Schwarzenbeker Anzeiger - Geesthachter Anzeiger

nmitte & Wochenend-Anzeiger 18/0, S. 1, 27.04.2009, 18:58, DH
Besuchen Sie uns online
www.gelbesblatt.de
Druckauflage 12.350 Exemplare
wöchentlich dienstags
an alle erreichbaren
Haushalte
Rallye-Gewinner vom Narzissenfest
Große Freude bei kleinen Gewinnern
70 Gewinner der Narzissenfest-Rallye von der WVS präsentieren sich vor dem Jugendtreff in Schwarzenbeks Mitte.
Schwarzenbek (no) – Zum ersten
Mal im Leben haben Johanna,
7, und Fabian, 10, einen
Hauptpreis gewonnen. Erfolgreich
waren die beiden jungen
Schwarzenbeker bei der ersten
Rallye der Wirtschaftlichen Vereinigung
Schwarzenbek WVS.
Anlässlich des Narzissenfestes
Ende März hatten 180 Kinder
und Jugendliche sich auf den Weg
durch die teilnehmenden Geschäfte
gemacht, um für ihren Besuch
einen Stempelabdruck auf
ihrer Rallyekarte zu ergattern. Vor
vielen Läden mussten sie aber
auch lustige bis anspruchsvolle
Spiele absolvieren. »Hau den Lukas«
oder der heiße Draht erforderten
je nach Alter des Teilnehmers
vollen Einsatz, beim Golfabschlag
oder Erbsenschlagen
konnten weitere Punkte gesammelt
werden.
Nach den Osterferien gab es jetzt
für 70 Rallyekinder den verdienten
Lohn, ihren Gewinn vom
Spiel oder Taxigutschein bis zum
Fahrrad oder rosaroten Roller.
Die Preise wurden teilweise von
den Geschäftsleuten gespendet
sowie von der WVS gesponsert.
Dass Fahrrad und Roller etwas zu
klein ausfielen, sorgte im ersten
Moment für verdutzte Gesichter
bei den beiden Hauptgewinnern,
schließlich sind sie schon sieben
und zehn Jahre alt. Aber der kleine
Mangel sollte umgehend behoben
werden. »Wir gehen gleich
zum Fahrradgeschäft und tauschen
es in ein Fahrrad zwei
Nummern größer um«, erklärten
Fabians Eltern. »Ich freue mich
trotzdem, mein erstes neues
Fahrrad«, meinte Fabian, während
Johanna den Schmerz noch
nicht ganz überwunden hatte.
Die Organisatoren der WVS-Arbeitsgruppe
»Einzelhandel Innenstadt«
waren jedenfalls erfreut
über die gute Resonanz auf
ihre Rallye- idee – Wie-
derholung nicht ausgeschlossen.
Der nächste verkaufsoffene
Sonntag steht auch schon fest:
»Europa vor Ihrer Haustür« heißt
es am 10. Mai (Muttertag) von 13
bis 18 Uhr in Schwarzenbek, ein
passendes Thema zur Europawahl
am 7. Juni.
Fabian und Johanna errangen die Hauptpreise
– und sind ihnen schon etwas entwachsen.
Fotos: Susanne Nowacki
Dienstag + Sonntag ist Waschtag!
Wählen Sie aus
3 Waschprogrammen
je nur
Ihren Favoriten 4.90
Waschtagspreis
Lauenburger Str. 61 · 21493 Schwarzenbek · 0 4151 / 39 89
Liebe Leser,
bitte beachten Sie, dass für den Wochenend Anzeiger,
Ausgabe am 2. Mai 2009, wegen des Maifeiertages
folgende Annahmeschlusszeiten gelten:
Mittwoch, 29. Aprill 2009
10 Uhr Geschäftsanzeigen, 13 Uhr Kleinanzeigen
und Familienanzeigen
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
28. April 2009/18. KW/48. Jahrg.
Kurt Viebranz Verlag
(GmbH & Co. KG)
q 04151 - 88 900
www.viebranz.de
Bis zum 10. Mai 09
Baustellenrabatt
10%
auf Marken-Sonnenbrillen
Gucci · Ray Ban · Guess · Fossil
Einzelmodelle stark reduziert
Schwarzenbek, Schmiedestr. 12, Tel. 04151 - 22 56
www.brillenschmiede.de

nmitte & Wochenend-Anzeiger 18/0, S. 2, 27.04.2009, 19:05, DH
Seite 2 Schwarzenbeker Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 28. April 2009
Schwarzenbek (cf ) – Wie jedes
Jahr seit dem Bestehen des Ortsverbandes
Schwarzenbek des Sozialverbandes
Deutschland – das
sind immerhin mehr als 60 Jahre
– waren seine Mitglieder zur Jahreshauptversammlung
in Schröders
Hotel eingeladen. Die Vorsitzende
Astrid Kosiolek nutzte die
Gelegenheit, Rechenschaft über
die Arbeit des Verbandes im zurückliegenden
Jahr abzulegen.
Sie musste auch in diesem Jahr
wieder feststellen, dass die Zahl
der Ratsuchenden ständig zu-
Schlüssel-
Schnelldienst
August Homburg
Schwarzenbek
Ruf 37 62
Lauenburger Str. 33
NOTDIENST
Verkehrsunfall ..............................1 12
Feuerwehr.................................... 1 12
Polizei.................................... 88 94 - 0
Krankentransport:
Kreisleitst. .................... 04541 - 1 92 22
Frauenhaus (Notruf)......................75 78
Erziehungs- und
Lebensberatung ..........................51 65
Schwangerschaftskonfliktberatung
..........................75 04
Tierschutz ..................................77 98
Tierarzt-Notruf
Hamburg + Umgebung:
Tel. 040 - 43 43 79
GIZ-Nord
Tel. 0551 - 1 92 40
Zahnarzt-Notdienst:
Der Wochenend-Notdienst beginnt
freitags um 18.00 Uhr und endet
montags um 8.00 Uhr. Feste
Sprechzeiten sind Samstag und
Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr
Fr., 1. 5., Sa., 2. 5., und So., 3.5.:
A. Thiel, Schwarzenbek,
Lauenburger Straße 9,
Tel. 04151 / 53 63
Den aktuellen Notdienstkalender
und die Adressdatenbank
aller Zahnärzte im Kreis
finden Sie auch unter:
www.kzv-rz.de
Ärztlicher Bereitschaftsdienst:
Anlaufpraxis im Johanniter-
Krankenhaus Geesthacht,
Am Runden Berge 3, 21502 Geesthacht
Mo., Di. und Do. von 19.00 bis 21.00 Uhr,
Mi. und Fr. von 17.00 bis 21.00 Uhr,
an Wochenenden und Feiertagen von
10.00 bis 12.00 und 17.00 bis 21.00 Uhr
Tel. 04152 - 83 88 88
Ist ein Hausbesuch aus medizinischen
Gründen erforderlich,
ist der Besuchsdienst Mo., Di., Do.
von 19.00 bis 8.00 Uhr,
Mi. und Fr. von 14.00 bis 8.00 Uhr und
an den Wochenenden und Feiertagen
von 8.00 bis 8.00 Uhr unter
Tel. 01805 - 11 92 92 erreichbar.
Apotheken-Notdienst:
Notdienst (24 Std.) für
Büchen, Geesthacht,
Lauenburg, Schwarzenbek:
Dienstag, 28.4.:
Nautilus-Apotheke,
Lauenburg, Am Schüsselteich 11,
Tel. 04153 - 5 89 90
Mittwoch, 29.4.:
Oberstadt-Apotheke,
Geesthacht, Hansastr. 32,
Tel. 04152 - 1 39 35 69
Donnerstag, 30.4.:
Reuter-Apotheke,
Büchen, Lauenburger Str. 8,
Tel. 04155 - 21 21
Freitag, 1.5.:
Stadt-Apotheke,
Schwarzenbek, Passage,
Tel. 04151 - 33 13
Sonnabend, 2.5.:
Schloß-Apotheke,
Lauenburg, Weingarten 8,
Tel. 04153 - 5 84 00
Sonntag, 3.5.:
Sonnen-Apotheke,
Geesthacht, Bergedorfer Str. 64,
Tel. 04152 - 25 02
Montag, 4.5.:
Stadt-Apotheke,
Geesthacht, Rathausstr. 8,
Tel. 04152 - 22 66
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN
Jahreshauptversammlung des Sozialverbandes Deutschland – Kreisverband Schwarzenbek
Nicht nur an sich selbst denken
V. l. Zweiter Kreisvorsitzender Bernhard Bath, Astrid Kosiolek
und Margot Olk. Foto: Claudia Fischer
Schwarzenbek (no) – Im Sonderausschuss
für den Umbau und
die Sanierung des ehemaligen
Gymnasiums, der künftigen Gemeinschaftsschule,
stellte Landschaftsarchitekt
Ulrich Große
den Stand der Planungen für den
Außenbereich den Kommunalpolitikern
vor.
In den vergangenen Wochen hatten
intensive Gespräche mit
Schulleitung und Verwaltung
stattgefunden, um den künftigen
Pausenhof sowie Zuwege, Anfahrtsbereich
und Parkplätze zu
gestalten.
Neben einer »Kiss & Go-Zone«
zum störungsfreien Schülertransport
per Elterntaxi sind Spielbereiche
mit Basketballkörben,
Tischtennisplatten und einer
Kletterpyramide vorgesehen. Die
Bereiche für jüngere und ältere
Schüler werden altersgerecht ausgestattet
und liegen voneinander
getrennt auf dem Schulgelände.
Robuste Materialien werden zum
Einsatz kommen, um Vandalismus
vorzubeugen und eine langjährige
Nutzung zu ermöglichen.
Die Bepflanzung soll organisch
die eckigen Gebäudestrukturen
abmildern, Baumbestand ausgelichtet
und falls zu dicht am
Gebäude stehend notfalls gefällt
werden, um Schäden an der neuen
energiesparenden Fassade zu
vermeiden. Von Schülern gestiftete
Bäume sollen dabei erhalten
bleiben, war man sich im Ausschuss
auf Nachfrage von Margret
Jennrich (CDU) einig. »Gerade
wenn junge Menschen etwas für
die Natur getan haben, sollte
man das in jedem Falle versuchen
zu erhalten«, bekräftigte Landschaftsplaner
Große.
Ihre
Anzeigenberaterin
vor Ort:
Astrid v. Haugwitz-Schütt
Tel. 04151 - 88 90 37
Fax 04151 - 88 90 33
Mobil 0173 - 249 60 41
E-Mail:
a.haugwitz-schuett@viebranz.de
Beilagenhinweis:
Inder heutigen Ausgabe liegen
Prospekte folgender Firmen bei:
Möbelstadt Rück, Schwerin,
und in einem Teil der Ausgabe:
Hagebaumarkt, Schwarzenbek,
Lauenburger Baumarkt,
Praktiker, Wentorf.
Wir bitten unsere Leser um
freundliche Beachtung.
nimmt. Es gibt immer neue Reformen
und die Gesetze werden
komplizierter, die Antragsausfüllung
aufwändiger. Zwei mal wöchentlich
berät der Sozialverband
seine Mitglieder in Schwarzenbek
in allen Dingen, die das
Sozialrecht betreffen. In den
Sprechstunden werden bis zu
dreißig Beratungen durchgeführt.
»Ich habe manchmal das Gefühl,
die Türklinke wird gar nicht mehr
losgelassen«, so Astrid Kosiolek.
»Wir sind zunehmend auf einem
neuen Feld aktiv. Die Gruppe der
Hilfesuchenden, die die Grundsicherung
beantragen, wird immer
größer.« Der Verband hilft
beim Ausfüllen der Hartz IV Anträge,
überprüft oft fehlerhafte
Bescheide und klagt die Rechte
ihrer Mitglieder ein. 2008 stellten
Gemeinschaftsschule Berliner Straße
Der neue Schulhof
ist geplant
Andreas Hartung, Schulleiter der künftigen Gemeinschaftsschule
an der Berliner Straße, ist zufrieden mit den Planungen
für das neue Schulaußengelände. Foto: Susanne Nowacki
Alle alten Beläge der Wege und
Anlagen sind abgängig und
müssen erneuert werden. Der
Ausschuss nahm die Planungen
einstimmig »zustimmend zur
Kenntnis«, die vorgesehenen
Kosten von 385.000 Euro (ohne
Honorar des Planers) liegen im
Bereich der bisherigen Planansätze.
Die Verwaltung bestätigte auf
Nachfrage des Ausschussvorsitzenden
Hans-Joachim Delfs
(CDU), dass der gesamte Umbau
im Zeitplan liege, trotzdem
die schlechte Witterung manche
Arbeit verzögert habe. »Der
Fertigstellungstermin ist immer
noch Februar 2010, dies ist eine
extrem kurze Bauzeit für ein solches
Bauvorhaben«, unterstrich
Bauamtsmitarbeiter Reinhard
Schmüser. »Alle Aufträge sind
erteilt und es wird intensiv an
der Sanierung des Gebäudes gearbeitet.
Das Gerüst wird wäh-
Nur wer sich bewegt,
kann was bewegen...
Schwarzenbek (zrml) - Bewegung
und gesunde Ernährung
wird in der ASB-Kita Kichererbse
groß geschrieben. So bemühen
sich die rund 135 kleinen
und zwölf großen Kichererbsen
seit Jahren erfolgreich, dem allgemeinen
Trend zur Bewegungsarmut,
Fehlernährung
und Medienkonsum entgegenzuwirken.
Um die Bewegung der Kichererbsen
zu fördern, bietet die
ASB-Kita Kichererbse den Kindern
zahlreiche Gelegenheiten,
sich auszutoben, sich zu spüren
und die eigenen Kräfte zu testen
– sei es in der geräumigen Turnhalle
und in der Bewegungsbaustelle
der Kita oder auch auf
dem Außengelände und in dem
nahe gelegenen Wald.
Wo sich jedoch 135 Kinder täglich
mit Herzenslust bewegen,
da geht auch mal etwas kaputt.
»Umso mehr freuen wir uns nun,
an der Trimmy-Initiative (gefördert
von der Molkerei Alois Müller;
weitere Informationen unter
www.trimmy.de) teilzunehmen
– eine Initiative, die Kindertagesstätten
mit Bewegungsmaterialien
(zum Beispiel Trampolinen,
Seilen und Rollbrettern) unterstützt«,
sagt Einrichtungsleiterin
Cornelia Röpke.
Da jede Kindertagesstätte die
Möglichkeit hat, sich bei der
Trimmy-Initiative zu bewerben,
benötigt die Kita Kichererbse
dringend Ihre Hilfe: »Bitte geben
Sie auf www.trimmy.de Ihre
Stimme ab und helfen Sie den Kichererbsen,
in die engere Auswahl
zu kommen«, appelliert sie
an die Schwarzenbeker. Bis zum
31. Mai ist es möglich, für die Kita
Kichererbse abzustimmen.
ehrenamtliche Mitarbeiter 144
Anträge, reichten 82 Widersprüche
und 21 Klagen ein. Dabei
konnten sie Nachzahlungen in
Höhe von fast 50.000 Euro und
laufende Zahlungen in Höhe von
rund 30.000 Euro erstreiten.
Astrid Kosiolek dankte allen ehrenamtlichen
Mitstreitern, ohne
die das Ergebnis nicht möglich
gewesen wäre. Einigen von ihnen
überreichte sie als Dank Urkunden
für die langjährigen Leistungen,
die sie für den Verband erbrachten.
So sind Lydia Schirrmacher und
Gertrud Magritz seit zehn und
Margot Olk seit dreißig Jahren
aktiv dabei.
Auch dankte Astrid Kosiolek der
Stadt Schwarzenbek und dem
Amt Schwarzenbek Land für die
gute Zusammenarbeit.
rend eines längeren Zeitraums
benötigt und steht bis September
für die verschiedenen Gewerke
zur Verfügung.« Schwarzenbeker
Bürger hatten sich in
den vergangenen Wochen
über übermäßige Ruhe auf
Baustelle und Gerüst sowie damit
verbundenen Leerlaufkosten
besorgt gezeigt. Schmüser
wies darauf hin, dass die Baustelle
von Unbefugten nicht
betreten werden darf.
Delfs bat die Verwaltung zu
prüfen, ob in den Sommermonaten
ein Tag der offenen Baustelle
für die Schwarzenbeker
Bevölkerung möglich ist. Das
Interesse am Fortgang dieses
umfangreichen Bauvorhabens
im Bildungsbereich ist ja offensichtlich
vorhanden.
Party
SERVICE
Bitte Prospekt
anfordern!
Fleischerei
Schmidt
Inhaber: Michael Schaper
0 041 51 - 22 86
Jörg Baer
Brunstorfer Galabau
Containerdienst • Pflasterarbeiten
Gartengestaltung • Lieferung von
Mutterboden, Sand, Findlingen
04151 - 8 11 30
und Autotelefon
0171 - 5 08 12 00
Montags bis freitags von 12 bis 14 Uhr
Mittagsbüfett
mit Salatbüfett, 4 Gerichten zur Wahl und Dessert
Unsere Internet-Adresse: www.alte-meierei.de
Unsere eMail-Adresse: info@alte-meierei.de
☎ 04151 - 80 32 50/51
Grabauer Straße 8 · Schwarzenbek
Leser-
BRIEFE
per Mail an
c.moeller@viebranz.de
Neue Einrichtung für das bekannte Restaurant
an der Hamburger Straße
Frischer Wind im KÖZ
Schwarzenbek (cw) - Schick
sieht es im KÖZ nun aus: Das an
der Hamburger Straße gelegene
Schwarzenbeker Restaurant hat
vor Kurzem nochmals kräftig investiert
und präsentiert sich nun
mit einer neuen Inneneinrichtung.
Im vorderen Sitzbereich besteht
bei lockerer Atmosphäre die
Möglichkeit, eine der zahlreichen
Köstlichkeiten, darunter Grillsteaks,
Schnitzel, Fischspezialitäten,
Salate und natürlich diverse
Döner-Produkte, zu sich zu nehmen.
Neu ist auch ein abtrennbarer
Raum im hinteren Restaurantbereich,
der auch einer größeren
Gruppe ermöglicht, länger im
KÖZ zu verweilen und in dem ge-
- Anzeige -
raucht werden darf. Ruhe vor der
Laufkundschaft ist hierbei garantiert.
Kommen Sie doch einfach
einmal vorbei, das KÖZ freut sich
auf Sie!
Angebot im Mai
Im Mai gibt es zu jedem Hauptgericht
ab 7 Euro ein Getränk
nach Ihrer Wahl inklusive bei
Vorlage dieser Anzeige.
Das Köz bietet zudem auch einen
Lieferservice täglich von 17 bis 22
Uhr an. Ab einer Bestellung von
20 Euro wird im Postleitzahlenbereich
21493 auch kostenlos
ausgeliefert. Bestellannahme unter:
04151 - 86 91 47.
Die neue schicke Inneneinrichtung lädt zum Essen direkt im Köz ein.
Foto: Christian Weidner
EMPFEHLUNGEN
Wir reinigen: Wintergärten,
Dachrinnen, Büros und Fenster
Telefon 0 41 52 - 84 33 46 · Fax 84 33 47
Mail: birgit.obst@web.de

nmitte & Wochenend-Anzeiger 18/0, S. 3, 27.04.2009, 19:07, DH
28. April 2009 Schwarzenbeker Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 3
Schwarzenbeker Polizei stellt Kriminalstatistik für das Jahr 2008 vor
Erfreulicher Rückgang von Straftaten zu verzeichnen
Schwarzenbek (cw) - Erfreuliche
Zahlen konnte nun Axel Funk,
Dienststellenleiter der Polizei-
Zentralstation Schwarzenbek,
und sein Vertreter Andreas Appl,
für das vergangene Jahr vorlegen.
Wer gedacht hätte, dass in Zeiten
von zunehmender Arbeitslosigkeit
und Wirtschaftsflaute nur
das kriminelle Geschäft blüht,
muss sich in seiner Annahme enttäuscht
sehen: Zumindest in
Schwarzenbek sind die Fallzahlen
von 1.849 auf 1.469 zurückgegangen,
was ein Rückgang von
380 beziehungsweise 20 Prozent
der ermittelten Straftaten bedeutet.
Eine mehr als erfreuliche Entwicklung,
wie die beiden Beamten
zufrieden feststellen. Zur Täterstruktur
lässt sich sagen, dass
circa 50 Prozent nicht aus
Schwarzenbek selbst stammen.
»Dies liegt an der 'Speckgürtellage'
von Schwarzenbek und der
Nähe zu Hamburg. Alle in diesem
Bereich befindlichen Städte
und Gemeinden haben eine tendenziell
höhere Kriminalitätsstatistik
als diejenigen im rein ländlichen
Bereich«, so Axel Funk erklärend.
Auch das subjektive Gefühl zahlreicher
Bürger, Ausländer seien
überproportional an Straftaten
beteiligt, kann Funk nicht bestätigen:
»Hier gibt es keine Auffälligkeiten.
Soweit wir das feststellen
können, entspricht die Höhe der
ausländischen Täter ihrem Bevölkerungsanteil.«
Schwarzenbek (ml) - Seit dem
23. Mai 09 begeistert die kleine
Prinzessin Lillifee ihr Publikum
in Schwarzenbek. Am Montag,
4. Mai., 15 Uhr findet im Kino
Grimm ein besonderes Highlight
statt. Alle Mädchen, die sich als
Prinzessin Lillifee verkleidet haben,
erhalten dann im Kino
Grimm eine Tüte Popcorn, ein
Erfrischungsgetränk sowie eine
kleine Überraschung kostenlos.
✶ ✶
✶
✶
✶
✶
✶
Lauenburger Str. 14 ·
✶
✶
✶
✶
Axel Funk (sitzend), Dienststellenleiter der Polizei-Zentralstation Schwarzenbek,
und sein Vertreter Andreas Appl freuen sich über einen deutlichen
Rückgang von Straftaten in Schwarzenbek. Foto: Christian Weidner
Die Zahlen
Im vergangenen Jahr gab es 182
Körperverletzungen, von denen
80 Prozent aufgeklärt wurden.
Die Diebstahlquote ging von 331
auf 293 Straftaten zurück, wobei
die Aufklärungsquote allerdings
von 43 auf 27 Prozent gesunken
ist.
Bei den Kfz-Delikten gab es 125
Aufbrüche (2007: 134) bei einer
Aufklärungsquote von 6 Prozent.
Sieben Fahrzeuge wurden entwendet
(2007: elf Fahrzeuge).
Auffällig ist eine Zunahme bei
Kellereinbrüchen, wovon es in
Schwarzenbek in 2007 17 und in
2008 38 Fälle gab.
Ebenfalls zurückgegangen sind
die Zahlen von Sachbeschädigungen:
Wurden im Jahr 2007
Prinzessin Lillifee in Schwarzenbek
Hallo Mädchen, aufgepasst!
Einlass ist ab 14 Uhr.
Auch in der Kleinen Zauberkiste
dreht sich alles um die geflügelte
Heldin. Dort gibt's Koffer,
Ranzen,
Kostüme,
Pappteller,
Stifte und,
und, und.
Raumausstattung
Jacobs ver-
Seestern-
Pauly-
Straße 7
noch 373 Sachbeschädigungen
gezählt, waren es 2008 noch 265,
was einem Rückgang von 29 Prozent
entspricht.
Ein Rückgang ist ebenfalls bei
Graffiti-Sprühereien festzustellen.
»Dies liegt sicherlich auch
daran, dass wir einen jungen Kollegen
im Dienst haben, der sich
auf dieses Thema spezialisiert
hat. Vor zwei Jahren gab es eine
recht aktive Szene, deren Mitglieder
fast alle ermittelt und verurteilt
werden konnten. Seitdem
haben wir in dem Bereich relative
Ruhe«, so Andreas Appl. Auf die
regelmäßigen Sprühereien am
Bahnhof angesprochen, gibt Axel
Funk dagegen zu, dass es für den
Bürger subjektiv so aussehen
könnte, dass Graffiti nach wie vor
überall gesprüht werden. »Das ist
zaubert Kinderzimmer mit
Tapeten, Gardinen und Bordüren
in Wunschwelten – nicht nur
für Lillifeefans ...
Kino-Schwarzenbek
Täglich 15.00 Uhr LILLIFEE
☎ 0 41 51 - 35 09
Ein »Girls' Day« im Rathaus Schwarzenbek
Schwarzenbek (zrcw) - Einen Tag
im Arbeitsleben verbringen und
Einblick in die Berufswelt zu gewinnen,
ist Sinn und Zweck des
»Girls´ Day«, der einmal im Jahr
bundesweit den Schülerinnen
der Klassen 5 bis 10 die Möglichkeit
bietet, sich ein Bild über die
unterschiedlichsten Berufe, insbesondere
im technischen und
naturwissenschaftlichen Bereich,
zu machen. Und diese Chance
gab es dieses Jahr auch wieder im
Rathaus Schwarzenbek, das
schon traditionell Eintages-
«Girls´ Day«-Praktikantinnen beschäftigt.
In diesem Jahr konnte
sich in der vergangenen Woche
Annika Rühl, Schülerin des
Schwarzenbeker Gymnasiums,
einen umfassenden Eindruck von
den Vorgängen im Rathaus verschaffen.
Die zwölfjährige Schülerin,
die normalerweise die Klasse
6a besucht, durfte an der Seite
des Hausmeisters verschiedene
Bereiche kennenlernen und war
überrascht, dass das Rathaus
nicht nur über Büros verfügt:
»Dass es hier ein Archiv im Keller
oder im Materialtrakt des Festsaales
ein Kostümfundus für Theateraufführungen
gibt, hätte ich
nicht gedacht«, so die Schülerin.
Und da das Schulamt innerhalb
des Hauses just an diesem Tag
Annika Rühl vom Gymnasium Schwarzenbek konnte am
»Girls´ Day» einen Einblick in den Tagesablauf des Rathauses
gewinnen – hier hieß es auch einmal ein paar Akten zu
sortieren. Foto: Christian Weidner
umzog, konnte sie auch noch mit
anfassen und ein paar Akten nach
dem Aktenzeichen sortieren. Ob
sie sich hier einmal ihre Arbeit
vorstellen kann? »Das kann ich
noch nicht sagen, aber es hat mir
heute hier gut gefallen«, antwortet
sie lächelnd.
Europäischer Kaffeeklatsch
Schwarzenbek (zrml) - Im
Rahmen der Europawoche findet
am 7. Mai um 15 Uhr ein
Europäischer Kaffeeklatsch
mit Senioren und solchen, die
das werden wollen, im Restau-
rant der Franziskusresidenz in
der Berliner Straße in Schwarzenbek
statt.
Jeder ist zu dieser eintrittsfreien
Veranstaltung nit Kafffee und
Kuchen herzlich eingeladen.
aber nicht so, gleichwohl der
Bahnhof ein Kriminalitätsschwerpunkt
in Schwarzenbek
darstellt. Das wissen wir.« Insbesondere
zahlreiche Fahrräder
werden im Bahnhofsbereich gestohlen.
Im Berichtszeitraum
wurden in Schwarzenbek insgesamt
125 Drahtesel entwendet
(im Vorjahr 145), wobei hier lediglich
eine Aufklärungsquote
von 5 Prozent besteht.
Auch der Deliktbereich »Betäubungsmittel«
ist zwar rückläufig,
aber immer noch recht hoch. Im
Jahr 2007 wurden 89 Verfahren
eingeleitet, im Jahr 2008 noch
66. »Dies resultiert aber sicherlich
daraus, dass diese Delikte
nur bei Kontrollen ans Tageslicht
kommen. Gerade hier haben wir
Beamte, die auf Betäubungsmitteldelikte
spezialisiert sind. Um
so häufiger wir kontrollieren, um
so häufiger erwischen wir auch
Täter«, so der Dienstellenleiter ergänzend.
Im Bereich der Widerstandshandlungen
gegenüber Beamten
beziehungsweise der öffentlichen
Ordnung ist dagegen eine
Steigerung festzustellen, wie
Funk und Appl bedauernd bestätigen.
»Im vergangenen Jahr wurden
Beamte zehnmal angegriffen
oder anderweitig angegangen.
Das dürfte aber ein gesellschaftlicher
Trend sein, den man beobachten
kann und der sich auch in
Schwarzenbek bewahrheitet.
Heutzutage haben viele einfach
keinen Respekt mehr vor der Polizei.
Das ist traurig«, vermuten die
beiden Beamten.
Dass die Statistik nur Straftaten
erfasst, die zur Anzeige gebracht
wurden, versteht sich von selbst.
»Wir nehmen alles auf, was uns
bekannt wird«, antwortet Funk
auf die Frage, ob jede Straftat
auch erfasst und bearbeitet wird.
»Aber an den Wochenenden und
an Feiertagen ist die Wache unter
Umständen nicht besetzt, wenn
die Beamten gerade bei einem
Einsatz sind. Deshalb empfehle
ich jedem dringend, die bekannte
Notrufnummer 110 zu wählen
und nicht die Schwarzenbeker
Dienststelle anzurufen«, so der
Dienststellenleiter abschließend.
Kreisstraße 7
Hamfelde (zrcw) - Aufgrund
von Straßenbauarbeiten an der
Kreisstraße 7 kommt es zu Verkehrsbehinderungen
in der
Ortsdurchfahrt Hamfelde. Die
Arbeiten werden unter halbseitiger
Sperrung der Fahrbahn
durchgeführt. Der Verkehr wird
mittels Lichtsignalanlage geregelt.
Familienkirche
Schwarzenbek (zrml) - Am
Sonntag, 3. Mai, um 11 Uhr öffnet
das Kirchenzentrum Sankt
Elisabeth seine Türen für die
Familienkirche. »In dieser besonderen
Gottesdienstform
werden biblische Geschichten
ganz anschaulich für alle Generationen
erzählt«, so Pastorin
Petra Habenicht, »Das Schöne
daran ist, dass Alt und Jung gemeinsam
Gottesdienst feiern.«
Herzlich willkommen sind besonders
Familien mit Kindern
im Kindergarten- und Vorschulalter.
Gemeinsam gestalten und feiern
Erwachsene, Eltern und
Großeltern, Jugendliche und
Kinder im Alter zwischen circa
drei und sieben Jahren ihren
Gottesdienst, der ungefähr eine
halbe Stunde dauert.
L & PA Shop
2 Jahre in Schwarzenbek
20%
Geburtstagsrabatt
bis zum 10. Mai 2009
Mode für Sie und Ihn, Taschen,
Modeschmuck, Tischdecken u.v.m.
– Änderungsschneiderei –
Schmiedestraße 9 | Passage | Schwarzenbek
2. Mai ab 14.00 Uhr
Qualifiziertes Training - Wettkampf - Spaß
Schwarzenbek - In der Rülau - Direkt an der B 209
Sport-interessiert? Lernen Sie Tennis kennen und erfahren bei uns,
wie viel Spaß das machen kann. Unser Tennistrainer zeigt Ihnen die
ersten Schritte auf dem Platz.Vielleicht wird das ja Ihr neuer Sport?
Spiel- und Trainingsmöglichkeiten sind auf unserer schönen Anlage
immer gegeben.
Tennisschläger werden gestellt + Getränke + Kaffee & Kuchen
Einfach einmal vorbeischauen!
Noch Fragen? Rufen Sie an unter 04151 - 45 25
www.tc-schwarzenbek.de
Jubiläumsball
25 Jahre
Bürgerverein Schwarzenbek
am 30. April 2009
im Festsaal von Schröder’s Hotel
ab 20.00 Uhr, Einlass ab 19.30 Uhr
Livemusik mit den »Melodies«
Kartenvorverkauf: Buchhandlung von Jutrczenka,
Buchhandlung Lesezeit oder unter 04151 - 62 25, Preis 10,- Euro pro Person
Kurzentschlossen?
Karten an der
Bürgerverein
Schwarzenbek e.V.
Abendkasse !
Maibaumfest
auf dem Alten Marktplatz
Beginn 12.00 Uhr
13.30 Uhr
Der Maibaum wird
mit musikalischer
Begleitung des
Musikzuges der
FF Braak zum
Alten Markt
gebracht.
14.00 Uhr
Ansprache des
Bürgermeisters und
der 1. Vorsitzenden
des Bürgervereins,
Sylvia Petersen
14.15 Uhr
Richten des
Baumes durch die
Handwerker der
Fa. Studt
bis ca. 15.30 Uhr
Platzkonzert
mit dem Musikzug
der FF Braak,
danach Musik
zum Tanz auf
dem Marktplatz
mit DJ Kai-Uwe
vom D&L-Musicteam
20 09
1. Mai Mai
SCHWARZENBEK
Im Jugendtreff:
Kinderschminken,
Spielmobil, Basteln
und Hüpfburg
DRK:
Suppe,
Kaffee und Kuchen,
Das kleine
Brauhaus
mit Bier
Andreas Krebs
mit Crêpes
Der Bürgerverein
bietet
traditionelle
Maibowle und
Grillstand.
Gutes Wetter ist
auch bestellt.
Schwarzenbek 25 Jahre
Bürgerverein
Schwarzenbek –
feiern Sie mit!

