Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Thomas Fahnemann: “We must aim to become one of the largest providers of viscose fibers in China.”<br />
„Unser Ziel ist es, auch in China zu einem der größten Anbieter von Viscosefasern zu werden.”<br />
Herbert H<strong>um</strong>mer is<br />
“Mister China“ for<br />
the <strong>Lenzing</strong> Group.<br />
Herbert H<strong>um</strong>mer ist<br />
der „Mister China“<br />
der <strong>Lenzing</strong> Gruppe.<br />
The construction of the viscose fiber plant<br />
Planning is already in full swing and the first construction<br />
work (deep foundations) has already begun. "A lot of<br />
processes will have to run simultaneously, e.g. building<br />
completion and assembly", said Herbert H<strong>um</strong>mer when<br />
describing the ambitious timeframe. H<strong>um</strong>mer, who has<br />
worked for <strong>Lenzing</strong> since 1989 (some of that time in China)<br />
will be "Mister China" for the <strong>Lenzing</strong> Group over the<br />
next few years, and is General Manager of <strong>Lenzing</strong> (Nanjing)<br />
Fibers. Working at his side are Alois Reif, a China<br />
expert who was previously an engineer at <strong>Lenzing</strong>, and<br />
Herbert Hinterleitner who is responsible for electrical and<br />
control engineering.<br />
China enthusiast H<strong>um</strong>mer also denies the usual prejudice<br />
that environmental protection regulations are not taken quite<br />
as seriously here as in the West: "We are building in accordance<br />
with European environmental standards. For example,<br />
the pollutant purification equipment is from Denmark. It<br />
is clear that we, as the market leader, are setting the standard<br />
in China in terms of environmental parameters."<br />
So entsteht das Viscosefaserwerk<br />
Die Planungsarbeiten laufen bereits auf Hochtouren, <strong>die</strong> ersten<br />
Bauarbeiten (Tiefenfundamente) haben bereits begonnen.<br />
„Wir werden viele Vorgänge, z. B. Baufertigstellung und<br />
Montage, teilweise parallel machen müssen“, <strong>um</strong>schreibt<br />
Herbert H<strong>um</strong>mer den ehrgeizigen Zeitplan. H<strong>um</strong>mer, seit<br />
1989 für <strong>Lenzing</strong> tätig (davon schon einige Jahre in China),<br />
ist für <strong>die</strong> kommenden Jahre der „Mister China“ der <strong>Lenzing</strong><br />
Gruppe und General Manager von <strong>Lenzing</strong> (Nanjing) Fibers.<br />
Ihm zur Seite stehen Alois Reif, ein chinaerfahrener, ehemals<br />
auch für <strong>Lenzing</strong> tätiger Techniker, und Herbert Hinterleitner<br />
als Verantwortlicher für <strong>die</strong> Elektro- und Steuerungstechnik.<br />
China-Fan H<strong>um</strong>mer widerspricht auch den üblichen Vorurteilen,<br />
wonach in China Umweltauflagen nicht ganz so ernst<br />
genommen werden wie in der westlichen <strong>Welt</strong>: „Wir bauen<br />
nach europäischen Umweltstandards. Die Abgasreinigungsanlage<br />
kommt beispielsweise aus Dänemark. Man sieht, wir<br />
setzen als <strong>Welt</strong>marktführer auch bei den Umweltparametern<br />
in China Standards.“
Change language