stefanie Schadler, Grafik: Agentur Bettina Schopfhauser www.schopfhauser.at, Anzeigen: Ernestine Woldron T:
0680 / 14 88 980, Lektorat: Mag. Sabine Stalujanis, Druck: Druckerei Wograndl
Die Wechsellandzeitung wird in enger Zusammenarbeit mit den Gemeinden Aspangberg-St. Peter,
Aspang Markt, Dechantskirchen, Feistritz a.W., Friedberg, Kirchberg a.W., Mönichkirchen, Otterthal, Pinggau,
Raach am Hochgebirge, Schäffern, St. Corona a.W., St. Lorenzen a.W., Trattenbach sowie den Partnergemeinden
der WPW Rohrbach a.d. Lafnitz und Zöbern herausgegeben. Namentlich gekennzeichnete Beiträge spiegeln die
Sicht der Autoren wider und müssen nicht mit der Meinung oder Sichtweise der Herausgeber übereinstimmen. Fotos,
wenn nicht anders gekennzeichnet, von den Autoren. Finanzielle Unterstützung durch gewerbliche Sponsoren
und durch Privatpersonen für die weiteren Ausgaben der Wechsellandzeitung sind herzlich erwünscht. Satz- und
Druckfehler sowie Irrtümer vorbehalten.
Rückmeldungen, Leserbriefe, Artikelvorschläge und sonstige Anliegen senden Sie bitte an die Redaktion der
Wechsellandzeitung: Mag.a Stefanie Schadler T: 0664 / 54 275 00, E-Mail: redaktion@wechsellandzeitung.at
Liebe Leserinnen und Leser!
Der berühmte „Blick hinter die Kulissen“ ist für mich einer der spannendsten
Aspekte meiner Tätigkeit als Journalistin. Die Möglichkeit,
mit den unterschiedlichsten Persönlichkeiten sprechen und Schauplätze
besuchen zu können, erlaubt es mir, mit den daraus entstehenden
Artikeln auch den Lesern diesen Einblick zu gewähren. Für
diese Ausgabe nahm ich – wie am Titel ersichtlich – als Zuschauer
bei einer Einsatzübung des Bundesheeres in Aspang teil. Für jemanden,
der das Bundesheer und seine Tätigkeiten nur als Außenstehende
kennt, erhielt ich dadurch einen Einblick, wie ein Hinterhalt
geplant und ausgeführt wird. Auch war es interessant, die Vorgehensweisen
und Überlegungen, die das Bundesheer in solchen Fällen
anstellt, mitzuerleben. Zudem wurde gekonnt vorgeführt, wie
Panzerabwehrrohre und Maschinengewehre zum Einsatz kommen
und welche Feuerkraft dahintersteckt. Die Ausbildung beim Bundesheer
erfolgt zwar vor allem in seinen Ausbildungsstätten, doch
Übungen im freien Gelände geben diesem die Möglichkeit, die Fertigkeiten
einer breiten Öffentlichkeit zu präsentieren.
Ein weiteres interessantes Gespräch habe ich mit dem Kabarettisten
und Schauspieler Herbert Steinböck geführt, der mittlerweile
in Kirchberg am Wechsel seine Heimat gefunden hat und Einblicke
in seine Arbeit gab. Wie kam er zum Kabarett, wie waren die
Anfänge und wie entsteht eigentlich ein Kabarettprogramm? Das
und mehr erfahren Sie im Artikel unter der Rubrik „Menschen im
Wechselland“. Er tritt im März mit seinem Best-of-Programm in
Aspang auf, und ein Projekt mit zwei weiteren Akteuren aus dem
Wechselland steht bereits in den Startlöchern.
Ich wünsche Ihnen viel Vergnügen mit der aktuellen Ausgabe der
Wechsellandzeitung. Für Anregungen bin ich gerne für Sie unter
redaktion@wechsellandzeitung.at erreichbar.
Gewusst?
Ab 1943 wurden unter dem NS-Regime auch junge Frauen
aus dem Wechselland für den Kriegsdienst gemustert. Sie
kamen vorwiegend zur Fliegerabwehr oder zum Funk- bzw.
Sanitätsdienst.
Kartoffelchips wurden von George Crum im Sommer 1853
erfunden. In einem edlen Resort in Saratoga Springs, New
York, servierte er Pommes frites nach französischem Vorbild.
Ein Gast fand sie zu dick und schickte sie zurück. George
schnitt die nächste Portion trotzig in hauchdünne Scheiben
und frittierte sie knusprig. Zu seiner Überraschung waren die
Kartoffelscheiben ein voller Erfolg, sodass Kartoffelchips bald
als „Saratoga Chips“ bekannt und, zum Markenzeichen des
Restaurants wurden, die bald auch Nachahmer fanden.
Die Redensart „Alles über einen Kamm scheren“ hat die Bedeutung,
dass es zwar deutliche Unterschiede gibt, diese jedoch
nicht beachtet werden.
Der Ursprung liegt im altgermanischen Strafrecht. Da damals
Verbrechern zur Strafe der Kopf geschoren wurde, war in der
Regel davon auszugehen, dass es sich bei einem Kahlgeschorenen
um einen Verbrecher handelte. Bald waren alle, die
keine Haare hatten oder sie sehr kurz trugen, als Verbrecher
abgestempelt. Noch heute gibt es in den abfälligen Ausdruck
„Gscherter“.
Frostempfindliche Blumen kann man dauerhaft ins Freie stellen,
wenn die Zugvögel wieder da sind, denn sie kommen
erst, wenn es keinen langen starken Frost mehr gibt.
❏ Bettina Schopfhauser, Richtigkeit vorbehalten, div. Quellen,
Hist. Verein Wechselland Dr. Andreas Salmhofer ...