nmitte & Wochenend-Anzeiger 18/0, S. 4, 27.04.2009, 19:04, DH
Seite 4 Schwarzenbeker Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 28. April 2009
WORTHER
SPARGEL
FRISCH VOM FELD
STEFAN SCHULTZ
DORFSTRASSE 13 - 21502 WORTH
TEL. 0 41 52 - 21 39
Maischolle satt!!!
Wo? Im
bei uns 9,99 €
Es ist Spargelzeit
frische Spargelgerichte
ab 8,90 €
und noch viele andere Steakund
Fischgerichte
Hauptstraße 17 · Gülzow
Tel. 04151 - 80 80
Freitag und Samstag
ab 17.00 Uhr geöffnet
Um Tischreservierung wird gebeten
3. Mai, Zahrensdorf
Wiese an der B 5 11-18 Uhr
Info: 01 70 - 9 07 62 01
������������������������������������������������������������������������
1. Mai: Family-Brunch
ab 11 Uhr – mit Kinderprogramm!
z.B. Trecker fahren, Ponyreiten, Strohtoben
Infos: www. haasesheuhof.de
Tel. 04154-824-86 · Tannenweg 5 · Neu-Kasseburg
TÄNZ. FRÜHERZIEHUNG
3,5 - 5 Jahren
Neue Klasse ab 8. Mai
TANZWERKSTATT
IM SPORTCENTER SCHWARZENBEK
Anmeldung erforderlich: Tel. 04151 - 823 23
BRUNCH
An jedem 1. Sonntag im Monat
von 10.00 bis 14.00 Uhr €16,- inkl. Kaffee
HOTEL · RESTAURANT
PARTYSERVICE
Räumlichkeiten für 20 bis 200 Personen
Hochzeiten Sie bei uns
ab € 50,- pro Person.
(Speisen + Getränke inkl.)
Unser Geschenk für Sie:
Unsere Hochzeitssuite oder ein
Wochenende „Schöner Inseln“
in einem Hotel direkt am Strand
auf der Insel Usedom!
Andere Feiern schon ab € 25,- pro Person
GRABAUER STRASSE 8
21493 SCHWARZENBEK
TELEFON ( 0 41 51 ) 80 32 50 - 80 32 51
Anregungen
Infos?
Unsere Redakteurin
e
Christa Möller
freut sich
auf Ihren Anruf!
04151 - 88 90 45
. »Martin
am Morgen«
täglich mo-fr von 6-10 Uhr
auf UKW 95.0
»Frühstück
mit Käthe«
Schwarzenbek (zrcw) - Auch
im Mai findet wieder Käthes
Frühstück statt, und zwar am
Mittwoch, 6. Mai, um 9 Uhr.
In Schröders Hotel (Veranda)
kann man sein Frühstück in
netter Gesellschaft einnehmen.
Das Frühstück wird weiterhin
stattfinden, allerdings ohne
Käthe Krüger, die ihre Tätigkeit
aus gesundheitlichen
Gründen aufgeben muss und
deshalb nach dem Frühstück
verabschiedet wird. Ihre
Nachfolge übernimmt Elke
Thiele, die vielen Gästen bereits
bekannt ist. Elke Thiele
wird künftig die Anmeldungen
entgegennehmen.
Neue Gäste sind gerne gesehen.
Anmeldungen ab sofort
bei Elke Thiele unter der Telefonnummer
04151 - 6505.
Martin: »Früher sind mir die Frauen immer
massenhaft nachgelaufen.«
Nathalie: »Und warum heute nicht mehr?«
Martin: »Weil ich keine Handtaschen mehr
klaue!«
Europa-
Gewinnspiel
Schwarzenbek (ml) - Am
Stand der Europa-Union auf
dem Maibaumfest am 1. Mai
sowie beim Straßenfest mit verkaufsoffenem
Wochenende am
9. und 10. Mai gibt's gegen eine
Gebühr von 50 Cent Teilnahmescheine
für ein Gewinnspiel
im Rahmen der Europawoche.
Es sind drei europäische Fragen
zu beantworten.
Als Gewinne winken zwei viertägige
Busfahrten für jeweils
zwei Personen zum Europaparlament
in Straßburg sowie eine
Tagesfahrt für zwei Personen
zur Autostadt Wolfsburg.
Aus innerbetrieblichen Gründen bleibt
unsere Geschäftsstelle
Schwarzenbeker Anzeiger
Schefestraße 11, Schwarzenbek
am Donnerstag, 30. April 2009
von 12.45 bis 14.30 Uhr geschlossen.
Wir bitten um Beachtung
Ihr
-Team
TERMINE
Sämtliche Malerarbeiten, Teppichverlegung, Fußbodenbeschichtung,
Betonsanierung nach SIVV, Vollwärmeschutz
21493 Schwarzenbek, Bussardweg 19
Tel. 04151 - 8 13 19, Fax 04151 - 8 13 13, Mobiltel. 0172 - 4 00 43 26
Wir sind nicht die Größten, gehören aber zu den Besten!
Pferdemarkt
in Gülzow
am 16. + 17. Mai 2009
mit
Flohmarkt
am So., 17. Mai 2009
ab 7.00 Uhr mit Frühstücksbuffet
Hüpfburg für die Kids kostenlos.
Es sind noch Flohmarktstände
zu haben!
Hauptstr. 17 · Gülzow
Tel. 04151 / 80 80
Schwarzenbek
Lupus Park / Hagebaumarkt
Freitag, 1. Mai, 10 - 18 Uhr
»Bei Kosta«
... griechisch essen ...
Lindenweg 10,Schwarzenbek
☎ 04151 - 35 18
Tanz
in den Mai
Gülzow (zrml) - Nach dem Erfolg
vom Vorjahr findet in Gülzow
im Saal des Siegfried-
Glabbart-Hauses am Donnerstag,
30. April, ab 20 Uhr wieder
der »Tanz in den Mai« mit DJ
Dominik statt. Der Kartenvorverkauf
läuft ab sofort im Vereinsheim
des TSV Gülzow.
Fotofreunde stellen aus
Schwarzenbek (zrml) - Welche fotografischen Möglichkeiten das
Thema »Holz« bietet, wollten die Fotofreunde Schwarzenbek durch
ihren Jahreswettbewerb 2008 erproben. Die Ergebnisse präsentieren
sie vom 16. Mai bis zum 13. Juni im Foyer des hiesigen Rathauses.
Die Ausstellung veranschaulicht die ästhetische Vielfalt und die unterschiedlichen
Aspekte, die sich hinter dem im Titel genannten Roh-
und Werkstoff verbergen. Zur Vernissage am Sonnabend, 16. Mai,
um 11 Uhr sind alle Interessierten herzlich eingeladen.
Kaffeenachmittag
mit Reisebildern
Schwarzenbek (zrcw) - Der Seniorenbeirat
der Stadt Schwarzenbek
lädt am Mittwoch, 29.
April, um 15 Uhr in Schröders
Hotel (kleiner Saal) zum Kaf-
Foto: Fotofreunde Schwarzenbek
feenachmittag mit Reisebildern
ein. Eckhard Gerber wird
nach Kaffee und Kuchen einige
Lichtbilder einer Reise nach
Prag im August 1968 zeigen.
Finanzausschuss tagt
Schwarzenbek (zrcw) - Zur
dritten ordentlichen Sitzung
des Finanzausschusses am
Donnerstag, 30. April, um 18
Uhr wird ins Zimmer 415 des
Rathauses eingeladen. Auf der
Tagesordnung des öffentlichen
Teils der Sitzung stehen die Genehmigung
der Niederschrift
vom 19. März, der Durchfüh-
rungsbericht, ein Erlass einer
dritten Nachtragssatzung zur
Feuerwehrgebührensatzung,
Anfragen, Anregungen und
Hinweise. Dem öffentlichen
Teil der Sitzung schließt sich
ein nichtöffentlicher Teil an.
Amtsausschuss
Schwarzenbek (ml) - Der Ausschuss
des Amtes Schwarzenbek-Land
trifft sich zu einer
Sondersitzung am Montag, 11.
Mai, um 19.30 Uhr im Sitzungssaal
des Amtsverwaltungsgebäudes.
Tagesordnungsthema ist unter
anderem die Aufnahme weiterer
Gemeinden aus dem Amt
Schwarzenbek-Land in die Aktiv-Region
Sachsenwald-Elbe.
Ergebnisse der
Betriebspraktika
Schwarzenbek (zrcw) - Die
Schüler des 9. Jahrganges der
Realschule Schwarzenbek haben
in der Zeit vom 16. bis zum
27. März ihr Betriebspraktikum
absolviert und dazu eine
anschauliche Präsentation vorbereitet,
die am Mittwoch, 29.
April, um 19 Uhr in der Pausenhalle
der Realschule stattfindet.
Die Schüler stellen ihren
Erkundungsberuf und den
Betrieb vor, in dem sie das
Praktikum absolviert haben.
Zu dieser Veranstaltung laden
die Realschüler auch Interessierte
ein. Auch die Betreuer
aus den Betrieben und ehemalige
Realschüler sind willkommen
sowie die Eltern aus den 8.
und 9. Klassen.
Kino-Schwarzenbek
Do., 30. 04. 09, bis Mi., 06. 05. 09 KINO 1, 2 und 3
X-MEN ORIGINS:WOLVERINE
VORPREMIERE MITTWOCH den 29. 4.
um 17.30 Uhr und 20.00 Uhr (FSK 16),
Tägl. 17.30 und 20.00 Uhr, Fr. und Sa. auch 22.30 Uhr
KNOWING
Täglich 20.00 Uhr, Fr. und Sa. auch 22.30 Uhr (FSK 12)
VORSTADTKROKODILE
Täglich 15.00 Uhr (FSK 6)
DER VORLESER
Täglich 17.30 Uhr (FSK 12)
MONSTER VS. ALIENS
Täglich 15.00 Uhr (FSK 6), außer Sonntag
DONNERSTAG: AB 22.00 UHR,
SPARGELZEIT!
Eine zusätzliche Karte mit diversen,
leckeren Spargelgerichten erwartet Sie!
Wegen der großen Resonanz:
Unsere beliebten Steakwochen!!!
Ab sofort gibt es bei uns eine
Schnitzel- und Steakkarte
mit kleinen italienischen Snacks,
Vorspeisen,Steaks und
Schnitzelgerichten
zu Dauertiefstpreisen
Hauptstraße 17 · Gülzow
Tel. 04151 - 80 80
Unsere Öffnungszeiten:
jeden Freitag und Samstag
ab 17.00 Uhr
- um Tischreservierung wird gebeten -
Unser Landhaus-Team
erwartet Sie!
www.landhaus-guelzow.de
PRINZESSIN LILLIFEE
Täglich 15.00 Uhr (FSK 0)
DER KAUFHAUS COP
Täglich 17.30 und 20.00 Uhr (FSK 6)
außer Do., Mi. nur 17.30 Uhr
FAST & FURIOUS –
NEUES MODELL.ORIGINALTEIL
Fr. und Sa. 22.30 Uhr (FSK 12)
STAR TREK II
PREMIERE MITTWOCH
den 6. 5. um 20.00 Uhr (FSK 12)
PIPPI AUSSER RAND UND BAND
KINDERKINO ZUM SONDERPREIS (3,- pro P.)
Sonntag 15.00 Uhr (FSK 0)
TANZ IN DEN MAI
☎ 0 41 51 - 35 09/ www.kino-grimm.de
Kino Theater
Kino
Alle Mädchen lieben Lillifee
Prinzessin Lillifee
für die Woche täglich um 17.00 Uhr
30.04. bis 06.05. außer Mittwoch
73 Min., ohne Altersangabe
Ein mitreißendes Zeitpanorama
Milk
täglich um 20.00 Uhr
außer am Mittwoch
128 Min., ab 12 Jahren freigegeben
Theater
Darum ist Blutspenden
beim DRK so wichtig
Schwarzenbek (zrcw) - Blutspender
sind »Lebensretter«, etwa
75 Millionen Blutspenden
werden weltweit pro Jahr benötigt.
Mit einer Blutspende kann
bis zu drei Schwerkranken oder
Verletzten geholfen werden.
In der Bundesrepublik
Deutschland werden über das
Jahr gesehen durch die Blutspendedienste
des Deutschen
Roten Kreuzes circa 3,8 Millionen
Vollblutspenden für die
Versorgung der Kliniken in
Deutschland bereitgestellt. Das
Deutsche Rote Kreuz sichert
auf diese Weise circa 75 Prozent
der notwendigen Blutversorgung
in der Bundesrepublik
Deutschland, nach strengen
ethischen Normen – freiwillig,
gemeinnützig und unentgeltlich.
Statistisch gesehen spenden jeden
Tag circa 15.000 Spender
beim DRK deutschlandweit circa
7.500 Liter Blut für die Versorgung
in ihrer jeweiligen
Heimatregion. In der Region
Schleswig-Holstein und Hamburg,
die der DRK-Blutspendedienst
Nord versorgt, werden
allein circa 750 Blutkonserven
täglich benötigt.
Wer beim Deutschen Roten
Kreuz Blut spendet, hilft ganz
unspektakulär und sicher Leben
zu erhalten oder zur Gesundung
beizutragen. Das ge-
spendete Blut wird dringend
benötigt, um die medizinische
Grundversorgung in der Region
über das ganze Jahr hinweg
sicherzustellen. Hier stehen die
Behandlung von Krebspatienten
sowie die Versorgung bei
Herz- und anderen größeren
Operationen an erster Stelle.
Danach folgt die Versorgung
von Schwerstverletzten.
Blutspender müssen mindestens
18 Jahre und höchstens 60
(bei Erstspendern) beziehungsweise
68 Jahre alt sein.
Bei einer ärztlichen Voruntersuchung
wird die Eignung zur
Blutspende geprüft. Bis zu
sechs Mal innerhalb eines Jahres
dürfen gesunde Männer
spenden, Frauen bis zu vier
Mal innerhalb von 12 Monaten.
Zwischen zwei Spenden
sollten mindestens 10 Wochen
liegen. Bitte zur Blutspende
den Personalausweis mitbringen.
Der nächste Blutspende-Termin
findet am Mittwoch, 20.
Mai, im DRK-Zentrum Schwarzenbek,
Bismackstraße 9 b, von
15 bis 19.30 Uhr statt.
Termine und Informationen
zur Blutspende in Schleswig-
Holstein oder Hamburg unter
www.blutspende.de (bitte das
gesuchte Bundesland anklicken)
oder über das kostenlose
Infotelefon 0800–1194911.
Die mit Hochspannung erwartete Verfilmung
von ILLUMINATI ab 14. Mai bei uns im Kino!
k leines
T HEATER
S CHILLER
STRASSE
06.05. 20.00 Uhr Zum Saisonabschluss Renan Demirkan in
Der nackte Wahnsinn
Der neue kTS-Spielplan 2009/10 erscheint am 06. Mai 2009
Schillerstraße 33 · 21502 Geesthacht · Telefon 0 41 52 / 779 79
Kino-Karten reservieren www.kleinestheaterschillerstrasse.de

nmitte & Wochenend-Anzeiger 18/0, S. 5, 27.04.2009, 19:26, DH
28. April 2009 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 SA5/GA5
KW 18
Gültig ab
29.04.2009
Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.
Medeghini
Parmigiano Reggiano
italienischer Hartkäse aus
Rohmilch, mindestens
32% Fett i.Tr.
100 g AKTIONSPREIS
Rinder-Roulade
aus der Keule
1 kg AKTIONSPREIS
Rügenwalder
Mühlen Mett
Zwiebelmett
(100 g = 1.19)
125-g-Packung
Bourbon
Vanille-Eis
(1 Liter = 0.92)
2500-ml-Packung
Melitta
1.$) 6.)/
1.$)
8%
billiger
5. PREISSENKUNG 2009!
Das ist ja! ein Preisrutsch
6%
billiger
1.%)
VIELE PREISE AUF DAUER GESENKT!
Kochbeutel-
Reis
Langkorn-
Spitzenreis,
(1 kg = 1.18)
4 x 125-g-
Packung
9%
billiger
AKTIONSPREIS
2,$)
2.“)
DISCOUNTPREIS
0.&%
0.%)
DISCOUNTPREIS
Jeden Tag ein bisschen besser.
Ihr Preisvorteil:
39%!
2.%)
Metzgerbratwurst
grob oder fein,
für Grill und Pfanne,
(1 kg = 4.98)
500-g-Packung AKTIONSPREIS
2.$)
Braustolz
Pils
herb-frisch,
(1 Liter = 1.05)
5-Liter-Dose
5.“%
8%
billiger
AKTIONSPREIS
1.&)
Parboiled-
Langkorn-
Spitzenreis
kochfest und
immer körnig,
1000-g-Packung
1.!)
1.=)
DISCOUNTPREIS
1.$)
REWE macht
die Preise frisch!
12%
billiger
20%
billiger
1.%)
1.§)
Stangenspargel
weiß, 205-g-
Abtropfgewicht,
(100 g = 0.39)
370-ml-Glas
0.))
0./)
DISCOUNTPREIS
Limonade Orange,
Limonade Zitrone
oder Cola
koffeinhaltig,
(1 Liter = 0.19)
1,5-Liter-PET-Flasche
2.//
Café
verschiedene Sorten,
gemahlen,
(1 kg = 5.18)
Spanien/Italien:
Erdbeeren
Kl. II, (1 kg = 4.97)
Deutschland/Spanien:
Erlenhof Spargel
weiß oder violett, 16/26 mm
oder grün, 12/20 mm, Kl I,
(1 kg = 5.54)
500-g-Packung AKTIONSPREIS 300-g-Schale AKTIONSPREIS 500-g-Bund
AKTIONSPREIS
Nicolas
Napoléon Sekt
demi sec,
(1 Liter = 3.99)
0,75-Liter-Flasche
2.))
AKTIONSPREIS
Gefrierbeutel
Alufolie
zum Frischhalten, Backen,
Braten und Grillen,
3-Liter-Fassungsvolumen
(1 m = 0.05)
75-Stück-Rolle DISCOUNTPREIS 30-m-Rolle
DISCOUNTPREIS
7
22
In vielen Märkten
Montag-Samstag bis Uhr geöffnet.
Bitte beachten Sie den Aushang am Markt.
Hardenberg
Weizenkorn
32% Vol.,
(1 Liter = 6.70)
0,7-Liter-Flasche
25%
billiger
4.&)
AKTIONSPREIS
0.§)
0.“)
zzgl. 0.25 Pfand DISCOUNTPREIS
www.rewe.de
E_REWE_18KW_280x430_NO_HH.indd 1 27.04.2009 11:01:43 Uhr

nmitte & Wochenend-Anzeiger 18/0, S. 6, 27.04.2009, 19:10, DH
28. April 2009 Schwarzenbeker Anzeiger
Das Handwerk
Planen · Bauen · Wohnen
• Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 6
S E T
Schwarzenbeker
Erd- und Tiefbau GmbH
Erdarbeiten
Kanalbau
Hausanschlüsse
Pflasterarbeiten
Hamburger Straße 35
21493 Schwarzenbek
Telefon 0 41 51 - 8 79 47 37
Telefax 0 41 51 - 76 29
E-Mail: set@bkam.net
Dach sanieren – profitieren
Wir beraten Sie gern & kostenlos
• Holzbau
• Neu-, Um-, An- und Ausbauten
• Dachsanierungen
• Dachdeckerarbeiten
• Carports und Terrassen
• Innenausbau
... immer gut bedacht ...
Schlosserei Dreves
Meisterbetrieb seit 1980
Inh. Klaus Finselberger e. K.
Industriestr. 11
21493 Schwarzenbek
www.schlosserei-dreves.de
Tel. 04151 - 22 88
Fax 04151 - 8 16 64
info@schlosserei-dreves.de
Büro Büchen · Berliner Str. 50 Tel. 04155 - 4 98 00 20
Ihr Meister in allen Fragen
rund um das Dach
Dachdeckermeister
Sven-Olaf Grawe
Röntgenstraße 3c
21493 Schwarzenbek
Tel. 04151 - 42 78
Fax 04151 - 42 72
dachdeckerei@svenolafgrawe.de
Hier stimmt die Rechnung
unterm Strich!
Solartechnik
Lieferung & Installation
Mehr Freiraum genießen
(mso) Sobald das Frühjahr naht, zieht es die Menschen wieder
nach draußen. Glücklich ist, wer eine Terrasse sein Eigen nennt
und schnell und bequem an die frische Luft gelangt. Doch im
Frühling ist es häufig noch ungemütlich kalt, und manch einer
ärgert sich, dass er seine Terrasse noch nicht so oft nutzen kann.
Das Gleiche gilt für den Herbst, wenn es früher dunkel wird
und schneller abkühlt.
Abhilfe schafft hier ein neues Terrassenkonzept des Herstellers
Somfy. Die mit der Markise kombinierbaren Wärmestrahler
und Lichtleiste werden dabei per Funk bedient, so dass die
Montage keinen großen Aufwand darstellt. Ist die Markise bereits
per Kabel motorisiert und soll auch mit Funk nachgerüstet
werden – kein Problem. Somfy bietet auch dafür eine einfache
Funk-Modernisierungslösung an. So sind Wärmestrahler,
Lichtleiste, Markise und sogar noch ein weiterer Baustein wie
Garten- oder Innenbeleuchtung bequem mit einem Handsender
bedienbar. Der Clou: Mit einem entsprechenden Funkempfänger
lässt sich das Licht auch dimmen und die Wärme
des Strahlers präzise regulieren. Diese Ausstattung erweitert
den Wohnraum ins Freie und verlängert die Terrassensaison
entscheidend. Mehr Informationen unter www.somfy.de.
Dachdeckerei
ven-Olaf Grawe
Alte Dorfstraße 11
21514 Kankelau
Tel. 0 41 56 / 82 08-35
Mobil: 01 51 / 54 61 35 38
eMail: mr@zimmerei-rogge.de
Ihre Schlosserei
aus Schwarzenbek
Die Stadt der Mitte
Metallbau
Henning
Wittkamp GmbH
Wintergärten
und Vordächer
Garagentore
und Pforten
Zäune und Geländer
Schmiedestraße 1
21493 Sahms
Telefon 04151/42 53
Fax 04151/8 27 71
www.metallbau-wittkamp.de
Wände oder Stahlbetondecken
– zu hart für Ihr Bohr- oder Stemmgerät?
Ausführung
durch
Fachbetrieb!
Ohne Staub
und
Erschütterung!
www.heizung-manzke.de
Heizung
Sanitär · Klima
Lüftung · Notdienst
Bauklempnerei · Pumpenreparatur
Otterwerk 4 · 21493 Schwarzenbek
BOHRUNGEN
– alle Durchmesser –
für Dunstabzugshauben,
Kamin- und Ofenanschluss
Sie haben die Aufgabe?
Wir sind die Lösung!
TISCHLEREI Gm
b H
Fenster • Türen • Rollläden • Bodenbeläge
Einbauschränke • Sicherheitsbeschläge
Schauen Sie doch mal vorbei: www.tischlerei-burmeister.de
Röntgenstr. 9 • 21493 Schwarzenbek
Tel. 04151/75 55 • Fax 04151/58 30
SÄGEN von
Fensteröffnungen,
Türöffnungen,
Deckenöffnungen
BEHRENS & PARTNER GMBH
Alte Dorfstraße 19 · 21493 Elmenhorst
Tel. 04156 - 811 585 · Fax 04156 - 811 586
www.behrensundpartner.de
E-Mail: behrensundpartner@t-online.de
CLASSIC
☎ 04151-
28 08
C RPORT
Carports – Eingangsüberdachungen –
Dachstühle – Holzrahmenbauhäuser
www.classic-carport.de
21493 Schwarzenbek, Industriestr. 17, Tel. 04151 / 86 79 79
Fax 04151 / 86 79 81, E-Mail: classiccarport@gmx.de

nmitte & Wochenend-Anzeiger 18/0, S. 7, 27.04.2009, 19:09, DH
28. April 2009 Schwarzenbeker Anzeiger
Das Handwerk
Planen · Bauen · Wohnen
• Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 7
- Anzeige -
25 Jahre Elektro-Service Holst
Wir bauen Ihre
Ideen Ideen
Schlüsselfertiges Bauen
Neubau/Anbau/Umbau
Mauerwerks-/Betonbau
Gewerbe-/Hallenbau
Baugeschäft
Hamburger Str. 35 • 21493 Schwarzenbek
Tel. 0 41 51 - 20 15 • Fax 0 41 51 - 76 29
E-Mail: meierkg@bkam.net
www.meier-kg-baugeschaeft.de
Schwarzenbek (cw) - In Zeiten von Krisen und Wirtschaftsflauten
ist es nicht immer üblich, dass ein Geschäft ein langjähriges
Jubiläum feiern kann. Bei Elektro Holst aus Schwarzenbek
ist das anders: Jüngst konnte das 25-jährige Firmen-
jubiläum gefeiert werden. Grund genug für Bürgermeister
Frank Ruppert und Raiffeisenbank Büchen-Mitarbeiter Nils
Geese, dem Firmenchef Klaus Holst im Kreise seiner Mitarbeiter,
fünf Gesellen und zwei Auszubildende, mit einem Blumenstrauß
zu gratulieren. Fünf Kundenfahrzeuge sind ständig
im Einsatz. – Und wo geht das Feiern am besten? Mitten
in Schwarzenbek bei bestem Wettter.
W. Kuschow · Sanitärtechnik
Inh. A. Kuschow
Gas- & Wasserinstallateurmeister
• Sanitärtechnik
• Kontrollierte
Wohnungslüftung
• Wärmerückgewinnung
• Solaranlagen
Industriestraße 14a
21493 Schwarzenbek
Elektrohandel • Installation • Photovoltaik • Dienstleistungen • Beratung
E-Mail: h.kubelke@t-online.de · www.elektro-kubelke.de
Uhlenhorst 3 · 21493 Schwarzenbek · Tel. 0 41 51/35 04 · Fax 0 41 51/ 8 23 22
Foto: Christian Weidner
• Bauklempnerei
• Gasheizung
• Gas- und Wasserinstallation
• Reparaturdienst
• Regenwassernutzungsanlagen
Tel. 04151/23 47 · Fax /23 17
Mobil 0171/455 19 45
S A N I E R U N G
vorher
Arno Schulz GmbH & Co. KG
Baugeschäft
Bundesstr. 27
21493 Elmenhorst
Tel. 0 41 56 - 81 33 -0
Fax 0 41 56 - 81 33 -22
Wir planen, beraten und
nachher bauen nach Ihren
persönlichen Wünschen
– nur wohnen
müssen Sie selbst!
• schlüsselfertige Ein- und Mehrfamilienhäuser zum Festpreis
• Sanierung und Modernisierung
• Neubauten, Anbauten, Umbauten und Reparaturen
• Gewerbebau
• Maurer-, Beton-, Zimmerer-, Estrich-, Fliesen- und Erdarbeiten
www.baumitarnoschulz.de
Holzbau
• schnelle BeseitigungLanger
von Sturmschäden!
• Dachstühle
• Dachdeckerarbeiten
• Dachsanierung
• Carport
• Vordächer
• Fassadensanierung
• Schornsteinsanierung
• Veluxfenstereinbau
• Alt- und Neubau
• Terrassenüberdachung
• Innenausbau
Holz
ist unsere
Stärke!
N E U B A U
Ihr persönlicher Ansprechpartner
Andre Langer
Mühlenbogen 90 b • 21493 Schwarzenbek
% 0 41 51 - 86 83 01 • Fax 0 41 51 - 86 83 02

nmitte & Wochenend-Anzeiger 18/0, S. 8, 27.04.2009, 18:57, DH
Seite 8 Schwarzenbeker Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 28. April 2009
Schwarzenbek (no) – Jede Ecke
in der Stadtbücherei muss genutzt
werden, um den heutigen
Anforderungen an eine Leihbücherei
gerecht zu werden. Nach
25 Jahren sind die Räume im Erdgeschoss
des Rathauses am Ritter-
Wulf-Platz, ehemals geplant für
20.000 Medieneinheiten, zu eng
für aktuell 40.000 Bücher, CDs,
Zeitschriften.
Den heutigen Anforderungen an
eine Stadtbücherei, die nicht
mehr nur Ausleihe ist, sondern
»für Bildung, Aktualität und Information
steht«, wie Büchereileiterin
Bibliothekarin Perdita
Schadow im Kulturausschuss erläuterte,
entsprechen die 292
Quadratmeter mit wenigen Neben-
und Büroräumen nicht
mehr. »Wenn wir eine Besprechung
machen wollen, müssen
wir die ganze Bücherei umräumen,
um Platz zu schaffen.« Auch
Klassenführungen oder Publikumsveranstaltungen
sind so
nicht machbar.
Noch dazu ist das Personal (mit
43 Prozent vom Land bezuschusst)
knapp, da nur 117 Arbeitsstunden
pro Woche zur Verfügung
stehen. Bewältigt werden
müssen 500 Ausleihen pro Tag,
insgesamt 154.000 in 2008. 20
Prozent der Schwarzenbeker Bevölkerung
sind aktive Leser in der
Stadtbücherei, die täglich von
250 Menschen besucht wird.
Schwarzenbek (cf ) – Was mache
ich als Gehörloser, wenn ich in einen
Unfall verwickelt werde? Wie
reagiert ein Polizist, wenn er bei
einer Verkehrskontrolle jemandem
gegenübersteht, der ihn
nicht verstehen kann? Wie kann
ich als Gehörloser eine Anzeige
stellen?
Um diese und viele weitere Fragen
ging es auf dem Treffen der
Selbsthilfegruppe der Gehörlosen
in Schwarzenbek. Die Gruppe
wurde von Jeannette Pfeiffer
aufgebaut. Sie begleitet sie und
dolmetscht.
Etwa 30 Personen kommen alle
zwei Wochen im Gemeindehaus
der katholischen Kirche zusammen.
Ziel dieser Treffen ist es, Erfahrungen
untereinander auszutauschen,
die Kommunikation
zu fördern und so Isolation und
Vereinsamung zu verhindern. Oft
werden Vorträge zu interessanten
Themen gehalten.
Dieses Mal stand die Problematik
»Polizei und Gehörlose – Proble-
Glückwünsche
zur
Konfirmation
Ein besonderer Gruß
zur Konfirmation, der Freude
schenkt und einen Wunsch erfüllt.
Dieses kleine Büchlein ist das ideale Geschenk zur Konfirmation.
Liebevoll gestaltet mit wunderbaren Segenswünschen und Sprüchen –
ein wertvolles Andenken an einen besonderen Tag!
Hardcover, wattiert,
mit Stoffbändchen zum Zubinden,
8 Seiten
Format: 16,2 x 11,2 cm
Situation der Stadtbücherei
Bildung in allen Ecken
Wichtigste Aufgabe der Stadtbücherei ist es, Bildung und
Aktualität bereitzustellen. Dafür reichen nach 25 Jahren
die bis in die letzten Winkel genutzten Räume im Rathaus
nicht mehr aus. Foto: Susanne Nowacki
»Nicht alle Besucher sind Leser.
Einige kopieren etwas, andere
nutzen das Internet oder suchen
eine Information«, so Perdita
Schadow. Zahlen, die die Mitglieder
des Kulturausschusses beeindruckten,
aber auch Fragen aufwarfen.
»Ist es denn nötig, dass
der Bestand immer weiter anwächst?«,
wollte Karsten Beckmann
wissen (CDU). Sein Fraktionskollege
Claas Weihmann,
selbst von Beruf Bibliothekar, unterstützte
die Erklärungen von
Büchereileiterin Schadow. »Um
aktuell zu bleiben, geht es gar
3,95 €
Erhältlich in unseren Geschäftsstellen
nicht anders, als immer die neuesten
Medien im Bestand zu haben.
Und die anderen veralten ja
nicht alle im gleichen Maße, so
dass kein ausreichender Platz frei
wird. Zehn Prozent des Bestandes
wird jährlich erneuert. Wir haben
in Schwarzenbek wohl die Bücherei
mit dem größten Bestand
auf kleinstem Raum«, so Perdita
Schadow. Das ist ein zweifelhafter
Ruf, befand der Ausschussvorsitzende
Eberhard Schröder
(FWS), der die Büchereiverantwortliche
in den Ausschuss eingeladen
hatte, um ihre Vorstellun-
Treffen der Selbsthilfegruppe der Gehörlosen in Schwarzenbek
Mehr Verständnis füreinander
me beim Kontakt erkennen und
vermeiden« auf dem Programm.
Matthias Kipp von der Polizeidirektion
Ratzeburg war aus diesem
Grund bei der Selbsthilfegruppe
zu Gast. Er gab ihnen
nützliche Hinweise, wie sie sich
in Gefahrensituationen verhalten
sollten. So ist es wichtig, dass sie
immer einen Zettel und Stift dabei
haben, um ihre Mitbürger darauf
hinzuweisen, dass sie nichts
verstehen können.
Matthias Kipp berichtete, dass er
bei einer Verkehrskontrolle eines
Gehörlosen Schwierigkeiten hatte.
Die Polizisten vermuteten,
dass der Führer des Fahrzeuges
Jeannette Pfeiffer und Matthias Kipp. Foto: Claudia Fischer
Geesthachter Anzeiger Lauenburger Rufer Schwarzenbeker Anzeiger
Bergedorfer Straße 53 Berliner Straße 24 Schefestraße 11
21502 Geesthacht 21481 Lauenburg 21493 Schwarzenbek
gen zu einer neuen »Geografie
und Sorgen und Wünsche zu
mehr Quadratmetern« zu hören.
Sie könne sich einen Umzug in
die zu sanierenden Räume der
Realschule vorstellen. Die Lage
sei zentral, das Gebäude müsste
aber barrierefrei für alle zu erreichen
sein, ohne erst über das
Schulgelände nebenan gehen zu
müssen. Eine Zweistöckigkeit wie
in Geesthacht erscheint Schadow
machbar, führt aber zu mehr Bedarf
an Verkehrsfläche und Abstimmung
unter den Mitarbeitern.
Entsprechend der Bevölkerungszahl
und dem Medienbestand
(dessen Anschaffung zur Hälfte
vom Kreis finanziert wird) müsste
die künftige Stadtbücherei eine
Größe von 1.000 Quadratmetern
haben. Entsprechende Raumpläne
bestehen bereits, eine Zusammenarbeit
mit einer fachlich versierten
Architektin ist bereits angeboten
worden. »Eine angemessene
Bücherei ist auch Voraussetzung
für die Landesförderung
und für die Mitgliedschaft im BüchereiverbundSchleswig-Holstein.«
Eberhard Schröder bedankte sich
für die Aktualisierung des Büchereiwissens
beim Ausschuss und
sagte: »Politik und Verwaltung
sind gewillt und in der Lage, etwas
zur Verbesserung der Situation
der Stadtbücherei zu tun.«
getrunken hatte, da er sich nicht
verständlich machen konnte und
nahmen ihn zur Blutprobe mit.
Hinterher stellte sich heraus, dass
er sich auf Grund seiner Gehörlosigkeit
nur nicht mitteilen konnte.
»Beide Seiten müssen mehr
Verständnis füreinander aufbringen.
Die Polizei muss Wege finden,
damit auch diese Mitbürger
mit uns kommunizieren können«,
so Matthias Kipp. Es gibt
beispielsweise die Möglichkeit,
mit vorgefertigten Faxvordrucken,
die Gehörlose bei sich tragen
sollten, zu arbeiten.
In Hamburg kann man die Polizei
auch per SMS erreichen. Warum
nicht in Schleswig-Holstein?
Viele der nichthörenden Menschen
sind im Internet aktiv. Die
Polizei Schleswig-Holstein hat
auf ihrer Internetseite www.poli
zei.schleswig-holstein.de die
Möglichkeit eröffnet, dort direkt
online eine Anzeige zu stellen.
Das Hauptproblem für Gehörlose
wird immer die Kommunikation
mit hörenden Menschen bleiben.
Gehörlose werden in der Regel
auf Dolmetscher angewiesen
sein. Der ist aber nicht immer
und in jeder Situation zur Stelle.
Mit einigen Hilfsmitteln können
beide Seiten Wege finden, um
sich verständlich zu machen.
Das nächste Treffen der Gehörlosen
findet am 9. Mai 2009 statt.
Chor Sing Sang
Song sagt ab
Schwarzenbek (zrml) - Bedingt
durch einen tragischen Unfall der
Chorleiterin Regine Olk muss der
Chor zu seinem größten Bedauern
alle geplanten Aktivitäten bis
einschließlich Juli 2009 einstellen.
Hierunter fällt auch die Teilnahme
an der Feier »800 Jahre
Lauenburg« gemeinsam mit dem
Fette-Chor.
Nach einem hoffentlich guten
Heilungsverlauf wird Regine Olk
nach den Sommerferien die
Chorarbeiten mit Sing Sang Song
wieder aufnehmen.
Kindergartenwettbewerb 2009
Schwarzenbek (zrcw) - Zum dritten
Mal startet im Kreis Herzogtum
Lauenburg der Kindergartenwettbewerb
unter der Schirmherrschaft
des Kreispräsidenten
Meinhard Füllner. In diesem Jahr
nehmen zehn Kindergärten aus
Lauenburg, Geesthacht, Schwarzenbek,
Lütau, Schnakenbek,
Escheburg und Krüzen sowie
Sterley und Gudow teil.
Im Laufe des Monats Mai werden
die Kinder jeweils ein kleines Programm
vorführen, welches sie im
Einweihung der Ortsmitte Kollow
Kollow (zrcw) - In Kollow wird
am Freitag, 1. Mai, der neu gestalte
Dorfmittelpunkt eingeweiht.
Am Folgetag schließen sich weitere
Festivitäten an.
Das Programm am Freitag:
- 10 Uhr Gottesdienst im Festzelt;
- 11.45 Uhr Grußworte und anschließend
Vortrag zur Dorfgeschichte
des Heimat- und Geschichtsvereins
mit Helmut Knust;
Augenblick einüben. Eine Jury,
bestehend aus Plattdeutschbeauftragten
der Ämter und Gemeinden,
die im Plattdüütsch-
Forum zusammenarbeiten, wird
die Kindergärten an vorgegebenen
Terminen besuchen.
Die drei besten Gruppen dürfen
ihr Programm dann bei der Abschlussveranstaltung,
bei der Urkunden
und Geschenke verteilt
werden, am 24. Juni im Schwarzenbeker
Rathaus vorführen.
- 14 Uhr Seifenkistenrennen;
- 20 Uhr »Life«-Musik mit Jessen
& Melzer (Ende circa 24 Uhr)
Das Programm am Sonnabend:
- 15 Uhr Flohmarkt und Spiele
unter freiem Himmel;
- 18 Uhr Ausklang am Lagerfeuer
mit Musik;
Die Feuerwehr sorgt an beiden
Tagen für das leibliche Wohl.

nmitte & Wochenend-Anzeiger 18/0, S. 5, 27.04.2009, 18:13, DH
28. April 2009 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 BüA5/SA9
?3. Mai 2009
Wir vom machen´s möglich...
Mit freundlicher Unterstützung
unseres Hauptsponsors
shop
Bereits zum 3. Mal heißt es am kommenden Wochenende
„Willkommen zum verkaufsoffenen Fahrrad-Sonntag
in Mölln“. Von 13 bis 18 Uhr freuen sich die Möllner
auf Ihren Besuch in der Eulenspiegelstadt. Mit Angeboten
und speziellen Highlights zum Thema Fahrrad verspricht
es wieder ein schöner, entspannter „Shopping- und Bummeltag“
zu werden.
Auch zwei weitere Termine sollten Sie sich schon vormerken:
Am 17. Mai findet zum ersten Mal in der Zeit von
10.00 bis 18.00 Uhr ein Hallenflohmarkt in der Sporthalle
auf dem Schulberg statt. Anmeldungen sind noch unter
jochen.muth@t-online.de möglich.
Aussteller aus Handel, Dienstleistung, Gewerbe und Wirtschaft präsentieren
sich am 23. und 24. Mai auf der Möllner Wirtschaftsschau - mit regional ansässigen
Firmen präsentiert Mölln Marketing e.V. wieder eine große Anzahl von
Ausstellern und freut sich auf viele Besucher!
Glaserei
Wätge
Ihr Partner mit Idee und Durchblick
Meisterbetrieb
Der
Uhrmacher
Generalvertretung
H. - Jürgen Pieper e.K.
Sie suchen 2 ...
... wir haben 1.000
Trau(m)ringe
Wallstraße 14 · 23879 Mölln
Tel. 0 45 42 - 29 10 · www.deruhrmacher.de
DR. KLUTH & VON ZECH
Rechtsanwälte
Wirtschaftsprüfer · Steuerberater
www.mega-moelln.de
Herrenbekleidung
Koch
VIEBRANZ
VERLAG

nmitte & Wochenend-Anzeiger 18/0, S. 10, 27.04.2009, 18:42, DH
SA10/LR6 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 28. April 2009
Schwarzenbek (jm) - Mit einem
lauten »Guten Morgen« begrüßten
die Schüler der ersten und
zweiten Klassen den Sportlehrer
Tom Sidow und alle unterstützenden
Eltern. Gemeinsam hatten
sie sich am Dienstagmorgen
in der großen Sporthalle an der
Buschkoppel eingefunden, um
den »Fitnesstag« zu bestreiten.
Zum vierten Mal wurde der Projekttag
für die Compeschule organisiert.
Für jeweils eine Stunde
waren die Schüler beim Hallenparcours
aktiv. Die Eltern kontrollierten
die Übungen und vergaben
Punkte, mit welchen später
das Gesamtergebnis der fittesten
Klasse ermittelt wurde. »Es gilt
dabei die Gemeinschaft zu stärken
und alle Kinder fiebern dem
Tag immer freudig entgegen«,
Schwarzenbek (zrcw) - Die
Freie Lauenburgische Akademie
lädt für Dienstag, 28.
April, 19.30 Uhr, ins Amtsrichterhaus
Schwarzenbek, Körnerplatz
10, zu einem Vortrag von
Professor Dr. Frank N. Nagel
vom Geographischen Institut
der Universität Hamburg zu einem
Vortrag über Hawaii ein.
Hawaii gehört erst seit 1959 als
50. Bundesstaat zu den USA.
Die vulkanische Inselkette
Qualität + Frische
... was sonst!
Aus Schleswig-Holstein
Super ... nur das Beste ...
... unsere Garantie!
Fr. Schlemmer-, Gyros- oder
Balkanspieße ....................................... 100 g1. 19
Frische Grillfackeln
.................................................................. 100 g99Cent
Frische Cevapcici
.................................................................. 100 g89Cent
Fr. dicke Rippe
im Stück od. Scheiben, natur & gewürzt 1 kg3. 99
Fr. Rinder-Tafelspitz
.............................................................. 1 kg8. 99
Fr. Neuseeländer Lammlachse
............................................................. 100 g3. 19
Spareribs
natur oder mariniert ............................. 1 kg2. 50
Aus dem Biopark
Mecklenburg-Vorpommern
Fr. Bio-Schweinebauch
im Stück oder Scheiben................................. 1 kg5. 99
Fr. Bio-Schweinenackensteaks
............................................................................ 1 kg8. 99
Fr. Bio-Hüftsteaks
ideal zum Grillen......................................... 100 g2. 89
Fr. Bio-Schweinelachsbraten
.......................................................................... 100 g1. 19
Fr. Bio gem. Hackfleisch
laufend frische Herstellung........................ 1 kg7. 99
Frisches Geflügel!
Fr. dt. Hähnchenbrustfilet
natur oder mariniert.................................... 1 kg8. 49
Fr. dt. Hähnchenflügel
natur und gewürzt........................................ 1 kg2. 99
Fr. dt. Fleischhähnchen
(ca. 1.200 g) ..................................................... 1 kg3. 99
Gefr. Hauskaninchen
............................................................................. 1 kg6. 99
Delikater Aufschnitt!
Kernrauchschinken oder
Bauernkochschinken............100 g2. 19
Dt. luftgetrockneter Schinken
Friedensschinken...............................100 g 2. 99
Schinkenstreichmettwurst
mit Knoblauch.............................100 g 1. 49
Pommersche Leberwurst
fein, grob, Schnittlauch oder
Zwiebel-Apfel............................100 g1. 59
Grobe Schinkenmettwurst
................................................................100 g1. 99
Lütticher Leberpastete
mit oder ohne Pfeffer...............100 g99 Cent
Fitnesstag sorgt für Freude
An zahlreichen Stationen durften sich die jungen Sportler der
Compeschule an unterschiedlichen Aufgaben messen.
»Aloha State« Hawaii
wird von West nach Ost immer
jünger und die Inseln unterscheiden
sich auch sonst stark
voneinander.
Kauii im Westen erhält die
stärksten Niederschläge, hat einen
weltberühmten Küstentrail
mit tropischer Vegetation
(Kalalau-Trail) und viele weiße
Strände aufzuweisen – hier
filmte Elvis Presley – dazu Kaffee
und Taro-Anbau. Weinbau
und Zuckerrohr sind hingegen
Angebote gültig von Dienstag, den 28. April, bis Montag, den 4. Mai 2009
Aus unserem Käse-Angebot
Schweizer Küssnachter
50% Fett i. Tr.,
6 Monate gereift, geschmackvoll ........... 100 g1. 99
Tiroler „Bergkäse“
45% Fett i. Tr.,
cremig-pikant ........................................
Odenwälder „Bergkäse“
45% Fett i. Tr.,
mit Dijonsenf-Honig-Kruste...............
Schweizer Sternenkäse
50% Fett i. Tr.,
cremig-würzig.............................................. 100 g1. 99
Holl. Prima Donna „Naturo“
48% Fett i. Tr.,
1 Jahr gereift ................................................ 100 g1. 59
Frz. Géramont „Leicht“
32% Fett i. Tr.,
mild-cremig............................................100 g99Cent
Frz. Tortenbrie „Maubert“
50% Fett i. Tr.
sahnig-mild ........................................... 100 g69Cent
Deutscher Burlander
30% oder 45% Fett i. Tr.
mild-nussig ............................................ 100 g89Cent
Herrlich frische Schlemmersalate
Flensburger Dillhappen
Heringshappen, Zwiebeln, Äpfel,
Staudensellerie, roter Pfeffer,
+ Joghurt-Mayocreme ....................... 100 g99Cent
Gurkensalat
+ Zwiebeln, Gewürze ..................
Rotkrautsalat
+ Zwiebeln, Gewürze ..................
Karottensalat
+ Sellerie, Gewürze ......................
Hausgemachter
Nordseekrabbensalat ................ 100 g1. 59
Gärtnerinsalat
grüne Gurke, Tomaten, Paprika, Karotten,
und Joghurt-Mayocreme .................. 100 g99Cent
New-Yorker-Salat
Sellerie, Äpfel, Ananas, Mandarinen,
Mandeln + Mayocreme.............. 100 g99Cent
P
vor allem auf Maui anzutreffen,
Ananas auf Oahu.
Die Hauptresidenz des vereinigten
Königreiches Hawaii
wurde von König Kamehameha
III im Jahre 1845 von Lahaina
(Maui) nach Honolulu (Oahu)
verlegt. Honolulus weltberühmter
Strand von Waikiki
hat sich inzwischen zu einer
Glitzermeile entwickelt, Pearl
Harbor stellt den historischen
Kontrapunkt dar.
}
}
100 g
1. 79
100 g
59
Cent
Deutsche Markenbutter
.........................................250-g-Stück 59 Cent
Actimel Drink
Classic, Orange, Vanille, Multi,
Erdbeer usw. .......... 4 x 100-g-Packung1. 29
bei uns
Anfahrt Mühlenstraße –
hinter dem Markt
weiß Tom Sidow, Fachschaftsleiter
für Sport, zu berichten.
Für jeweils eine Minute wird an
insgesamt 20 verschiedenen Stationen
in der Halle trainiert. Zwischendurch
gibt es immer eine
halbe Minute Pause. Durch Musik
gilt es, die Jüngeren beim
Krebslaufen und Seilspringen,
sowie die Älteren bei SIT-UPS
und Liegestützen anzuspornen.
Schon im Unterricht bereiten
sich die Kinder dafür vor, denn alle
wollen sie den Wanderpokal
am Ende des Jahres bekommen.
Dafür wird am vorletzten Schultag
eine große Siegerehrung veranstaltet,
um den Sporteifer zu
würdigen und den Pokal einer
neuen Klasse zu überreichen.
Dann heißt es endlich: » Und die
Sieger des Fitnesstages sind ...«
Müller Milchreis
versch. Sorten .......................200-g-Becher39Cent
Milram Frühlings- oder
Gewürzquark
versch. Sorten ....................200-g-Packung 59Cent
Franz. Weichkäse President Carre
53% oder 30% Fett i. Tr.
..............................................................200-g-Stück 1. 49
Philadelphia Frischkäse
versch. Sorten.....................200-g-Packung 89Cent
Frisches rustikales
Roggenmischbrot.................1000 g 99Cent
Frisches Peter + Paul
rustikales Mehrkornbrot...500 g79Cent
Blockhouse
American, French, Knoblauch ..250-ml-Glas1. 49
Blockhouse Knoblauchbrot
.......................................................250-g-Packung 1. 49
Blockhouse Baked Potatoes
mit Sour-Cream.......................... 600-g-Packung1. 99
Hela Ketchup
Tomate, Curry, Gewürz-Ketchup, Scharf,
Delikat + Light ............................ 800-ml-Flasche1. 59
Spreewald Gewürzgurken
knackig....................................... 720-ml-Glas99Cent
Melitta Kaffee
Auslese, Harmonie, Mild +
Entcoffeiniert ............................ 500-g-Packung2. 59
Milka Schokolade
versch. Sorten............................ 100-g-Tafel55Cent
Stadtbücherei geschlossen
Schwarzenbek (zrcw) - Am
Samstag, 2. Mai, hat die Stadtbücherei
Schwarzenbek geschlossen.
Noch Plätze frei
bei den Konfetti-Minis
Schwarzenbek (zrcw) - In der
ASB-Kita »Konfetti« in der Breslauer
Straße sind noch Plätze in
der Eltern-Kind-Gruppe »Konfetti-Minis«
frei. Eltern mit Kindern
zwischen ein und drei
Jahren treffen sich jeden Mittwoch
ab 16.30 Uhr in lockerer
Atmosphäre, um Spaß bei gemeinsamen
Bewegungs- und
Fingerspielen zu haben, sich
mit anderen über Lust und Last
der Kindererziehung auszutauschen
und um Spielgefährten
für ihre Kleinen zu finden. Die
Gruppenleiterin und Erzieherin
Anja Kurzweg bietet interessierten
Eltern gern kostenlose
Schnuppertermine an.
Anmeldungen nimmt die ASB-
Kita Konfetti unter der Telefonnummer
0 41 51 - 833 581 entgegen.
Lebensrettende Sofortmaßnahmen
Schwarzenbek (zrcw) - Der
nächste Kursus »Lebensrettende
Sofortmaßnahmen« des
DRK Schwarzenbek findet am
Sonnabend, 9. Mai, statt.
Der Beginn ist um 13 Uhr im
DRK-Zentrum Schwarzenbek,
Bismarckstraße 9b. Anmeldungen
bitte vorab unter DRK
Schwarzenbek, Telefon 0 41 51
- 37 75.
Die Ausbildung beinhaltet u.a.
die Herz-Lungen-Wiederbelebung
sowie Schockbekämpfung
und weitere Themen aus
der »Ersten Hilfe«.
Die Teilnehmer sollen nach
Absolvierung in der Lage sein,
bei Unfällen Maßnahmen zur
Abwendung von Gefahren für
Unfallopfer und andere Verkehrs-Teilnehmer
zu ergreifen.
Außerdem lernen sie, lebensrettende
Maßnahmen für Verletzte
durchzuführen.
Der Besuch dieses Lehrgangs ist
u.a. Bedingung für den Erwerb
der Führerschein-Klassen A1,
A, B, BE, M, L und T sowie des
Sportboot-Führerscheins.
Geesthacht, Bergedorfer Straße 36
Tel. 0 4152 / 58 09 | Fax 7 00 36
Parken in der Tiefgarage | Lieferservice
Öffnungszeiten: Montag - Freitag
durchgehend von 7.00 Uhr bis 18.30 Uhr!
Sonnabends von 7.00 Uhr bis 14.00 Uhr!
Aus unserem Wein-Angebot
Span.:
Sestero Rotwein trocken
Merlot u. Cabernet Sauvignon
.......................................................... 0,75-l-Flasche 4. 35
Pfälzer:
2007er Riesling trocken
................................................................ 1-l-Flasche 3. 95
2007er Silvaner trocken
................................................................ 1-l-Flasche 3. 65
Beim Kauf von 12 Flaschen
auch sortiert + 1 Fl. Wein gratis!
Obst und Gemüse, täglich frisch
und in einer riesigen Auswahl!
Costa Rica Sweet Ananas
HKL I, wunderbar süß....................... Stück 99Cent
Holl. Paprika
HKL I, rot, gelb, grün, orange ................... 1 kg 2. 99
Südafrika Packhams Birnen
HKL I ......................................................... 1 kg 99Cent
Dt. Strauchtomaten
HKL I.................................................................. 1 kg 1. 99
Israel. Cherry-Tomaten
HKL I .................................... 250-g-Packung 59Cent
Deutscher Spargel, super Qualität,
aus Basedow!
Sorten: weiß, violett, III. Sorten, geschält,
+ Köpfe, und das noch preiswert!
Dt. Radieschen
HKL I....................................................... Bund 39Cent
Aus unserer Bio-Obst- und
Gemüse-Abteilung
Ghana Bio-Mango
HKL I....................................................... Stück 79Cent
Span. Bio-Möhren
HKL I, neue Ernte........................................... 1 kg 1. 39
Franz. Bio-Porree
HKL I.................................................................. 1 kg 1. 99
Span. Bio-Zucchini
HKL I.................................................................. 1 kg 1. 89
+ Bio-Naturland Spargel wunderbar!
... und weitere 60 Bio-Artikel
im Angebot!

nmitte & Wochenend-Anzeiger 18/0, S. 7, 27.04.2009, 18:24, DH
28. April 2009 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 BüA7/SA9/LR7/GA9
XXXL-Gewicht
ca. 800g
1 Kilo in Scheiben
Omega Eiskrem
Vanille
2,5 Liter Packung
(1 Liter = 0.92 €) 2.
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen an Endverbraucher !
Für Druckfehler keine Haftung. Besuchen Sie uns im Internet:
www.famila-nordost.de
Gültig bis
02. Mai 2009
2.79
29 2. 29
Omega Eis
verschiedene Sorten
1000ml Packung je
1.49
1. 39 1. 39
Omega Sandwich-
Waffeln
8er Packung
1. 39
1.491. 39
besser als gut!
Deutschland
Spargel
weiß/violette, Hkl. II
(1kg=4.44€)
senkt die Preise!
Bitte achten Sie auf die Auszeichnungen am Regal.
Omega
Cool Mix
12 x 50ml Packung
(1 Liter = 3.15 €) 1.99
1. 89 1. 89
Petri Frischkäse
0.89
Kräuterportionen
-.64
60% Fett i.Tr.
100g Packung
iska
Stangenspargel
370ml Glas
(Abtropfgewicht 205g, 0.99
-.79
100g
-.79
= 0.39 €)
Ap’ti Spitzen
Langkorn Reis
500g Packung (1 kg = 1.18 €)
0.65
-.59
Lippina
Reines Pflanzenöl
1 Liter Flasche
1.25
Globetrotter
Cola, Zitronen-,
oder Orangen-
Limonade
1,5 Liter PET-Flasche je
zzgl. 0.25 € Pfand
(1 Liter = 0.19 €)
0.39
-.29
TOP-Knüller erhältlich ab Donnerstag, 30.04. 2009 - solange der Vorrat reicht!
50,8cm
Männer-
Steak
vom Schweineschinken,
gewürzt oder mariniert
100g
-.39
frisches
Schweinekotelett
ohne Filet
2. 99
Gut von
Holstein
Holtseer Tilsiter
deutscher Schnittkäse,
45% Fett i.Tr.
100g im Stück
LCD-TV
50,8cm Bildschirmdiagonale, 16:10,
HDMI Eingang mit HDCP, HD-Ready-
1080 i, DVB-T-Tuner und Analog-Tuner,
Auflösung 1680 x 1050, automatische
Programmierung,
10 Seiten Teletext,
Wandmontage möglich
279.-
199.-
6. 66
1,5kg Korb
-.69
Gnom
liegend, aus Bittererde und Fiberglas,
grau, frostfest, 2-fach
sortiert (ca. 44 x
17 x 25cm und
ca.41x23x25cm)
24. 99
XXXL-Länge
1. Melitta Café
verschiedene Sorten
500g Packung je
(1 kg = 5.18 €)
99
Hela
Gewürz Ketchup
verschiedene Sorten
800ml Flasche je
(1 Liter = 2.49 €)
2. 59
14. 99 14. 99
Männer-
Fleischspieße
verschiedene
Sorten
100g
-.99
70 cm -.99
1. 19 1. 19
Selection
Alu-Folie
30m
Packung
9. 99
Bacardi
verschiedene Sorten 37,5% vol.,
Ballantines Scotch
Whisky 40% vol.,
Sierra Tequilla Silver
oder Resposado
38% vol.
0,7 Liter
Flasche je
(1 Liter=
14.27 €)
0.75
1.59
2.59
Selection
Müllbeutel
mit Griff, 20 Liter
40er Packung
Selection
Selection
Abfallsäcke
20er Packung
2. 39 2. 39
Schwingdeckel-
Müllbeutel
20er
-.69
Packung
-.69
Solange der Vorrat reicht!
Große
Schuh-Aktion!
Do., 30.04. -
Sa., 02.05. *
20%
RABATT
auf alle Schuhe
Holsten
verschiedene Sorten
Kiste mit 24/20 Fl.
à 0,33/0,5 Liter je
9.
(1 Liter = 1.26/1.00 €)
99
zzgl. €3.42/
3.10 Pfand
-.69
1. 39 1. 39
auch auf schon reduzierte Ware
*Außer in den Warenhäusern:
Buchholz Lindenstraße, Eutin,
Heiligenhafen, Westerland und Wesseln
Mo. - Sa. 8 - 20 Uhr: Ahrensburg • Bad Oldesloe • Bargteheide • Elmshorn • Geesthacht • Kaltenkirchen • Lauenburg • Mölln • Pinneberg, Flensburger Str. • Quickborn,
Feldbehnstr. • Trittau • Wedel. Mo.-Sa.8-21Uhr: Hamburg-Steilshoop • Norderstedt • Pinneberg, Westring • Quickborn, Pascalstr. • Reinbek. Mo. - Sa. 7 - 20 Uhr: Uetersen
0.75

nmitte & Wochenend-Anzeiger 18/0, S. 8, 27.04.2009, 18:20, DH
BüA8/SA12/LR8/GA12 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 28. April 2009
AN- UND VERKAUF
Hohnstorf, großz., eleg. EFH m. integr.
Do.garage, Kamin, Fußbodenerwärmung,
Luxusbad, neue EBK
u.v.m., Grdst. 870 m², Wohnfl. 220
m², Bj. 1998, VB EUR 285.000,-,
0 0179 - 7 67 72 08
Büchen, 3-Zi.-Whg., 97 m², EG,
EBK, Laminat, Außenjal., Carport,
gr. Balkon, verglast, neue Heiz.,
Dachboden, EUR 99.900,-,
0 0176 - 28 57 25 54
Kuddewörde bei Schwarzenbek!
KP 379.000,-, exkl. massiv geb.
Landhs. m. wundersch. angel. ca.
1.425 m² Grdst. in absolut ruh. Lg.,
Bj. 68/2005, ca. 197 m² Wohnfl.
zzgl. ca. 60 m² Keller, Solaranl., Garage
u. D.-Carp., helle neuwert.
EBK, ca. 65 m² Wohn-/Essber. m.
Kamin, V-Bad, G-WC, sonnige,
teilw. überdachte Terr. für höchste
Ansprüche. K- Pipping Immobilien,
0 040-7216254 od. www.kpippingimmobilien.de
Jetzt mieten und für 400 EUR shoppen!
Lauenburg, Pappelallee, 3 Zi., ca. 70 m², 1. OG,
neue Küchenzeile,VB, Balkon, Miete: 330,26
EUR zzgl. NK u. Kaution, sofort frei,WBS erf.,
Frau Weiss 0431/97 96 - 770
Oase i.Grünen, Elmenhorst, 2- bis
3-Zi.-EG-Whg., 83 m², Terr./Gart.,
S/W-Lg., 1996 Umbau Bauernhs.,
s. immonet.de
Suche 1- oder 2-FH in Escheburg,
Hohenhorn od. Geesthacht, nur
courtagefrei, mögl. großes Grdst.,
ruhige Lage, Angebote an:
peterdieckmann@freenet.de/ od.
0 0160 - 765 05 40
Von privat! Schw'bek-Rülau, DHH,
ca. 90 m² Wohnfl., Grdst. ca. 330
m², EBK, Carp., KP 125.000,- EUR,
0 04151 - 86 67 79
Lütau, MRH, Bj. 98, 4 Zi., Wohnfl.
107 m², Grdst. 230 m², B-Bad,
G-WC + D., Kamin, Carp., priv.,
EUR 129.000,-, 0 0170 - 2458965
Büchen, DHH m. Vorgarten +
rückwärt. Gartenteil, Gartenhs.,
Garage, Werkstatt, UG: Windfang,
gr. Wo.-Zi., Kü., Essplatz, Badezi.,
OG: 2 Schlafzi., 1 Abst.rm.,
95.000,- EUR, 0 0172 - 6 06 17 32
Für Hamburger Familien suchen
wir Immobilien mit Grundstücken,
BHW Bausparkasse Immobilien,
0 040 - 66 93 49 66
MIETGESUCHE
Ich, mit Hund, suche eine 2-Zi.-
Whg. in Geesthacht od. Umgebung,
zum 15.06.09, bis 450,- EUR
warm, 0 06441 - 2 58 52
GARAGEN - HALLEN
Wir suchen für 2 bis 3 große
Sprinter ab sofort eine Unstellmöglichkeit/Garage
in Geesthacht, Zuschriften
bitte an den Kurt Viebranz-
Verlag, Postfach 1480, 21487
Schwarzenbek, unter Chiffre-Nr.
09 040
Büchen, Gewerbehalle, 115 m² zu
sofort zu verm., Hallenhö. 5,50 m,
Tor 4 x 4 m, voll isoliert, Hzg. vorh.,
Fr. Romoth, 04155-5206/ 0160-4050633
Lagerhalle, ca. 400 m², isoliert, mit
Sanitäreinrichtung, zu vermieten,
0 04151 - 48 74
Garagen, am Gesundheitsamt, Otto-Brügmann-Str.,
zu vermieten,
0 0171 - 7 03 82 84
Frisch renoviert, hereinspaziert!
Lauenburg, Am Kamp 4a,2 ½ Zi.,ca.54 m²,
1. OG, Miete: 245,00 EUR zzgl. NK u.
Kaution, sofort frei,
Frau Weiss 0431/97 96 - 770
VERMIETUNGEN
Elmenhorst, 2-Zi.-Whg., in ruh. Lage,
DG, i. EFH, ca. 55 m², EBK,
V-Bad, Dachbd., fr. ab 1.06.09,
390,- EUR + NK 128,- EUR + Kt.,
v. priv., 0 04156 - 6 51
Büchen, Geschäfts- od. Praxisräume,
Nähe Bhf., Hauptstr., 110 m²,
ebenerdig, Innenräume frei einteilbar,
gr. feste Front, Neubau,
0 0171 - 3 53 44 09
Wiershop, 3-Zi.-Whg., 80 m², ab
sof. frei, KM 500,- EUR, Carp. 30,-
EUR, NK ca. 100,- EUR, 2 MM Kt.,
0 04152- 70808 od. 0176-25851138
In dem Zwangsversteigerungsverfahren soll am Mittwoch, 20. Mai
2009, 10:00 Uhr, Saal 2, im Gerichtsgebäude Möllner Straße
20, 21493 Schwarzenbek, durch Zwangsvollstreckung versteigert
werden das im Grundbuch von Lauenburg, Blatt 4651, eingetragene
Grundstück.Das Grundstück, gelegen Elbstraße 128, 21481 Lauenburg,
ist bebaut mit einem abbruchreifen, vermutlich nicht
unterkellerten eingeschossigen Lagergebäude mit Flachdach (Baujahr
ca.1850).Das Gebäude besteht vermutlich aus 2 bis 3 Räumen.
Der bauliche Zustand ist gemäß Gutachten befriedigend bis
schlecht. Auf dem Grundstück befindet sich auch ein Garagenstellplatz.
Eine Umnutzung des Grundstücks ist laut Gutachten
möglich und sinnvoll.Nähere Einzelheiten können dem Gutachten
entnommen werden. Der Verkehrswert (Grundstückswert) ist
festgesetzt auf 14.100,00 EUR. Auskünfte unter Tel. 04151/
802-112, 802-109 oder www.hanmark.de.
9 K 154/06 Schwarzenbek, den 17.02.2009
Amtsgericht
Spedition - Lagerung
Güternah- und Fernverkehr
Günter Peters GmbH & Co. KG
Industriestr. 42 · 21493 Schwarzenbek
Tel. 04151 - 22 61 und 69 61· Fax 04151 - 8 22 41
In dem Zwangsversteigerungsverfahren soll am Mittwoch,
20.05.2009, 08:30 Uhr, Saal 2, im Gerichtsgebäude Möllner
Straße 20, 21493 Schwarzenbek, durch Zwangsvollstreckung versteigert
werden folgender 305/10.000 Miteigentumsanteil am Grundstück,
eingetragen im Wohnungsgrundbuch von Schwarzenbek,
Blatt 2509, verbunden mit dem Sondereigentum an der im Aufteilungsplan
mit Nr.19 bezeichneten Wohnung im 2.OG des Bauteils
B. Das Wohnungseigentum, gelegen Ritter-Wulf-Platz 3 in 21493
Schwarzenbek, befindet sich im 2. OG eines ca. 1980 errichteten
5-geschossigen Wohn- und Geschäftshauses. Die Wohnung ist
aufgeteilt in Flur, Gäste-WC, Abstellraum, Badezimmer, Schlafzimmer,
Wohnzimmer, Ess- und Arbeitszimmer sowie Küche. Die Wohnfläche
beträgt ca.87 m².Der Verkehrswert ist festgesetzt worden auf
93.000,00 EUR.Nähere Einzelheiten über das Objekt können dem
Gutachten entnommen werden, welches auf der Geschäftsstelle des
Gerichts eingesehen werden kann.Die Wertgrenzen gelten nicht mehr.
Auskünfte unter Tel. 04151/802-112, 802-109 oder
www.hanmark.de.
9 K 82/06 Schwarzenbek, den 07.01.2009
Amtsgericht
IMMOBILIEN
A N Z E I G E N
Geesth.-Zentr., kl. 2-Zi.-Haus, ca.
68 m², Terr., V-Bad, Küche, Keller,
480,- EUR KM + 120,- EUR NK,
0 0176 - 48 18 42 96
Büchen, schräg gegenüber Bhf.,
Standplatz zu verm., für Blumen,
Gemüse, Imbiss etc., Strom + Wasser
vorh., 0 0171 - 3 53 44 09
Elmenhorst, A 24, Einl.-Whg., 64
m², mit angel. Garten, EBK, D-Bad,
Garage n. Bedarf, ab 6/09 frei, KM
350,- EUR + 110,- EUR NK, 2 MM
Kt., 0 04156 - 3 66
Lauenburg, Amselweg, 2,5-Zi.-
Whg., 58 m², EBK, DB, Stpl., 310,-
EUR + NK/Kt., oh. Court., sof. frei,
0 040 - 7 10 41 67
Lütau, 3½ Zi., OG, 95 m², V-Bad,
EBK, Abst.rm., Lam., Terr., Garage,
ab sof., 500,- EUR + NK/Kt.,
0 04153 - 5 55 41 od. 5 16 66
Gewerbepark Hills, Röntgenstraße
12, Schwarzenbek, 212,57 m²
Werkstatt, 0 04151 - 86 97 55
Lauenburg, Blumenstr., 2. Et., 2-Zi.-
Whg., 68 m², off. Wohnküche (EBK),
D-Bad, ab sofort, m. Traumaussicht
auf die Elbe, keine Haustiere, KM 476,-
EUR + NK 156,- EUR/Kt. 1.000,-
EUR, 0 0173 - 2 88 99 98
Gülzow: 2-Zi.-EG-Whg. (43 m²), mit
eig. Eingang, EBK, D-Bad, sep.
Waschküche + Abstellrm., Gartenben.,
Kfz.-Stellpl., z. 1.07.09, 292,-
EUR zzgl. NK, 0 04152 - 88 77 11
Geesth., 2 2/2-Zi.-Whg., zentr. Lage,
87 m², 2. OG, Blk., EBK, V-Bad
u. sep. D-Bad, Keller, EUR 760,-
inkl. + 1.600,- EUR Kt., ab 1.5.09,
0 04152 - 57 65
Hell und sonnig!
Lauenburg,Sonnenweg,2 Zi.,ca.57 m²,1.OG,Niedrig-
Energie, neue Küchenzeile, VB, Abstellraum, Balkon,
Miete: 346,00 EUR zzgl. NK u. Kaution, sofort frei,
Frau Weiss 0431/97 96 - 770
- Anzeige -
Hohnstorf/Elbe: 3-Zi.-Whg., ca.
104 m², Laminat, EBK, VB + Du.,
G-WC, Abst.r., Balk., KM 550,- +
NK + 2 MM Kt., v. priv., z. sofort,
0 0176 - 48 21 75 41
Schwarzenbek-Zentrum, schöne,
ruh. 2-Zi.-Whg., 57,49 m² Wohnfl.,
top gepfl., Süd-Terr., D-Bad, EBK,
Kell., 1 St.pl., sehr gut f. ältere Mieter
geeignet, ab sof. frei, 471,- EUR
zzgl. NK + Kt., 0 04151-86 97 55
Schwarzenbek
2-Zi.-Whg., 48 m², v. priv., zentral
und ruhig gelegen, kleine
Wohnanlage, 312,- EUR ex/Kt.,
0 04151 - 83 33 28
Gemütl. 2-Zi.-Whg. in Schwarzenbek,
v. pr., 360,- EUR warm, ab sof.,
0 0176-49469494 / 04151-899070
3-Zi.-Whg. in Lbg., EBK, Abstellr.,
Keller, Balk., ab sof., EUR 350,-,
EUR 65,- NK, 2 MM Kt.,
0 0170 - 9 60 62 66
Geesthacht, Lichterfelderstr., ruh.
Lage, v. priv., 3-Zi.-Whg., 90 m², gemütl.
Dachgeschoss, EBK, Bad,
Keller, Stpl., ab Mai, EUR 546,- +
EUR 90,- BK + Hzg., Kt. 2 MM,
0 0151 - 15 25 58 37
Güster, 1 Zi., DG, Kü. + Bad möbl.,
sep. Eing., an Wochenendfahrer/
Einzelpers., 280,- EUR inkl. + Kt.,
sof., 0 04158 - 350/0172 - 4177006
Geesthacht, Lichterfelderstr., ruhige
Lage., v. priv., 3-Zi.-Whg., 75 m²,
1. OG, EBK, Bad, Kell., Stpl., Gartenmitbenutzg.,
ab Mai, EUR 467,-
+ EUR 78,- BK + Hzg., Kt.,
0 0151 - 15 25 58 37
Geesth.-Oberst., Hansastr. 52,
1-Zi.-App., in rückwärtig., sehr
schöner Wohnanl., 50 m², mit Küchenzeile
+ Terr., 330,- EUR + 90,-
EUR NK, 600,- EUR Kt., sof. fr., v.
priv., 0 04152- 91 22 85
Lauenb., Hafenstr., renov., 2-Zi.-
OG-Whg., ca. 73 m², VB, WC, EBK,
S-Blk., Kabel, Stpl., in kl. Wohnanl.,
KM 354,05 + NK/Kt., frei,
0 04153 - 3480 od. 0162 - 1034540
Talkau, A 24, 3-Zi.-Whg., ca. 103
m², inkl. ausgeb. Studio, 1. OG im
2-Fam.-Haus, Bj. 92, Kü., V-Bad,
Du., Loggia, Stpl., Kellerrm., kl.
Gartenant., ab 1.06.09, v. priv.,
EUR 595,- exkl. + NK/Kt.,
0 040- 71 00 99 55
Nette 3-Zi.-Whg., Lauenburg,
Mühlenberg, EBK, KM 300,- EUR
+ BK + Kt., Schmidt, 0163-2751269
Lauenburg-Stadtmitte, 2-Zi.-Whg.,
46 m², St.pl., EBK, D-Bad, 289,- EUR
+ NK/Kt., 0 0172 - 4 31 39 03
Kaution geschenkt bei 12 Monaten
Kündigungsverzicht: 3-Zi.-Whg. mit
Balkon in Lauenburg, ca. 65 m², Vollbad,
KM 320,- EUR + BK 110,- EUR
+ HK Direktvertrag, keine Courtage,
ID Plus, 0 0160 - 9 72 80 273
Schwarzenbek, 1-a-Lage, Zentrum
Aldi, 4-Zi.-Whg., 98 m², EBK, D-Bad,
auch als Büro/Gewerber. nutzbar, ab
sofort frei, 0 04151 - 32 14
Büchen, 3-Zi.-Komf.-Whg., zentr.,
ruh. Lg., SW-Balk., kompl. neu renov.,
EBK, Laminat, zu verm., KM
488,- EUR + NK/Kt., 0160-99759142
Curslack, helles, freundl. Zi., 12
m², m. sep. WC, Kellerr., St.pl. u.
Gartenbenutz., möbl. od. unmöbl.,
Pauschalmiete 350,- EUR, Kt. 600,-
EUR, 0 0177 - 5 50 23 63
Lauenburg, EFH, 120 m², 4 Zi.,
DB/WC, DB/VB/WC, EBK, 600 m²
Garten, KM 690,- EUR + NK + Kt.,
v. priv., ab 1.7., 0 04153 - 309515
Kaution geschenkt bei 12 Monaten
Kündigungsverzicht: 6-Zi.-Whg.
mit Balkon in Lauenburg, ca. 130
m², Vollbad, KM 600,- EUR + BK
220,- EUR + HK Direktvertrag,
keine Courtage, ID Plus,
0 0160 - 9 72 80 273
Geesthacht, 2 2/2-Zi.-Whg., 86 m²,
V-Bad, EBK, 2 Balkone, ideal für
zwei Personen, 685,- EUR inkl. +
3 MM Kt., 0 04152 - 84 94 47
Geesthacht-Grünhof, 2 Zi., ca. 60
m², DG, Balk., V-Bad, Stellpl., 350,-
EUR + NK, 0 0173 - 6 15 04 10
Geesthacht, gepfl. EFH, Bj. 92, ca.
145 m² Wohn-/Nutzfl., ideal f. 2 bis
3 Pers., fam.frdl. Gegend, EBK,
V-Bad, VK, Do.-Carp., ab 1.7. frei,
KM 850,- EUR, 0179 - 3 20 73 61
Hohenhorn, 2-Zi.-ELW, 56 m² +
Abseiten + Blk., 400,- EUR warm,
ab 1.7. frei, v. priv., 0 04152-3748
Lbg., zentr. Lg., 1 Zi., Bad, Kü. etc.,
Innennausst. kpl. neu, frei z. 1.5.,
265,- zzgl. NK/Kt., 0 0174-3554950
Brunstorf, Zi. m. Duschbad, ca.
30 m², WC u. Küchenbenutz.,
270,- EUR inkl. aller NK,
0 04151 - 86 96 67
Lauenburg, Stadtmitte, 2½ Zi., Laminat,
neue EBK, Terr., 65 m², sof.
zu verm., 0 04153 - 55 97 92 od.
0179 - 1 88 93 08
Büchen, am Wald, renov. 2-Zi.-DG-
Whg., ca. 50 m², Teppich neu, Keller,
Boden, St.pl., Miete 320,- EUR
+ NK, 2 MM Kt., frei ab 1.5., v. priv.,
0 04151 - 51 47
Möhnsen, EFH, ca. 130 m², EBK,
V-Bad, 2 Stellplätze, Terrasse,
0 04159 - 7 34
Geesthacht, v. priv., Einst.-1-Zi.-
Whg. m. Schlafalkoven, OG, ca. 40
m², Wa.-Bad, EBK, Balk., PKW-
Stpl., Miete 270,- EUR, NK, Kt., frei
z. 1.07.09 od. früher, 0 04153-3280
Müssen, Zi. f. Wochenendfahrer
(männl.) in sep. DHH, frei ab sof.,
alles inkl., 230,- EUR, 04155-5749
Roseburg, 4 Zi., 2 Bäder, EBK,
Carport, gr. Garten, z. 1.07. zu vermieten,
0 04158 - 4 17
Geesthacht, 2-Zi.-DG-Whg., 45
m² Grdfl., V-Bad, EBK, z. 1.06. frei,
240,- EUR + NK/2 MM Kt.,
0 04152 - 7 43 77
Büchen, Parkstr., 4-Zi.-Whg.,
93 m², EBK, V-Bad, Gartennutzg.,
Gar. mgl., EUR 463,- + NK/Kt.,
0 0172 - 4 01 86 22
Anzeigen
Fix per Fax
e 04151-
88 90 33
Askanierhaus bietet »Rundum sorglos Paket«
Bauarbeiten für »Betreutes Wohnen« beginnen
Lauenburg (ud) – Der erste
Bauabschnitt mit den Sanierungsarbeiten
für die Wohnanlage
»Betreutes Wohnen« des
Askanierhauses in Lauenburg,
Raiffeisenweg, ist so gut wie abgeschlossen.
Zwar habe es unerwartete
Schwierigkeiten
durch die im Erdreich vorgefundenen
Bauelemente des
ehemaligen Raiffeisensilos und
der Nebengebäude, die im Boden
versenkt worden sind, gegeben,
aber jetzt sei der Baugrund
soweit fertig, berichtete
Rainer Staneck, der Betreiber
des Askanierhauses.
40 Wohnungen werden in der
neuen Anlage gebaut. Davon
sind 21 öffentlich gefördert. Sie
können von Mietern mit einem
Wohnberechtigungsschein genutzt
werden. Die Zweiraumwohnungen
mit Laminatböden
und Einbauküche sind zwischen
42 und 64 Quadratmeter
(zrml) - Das wissen alle Bauherren:
Kein Eigenheimbau
ohne Ärger. Viele ahnen nicht,
dass sie sich manche Aufregung
ersparen könnten. Lilo
Blunck, Vorstandsvorsitzende
des Bundes der Versicherten
(BdV): »Verschiedene Versicherungsmöglichkeiten
für die
Baufamilie, aber auch für die
bauausführenden Unternehmen
ermöglichen umfassenden
Schutz vor unangenehmen
Ereignissen.«
Mit dem Grundstückskauf sollte
die Frage nach der richtigen
Haftpflichtversicherung beantwortet
sein. Der Bauherr haftet
für jeden Schaden, der von sei-
Bürgermeister Harald Heuer, Rainer Staneck und Ute Roquette informierten
sich über das Fortschreiten der Arbeiten zum neuen Askanierhaus
im Raiffeisenweg. Foto: Ute Dürkop
groß.
Das Askanierhaus organisiert
Ausflüge und bietet die Möglichkeit,
Schriftverkehr, etwa
mit Behörden, zu übernehmen.
Staneck rechnet damit, dass die
ersten Mieter 2010 einziehen
können. Die Nachfrage sei sehr
groß, was auch verständlich sei,
denn mit dem Angebot des Askanierhauses
wird Senioren ein
»Rundum sorglos Paket« gebo-
Als Bauherr richtig versichern
nem Land ausgeht. Kaum ist
die Baugrube ausgehoben, steigen
die Risiken. Das bekannte
Schild »Betreten verboten« bewahrt
nicht vor Schadensersatzansprüchen.
Stürzt etwa
jemand auf der Baustelle in eine
unbeleuchtete Grube, haftet
der Bauherr. Die Bauherrenhaftpflichtversicherung
leistet
Schadensersatz oder wehrt unberechtigte
Ansprüchen ab.
Schon bei den Finanzierungsgesprächen
wird der Bauherr
mit der Feuer-Rohbauversicherung
in Berührung kommen.
Lilo Blunck: »Dabei sollte er
sich aber keinen Versicherer
vorschreiben lassen.« Übri-
gens, diese Versicherung gibt es
häufig beitragsfrei, wenn sich
der Bauherr für eine Wohngebäudeversicherung
bei derselben
Gesellschaft entscheidet.
Viele Baufamilien verlassen
sich auf Unterstützung von
Verwandten, Freunden und Bekannten.
Ob mit oder ohne Bezahlung:
Die Helfer müssen
bei der Bau-Berufsgenossenschaft
versichert werden. Zwar
sind die Helfer auch dann geschützt,
wenn sie der Bauherr
nicht gemeldet hat. Aber er
muss dann mit einem Bußgeld
rechnen. Die gesetzliche Unfallversicherung
übernimmt
Leistungen wie Heilbehand-
ten. Sie können selbstständig in
ihrer Wohnung leben und falls
sie es wünschen, den Service
des Askanierhauses mit Reinigung,
Pflegepersonal, Essen
auf Rädern, dem Veranstaltungsprogramm
und vielen Annehmlichkeiten
mehr, in Anspruch
nehmen. Darüber hinaus
sind Aufenthaltsräume für
Feiern und Veranstaltungen im
neuen Haus vorgesehen.
Lauenburgs Bürgermeister Harald
Heuer begrüßte das Engagement
des Unternehmers, der
in der Firma Semmelhaack einen
zuverlässigen Investor gefunden
hat. Es sei städtebaulich
sehr positiv, dass eine brachliegende
Fläche in der Stadt sinnvoll
ausgefüllt werde. Die unmittelbare
Nähe zum Zentrum
der Stadt mit ZOB, Ärzten oder
Einkaufsmöglichkeiten sei ein
weiterer erfolgversprechender
Aspekt, so Heuer.
lungen, berufliche Wiedereingliederungen
und Renten.
Wichtig für den Bauherren: Vor
Auftragsvergabe vom Baupartner
bestätigen lassen, dass dieser
über eine Baufertigstellungsversicherung
verfügt. Sie
tritt ein, falls das Bauunternehmen
Insolvenz anmelden
muss. Diese Police ist zugleich
ein Beleg dafür, dass die Firma
solide ist.
Der Abschluss der Versicherung
setzt nämlich eine Bonitätsprüfung
voraus. Überflüssig
ist die Versicherung, falls
das Bauunternehmen eine Fertigstellungsbürgschaft
der
Bank vorweisen kann.

nmitte & Wochenend-Anzeiger 18/0, S. 13, 27.04.2009, 18:27, DH
28. April 2009 Schwarzenbeker Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 13
Die Organisatoren und Sponsoren erklären die Konzertreihe 2009 für eröffnet:
(vorne links) Michael Nowak, Gerd Hiltscher, Frank Ruppert,
Horst Kahl, Andreas Sens, dahinter Rainer Nordhaus, Manuela Fehrmann,
Henning Wittkamp, Markus Riegel, Andreas Riechert, Frank
Günther und Bernd Kratzmann. Foto: Christian Weidner
DRK-Kleiderbasar
Schwarzenbek (zrcw) - Am Mittwoch,
6. Mai, lädt das Deutsche
Rote Kreuz zum Stöbern ins DRK-
Zentrum Schwarzenbek ein. Von
14 bis 16 Uhr können gebrauchte
Kleidungsstücke zum Kilopreis
erworben werden.
Waltraud Fehrmann, Leiterin der
DRK-Kleiderkammer: »Es gibt
Kinderkleidung, Erwachsenen-
-Anzeige-
Großer Abenteuerspielplatz
im Wohnpark Sachsenwald
Schwarzenbek (zrk) -Der Wohnpark
Sachsenwald bietet eine hohe
Standortqualität für junge Familien,
die gerne im Grünen leben
möchten, dabei aber auf eine
hervorragende Infrastruktur mit
zahlreichen Einkaufsmöglichkeiten,
Schulen und Kindergärten
nicht verzichten wollen. Neuer
Beleg für die Familienfreundlichkeit
des Wohnparks ist ein riesiger
Abenteuerspielplatz mit diversen
Klettertürmen, Schaukeln
und Rutsche.
Die Lauenburgische Sparkassen
Immobilien GMBH (LSI GmbH)
hat hier als Erschließerin des
Wohnparks und Trägerin der
kleidung, Anzüge, Schuhe, Stofftiere
und verschiedene Haushaltsartikel,
die nicht über die
Kleiderkammer einen neuen Besitzer
finden.«
Zum Kauf sind alle Menschen
eingeladen, die sich neue Kleidung
nicht leisten können oder
einfach ein Schnäppchen machen
wollen.
Psychosoziale Krebsnachsorge
im DRK Schwarzenbek
Schwarzenbek (zrcw) - Bereits
seit über 15 Jahren gibt es im
DRK-Ortsverein Schwarzenbek
die Selbsthilfegruppe »Psychosoziale
Krebsnachsorge«, die von
ehrenamtlichen und gut geschulten
Helfern geführt wird. Seit einiger
Zeit hat Brigitte Wiech (52),
Steuerfachangestellte, die Leitung
dieser Gruppe übernommen.
Betroffene und Interessierte treffen
sich montags in 14-tägigem
Rhythmus von 17 bis 19 Uhr im
DRK-Zentrum Schwarzenbek,
Bismarckstraße 9 b. Der nächste
Termin ist am Montag, 4. Mai.
Nähere Informationen erhalten
Interessierte telefonisch von
Brigitte Wiech unter 2 04544 -
89 12 43 oder direkt beim DRK
Schwarzenbek unter 2 04151 -
53 42. Vor über 20 Jahren begann,
damals noch als Pionierarbeit,
die soziale und psychologische
Unterstützung von an Krebs
erkrankten Menschen und deren
Angehörigen im DRK Schleswig-
Holstein. Mitarbeiterinnen des
DRK-Landesverbandes, mitfinanziert
durch die Deutsche
Krebshilfe, sollten in ganz Schleswig-Holstein
den Aufbau von begleitenden
Selbsthilfegruppen
und Beratungsstellen in den
DRK-Ortsvereinen und Kreisverbänden
initiieren.
In der Anfangsphase mussten zunächst
Ausbildungspläne erarbeitet
und praktisch erprobt werden.
Die ehrenamtlichen Helferinnen
in der Psychosozialen
Krebsnachsorge benötigten und
benötigen immer wieder eine
fundierte Grundausbildung und
fachliche Begleitung sowie Fortbildung
für ihre anspruchsvolle
Tätigkeit. Vor über 20 Jahren bedeutete
die Diagnose »Krebs« in
der Regel den baldigen schmerzhaften
Tod. Auch heute ist Krebs
»keine Krankheit wie jede andere«.
Obwohl seither im medizinischen
Bereich sehr viele Fortschritte
erzielt wurden, hat die
soziale und psychische Nachsorge
nichts von ihrer Aktualität eingebüßt.
Gerade in den letzten
Jahren beginnt auch die Schulmedizin,
den Einfluss der Psychosozialen
Krebsnachsorge auf
die Heilungschancen von Krebserkrankten
zu erforschen.
Erste Ergebnisse weisen hier die
dringende Notwendigkeit dieser
Begleitung neben der medizinischen
Versorgung nach.
Maßnahmen bereits über 6 Millionen
Euro investiert. »Es ist uns
wichtig, dass wir bei unseren Planungen
die Bedürfnisse der ganzen
Familie berücksichtigen und
somit auch Freiräume für Kinder
schaffen«, so Wilfried Pieplow,
Geschäftsführer der LSI GmbH.
Zwei Drittel der Grundstücke im
Wohnpark Sachsenwald sind bereits
verkauft. Durch die vielfältigen
Möglichkeiten der baulichen
Gestaltung entsteht ein ansprechendes
und abwechselungsreiches
Wohngebiet mit einer naturnahen
und großzügigen Gestaltung
der Grünflächen und Wegeverbindungen
nahe Hamburg.
ARAL Open-Air-Reihe startet am 30. April
Schwarzenbek (cw) - Was feiert man
eigentlich 2009, die bereits elfte Konzertreihe
oder erst zehn Jahre ARAL
Open-Air in Schwarzenbek? Beides
war augenzwinkernd die einhellige
Meinung der Organisatoren und
Sponsoren bei der Vorstellung der in
dieser Woche startenden beliebten
Konzertreihe Aral Open-Air.
Wie in den vergangenen Jahren auch,
werden wieder sechs Bands von April
bis September draußen und umsonst
spielen.
Aus der Not eine Tugend zu machen,
hieß es bei den Organisatoren, als es
um die strikte Auflage der Stadt ging,
die einzelnen Konzerte um spätestens
Jugendverbrüderung
Europajugend lädt Gäste ein
Schwarzenbek (no) – Europawoche
im Mai mit verkaufsoffenem
Wochenende »Europa vor Ihrer
Haustür«, Wahlen zur Europäischen
Union Anfang Juni, Verbrüderungstreffen
in Delfzijl –
die Europastadt Schwarzenbek ist
dieses Jahr besonders geprägt
vom europäischen Gedanken. Da
Das alles ist mit Kosten verbunden.
Darum stellten die drei Vertreter
Europajugend den derzeitigen
Stand der Planungen im zuständigen
Kulturausschuss vor
und erhielten die Zustimmung
der Politik zu Ausgaben von maximal
6.000 Euro. »Es darf auch
gerne weniger ausgegeben wer-
Alexander Schmidt und die Schwestern Rikke und Katrine
Jakobsen warben im Kulturausschuss für eine Vertiefung der
europäischen Jugendbeziehungen. Foto: Susanne Nowacki
wundert es nicht, wenn sich auch
die Jugendlichen, organisiert in
der Europa Jugend Schwarzenbek,
diesem Sog nicht entziehen
wollen. Gut dreißig Jugendliche
möchten Alexander Schmidt,
Rikke und Katrine Jakobsen zu einem
Arbeitswochenende Mitte
September in Schwarzenbek begrüßen.
»Wir wollen Gemeinsamkeiten
mit anderen europäischen
Jugendlichen finden, vertiefen
und gestalten.«
Das Ergebnis soll ein Thesenblatt
zur Weiterentwicklung der europäischen
Idee in Schwarzenbek
sein, das Schwarzenbeks Bürgermeister
abschließend zur Weiterbearbeitung
vorgelegt wird.
den«, mahnte Ausschussvorsitzender
Eberhard Schröder
(FWS).
Ausflüge in die Großstadt Hamburg
sollen zum Programm dazu
gehören, aber auch der Kreis oder
die örtliche Gastronomie sollen
nicht vergessen werden, gaben
die Kommunalpolitiker den jugendlichen
Planern mit auf den
Weg, auf dem es jetzt mit Unterstützung
von Jugendpflegerin
Carmen Burmeister in die Feinplanungen
geht. Dass Gäste und
Gastgeber beim Jubiläum des Jugendtreffs,
geplant für das Besuchswochenende
im September,
mitmachen werden, ist für die Jugendpflegerin
selbstverständlich.
Kirche in Basthorst
Basthorst (zrcw) - Sonntag, 3.
Mai, 18 Uhr, Gottesdienst mit
Professor Schröder und dem
Sankt Marienchor. Montag, 4.
Mai, 15 Uhr, Kindertreff im
Kindergarten für alle Kinder
von sechs bis elf Jahren. 15
Uhr, Konfirmandenunterricht.
Dienstag, 5. Mai, 14.30 Uhr,
Kinderchor »Basthorster Spatzen«.
15.15 Uhr, Eltern-Kind-
Gruppe für Eltern und Kinder
im Alter von ein bis drei Jahren.
Am Mittwoch, 6. Mai, 15 Uhr,
das Seniorenkreistreffen, 19.30
Uhr, Probe Sankt Marienchor.
Punkt 23 Uhr zu beenden. Ein Anwohner
hatte sich beschwert und so muss
künftig streng auf die pünktliche Einhaltung
des Endes des letzten Liedes
geachtet werden. Einzige Ausnahme
ist das erste Konzert am Donnerstag,
30. April: Dieses ist als Tanz-in-den-
Mai-Veranstaltung deklariert und darf
»in den Mai« laufen.
Der Clou der Veranstalter ist jedoch,
eine After-Show ins Kino Grimm zu
verlegen. Und das heißt, dass Feierwütige
nach den einzelnen Konzerten ab
23 Uhr ins Kino an der Hamburger
Straße wechseln und bei einer
Ü30-Party weiterfeiern können.
Basthorst (zrjm) - Vom 8. bis zum
10. Mai (Freitag ab 14 Uhr, Sonnabend
und Sonntag von 11 bis 17
Uhr) findet der Polo Cup auf Gut
Basthorst mit voraussichtlich
Den Auftakt der Konzertreihe bildet
am Donnerstag, 30. April, die
Deutsch-Rockband Elf99.
Wer tritt sonst noch auf?
• 16. Mai: Jessen & Melzer Band
• 0 6. Juni: Die Melker
• 04. Juli: United Four
• 01. August: ABBA FEVER
• 0 5. September: Pfefferminz
(Beginn ist immer um 20 Uhr
auf der Bühne im Stadtpark
Schwarzenbek).
Weitere Infos unter:
http://aralopen.de/cms.
Der Klang als Element
musikalischer Vielfalt
Müssen (zrcw) - »Der Klang als
Element musikalischer Vielfalt
- Eine musikalische Zeitreise -
mit Rüdiger Zieroth« ist das
Thema einer Veranstaltung am
Sonntag, 3. Mai, um 19 Uhr in
der Alten Schule Müssen, zu
Kirche in Kuddewörde
Kuddewörde (zrcw) - Die Evangelisch-LutherischeKirchengemeinde
Kuddewörde veranstaltet
am Donnerstag, dem
30. April, von 9.30 bis 11 Uhr ein
Treffen der Eltern-Kind-Gruppe
für Kinder zwischen vier und sieben
Monaten. Um 19 Uhr findet
die Kirchenchorprobe statt.
Am Sonntag, 3. Mai, findet um 10
Uhr ein Predigtgottesdienst mit
Frühjahrsmarkt 2009 auf Gut Basthorst
Kunst – Garten – Handwerk
& Antikes ...
Basthorst (zrml) - ... locken vom
1. bis 3. Mai, jeweils zwischen 11
und 19 Uhr, wieder nach Gut
Basthorst. Enno Freiherr von Ruffin
hat den Frühjahrsmarkt gemeinsam
mit Christa Seibt organisiert.
In der gepflegten Hofanlage
präsentieren mehr als einhundertfünfzig
ausgewählte Aussteller
Hochwertiges für Haus
und Garten, Kunst, Handwerk
und Antiquitäten sowie Mode,
Schmuck und vieles mehr.
Schmiede und Drechsler, Floristen,
ein Steinmetz, Kunsttischler,
Töpfer, Holzschnitzer und Restauratoren
öffnen ihre Werkstätten
und zeigen ihr Können vor
Ort.
Verschiedene Bands sorgen für
musikalische Stimmung.
Polo Cup
der der Steinaukultur-Verein
einlädt.
Mehr Informationen hierzu
gibt es auf der Internetseite
http://www.steinaukultur.de/
Gespraechskonzert.html
Pastor Rausch statt.
Am darauffolgenden Dienstag,
dem 5. Mai, trifft sich von 15 bis
17 Uhr die Eltern-Kind-Gruppe
im Spielkreisraum.
Einen Tag später, am Mittwoch,
dem 6. Mai, trifft sich die Eltern-
Kind-Gruppe von 9.30 bis 11 Uhr
im Gemeinderaum. Um 19 Uhr
trifft sich ebenfalls dort der Bibelgesprächskreis.
sechs internationalen Teams statt.
Es werden zahlreiche Gäste erwartet,
die das zum zweiten Mal stattfindende
Turnier begleiten.
Für einen Ausflug durch die schöne
Landschaft rund um Basthorst
stehen Kutschen bereit.
Die Kinder können sich in dieser
Zeit gerne mit Bastelarbeiten,
Malerei und Theaterspielen in
der Märchenwerkstatt von Hexe
Akiwa vergnügen oder mit den
Ponys am Gehege der hofeigenen
Ziegen und den beiden Rentieren
Rudi und Rosi vorbeireiten.
Nicht zuletzt können sich die
Gäste an den zahlreichen Stän-
Die Organisatoren Enno Freiherr von Ruffin, Christa Seibt und
Emily Melchers. Foto: Gisela Sievers
den der Caterer und Wirte niederlassen
und das Frühjahrserwachen
bei einem »Gut Basthorster
Maibock« sowie den zahlreichen
Spezialitäten vom Lande genießen.
Der Eintritt zum Frühjahrsmarkt
ist für Kinder unter 16 Jahren frei.

nmitte & Wochenend-Anzeiger 18/0, S. 14, 27.04.2009, 18:43, DH
Seite 14 Schwarzenbeker Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 28. April 2009
· · · SPORT AKTUELL · · ·
Schnupper-/ Familienschießen
Schwarzenbek (zrml) - Die
Schwarzenbeker Schützengilde
lädt an jedem ersten Sonnabend
im Monat zum »Schnupper- und
Familienschießen« im Schützenpark.
Nächster Termin ist Sonnabend,
2. Mai, von 15 bis 18 Uhr.
Die Teilnahme ist kostenlos.
Ritter-Wulff-Pokal
Schwarzenbek (ml) - Das Tanzsportzentrum
Schwarzenbek lädt
am Sonnabend, 9. Mai, zum traditionellen
Tanzturnier um den
Ritter-Wulff-Pokal. Beginn ist um
16 Uhr. Paare der Klasse Senioren
III S Standard werden im Tanzsportzentrum
zeigen, dass Tanzen
live betrachtet noch beeindruckender
ist als auf dem Bildschirm.
Der Ritter-Wulff-Pokal ist ein
Wanderpokal und ging die vergangenen
zwei Jahre an das selbe
Paar. Werden sie den Pokal siegreich
verteidigen und dann für
immer in ihren Glasschrank stellen
können?
Freuen Sie sich auf einen Nachmittag
voller Charme und Eleganz
eingehüllt in herrliche Musik.
Der Eintritt ist frei.
Königspokalschießen
in Sahms
Sahms (zrcw) - Einer Tradition
folgend, trafen sich vor Kurzem
14 Ex-Majestäten, um den 1989
von Peter Gerigk gestifteten Königspokal
»Königsschießen in
Sahms« zu gewinnen. In diesem
Jahr, nach neun Anläufen, gewann
Henning Wittkamp den
Pokal. Den Pokal des amtierenden
Königs, Günter Petersen, sicherte
sich Walter Holthoff. Der
dienstälteste Schützenkönig,
Wolfgang Mänz, der bereits 1967
die Krone holen konnte, errang
einen von Peter Gerigk, zweitältester
Schützenkönig von
Sahms (1971), gestifteten Pokal.
Heinz Siemann gewann einen
vom Ehrenoberst Siegfried Wilke
(bereits zweimal amtierender König)
gestifteten Pokal. Die amtierende
Königin, Maria Petersen,
hatte die ehemaligen Regentinnen
zu einer Schifffahrt ab Bergedorf
über die Dove Elbe durch die
Vier- und Marschlande eingeladen.
Damit konnten die Ex-Majestäten
im Laufe des Tages ihrem
vielgeliebten Sport nachgehen.
Nach Rückkehr von ihrer Schifffahrt
mussten die dazugehörigen
Damen noch einen ebenfalls
vom Ehrenoberst gestifteten Preis
ausschießen. Diesen Preis gewann
Inge Holthoff im Stechen
vor Inge Siemann.
Neue Judogruppe
Schwarzenbek (zrcw) - Die Judoabteilung des TSV Schwarzenbek hat eine
neue Anfängergruppe für den Jahrgang 2002 gestartet. Die Mädchen und
Jungen erlernen unter der Anleitung von erfahrenen Trainern die Techniken
bis zum gelben Gürtel. Da die Gruppe immer auf dem gleichen Leistungsstand
sein soll, ist ein Einstieg in die Gruppe nur noch kurze Zeit möglich.
Das Training findet immer mittwochs von 16.30 bis 18 Uhr in der
Sporthalle Buschkoppel II statt. Weitere Informationen bei Holger Ziel
(04151 - 38 86) oder unter www.judo-schwarzenbek.de Foto: Gelbes Blatt
Delegiertenversammlung
des TSV
Schwarzenbek (zrcw) - Zur 23.
ordentlichen Delegiertenversammlung
des TSV wird am
Montag, 11. Mai, um 19.30 Uhr
in den Rathaussaal der Stadt
Schwarzenbek eingeladen.
Auf der Tagesordnung stehen
Grußworte der Stadt Schwarzenbek,
Ehrungen, Berichte der Vorstandsmitglieder,
der Kassenbericht,
der Bericht der Kassenprüfer,
Entlastungen des Vorstandes,
Wahlen, die Bestätigung des Jugendwartes,
eine Änderung der
TSV-Satzung, Anträge und Sonstiges.
Im Anschluss werden alle Delegierten
und Gäste im Foyer des
Rathauses zu einem Imbiss und
Umtrunk eingeladen. Anträge,
über die in der Delegiertenversammlung
beraten werden sollen,
müssen spätestens eine Woche
vorher beim Vorstand eingehen.
Sie können dort bis zum Tage
der Versammlung eingesehen
werden. Dringlichkeitsanträge
können auch noch in der Versammlung
gestellt werden.
Fahrrad-/Bogen-Biathlon
Schwarzenbek (zrcw) - Die Bogenschützen
des TSV Schwarzenbek
laden am Sonntag, 3. Mai,
schon zum Fahrrad-/Bogen-Biathlon.
Diese besondere sportliche
Herausforderung mit der
Kombination aus Radfahren und
Bogenschießen ist einmalig in
Deutschland. In diesem Jahr sind
zehn Mannschaften mit je vier
Personen aus Bad Bramstedt, Büchen,
Griebel, Lüdersburg, Uetersen,
Seedorf und Schwarzenbek
dabei. Es gilt mit dem Fahrrad
viermal eine Strecke von zwei Kilometern
zurückzulegen und
Schwarzenbek (zrml) - Der Reit-
und Fahrverein Schwarzenbek
sorgte für ein aufregendes und erfolgreiches
Wochenende mit
Reitabzeichenprüfung und Teilnahme
am Standartenwettkampf.
Anspannung auf der Reitanlage
in Grabau: Zahlreiche Teilnehmer
stellten sich den Prüfungen
zum Basispass, Reitabzeichen
III+IV und dem Reitpass. Zuerst
SC Schwarzenbek
Neuer Trainer für die »Erste«
Schwarzenbek (zrml) - Robert Meyer, derzeit noch Trainer der
B-Junioren-Verbandsliga-Fußballer des JFV Jungelstern, wird in
der kommenden Saison Trainer des Fußball-Landesligisten. Co-
Trainer wird Robert Meyers jetziger Assistent Jörg Dreeßen werden.
Kim Koitka will in Zukunft wieder die Schuhe für die »Zweite«
des SCS schnüren.
TSV Schwarzenbek Handball
Schwarzenbek (zrml) - Die 1.
Damen so wie die 1. Herren nahmen
an den Finalspielen des
Kreispokals statt. Während die
1. Herren leider am VfL Geesthacht
2 scheiterten, konnten die
Damen des TSV Schwarzenbek
im Halbfinale mit einer großartigen
Leistung die Damen der SG
Glinde/Reinbek 1 (Meister der
Kreisoberliga und Aufsteiger in
die Landesliga Süd) besiegen. Im
Ergebnisse
TSV Sasel -SCS I 2:0
Horner TV – SCS II 1:4
Vorschau der nächsten Spiele
viermal jeweils fünf Pfeile auf
fünf Luftballons in 18 Metern
Entfernung zu schießen. Für die
Ballons, die nicht platzen, sind
Strafrunden zu laufen. Neben
dem gekonnten Umgang mit
Pfeil und Bogen ist also allgemeine
körperliche Fitness gefordert.
Das Turnier auf dem Freigelände
der Bogenschützen in Bartelsdorf
beginnt um 9.30 Uhr. Der Start ist
für 10.45 Uhr vorgesehen. Zuschauer
sind herzlich willkommen.
Nähere Infos unter
http://bogensport.tsv-schwar
zenbek.de
wurden die Teilnehmer in der
Theorie für den Basispass geprüft,
der als Grundlage im Umgang
mit dem Pferd für den Erwerb
weiterer Abzeichen nötig ist.
Unter den kritischen Blicken der
Richter Dietlinde Matthes und
Reinhardt Korthaus bewiesen die
Teilnehmer ihr Wissen rund ums
Pferd. Weiter ging's mit den
Springprüfungen der Klasse E
und A. Nach dem Mittagessen
SCS II – SV Altengamme am 28. April um 18.30
in der Schützenallee
SCS I – TuS Dassendorf am 29. April um 18.30 Uhr
in der Schützenallee
SCS I – SV Börnsen I am 3. Mai um 15 Uhr in der Schützenallee.
SCSII – SV Börnsen II am 3. Mai um 13 Uhr in der Schützenallee.
Finale warteten dann die Damen
der HSG Büchen Siebeneichen
(ebenfalls Kreisoberliga). Aber
auch hier gingen die Schwarzenbeker
Damen wieder als Sieger
hervor. So kam zu der ungeschlagenen
Meisterschaft und dem
Aufstieg in die Kreisoberliga als
Krönung auch noch der Pokalsieg
hinzu. Die Schwarzenbekerinnen
freuen sich auf eine neue erfolgreiche
Saison 2009/2010.
Weite Würfe im Schützenpark
Schwarzenbek (zrml) - Beim
Werfertag des TSV Schwarzenbek
gab es sehr gute Ergebnisse für die
Leichtathleten des TSV. Charles
Ronigkeit warf den Diskus nach
langer Verletzungszeit in der Seniorenklasse
M 50 auf 45,61 Meter.
Das Speerwerfen der m. Jugend
B gewann Max-Julian Kiesel
mit 42,96 Metern. Elena Accarrino
(w. Jugend A) warf 33,80m
weit und erzielte mit der Kugel
9,69 Metern. Ergebnisse: m. Jugend
B: Diskus 1. Ole Paduch
(Möllner SV) 28,00 Meter 2. Kristof
Böl (TSV Schwarzenbek)
27,28 Meter 4. Max-Julian Kiesel
(TSV) 26,30 Meter. Charles Ronigkeit. Foto: Gelbes Blatt
Erfolgreiches Reit-Wochenende
war Abnahme der Prüfung für das
große Hufeisen in Theorie und
Praxis am Pferd. Im Anschluss
durften die Reiter ihr Können in
der Dressurprüfung der jeweiligen
Leistungsklassen unter Beweis
stellen.
Am Ende dieses erfolgreichen Tages
wurde siebenmal der Basispass,
dreimal das große Hufeisen,
fünfmal das Reitabzeichen der
Klasse III und sechsmal das Ab-
Schwarzenbek (ml) - Zum dritten
Mal lädt die Handball-Abteilung
des TSV Schwarzenbek zum
Bahama-Cup ein, und zwar am
Sonnabend, 23. Mai, und Sonntag,
24. Mai. Sportliche Erfolge
und vor allem viel Spaß stehen
dann in der Sportanlage an der
Buschkoppel auf dem Programm.
3. Bahama-Cup
Der TSV informiert
Schwarzenbek (zrcw) - Haases
Heuhof – Eine Abenteuerreise
für sechs- bis achtjährige Kinder
vom 20. bis 24. Juli. Haases Heu-
Hof liegt direkt am Sachsenwald.
Neben dem Ponyreiten, der Tierpflege
und -Fütterung stehen verschiedene
Spiel- und Sportangebote,
eine Planwagenfahrt durch
den Sachsenwald, Bastelaktivitäten
und eine geführte Nachtwanderung
auf dem Programm.
Fahrradschule ab fünf Jahren -
Motorisches Lernen mit dem
Hallenfahrrad: Sicheres Aufsteigen
und Anfahren, Bremsen, die
Übersicht bewahren, den Verkehrsfluss
beobachten und sicheres
Reagieren – all das gehört neben
der Helmpflicht dazu. Acht
Termine ab 8. Mai, von 14 bis 15
Uhr, Sporthalle Buschkoppel.
Erfolgreiches Reit-Wochenende. Foto: Gelbes Blatt
zeichen der Klasse IV verliehen.
Am Sonntag starteten Alina Martin,
Hanna Wacker, Kira Falk,
Cornelia Rump, Lisa Martin und
Alexandra Wandelt beim Standartenwettkampf
in Borstorf für
den Reit- und Fahrverein Schwarzenbek
. Sie mussten sich in den
Prüfungen in der Theorie, im
Springen und in der Dressur beweisen
und belegten in der Gesamtwertung
den 2. Platz.
Das Turnier ist für die Jahrgänge
der Saison 2009/2010 ausgelegt,
die Spielzeit beträgt zwei mal
zehn Minuten. Das Anmeldeformular
finden Sie unter
www.schwarzenbeker-handball.
de, Meldeschluss ist am 30. April.
Weitere Infos erteilt Olivia Lorenz
unter 04151 - 897 91 12 oder
0176 - 83 01 31 81.
Inliner-Kurs »Spiel und Spaß«
für Acht- bis ZwölfJährige: Routinetraining
für Fortgeschrittene:
Um die Unfallgefahr zu mindern,
können Kurven-, Bremstechniken
sowie flexibles Fahren vertieft
werden. Im Vordergrund dieses
Kurses stehen viele Spiele auf
Inlinern. Zehn Mal ab 30. April,
18 bis 19 Uhr, Halle Nordost II.
Erste Hilfe am Kind: Der Kurs
von DRK und TSV umfasst acht
Lehreinheiten inklusive Bescheinigung.
Termin: 16. Mai ab 10
Uhr, Buschkoppel. Ausweichtermin
am 9. Mai.
Weitere Informationen und Anmeldung
über das Sportangebot
gibt es unter der TSV-Kontakttelefonnummer
04151 – 79 32.

nmitte & Wochenend-Anzeiger 18/0, S. 15, 27.04.2009, 18:34, DH
28. April 2009 Schwarzenbeker Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 15
Raus an die Frühjahrsluft
Schwarzenbek (ml) - Wenn die Sonne so schön scheint, dann strahlen
die Frühlingsblüher beispielsweise hier an der Brücke um die
Wette: Die im Herbst von Gerd Iding sowie weiteren engagierten
jungen und älteren Pflanzenfreunden gesteckten Blumenzwiebeln
verwandeln die Stadt jetzt in ein Blütenmeer. Die phantasievollen
Muster hatte Iding vorgezeichnet. Vorarbeit anderer Art leisteten die
Stadt, Gerd Iding und der hagebaumarkt, die die Kosten für die
Zwiebeln übernommen hatten.
Damit im nächsten Jahr noch mehr Frühjahrsblüher in der Sonne
leuchten können, bitten die fleißigen Gärtner um Unterstützung.
Wer helfen möchte, kann einen kleinen oder größeren Betrag überweisen
auf das Konto Nummer 701 der Stadt Schwarzenbek bei der
Kreissparkasse Schwarzenbek, Bankleitzahl 230 527 50. Verwendungszweck:
Spende für Blumenzwiebeln. Foto: Christa Möller
Ihr Reiseprospekt liegt in unseren
Geschäftsstellen für Sie bereit!
8-tägige Rundreise zu den Attraktionen im Westen Kubas
Diese Kurzreise ist für denjenigen konzipiert, der einen kleinen
Eindruck von Land und Leuten auf Kuba erhalten möchte – und
diesen ggf. im Anschluss mit einem mehrtägigen Bade- und Erholungsaufenthalt
kombinieren möchte. Wir empfehlen hier
Varadero mit seinen traumhaften Stränden. Lernen Sie das
nostalgische, pulsierende Havanna kennen, die malerische
Beratung und Buchung: Schwarzenbeker Anzeiger
Schefestraße 11 · Schwarzenbek
☎ 0 41 51 - 88 900
Im Gespräch mit No Time to Relax
»Rock will keep us together«
Schwarzenbek (zrml) - Wer hin
und wieder im Schwarzenbeker
Industrie- und Gewerbegebiet
unterwegs ist, sollte das nächste
Mal die Ohren aufsperren. Denn
inmitten von Fabriken, Lagerräumlichkeiten
und Bürogebäuden
entsteht hier der Sound von
vier Schwarzenbeker Jungs, die
sich »No Time to Relax« nennen.
In einer Lagerhalle haben sie ihr
Hauptquartier und von dort aus
wollen sie die Musikwelt erobern.
Regelmäßig dreschen sie
darin auf Saiten und Schlagzeug
ein und kreieren dabei ihren eigenen,
unverfälschten Stil. Demnächst
soll noch die nötige Technik
hinzugezogen werden, um einige
ihrer musikalischen Perlen
in Eigenregie auf CD zu bringen
und dann werden vermutlich
schon bald die ersten Plattenbosse
von den vier Nachwuchsmusikern
gehört haben. Denn jetzt
sind sie an dem Punkt angelangt,
wo Demos rumgeschickt und
große Pläne geschmiedet werden.
Seit 2006 gibt es die Band bereits,
doch einige Zeit brauchte es, bis
sie ihren eigenen Stil gefunden
hatte. Zunächst klang bei den
Songs der vier Jungs viel Country
mit, mittlerweile legen sie sich
auf keine Richtung mehr fest.
Hauptsache Rock – die Einflüsse
werden bunt gemischt.
»Jetzt wollen wir einfach ‚No Time
to Relax’ sein«, erklärt Marc
Wenzel, 23, Gitarrist der Nachwuchsband.
»Wir wollen Musik
machen, mit der uns andere Leute
identifizieren können«, setzt
Max Rust, ebenfalls 23, Bassist
der Vorstadtband, hinzu. Zwei
Besetzungswechsel gab's bis zur
aktuellen Konstellation. Doch
nicht nur die Besetzung, sondern
auch die Arbeitsmoral der Band
hat sich seit ihrer Gründung verändert.
Die Professionalität ist in
KOLONIALES KUBA – DIE HÖHEPUNKTE
Foto: Jan-Niklas Sievers
Viermannkapelle auf Vormarsch ins Finale:
Marc Wenzel (23), Morten Peix (22), Max
Rust (23) und Eric Jeske (24) von »No Time
to Relax« auf überragenden Platz 1 beim
Emergenza-Bandcontest
gewählt.
der Prioritätenliste ganz klar aufgerückt.
»Die ‚Fun’-Zeiten sind eigentlich
größtenteils vorbei«, so
Max Rust.
Man nehme die Musik nun deutlich
ernster. Bedeutet das jetzt also:
Texte über Krieg, Liebeskummer
und Abschied nehmen? »Ja,
wir legen Wert darauf, während
der Proben zu heulen«, parodiert
Mark Wenzel die Frage nach der
übersteigerten Ernsthaftigkeit.
Denn in Wahrheit geht es der
Band in ihren Texten um Amüsantes
aus dem Alltag, weniger
darum, Leid zu beklagen. Warum
sollten sie auch? Mit ihrer Band
geht es derzeit stetig bergauf. Gerade
wurden die vier jungen Talente
beim »Emergenza«-Bandcontest
mit 142 Publikumsstimmen
in die zweite Runde gewählt.
Und das obwohl der selbst mitgebrachte
Fanblock gerade mal
16 Mann stark war. No Time to
Relax können halt schnell auch
neues Publikum von sich überzeugen
und das unabhängig von
seinem Alter. »Wir können auch
ein Publikum von 39 bis 45 noch
rocken«, erklärt Max Rust. Und
Tabaklandschaft von Pinar del Rio, die Schweinebucht, die
Naturregion der Sierra Escambray, Trinidad – koloniales Weltkulturerbe
und natürlich das historische Santa Clara.
Reiseprogramm: 1. Tag Flug Hamburg – Havanna, 2. Tag Stadtrundgang,
koloniale Altstadt, 3. Tag Fahrt nach Pinar del Rio,
Lauenburger Rufer
Berliner Straße 24 · Lauenburg
☎ 0 41 53 - 5 22 22
gerade darum geht es den Jungs
auch: Das Publikum zu rocken.
»Unser Ziel ist es, die Leute zu unterhalten«,
verrät der Bassist des
Weiteren, und »ein bisschen rumzukommen«,
setzt Marc Wenzel
hinzu. Die Band nimmt nämlich
alles mit, was kommt. Möglichst
viel spielen, egal wo und egal wie
klein das Publikum – das ist die
Devise der jungen, aufstrebenden
Band. »Traum von jedem von uns
wäre, glaube ich, einfach von der
Musik leben zu können«, so Marc
Wenzel.
Bis dahin müssen sie zwar noch
auf vielen Bühnen stehen und
wahrscheinlich noch viel Arbeit
und Zeit investieren, doch sie
sind jung, dynamisch und haben
ja noch jede Menge Zeit, denn
von einer Trennung in den nächsten
fünf Jahren geht keiner der
vier jungen Musiker aus. Die
Band ist sich in einem Punkt einig:
Dafür bräuchte es schon eine
Yoko Ono, denn das Motto der
Band lautet nicht umsonst: »Rock
will keep us together.« Und auch
eine Solokarriere, die die Zukunft
der Band bedrohen könnte, ist
LEISTUNGEN:
• Linienflüge mit AIR FRANCE von Hamburg
• Flughafen-, Sicherheitsgebühren und Treibstoffzuschläge
• Transfers und Fahrten in klimatisierten Reisebussen
• Deutsch sprechende Reiseleitung
• 6 Übernachtungen in ★★★-/★★★★-Hotels
• Besichtigungsprogramm inkl. Eintrittsgelder
• Reisepreis-Sicherungsschein
• Informationsmaterial zur Reise
pro Person ab: 1.698,00 v
bei keinem der vier Musiker in
Aussicht. »Ich wollte mal eine reine
Bass-Band aufmachen, aber es
scheiterte dann an der Melodie«,
scherzt Max Rust über die Vorstellung
von einem eigenen Solo-
Projekt.
Wer diese Band einmal live erlebt
hat, weiß, welchen Unterhaltungswert
die Jungs haben. Die
nächste Gelegenheit, sich von
Marc Wenzel an der Gitarre, Eric
Jeske als Gitarrist und Sänger,
Morten Peix am Schlagzeug und
Max Rust als Bassist zu überzeugen,
besteht am 30. April im
Knust in Hamburg. Dann entscheidet
sich für die Band, ob sie
auch in der dritten Runde des
»Emergenza« wieder mit von der
Partie sein werden. Wer sich einen
Eindruck von der Band verschaffen
und den Schwarzenbeker
Nachwuchs mit seiner Stimme
unterstützen will, sollte den
Bandabend mit anschließendem
»Tanz in den Mai« keinesfalls verpassen.
Weitere Informationen über
Band und Konzerte gibt es auf
www.notimetorelax.de
FAKULTATIV:
4-tägige Badeverlängerung in Varadero
im ★★★★-Hotel Meliá Las Antillas, All Inclusive,
inkl. Transfers, p. P. ab 308,00 u
REISETERMINE:
12.04.2009 – 19.04.2009, 26.04.2009 – 03.05.2009
10.05.2009 – 17.05.2009, 07.06.2009 – 14.06.2009
12.07.2009 – 19.07.2009, 26.07.2009 – 02.08.2009
30.08.2009 – 06.09.2009, 27.09.2009 – 04.10.2009
18.10.2009 – 25.10.2009
Viñales, Sierra del Rosario, 4. Tag Guamá (Halbinsel Zapata),
Bootsfahrt durch die Mangroven, Fahrt zur Schweinebucht, Cien -
fuegos, 5. Tag Trinidad, Tal der Zuckerrohrmühlen, 6. Tag Santa
Clara, Natur- und Inselparadies Cayo Las Brujas, 7. Tag Remedios
(Stadtrundgang), Weiterfahrt über Varadero zum Flughafen
Havanna, Rückflug, 8. Tag Ankunft in Hamburg
Geesthachter Anzeiger
Bergedorfer Straße 53 · Geesthacht
☎ 0 41 52 - 50 05

nmitte & Wochenend-Anzeiger 18/0, S. 16, 27.04.2009, 18:38, DH
- Anzeige -
Seite 16 Schwarzenbeker Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 28. April 2009
E. Möller Garten- und Landschaftsbau
Dirk Mosch übernimmt das Büchener Traditionsunternehmen
Mölln (cks) - Gärtnermeister Dirk
Mosch hat die seit über 23 Jahren
bestehende Büchener Firma E.
Möller Garten- und Landschaftsbau
von Elke und Peter Möller
übernommen und wird ab sofort
die Belange des Unternehmens in
bewährter Art und Weise fortführen.
Neuland betritt der Gärtnermeister
im Garten- und Landschaftsbau
damit aber nicht. Dirk
Mosch ist bereits seit zwölf Jahren
in dem Betrieb als Meister tätig
und ein echter Fachmann rund
um landschaftsgärtnerische Arbeiten,
der zudem auch FLL-zertifizierter
Baumkontrolleur ist.
Baumfällungen und Schnitt, das
Häckseln, Stubbenfräsen sowie
Hardcover, gebunden
mit Schutzumschlag
Format: 23,5 x 29,5 cm
160 Seiten
14,95 €
Helmut Schmidt
Staatsmann – Publizist – Legende
Das Porträt eines der
beliebtesten deutschen
Politikers und außergewöhnlichenStaatsmannes,
anlässlich seines
90. Geburtstags im
Dezember.
Reinhard Appel hat für
dieses Buch ein umfangreiches
Archiv geöffnet
mit teilweise unveröffentlichten
Fotos des Politikers
a.D. Er führte Gespräche
mit Weggefährten Helmut
Schmidts wie Bundesminister
a. D. Herbert Ehrenberg,
Bundesminister
a.D. Hans-Jochen Vogel,
Bundesminister a.D.Hans
Apel, Bürgermeister a.D.
Henning Scherf, Staatssekretär
Manfred Schüler
Erhältlich in unseren Geschäftsstellen
Geesthachter Anzeiger
Bergedorfer Str. 53, 21502 Geesthacht
Schwarzenbeker Anzeiger
Schefestraße 11, 21493 Schwarzenbek
Lauenburger Rufer
Berliner Straße 24, 21481 Lauenburg
Elke und Peter Möller (ganz links und rechts) übergeben ihren Garten- und
Landschaftsbaubetrieb an Dirk und Christel Mosch.
Foto: Christina Kriegs-Schmidt
die Verkehrssicherheit von Bäumen
gehören zum täglichen Geschäft.
Gärtnerische Neuanlagen,
Teichbau, Bachläufe, Be- und Entwässerung,
das Vertikutieren und
andere Rasenpflege sowie die allgemeine
Gartengestaltung runden
das Angebot von Dirk Mosch ab.
Doch auch Pflasterarbeiten und
Zaunbau werden von der Firma E.
Möller fachgerecht und kompetent
ausgeführt.
E. Möller - Garten- und Landschaftsbau,
An der Kuhkoppel 8,
23879 Mölln, Telefon
04542-88657, mobil
0171-2022165, Fax
04542-8293839, E-Mail
GalaMo@t-online.de.
Erfolg im Amtsrichterhaus: Die bunte Mischung lockt ...
Schwarzenbek (no) – Das erste
Quartal ist vorbei, in dem Meike
Wenck als Kustodin für die Nutzung
des Amtsrichterhauses
Schwarzenbek verantwortlich
zeichnet. Und es hat sich viel getan
in dieser Zeit: Ausstellungen
(zuletzt erfolgreich Tita do Regô
Silva), Lesungen, Ausflüge zur
Hamburger Kunstszene, die Mischung
kam gut an beim Schwarzenbeker
Publikum. 850 Besucher
zählten Meike Wenck und
der Freundeskreis des Amtsrichterhauses,
für dessen tatkräftige
Unterstützung sich die Kustodin
anlässlich des Besuchs im Kulturausschuss
bedankte. »Einige kamen
mehrmals in diesen Monaten
und entwickelten bereits ein
Zuhausegefühl, das soll noch
ausgeweitet werden«, erklärt Meike
Wenck.
Schwarzenbek (no) – Einmal
im Jahr kommt Silke Floeter in
den Kindertagesstätten und
Schulen im Kreis Herzogtum
Lauenburg mit ihrem Begleiter
Hugo vorbei. Sie wird in allen
Gruppen und Schulklassen
schon erwartet. »Die Zahnfee
kommt«, schallt es aus den
Räumen und: »Hast Du auch
Hugo mit?«
Stolz präsentierte Kustrodin Meike
Wenck Gästebuch und Briefe von
Schulklassen, in denen Dank und
Begeisterung über das Geschehen im
Amtsrichterhaus zum Ausdruck
kommen. Foto: Susanne Nowacki
Ein erster Sponsor ist Schröder's
Hotel, weitere sollen zur Unterstützung
der Schwarzenbeker
Kultur folgen, hoffen Kustodin
und Freundeskreis. Besonderen
Wert legen sie auf die Beziehungen
zu den Schulen. Sie möchten
mehr Kindern und Jugendlichen
den Weg ins Amtsrichterhaus ebnen
mit Angeboten wie dem
Holzwerken anlässlich einer Ausstellung
mit Holzschnitten.
Das zweite Quartal 2009 wird unter
dem Motto »Park« stehen. Im
Frühling bietet es sich an, die Außenanlagen
des historischen Gebäudes
mit einzubeziehen in das
kommende Programm. »Uns ist
wieder eine schöne Mischung gelungen«,
zeigt sich Kustodin
Wenck zufrieden. Kooperationen
mit der Hamburger Kunsthalle,
Besuch von der Zahnfee:
Zähneputzen ist nicht dumm
Natürlich ist Affe Hugo mit
dem ausgeprägten Gebiss auch
dabei. An ihm demonstriert
Silke Floeter, eine von sieben
Prophylaxehelferinnen des
Kreisgesundheitsamtes, altersgerecht,
wie schon Milchzähne
und die ersten bleibenden richtig
zu pflegen sind. Bereits in
den Wochen vor dem Besuch
von Silke und Hugo haben die
Affe Hugos Zähne wurden mehr als zweimal
pro Tag geputzt, als er Prophylaxehelferin
Silke Floeter in die Kindertagesstätte
Sankt Elisabeth begleitete.
Erzieherinnen sich mit den
Kindern schon mit Zähnen beschäftigt.
Die allermeisten wissen aus
dem Elternhaus, dass morgens
und abends Zähneputzen angesagt
ist, »nach dem Essen«
betonen die Drei- bis Sechsjährigen
in der Kindertagesstätte
Sankt Elisabeth. Die Kleinen
haben auch schon die passenden
Sprüche kennengelernt:
»Hin und her, Zähneputzen ist
nicht schwer, rundherum,
rundherum, Zähneputzen ist
nicht dumm, Fege aus, fege aus,
alle Krümel müssen raus.«
»In den letzten Jahren ist die
Zahnpflege besser geworden.
der Freien Lauenburgischen Akademie
sollen »möglichst viele
Kräfte bündeln, um möglichst
viel für das Amtsrichterhaus und
die Bürger Schwarzenbeks herauszuholen.«
Ausschussmitglied Karsten Beckmann
(CDU) hob hervor, dass
die Politiker mit großem Interesse
das Wirken der Kustodin in Zusammenarbeit
mit dem Freundeskreis
verfolgt haben. »Ich sehe
eine gute Zukunft für das Amtsrichterhaus.«
Eberhard Schröder
(FWS), der Vorsitzende des Kulturausschusses:
»Sie haben dem
Haus eine neue Atmosphäre gegeben
und eine gute Wahrnehmung
in der Öffentlichkeit. Machen
Sie weiter so.«
Foto: Susanne Nowacki
Es gibt kaum ein Kind, das keine
eigene Zahnbürste hat«, erzählt
Zahnfee Silke Floeter.
»Die Eltern wissen, was gesund
ist und was nicht. Aber wie viel
Zucker vor allen Dingen in den
meisten Getränken steckt,
überrascht doch viele.« Darum
Apfelsaft immer als Schorle
trinken und gesüßte Getränke
nur in Maßen, empfiehlt Silke
Floeter.
Und nicht nur die Gruppenprophylaxe
in Kindertagesstätten
und Schulen nutzen, sondern
auch die Einzelprophylaxe
beim Zahnarzt zweimal im
Jahr.
Bronze-Handschmeichler»Herz«
»Ich wünsche dir Glück auf all
deinen Wegen« – wer dieses
herzige kleine Kunstwerk aus
Bronze verschenkt, zaubert
damit garantiert ein Lächeln
hervor. Für den Augenblick
und immer wieder.
8,95 €
Reine Bronze
In Geschenkbox
Erhältlich in unseren Geschäftsstellen
Geesthachter Anzeiger Schwarzenbeker Anzeiger Lauenburger Rufer
Bergedorfer Straße 53 Schefestraße 11 Berliner Straße 24
21502 Geesthacht 21493 Schwarzenbek 21481 Lauenburg
Kulturausschuss tagt
Sporthaus oder Sporthalle?
Schwarzenbek (no) – »Noch eine
Sporthalle?« Ungläubiges Fragen
der Kommunalpolitiker
herrschte im Kulturausschuss angesichts
der vermeintlichen Vorstellungen
des Vorsitzenden
Eberhard Schröder (FWS). Nein,
keine neue Sporthalle, sondern
für ein schon länger im Gespräch
befindliches Sporthaus, unter anderem
für die Fußballer des SC
Schwarzenbek, sucht der erfahrene
Kommunalpolitiker eine Finanzierungsmöglichkeit
im Rahmen
des Konjunkturpaketes II
der Bundesregierung.
Landesinnenminister Lothar Hay
(SPD) hatte in einem Schreiben
auf die wesentliche gesellschaftliche
Bedeutung der ehrenamtlich
geleiteten Vereine hingewiesen
und die Kommunen aufgefordert,
diese durch Sanierungen
von Sportstätten zu unterstützen.
Eberhard Schröder hatte mit
Mitarbeitern der Verwaltung die
neue Sporthalle in Kuddewörde,
2008 kostengünstig in Holzständerbauweise
erbaut, angesehen
und den Sanitärtrakt für
300.000 Euro als Vorbild für
das Schwarzenbeker Sporthaus
befunden.
»Wir wollen keine allzu großen
Hoffnungen wecken«, dämpfte
Schröder den Optimismus des
SC Schwarzenbek, der am 3. Februar
der Verwaltung das benötigte
Raumprogramm mitteilte.
»Aber tun müssen wir sowieso
etwas, da können wir das Sporthaus
auch mit zur Förderung
anmelden«, meinte Josefin
Francke (SPD). Im Hauptausschuss
wird über die Zusammenstellung
der zur Förderung
anzumeldenden Projekte entschieden.
CDU-Amtsverband
Schwarzenbek-Land
Havekost (zrcw) - Auf der Mitgliederversammlung
des Amtsverbandes
der CDU Schwarzenbek-Land
in der Gaststätte Höltig,
die vor Kurzem tagte, konnte
der Vorsitzende 16
Mitglieder aus den
amtsangehörigen Gemeinden
und vier Gäste
begrüßen, darunter
den Kreisvorsitzenden
und Staatssekretär im
Finanzministerium,
Klaus Schlie.
Der Jahresbericht umfasste
unter anderem
Preisskat–Veranstaltungen
in Gülzow, die
Seniorenausfahrt zur
»Farchauer Mühle«
mit mehr als 50 Teilnehmern,
das »Kohlessen«
in Kuddewörde
mit weit mehr als 100
Personen, die Mitgliederkreisparteitage
in
Mölln und Schwarzenbek
und diverse Kommunalwahlveranstaltungen.
Der Mitgliederbestand
liegt aktuell bei 104.
Termine für das laufende Jahr:
22. August, Seniorenausfahrt
nach Ratzeburg, 14. November,
19 Uhr, »Rund um den Kohl« in
Kuddewörde.
Nach dem Bericht gab der Vorsit-
zende bekannt, dass Ewald Heitbrack
aus Gülzow 50 Jahre und
Klaus Wischnat aus Fuhlenhagen
bereits 25 Jahre Mitglieder der
CDU sind und zu einem späteren
Zeitpunkt für die langjährige Mitgliedschaft
geehrt werden.
Klaus-Peter Reimers wurde ohne
Gegenstimmen wiedergewählt.
Stellvertreter bleiben Richard Eggers,
Volkhard Schmidt und Jürgen
Köster. Bei den Beisitzerwahlen
zum Vorstand hat es dagegen
Veränderungen gegeben: Beisitzer
sind zukünftig: Volkhard
Böttcher, Rudolf Schlüter, Manfred
Hartkop, Torsten Saß und
Wolfgang Gerlach.
Als Delegierte für den Kreisverbands-Ausschuss
wurden Klaus-
Peter Reimers und Rudolf Schlüter
wiedergewählt; Ersatzdelegierte
für dieses Gremium sind
zukünftig Rolf Röhr und Wolfgang
Gerlach. Die ausgeschiedenen,
zum Teil langjährigen bisherigen
Beisitzer, Hans Greve aus
Kuddewörde und René Dreher
aus Gülzow wurden als Dank
und in Anerkennung für ihre Arbeit
vom Vorsitzenden mit einem
Weinpräsent »verabschiedet«.
Die anschließende Aussprache
wurde zu einer lockeren und interessanten
Diskussionsrunde von
und mit allen Beteiligten genutzt.
Geesthachter Anzeiger Schwarzenbeker Anzeiger Lauenburger Rufer
Bergedorfer Straße 53 Schefestraße 11 Berliner Straße 24
21502 Geesthacht 21493 Schwarzenbek 21481 Lauenburg

nmitte & Wochenend-Anzeiger 18/0, S. 9, 27.04.2009, 18:18, DH
28. April 2009 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 BüA9/SA17/LR9/GA17
www.siebau.net
vom
Marktführer
Verkaufsbüro
24536 Neumünster
Garagen • Carports
Hallensysteme•Alle Größen!
Info-Telefon: 04321-7079452
•Direkt ab Werk•10 Jahre Garantie
Treppen
Treppenrenovierung
Dachausbau
Dämmung
und Dachfenster
Treppen-Studio Handorf
Tel. 04133/60 45 · Fax 68 45
www.Treppe-Handorf.de
Bettenreinigung/-wäsche täglich
Textilpflege Mindorf · Geesthacht · Spandauer Str. 5-7
Telefon 0 4152 - 7 72 65
• Teppichreinigung •
AN- UND VERKAUF
Schlafzimmer, buchefb., Doppel-
Bett, Kleiderschrank, Sideboard,
komplett VB 350,- EUR,
0 04153 - 59 99 30 ab 15.00 Uhr
EUR 100,- für Kriegsfotoalben und
Fotos, 1939 - 45, v. Historiker ges.,
0 05222 - 80 63 33
Suche alte Militärsachen: Orden,
Uniformen, Helme usw., sowie
Münzen & Medaillen. Gern auch
Sammlung. Zahle für kompl. Nachlass
mit Urkunden bis z.B.: Deutsches
Kreuz 1.500,-, Fliegerpokal
2.000,-, Ritterkreuz 15.000,- EUR,
0 04181 - 29 47 30
Biker, aufgepasst! Lederkombi,
Herren, Vanucci, Gr. 50, 2 x getragen,
Farbe: Grau-Schwarz-Weiß,
VB 200,-, 0 0171 - 766 74 79 oder
04139 - 75 76
Zu verk.: Brennholz, Eichenpfähle,
Kaminholz, Preis a. Anfrage,
0 04154 - 84 28 54 ab 18 h od.
0152-02 02 40 74
Brautkleid, Gr. 38, creme, schulterfrei,
inkl. Schleier und Reifrock,
VB 350,- EUR, 0 04153 - 59 99 30
ab 15 Uhr
Antik-Lager Dassendorf (B 207),
Am Brink 2, Sa. 10 - 14 Uhr,
0 04154 - 35 35 od. 0173 - 9414108
IMPRESSUM
Geesthachter Anzeiger
Lauenburger Rufer
Schwarzenbeker Anzeiger
Büchener Anzeiger
Wochenend-Anzeiger
Redaktion: ☎ 04151 - 88 900
Telefax 04151 - 88 90-44
e-mail: redaktion@viebranz.de
Geesthachter Anzeiger: Olaf Kührmann
Lauenburger Rufer: Christina Kriegs-Schmidt
Schwarzenbeker Anzeiger:Christa Möller
Büchener Anzeiger: Christina Kriegs-Schmidt
Wochenend-Anzeiger: Olaf Kührmann
Anzeigenberatung: ☎ 04151 - 88 900
Telefax 04151 - 88 90-33
Geesthachter Anzeiger: Andreas Runge
Lauenburger Rufer: Nicole Mettner
Niedersachsen: Inge Heitland
Schwarzenbeker Anzeiger: Astrid von Haugwitz-Schütt
Büchener Anzeiger: Karin Zerfowski
Wochenend-Anzeiger: Sabine Riege
Druck: Prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co. KG
Vertrieb: Pressevertrieb 2 GmbH
Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine
Gewähr übernommen. Namentlich oder mit Initial
gekennzeichnete Artikel geben nicht die Meinung des
Herausgebers wieder.Abdruck, auch auszugsweise,
bedarf der ausdrücklichen Genehmigung des Verlages.
Anzeigenentwürfe sind urheberrechtlich geschützt;
Übernahme nur mit vorheriger Absprache mit dem
Verlag.
KURT VIEBRANZ VERLAG (GmbH & Co. KG)
Schefestraße 11 · 21493 Schwarzenbek
Telefon 04151 - 88 90-0
Geschäftsführer (VISP): Ricardo Viebranz
www.viebranz.de
www.gelbesblatt.de
– Verlagsgründung 1961 –
Es gilt die Anzeigen-Preisliste Nr. 38
ab 1. Januar 2009
Mitglied im Verbund
Schleswig-Holsteinischer
Anzeigenblätter
Mitglied der Arbeitsgemeinschaft
Freier Anzeigenblätter (AFA)
Regelmäßig geprüfte Druckund
Trägerauflagen durch
unabhängige Wirtschaftsprüfer
nach den Richtlinien des
Bundesverbands Deutscher
Anzeigenblätter (BVDA)
Druck-Gesamtauflage wöchentlich 104.000
davon dienstags 54.400
und freitags 49.600
an alle erreichbaren Haushalte.
VERSCHIEDENES
Gastgeber/innen für Kosmetik-
und Wellnessparty gesucht,
0 04151 - 86 65 10
Zelt-Verleih, ab 18 m², preisw., top,
Fest-, Party-, Spitz-Zelte, Inventar,
Mosi, Schwarzenbek, 04151-6433,
www.mosis-zeltbetriebe.de
Sie rufen und wir übernehmen Ihre
Gartenarbeiten, ganzjährige Gartenpflege
sowie Renovierungsarbeiten
in Ihrem Haus,
0 04155-498500 od. 0171-9311005
Familien-Gärtnerei übernimmt
sämtl. Arbeiten rund ums Haus &
Grundstück. Preiswert & zuverlässig!
0 04152-8896729 od. 0170-3601325
Hüpfburgverleih ab 29,- EUR
0 04155 - 8 22 60
www.huepfburg-witzeeze.de
Zu verschenken: Kleiderschrank,
Kiefer, Bauernschrank, 3-türig,
3 Schubladen, 0 0170 - 6 23 02 47
Gel. Maler su. Maler- u. Tapezierarbeiten,
langfr. Erfahrung, meisterh.,
zuverl., 0 0163 - 8 10 77 55
Garten- u. Landschaftsbau führt
preisgünstig aus: Pflasterarbeiten,
Terrassen- u. Gartengestaltung,
Baumfällung, Ausschnitt, Roden u.
Schreddern, Rasen vertikutieren,
Kellerwände trockenlegen, Chef:
0 0162 - 8 28 51 66, 04155 - 43 55
Livemusik für älteres Publikum,
Keyboard, Akkordeon, Gesang,
Stimmung in gemäßigter Lautstärke,
0 04156 - 400
Drewke Gartenbau, seit 22 Jahren,
Neuanlage, Gartenpflege, ganz-
jährige Pflege, Pflasterarbeiten,
Schneedienst, 0 04153 - 32 37
Flohmarkt
in Gülzow, am Sonntag,
den 17. Mai 2009, ab 10.00 Uhr.
Noch sind wenige Stände frei!
Anmeldung: Landhaus Gülzow,
0 04151 - 80 80
Weiße Tauben für Ihre Hochzeit,
0 04153 - 5 52 54
Änderungs-Schneiderei, gut,
schnell, fair im Preis, tägl. 11 - 18
Uhr, Nähstübchen H. Trussat, Lbg.,
Elbstr. 110, 0 04153 - 50 99 56
BEKANNTSCHAFTEN
Siebziger NR und NT sucht SIE,
für gemeinsame Aktivitäten, auch
mit Zipperlein, trau Dich,
0 04133 - 4 04 02 68 od. Zuschriften
an den Kurt Viebranz Verlag,
Postfach 14 80, 21487 Schwarzenbek,
unter Chiffre-Nr. 09 039
Kegeln ist ein guter Sport, da
kommt man mal von zu Hause fort.
Wir, ab die 60 rum, freuen uns auf
Verstärkung. Treffen ist montags, alle
4 Wochen, 19.00 Uhr im Holsteiner
Hof, 0 04152 - 8 25 70
STELLENANGEBOTE
Wir suchen Mitarbeiter (m/w), die
neue Karrierechancen nutzen wollen,
0 0172 - 4 25 25 25
Suche zuverlässige, seriöse Reinigungshilfe,
für gepfl. 1-Pers.-
Haushalt in Schwarzenbek, 1 x pro
Woche/2 Std., freie Zeiteinteilung,
0 04151 - 8 79 47 17 ab 18.30 Uhr
Eismann sucht selbstständige
Katalogverteiler für die persönliche
Abgabe unserer Kataloge an
Privathaushalte. Kein Verkauf, kein
Kapitaleinsatz bei freier Zeiteinteilung.
Nebenberuflich 1.000,- EUR/
hauptberuflich 2.500,- EUR und
mehr möglich. Eismann Tiefkühl-
Heimservice, 0 04322 - 8 85 86 20
In Festeinstellung gesucht:
freundl. u. flexible Eisverkäuferin
mit Verkaufserfahrung und für die
zeitweise Eisfertigung für die laufende
u. folgende Saison (März -
Okt.) Bitte aussagefähige Bewerbung
an: Eisdiele Bachmann GbR,
Lauenburger Str. 6, 21514 Büchen
od. telef. unter 0 04155 - 41 17 od.
0172 - 606 17 32
KLEINANZEIGEN
Chiffre-Anzeigen
... sind in den Kleinanzeigen enthaltene Angebote,
bei denen der Anbieter nicht genannt werden
möchte. Wir als Verlag haben uns dem Auftraggeber
der Chiffre-Anzeige gegenüber zur
absoluten Diskretion verpflichtet und dürfen
daher grundsätzlich keine schriftlichen und
telefonischen Auskünfte über veröffentlichte
Chiffre-Anzeigen geben.
Wenn Sie Interesse an Angeboten aus Chiffre-
Anzeigen haben, wenden Sie sich bitte
grundsätzlich schriftlich (nicht telefonisch)
per Brief an unseren Verlag. Bitte vergessen Sie
nicht, zusätzlich zur Anschrift auf dem Umschlag
die Chiffre-Nr. anzugeben.
Wir leiten dann Ihre Anfrage umgehend an den
Auftraggeber der Anzeige weiter, und Sie
bekommen direkt von dort Antwort.
Bei uns können Sie nicht nur Anzeigen aufgeben!
Wir beraten bei Reisen aus unserem aktuellen Angebotsprogramm
sowie wechselndem Programm an Romanen, Heimat-, Kinder-, Sach-,
Koch-, Vital-, Schönheitsbüchern und vielem mehr...
Besuchen Sie unsere Geschäftsstellen in:
Geesthacht, Bergedorfer Straße 53
Lauenburg, Berliner Straße 24
Schwarzenbek, Schefestraße 11
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Nebenberufl. 18,- EUR/Std. mit einem
neuen Partykonzept. Näh. Infos
unter 0 04176 - 9 44 81 27 od.
0176 - 70 09 75 10
Haushaltsperle in Geesthacht gesucht,
für großen, sehr gepflegten
2-Pers.-Haushalt, 2 x wöchentl. für
je 3 - 4 Std. Sie sollten zuverlässig
u. deutschsprachig sein, selbstständig
arbeiten u. handeln können
u. den Blick fürs Wesentliche haben,
0 04152 - 88 72 99, 18 - 21 h
STELLENGESUCHE
Reinigungskraft, deutsch, su. Job
im Haushalt, 0 0162 - 3 00 19 56
Haushaltshilfe mit langj. Erf. su.
std.weise Arbeit im Haushalt u. Kinder-
od. Hundebetreuung am Wochenende,
04153-81923/0172-4315363
Bauprofi sucht Arbeit, mauern fliesen,
Elektro, Dach, Fassade, pflastern,Altbau-San.etc.,
0 0151 - 25 13 87 88
Bauprofi sucht Arbeit: mauern,
fliesen, Elektro, Dach, Fassade,
pflastern, Altbau-San. etc,
0 0151 - 25 13 87 88
Suche Putzstelle in Schwarzenbek
und Umg., 0 04151 - 91 92 79 od.
0176 - 22 32 27 96
ARBEITSLOS… WIESO DAS ???
Wir stellen doch ein! Mitfahrer und Helfer
m/w, 18-28 Jahre, auch ungelernt.
Vollzeit. Eink. ca. 450 €/Wo. Starthilfe u.
Unterkunft vorhanden. KEIN VERKAUF
� Mo.-Fr. 9-16 Uhr 0700 - 01002584
TIERMARKT
Hunde-Service Leisterförde
(bei Büchen), 0 038842 - 2 06 87
7 Tage geöffnet!
Hundepension
kompetente Hundeschule
Welpenspiel, - aufbau
Futter, Leckerlis, Spielzeug
Beratung u. v. m.!
www.wesenzwinger.de
Junghundetreffen!
Spielen und lernen
0 04155 - 34 18
HUNDEZENTRUM BÜCHEN
www.hzb-online.de
5-jährige Haflinger-Stute, geritten
und gefahren, zu verkaufen,
0 04152 - 7 97 87
Labrador, Retriever zu verkaufen,
Junghunde und ältere Hunde,
0 04321 - 85 14 230
Bearded Collie-Welpen, braun u.
schwarz, VDH-Pap., geimpft, gechipt,
entwurmt, aus anspruchsvoller
Hobbyzucht, 0 04152 - 7 61 65
Su. liebes Warmblutpferd im Kr.
Hzgt. Lbg., ca. 1,60 m Stm., f. Freizeit
u. Dressur, bis 1.500,- EUR,
0 04158 - 84 44
Western-Treffen Live Country-Music
1. Mai, 20.00 h Saloon
2. Mai, 13 bis 17 h, ab 20 h Saloon
Western Club *Crazy Horse*, Fitzen
2 Schleswiger Kaltblut-Wallache,
m. Pap., 5- u. 10-jährig. Weiteres
auf Anfrage, 0 0172 - 5 18 48 14
Biete Reitbeteilig. f. Ausritte in
Bröthen, noch eine gr. Box frei,
0 04155-499314 od. 0162-8231224
KURT VIEBRANZ VERLAG
Anzeiger & Bücher
Telefon 04151 - 88 90 - 0
Terrarium, 120x80x80, mit sämtl.
Zubeh. u. heller Bartagame, 1½ J.,
zus. 120,- EUR, 0 04153-53417 AB
Reitanlage Pfeiffer bietet an:
Ferienreitkurse, ab dem 20.07.09,
Info unter 0 04152 - 61 85
UNTERRICHT
Schwarzenbek:
Musikschule Amadeus,
Unterricht für Jung und Alt
auf allen gäng. Instrumenten,
0 04151 - 89 43 46
Geesthacht, Schwarzenbek &
Büchen, qualifizierte Lehrkräfte erteilen
Einzelunterricht zu Hause,
0 04151 - 86 64 04 oder 04152 -
84 33 85, www.abacus-nachhilfe.de
Erfahrene Lehrkraft erteilt Unterricht
in Deutsch, Franz., Latein u.
Englisch, 0 04152 - 61 74
URLAUB & REISEN
Urlaub geplant an Schlei und Ostsee?
Gemütliche FeWo für
2 Personen über den Dächern der
Schleistadt Kappeln wartet auf Sie.
Weitere Infos unter E-Mail:
uschi@fettig.eu
od. 0 04642 - 92 44 96
FeWo frei, Büsumer Deichhausen,
bis 4 Pers., ab 36,- EUR,
0 04834-936980 u. 04834-960351
AUDI
A4 TDI, Bj. 98, Klima-Autom., fast
alle Extras, Verbr. 4,5 l auf 100 km,
1 a, wie landenneu, 3.450,-,
0 0173 - 7 44 16 07
BMW
BMW Z 3 1.8 Roadster, silber, Ledersitze,
Benzin, TÜV/AU neu, Bj.
99, 143.850 km, EUR 7.600,-,
0 04104 - 69 01 86
FORD
Fiesta, Bj. 93, rot, 138.000 km, Reifen
neu, Faltdach, TÜV 2 J., VB
1.200,- EUR, 0 04153 - 5 49 10
Fiesta, Bj. 95, Servo, Airbag, TÜV/
AU 12/10, Alu, EUR 950,-,
0 04151 - 71 09
OPEL
2 Vectra 1,6 l, blau, Bj. 98 u. 99,
55 kW, 100.000/46.000 km, EUR
2.850,- u. 3.950,- , Infos unter
0 0174-8776392/04151-809079 ab
18 Uhr
RENAULT
Twingo, Bj. 2002, schwarz-met.,
Faltdach, ABS, 4 x Airb., Euro 4, SV,
ZV, Klima, Leder, hellgrau, Alu, WR,
72.000 km, 1-a, wie ladenneu, EUR
3.950,-, 0 0173 - 2 48 84 42
Twingo, Bj. 97, Servo, Faltdach,
EFH, 8-fach bereift, D3-Kat, 1.700,-
EUR, 0 0170 - 8 39 46 90
KRAFTFAHRZEUGE
VW
Polo 6 N, wenig km, Airbags, SV,
Verbr. 5 l, Kfz-Steuer 79,- EUR, sehr
billig in Vers., 1a gepfl., günst. abzugeben,
0 0173 - 2 48 84 42
Passat Variant, Bj. 92, schadstoffarm,
204.050 km, steuergünstig,
ESD, AHK, Dachreling, 8-f. bereift,
Auspuffanlage neu, TÜV 04/11,
2.500,- EUR, 0 04151 - 98101 od.
0176 - 48 57 17 71
DIVERSE
Kaufe PKW, Bus, Transporter u.
Geländewagen, zahle gut, hole
selbst ab, 7 Tage, 24 Std., 0 0163 -
4 42 64 88
Suche alles, was 4 Räder hat, Bj.,
km, Zust., Unfall egal, PKW u. LKW,
alles anbieten, Hausbesuche
mögl., für Export, 0 04151 - 75 96
od. 0177 - 8 95 76 78
ZUBEHÖR
Biker, aufgepasst! Lederkombi,
Herren, Vanucci, Gr. 50, 2 x getragen,
Farbe: Grau-Schwarz-Weiß,
VB 200,-, 0 0171 - 766 74 79 oder
04139 - 75 76
4 So.-Reif., 185/70 R 14 88 H,
6 mm a. Omega 5-Loch Felge, kpl.
120,- EUR, 0 04151-809079 ab 18h
Super Reifenpreise
Lichtmaschinen + Starter
Felgen-Strahlen-Lackieren
Heibing.de · Tel. 04152/7 72 73
WOHNMOBILE
Barankauf aller Wohnmobile,
0 0800 - 1 86 00 00
(gebührenfrei)
WOHNWAGEN
Wohnwagenhandel
Neu + gebraucht, Ankauf,
Vermietung
Siehe: freizeitmobilservice.de,
Fa. A. Einfeldt, 0 04152 - 72674,
Geesthacht, Lichterfelder Str. 2
ZWEIRÄDER
Motorrad Suzuki Bandit, Bj. 98, 57
kW, 17.000 km, schwarz, Scheckheft,
TÜV neu, Reifen + Bremsen
neu, top Zust., VB 3.200,- EUR,
0 04151 - 9 82 65 ab 16 Uhr
Motorrad BMW Enduro F 650 GS,
schwarz, EZ 4/2006, km-Stand:
2.700, (50 PS), 37 kW (zzt. gedrosselt),
Extras: ABS, beheizte Griffe,
wie NEU!!! Ideal auch f. kleinere
Fahrer. Pr. VB 5.850,-., 0171-7925800
Motorroller REX, 50 km/h, steuer-
u. zulassungsfrei, 7.500 km gelauf.,
für 300,- EUR zu verk., 04155-6669
Harley Davidson Sportster 883,
Bj. 90, 52.000 km, schwarz/chrome,
Sissy-Bar, Windschild, RST vorverlegte
Fußrasten, super Sound, FP
EUR 4.999,-, 0 0171 - 7 44 36 67
Anzeigenannahme
0 41 51 - 88 90-0

nmitte & Wochenend-Anzeiger 18/0, S. 10, 27.04.2009, 18:23, DH
BüA10/SA18/LR10/GA18 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 28. April 2009
Wir freuen uns über die Geburt unserer Tochter
Marie
19. April 2009
Die glücklichen Eltern
Natalie Gärtner & Danny Hacker
Herzlichen Dank möchte ich allen Verwandten, Freunden
und Bekannten sagen, die anlässlich meiner Konfirmation an
mich dachten. Auch im Namen meiner Eltern.
Flemming Siegler
Elmenhorst, im April 2009
Ein herzliches Dankeschön
für die vielen Glückwünsche und Geschenke zu
meiner Konfirmation, auch im Namen meiner
Eltern.
Marvin Blöh
Wir heiraten im Mai!
Hanne Böckers & Rainer Niemann
Gepoltert wird am 6.Mai 2009 ab 19.00 Uhr bei uns
auf dem Hof in Klein Pampau, Dorfstraße 12
Alles Liebe
zum Muttertag ...
Ein Genuss – echter Lavendeltee
... Kleinigkeiten –
von Herzen geschenkt!
Bronze-Handschmeichler»Herz«
»Ich wünsche dir Glück auf all
deinen Wegen« – wer dieses
herzige kleine Kunstwerk aus
Bronze verschenkt, zaubert
damit garantiert ein Lächeln
hervor. Für den Augenblick
und immer wieder.
Original-
Größe
Reine Bronze
In Geschenkbox
8,95 €
Erhältlich in unseren Geschäftsstellen
Geesthachter Anzeiger Schwarzenbeker Anzeiger Lauenburger Rufer
Bergedorfer Straße 53 Schefestraße 11 Berliner Straße 24
21502 Geesthacht 21493 Schwarzenbek 21481 Lauenburg
Liebe Ina, liebe Oma,
zum 70. Geburtstag wünschen wir Dir alles Liebe
und Gute sowie vor allem Gesundheit.
Dein Peter
Silvia und Bernd
Jörg und Carola
und Deine Enkelinnen
Jolanda, Jella und Josefina.
Büchen, 30. April 2009
29.4.2009
lichen Glückwunsch
zu Deinem 44
Dir, lieber Reimer
von
Stephanieund Marcel
ElBeKids
Schwarzenbek (zrml) - Am
Montag, 11. Mai, um 20 Uhr
treffen sich die ElBeKids in der
Gaststätte »Zum Schinderhannes«,
Grabauer Straße 17, in
Schwarzenbek.
»Seit Ende 2006 treffen wir uns
in einem Kreis von Eltern, die
alle eines gemeinsam haben –
mindestens ein »Besonderes
Kind«, unser Sohn Simon zum
Beispiel hat das Williams-
Beuren-Syndrom. Eltern mit
»Besonderen Kindern« haben
viele (besondere) Themen, die
sie betreffen und bewegen. So
unterschiedlich die Besonder-
Maibaum in Niendorf
Niendorf / St. (zrml) - Wie in
den vergangenen Jahren wird
auch in diesem Jahr am 1. Mai
um 11 Uhr der Maibaum vor
dem Dorfgemeinschaftshaus in
Niendorf an der Stecknitz auf-
gestellt. Der Musikzug der freiwilligen
Feuerwehr unterhält
die Besucher mit flotten Melodien.
Für das leibliche Wohl
sorgt die Niendorfer Damenrunde.
Jetzt zum Tag des offenen
Denkmals 2009 anmelden
(zrcks) - »Historische Orte des
Genusses« – unter diesem Motto
steht der Tag des offenen Denkmals
am 13. September. Gezeigt
werden können neben historischen
Gasthäusern, Kinos, Theatern
oder Parks alle Bauten und
Stätten, die zum Vergnügen und
der Erholung der Menschen geschaffen
wurden. Aber auch Eigentümer
von Denkmalen, die
auf den ersten Blick keinen direkten
Bezug zum Thema haben,
sind herzlich zur Teilnahme eingeladen.
Die Deutsche Stiftung
Denkmalschutz stellt als bundesweite
Koordinatorin der Akti-
heiten unserer Kinder auch
sind, wir haben festgestellt, dass
die Probleme und Fragen, vor
denen wir Eltern stehen, nahezu
identisch sind«, sagt Organisator
Dennis Kissel.
Die ElBeKids treffen sich in unregelmäßigen
Abständen, um
einfach »nur so« mal miteinander
zu reden, ohne dass immer
die Kinder im Vordergrund stehen
müssen. Kommen Sie einfach
vorbei, An- oder Abmeldung
ist nicht notwendig.
Weitere Infos unter 04542–
84 33 30 oder per mail unter
ElBeKi@familie-kissel.de
Diabetiker Selbsthilfegruppe
Ratzeburg (zrcks) - Die Diabetiker
Selbsthilfegruppe Ratzeburg-Mölln
lädt zu einem Informationsabend
am Montag, 4.
Mai, im Gesundheitsamt Ratzeburg.
Beginn ist um 19 Uhr.
Eine Diabetes-Assistentin wird
an diesem Abend informieren
und Fragen beantworten.
Betroffene und Angehörige sind
herzlich eingeladen, an dieser
Informations- und Diskussionsrunde
teilzunehmen.
Maibaum für Mölln
Mölln (zrml) - Auch in diesem
Jahr wird auf dem historischen
Markt in Mölln wieder zur Saisoneröffnung
ein Maibaum aufgestellt.
Am Donnerstag, 30.
April, gibt es dazu einen farbenprächtigen
Marsch durch die Altstadt.
Die Träger setzen sich gegen
17 Uhr am Städtischen Bauhof
in Bewegung und transportieren
den Baum mit einigen
Zwischenstopps über die Alt-
Möllner Straße, Hauptstraße
und Marktstraße bis zum Marktplatz
unterhalb der Nicolai-Kirche.
Wie in den vergangenen
Jahren packen dort die kräftigen
Männer der Round Table Service
Clubs Ratzeburg und Mölln gemeinsam
an, um den Baum aufzustellen.
Für Musik sorgt das
Reinbeker Stadtorchester. Organisiert
wird die Veranstaltung
von der Kurverwaltung Mölln.
on kostenfreie Werbematerialien
wie Plakate und ein Sonderheft
des Magazins Monomenete
zur Verfügung.
Anmeldeschluss ist der 31. Mai.
Kontaktadressen für die Anmeldung
im Kreis Herzogtum Lauenburg
sind: Susanna Helmert,
Fachdienst Bauordnung und
Denkmalschutz des Kreises Herzogtum
Lauenburg, Tel.
04541-8884 52 (helmert@kreisrz.de)
und Susanne Backhaus,
Ortskuratorium Mölln der Deutschen
Stiftung Denkmalschutz,
Tel. 04542- 84 33 18 (susanne.backhaus@gmx.de).
27. 4. 84
Man sieht es ihr zwar nicht an,
doch es ist wahr, unsere Omama
Angela Gronert
wird am 1. Mai 50 Jahr’!
Alles Liebe wünschen Dir
Deine Kinder und Enkel!
Meine Oma und mein Opa
Monika und Uwe Schmahl
feiern Silberhochzeit.
Es gratuliert ganz herzlich
Eure Ciara
sowie meine Mama Carina
und mein Onkel Benjamin
Am Sonntag, 3. Mai 2009
wird unsere Oma
INGE ZSCHIRNT
90 Jahre!
Liebe Oma, herzliche Glückwünsche aus SYDNEY!
Leider können wir nicht bei dir sein!
Bitte bleibe gesund und habe noch viele schöne Jahre!
Deine Enkel
Louisa und Mark
Vielen Dank
Für die vielen Glückwünsche, Blumen
und Geschenke und die Überraschungen
anlässlich unserer
diamantenen Hochzeit
am 23. April 2009 möchten wir uns bei
allen recht herzlich bedanken.
Ella und Walter Hammann
Hafenstraße 43, Lauenburg
27. 4. 09
Von der Erde gegangen,
im Herzen geblieben.
Anni Sauer
geb. Dettmer
* 1. November 1929 † 21. April 2009
21481 Lauenburg, Feldstraße 4
In Liebe und Dankbarkeit
Willi Sauer
Sabine, Thomas, Annika, Anna-Lena
und André Brüske/Juhls
Moni, Udo, Anja, Klaus, Sven, Maike
Marcel und Ann-Kathrin Herbing
Kerstin, Kai und Antonia Schweitz
Tina und Harry Steiner
Beate und Andy Plonka
Klemens und Andrea Delau
Die Trauerfeier hat im engsten Familien- und
Freundeskreis stattgefunden.

nmitte & Wochenend-Anzeiger 18/0, S. 11, 27.04.2009, 18:21, DH
28. April 2009 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 BüA11/SA19/LR11/GA19
Edeltraud
Thieme
† 27. März 2009
Lilli
Bielefeldt
Lauenburg/Elbe, im April 2009
Konrad
Hill
† 7. April 2009
BESTATTUNGS-
UNTERNEHMEN
Irmtraut Fösch
geb. Raabe
* 16. Juli 1944 † 26. April 2009
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied.
Bruno Fösch
Rosemarie und Jochen
Regina und Norbert
Susanne und Jörg
ihre Lieblinge Patrick, Natalie, Andreas
Trauerfeier am Dienstag, dem 5. Mai 2009,
um 10.00 Uhr in der Christuskirche
zu Geesthacht, Neuer Krug.
Es ist schwer, einen geliebten Menschen
zu verlieren, aber tröstlich wie
viel Verbundenheit und Mitgefühl
uns von allen Seiten entgegengebracht
wurde.
Für die liebevolle Anteilnahme sagen
wir unseren herzlichen Dank.
Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor
Bentele für die trostreichen Abschiedsworte
und dem Bestattungsinstitut
Johannes Möller für die
würdevolle Ausführung der Beerdigung.
Renate Knigge und Christian Thieme
sowie alle Angehörigen
Schwarzenbek, im April 2009
Es ist schwer, einen lieben Menschen
zu verlieren, aber es ist tröstend zu erfahren,
wie viel Verbundenheit und
Mitgefühl und entgegengebracht
wurden.
Wir danken für die liebevolle Anteilnahme,
die auf so vielfältige Weise
zum Ausdruck gebracht wurde.
Im Namen der Familie
Helga Bielefeldt-Müller
Edith Lampe
Herzlichen Dank
sagen wir allen, die sich in unserer
Trauer mit uns verbunden fühlten
und ihre Anteilnahme auf vielfältige
Weise zum Ausdruck brachten.
Büchen, im April 2009
Im Namen der Familie
Klaus-Dieter Hill
Seit 1886 - Das traditionsbewusste
Bestattungsinstitut in Geesthacht
Rathausstr. 39 · Tel. 04152 / 22 15
Rudolf Harten
Tischlermeister
* 17. September 1919 † 20. März 2009
21493 Schwarzenbek, Lauenburger Straße 22
In Liebe und Dankbarkeit
Angelika Bruhn-Harten
Dennis Bruhn
Die Urnenbeisetzung hat im engsten Familienkreis stattgefunden.
Der Kegelclub »Schwarz-Gelb« trauert um seinen Kegelbruder
Erich Clasen
der plötzlich und unerwartet verstorben ist.
Agnes
Müller
† 26. März 2009
Erich, wir werden Dich nicht vergessen
Deine Kegelbrüder
Uwe, Hugo, Jochen, Klaus W., Dieter, Ulrich,
Klaus N., Rüdiger, Hans, Peter
Ein Freund ist gegangen,
wir vermissen Dich sehr.
Mach’s gut, Heinz
Martina und Gerd
Wenn die Kraft zu Ende geht, ist die Erlösung eine Gnade.
Lieselotte Hippold
geb. Seidowski
* 26. Juni 1938 † 25. April 2009
In Liebe und Dankbarkeit
Petra Rudolph geb. Hippold
sowie alle Angehörigen
21493 Schwarzenbek, Frankfurter Straße 3
Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet
am Donnerstag, 30. April 2009, um 12.00 Uhr in der
Auferstehungskirche des Schwarzenbeker Friedhofes
statt.
Herzlichen Dank
sagen wir allen, die sich in unserer
Trauer mit uns verbunden fühlten
und ihre liebevolle Anteilnahme auf
so vielfältige Weise zum Ausdruck
brachten.
Ein besonderer Dank gilt Herrn
Wilhelm Brügmann für seine
einfühlsamen Worte und dem
Bestattungsinstitut Johannes
Möller und seinen Mitarbeitern,
die uns hilfreich und kompetent
begleitet haben.
Im Namen der Familie
Ingolf Müller
Schwarzenbek, im April 2009
Waltraud
Wohlleb
† 31. März 2009
Erwin Kurth
* 28. Oktober 1949 † 24. April 2009
In stiller Trauer
Deine Geschwister
sowie alle Angehörigen
21514 Büchen, Hellbergtal 27
Die Beisetzung findet in aller Stille statt.
In keinem andern ist das Heil, auch ist kein andrer Name
unter dem Himmel den Menschen gegeben, durch den wir
sollen selig werden.
Apostelgeschichte 4,12
Nach kurzer, schwerer Krankheit entschlief unser lieber
Onkel und Cousin
Heinz Kohlthoff
* 9. August 1935 † 18. April 2009
In stiller Trauer
Wilfried und Marita Sander
geb. Deutschmann
Harald und Astrid Handke
geb. Deutschmann
Manfred Saal
und alle Angehörigen
Traueranschrift:
Marita Deutschmann-Sander, Elbuferstr. 182b, 21436 Marschacht
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung
findet am Donnerstag, den 30. April 2009, um 13.00 Uhr
in der Friedhofskapelle Lauenburg statt.
Anstatt liebevoll zugedachter Blumen und Kränze bitten wir im
Sinne von Heinz um eine Spende zugunsten:
fontiva Hospiz Förderverein e.V. Geesthacht, Kto.-Nr.
430 390 bei der EDG Kiel, BLZ 210 602 37, Stichwort
»Heinz Kohltoff«.
Ein langes und erfülltes Leben ging zu Ende.
Irma Meyer
geb. Petermann
* 29. Juni 1915 † 22. April 2009
In Liebe und Dankbarkeit
Grita und Gerhard Dudde
Oliver und Yvonne
mit Pia und Luca
früher: Grillengrund 19
21493 Schwarzenbek
Friedensweg 8
22946 Trittau
Trauerfeier am Dienstag, den 5. Mai 2009 um 11.00 Uhr
in der Kapelle des Südfriedhofes zu Trittau.
Herzlichen Dank
sagen wir allen Nachbarn, Freunden und
Bekannten, die sich in stiller Trauer mit
uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme
auf so vielfältige und liebevolle
Weise zum Ausdruck brachten.
Im Namen der Angehörigen
Manfred Wohlleb
Schwarzenbek, im April 2009

nmitte & Wochenend-Anzeiger 18/0, S. 20, 27.04.2009, 19:17, DH
Seite 20 Schwarzenbeker Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 28. April 2009
- Anzeige -
*Nur solange Vorrat reicht
Moden
Hauptstr. 13, Mölln
schenkt
Ihnen
15,- €
bei Kauf eines Sets von
Haar Galerie LR in Schwarzenbek und Büchen
Haarige Tipps und Trends
Büchen/Schwarzenbek (cks)
- Ob flotte Schnitte, neueste
Farbtrends, Haarverlängerung
und Haarverdichtung (Great
Lenghts, das Original) – bei
den Mitarbeiterinnen der Haar
Galerie LR mit Sitz in Büchen
und Schwarzenbek sind Sie in
kompetenten Händen.
Die Haar Galerie benutzt als
Einzige in Büchen und Schwarzenbek
das moderne englische
Glätteisen »GHD«, verwendet
hochwertige Styling- und Pflegemittel
und hält die Mitarbeiterinnen
mit monatlichen
Schulungen in Sachen Tipps
und Trends rund um das Haar
auf dem Laufenden. Besonderer
Service: Die Styling-Expertinnen
machen auch Hausbesuche
– ein praktisches
*
CDU-Ortsvorstand
Frauen führen Schwarzenbeker Parteien
Schwarzenbek (no) – Jetzt
werden beide große Parteien in
Schwarzenbek von Frauen angeführt:
Bei der SPD leitet Josefin
Francke den Ortsverein,
beim CDU-Ortsverband seit
der jüngsten Ortsverbandssitzung
ist Ursula Wähling am
Ruder. Bisher war die CDU-
Stadtverordnete schon Beisitzerin
im Vorstand, jetzt konnte
der kommissarische Vorsitzende
Jörn Kranacher das Amt an
die ehemalige Leiterin der Kindertagesstätte
Sankt Elisabeth
übergeben. Kranacher ist weiterhin
stellvertretender Vorsitzender,
Margret Jennrich
Schatzmeisterin und Frank
Hinz Schriftführer.
Schwarzenbeker Schülerin geht ins Ausland
Ein Jahr in Montana
Schwarzenbek (jm) - »Für
mich stand schon seit dem Kindergarten
fest, dass ich ins Ausland
gehen werde«, erklärt Ann
Katrin Reimer, Schülerin des
Gymnasiums Schwarzenbek.
Die Zehntklässlerin ist stolz
darauf, sich das Auslandsjahr
fast ausschließlich selbst finanzieren
zu können. Ihre elf
will sie es noch einmal versuchen:
»Meine Gastfamilie
hat fünf Kinder, viele Haustiere
und wir telefonieren einmal
die Woche. Ich verstehe mich
großartig mit ihnen«, sagt sie
mit Blick auf den
Kontakt über Telefonate
und
Mails.
Ann Katrin Reimer, li., konnte der Praktikantin Julia
Marie Wittorf einiges über das kommende Jahr in
Amerika erzählen. Foto: Christa Möller
Monate in Montana, Amerika,
musste sie sich hart erarbeiten.
»Ich gebe drei Mal die Woche
Hausaufgabenbetreuung und
trage Zeitung aus«, so Ann Katrin.
Der Pressevertrieb2 unterstützt
ihren Aufenthalt im Rahmen
ihrer Tätigkeit als Zeitungs-
Zustellerin.
Sie hat bereits Auslandserfahrung,
sechs Tage hat sie einmal
in England bei einer Gastfamilie
verbracht, doch das war kein
schönes Erlebnis. Trotzdem
In Montana wird Ann Katrin
die High-School besuchen, ihr
Englisch verbessern und sogar
ihren Führerschein machen
können. Ab August wird sie,
von der Organisation DFSR unterstützt,
nach Amerika fliegen
und für den Schwarzenbeker
Anzeiger als »Außenkorrespondentin«
tätig sein.
Ihre Erfahrungen und Eindrücke
vom »American Way of Life«
schreibt sie dann aus Amerika
für die Leser auf.
Das Creativ-Team
der Haargalerie LR in Büchen
Friseurmeisterin/
Salonleitung
von links: Tatjana Kobuß, Jana Boldt,
Silke Schröder
Gudrun Gerigk gratulierte Ursula Wähling für die Frauen-
Union zur Wahl, Jörn Kranacher überreichte Blumen,
auch Ehemann Axel Wähling und Karsten Beckmann
möchten der neuen CDU-Chefin gratulieren.
Jörn Kranacher, Margret Jennrich, Frank
Hinz, Vorsitzende Ursula Wähling, Claas
Weihmann und Axel Wähling leiten künftig
den CDU-Ortsverband.
Als Beisitzer neu in den Vorstand
wurden Claas Weihmann
und Axel Wähling gewählt.
Bevor die Wahlen stattfinden
konnten, wurde den 26 anwesenden
Mitgliedern Bericht
über die Arbeit in Fraktion und
Ortsverband sowie über die
Kassenlage erstattet. »Dieses
Hin und Her bei der Innenstadtdiskussionen
hat uns
nicht gutgetan« und »In der Bevölkerung
gibt es Unruhe über
die Sanierung des Alten Gymnasiums.
Man fragt sich, ob da
nicht gewaltig mit dem Geld
herumgeaast wird«, lauteten
kritische Anmerkungen aus
dem Kreis der Mitglieder. FraktionsvorsitzenderHans-Joachim
Delfs betonte, dass das
Geld für die Sanierung der
künftigen Gemeinschaftsschule
nicht rausgeschmissen, sondern
in die Bildung der Kinder
gut investiert sei. »Wir werden
künftig mehr in die Bevölke-
Angebot, welches gerade bei
Hochzeiten gern angenommen
wird.
Besondere Events mit ausgefallenen
Themen runden das
Angebot ab. Auch hier besticht
die Haar Galerie mit Ideen und
Vielfalt, die die Veranstaltung
nicht nur mit dem richtigen
Haarstyling zum Erfolg werden
lassen. Paare können bei einem
gemeinsamen Verwöhnprogramm,
inklusive Kopfmassagen
und einem Glas Sekt,
genießen und entspannen.
Ausprobieren lohnt sich!
Haar Galerie LR, Lauenburger
Straße 2, 21514 Büchen, Telefon
04155-497776 und Lauenburger
Straße 37, 21493 Schwarzenbek,
Telefon 04151-3765,
Öffnungszeiten: Montag bis
Mittwoch 9 bis 18 Uhr, Donnerstag
und Freitag von 9 bis
19 Uhr und Sonnabend von 8
bis 14 Uhr.
www.haargalerie-lr.de
Fotos: Susanne Nowacki
rung hineinhören, das haben
wir bei der Diskussion um die
Innenstadtbelebung gelernt«,
betonte Delfs.
Es wurde von einigen Mitgliedern
gefordert, dass künftig
häufiger als einmal im Jahr bei
der Mitgliederversammlung
Gelegenheit gegeben sein müsse,
um sich über die aktuelle
politische Arbeit auszutauschen,
um eigene Ideen und
Meinungen einzubringen.
Die neue Vorsitzende Ursula
Wähling nahm den Wunsch
der Mitglieder auf und stellte
vor der nächsten regulären Mitgliederversammlung
im Herbst
Themenabende in Aussicht.
Hier will man sich dann einzelner
Sachgebiete ausführlich
annehmen.
Aber nicht nur die innerparteiliche
Diskussion soll belebt
werden, der Ortsverband
braucht dringend Nachwuchs.
Bei 64 Mitgliedern, gut die
Hälfte davon im Rentenalter
Frühlings-
nachmittag
Schwarzenbek (ml) -
Die Akkordeongruppe
»Froh und Heiter« sorgt
mit traditionellen Volksliedern
für die musikalische
Umrahmung beim
Frühlingsnachmittag der
Pommerschen LandsmannschaftSchwarzenbek.
Anmeldung (Diätkuchenwünsche
bitte
gleich mit aufgeben) bis
zum 2. Mai bei den Kassiererinnen
oder beim
Vorsitzenden Ernst Magritz,
Tel. 04151 - 47 75.
(kreisweit liegt der Altersdurchschnitt
bei der
CDU bei 57 Jahren) und
nur zwei CDU-Stadtverordneten
unter 60 Jahren,
ist Verjüngung und
Mitgliederzuwachs das
Gebot der Stunde, weiß
Ursula Wähling und fordert
alle CDU-Mitglieder
zur aktiven Werbung für
ihre Partei auf.
Der Theaterbus, der auf
Betreiben Wählings 2008
eingerichtet wurde, um
in geselliger Runde nach
Hamburg ins Theater zu
fahren, bietet die Gelegenheit
in zwangloser
Runde ins Gespräch zu kommen
und Mitbürger für
Schwarzenbeks Politik zu interessieren.
»Gemeinschaft zu
pflegen gehört zu unserem Programm.
Wir wollen Dinge auf
den Weg bringen und dafür
brauchen wir viele Menschen,
die mitmachen«, lud Ursula
Wähling in ihrer Antrittsrede
Schwarzenbeker Bürger zur aktiven
Teilnahme an der Kommunalpolitik
ein.
Der CDU-Kreisvorsitzende
Klaus Schlie unterstrich in sei-
Ihr Meisterbetrieb
Hartkop & Pfau
Bgm.-Hergenhan-Str. 10, 22946 Trittau
Tel. 04154 - 33 04, Fax 04154 - 8 51 31
Putenmedaillons gebraten
mit Champignons + Lauchzwiebeln,
Schnittlauchsauce + Kartoffelgratin,
gemischter Salat
ab 10 Personen, pro Person € 12. 75
warm:Bratenbuffet mit Salatbuffet
ab10 Pers., p. P. € 11. 25 ab 20 Pers., p. P. € 10. 75
Pfannen-Allerlei
3 versch. Pfannengerichte mit Beilagen,
ab 10 Pers., p. P. € 12. 50 ab 20 Pers., p. P. € 12. 00
✸ ✸ Zeltverleih ✸ ✸
www.partyservice-hartkop.de
Weitere Angebote,auch
für Konfirmation,in unserem Prospekt.
Fordern Sie ihn gerne an.
Ihr Experte für
landschaftsgärtnerische Arbeiten Garten & Landschaft
Geschäftsübergabe
Am 01.05.2009 übergeben wir den Betrieb an
unseren langjährigen Meister, Herrn Dirk Mosch.
Wir danken unseren Kunden und Geschäftspartnern
für die jahrelange gute Zusammenarbeit und
hoffen, dass Sie Ihr Vertrauen auf unseren Nachfolger
übertragen werden.
Elke & Peter Möller
Büchen • www.gala-bau-moeller.de
Hits der Woche:
Geschnetzeltes
vom Schwein........................ 1 kg 5.99 €
Schweineschnitzel ...... 1 kg 6.99 €
Rinderbraten oder
Rinderrouladen.............. 1 kg 8.99 €
Kalbskotelett ................. 100 g 2.20 €
Erbsensuppe ................ 1 Liter2.99 €
- Milchlamm oder Zicklein a. Anfrage -
Alt gegen Neu
Wir nehmen IHR »Altes Rad« für
100,--
In Zahlung
Fahrräder ab 20’’
(in einem fahrbereiten Zustand)
nem Grußwort: »Streit gehört
zur Demokratie genauso wie
das Abwägen unterschiedlicher
Standpunkte.« Schlie gratulierte
der Stadt Schwarzenbek dazu,
»wie hier für Bildung gestritten
und investiert wird.
Das macht Schwarzenbek attraktiv.«
Er dankte Jörn Kranacher,
dass er als (inzwischen
zurückgetretener) Bürgervorsteher
»eine neue Farbe in die
Politik gebracht hat, vor allen
Dingen auch Dank aus Sicht
des Kreisvorstands dafür, wie
Du Menschen angesprochen
hast.« Er selbst wolle den Wahlkreis
wieder gewinnen und
sich für Schwarzenbeks Belange
bei der Landesregierung einsetzen.
Zum Maistart + Spargelsaison
Katenschinkenspeck, Kochschinken
oder Kasselerbraten
i.Aufschnitt............................. 100 g 1.10 €
– Solange der Vorrat reicht! –
IHRE FLEISCHEREI IN BÜCHEN
Möllner Straße 13 · 04155 - 34 40
www.Fleischerei-Tonn.de
Aktion:Alt gegen Neu
vom 28. 4. bis 9. 5. 09
unsere Preisempf. 499,-- €
- für Ihr altes Rad* 100,-- €
Aktionspreis 399,-- €
»Sylt« Shimano 7-GANG-Nabenschaltung mit Rücktrittbremse
oder mit SHIMANO 8-GANG-Nabenschaltung mit Rücktrittbremse
für € 549,- ./. € 100,- (für Ihr »Altes Rad«) = € 449,-
Alu-Rahmen 7005, Federgabel einstellbar, gefederte Sattelstütze, zusätzlich 2. Alu-
V-Brake-Handbremse, Shima.-Nabendynamo, Basta Halogenscheinwerfer mit Standrücklicht,
Schwalbe Road-Cruiser- Reflex-Bereifung, Anti-Rutsch-Pedale, Farbe: Matt/Black.
21481 Lauenburg 21514 Büchen
Zweirad
Hamburger Straße 39 Möllner Straße 15
Tel. (0 41 53) 58 20 00 Tel. (0 41 55) 80 81 50
Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr, Sa. 9 - 13 Uhr Meisterwerkstatt www.zweirad-sandmann.de