Reise um die Lenzing Welt

LENZING INSIDE
The global employee magazin of the Lenzing Group I Das internationale Mitarbeitermagazin der Lenzing Gruppe
Lenzing goes to China
The globalization of the largest viscose fiber
manufacturer in the world is progressing rapidly.
Die Globalisierung des weltweit größten Viscosefaserherstellers
schreitet zügig voran.
04 Newsflash I Kurzmeldungen
06 Cover Story I Titelgeschichte
Lenzing Goes to China
Lenzing Goes to China
12 Karsu Tekstil
Specialities from Turkey
Spezialitäten aus der Türkei
1/05
Contents
Inhalt
16 Brand New Age
The New Lenzing Fibers Textile Brands
Die neuen Lenzing Fibers Textilmarken
20 Nonwovens
Continued Dreams of Growth
Die Wachstumsfantasie ist ungebrochen
24 Sleep Fibers I Schlaffasern
Sleep Well ...
Schlaf gut …
28 Sappi Saiccor
A Tradition of Sustainability
Nachhaltigkeit hat Tradition
34 Airbus
Lenzing on Board the Airbus A380
Lenzing fliegt im neuen Airbus A380 mit
36 Innovation
Innovative Wastewater Treatment Methods
Innovative Wege in der Abwasserbehandlung
38 Plastics
The Grass that Never has to be Mowed
Der Rasen, der nie gemäht werden muss
40 Fair Report I Messe-Report
Lenzing Presents TENCEL ® at Turkish Fashion Fair
Lenzing präsentiert auf türkischer Modemesse TENCEL ®
42 Lenzing – the Film I Lenzing – der Film
43 Production Sites and Offices I Standorte Ihr Thomas Fahnemann
Dear Readers,
Liebe Leserinnen und Leser!
Editorial Inhalt 3
Lenzing Inside is the first international platform for our group of
companies. The idea behind Lenzing Inside was to create a
magazine with stories about Lenzing stretching beyond the
confines of individual locations, of which there are many...
We have gained a new international focus, with our new company
structure: the acquisition of Tencel and the start of construction
of our new production plant in China. Lenzing is now
more international than ever – we are now a group of companies
with global business units and are taking on the new challenges
under optimal organizational conditions.
Many Lenzing employees live thousands of kilometers away
from each other. However, they are united by one thing: the
production and marketing of first-class quality products and,
above all, excellent customer support.
And a world class company should also have its own top international
magazine, like Lenzing Inside.
I hope you enjoy reading it.
Thomas Fahnemann
Lenzing Inside ist das erste internationale Medium unserer
Unternehmensgruppe. Die Idee hinter Lenzing Inside war, ein
Magazin zu schaffen, das über die Grenzen der einzelnen
Standorte hinweg spannende Stories über Lenzing bringt.
Und davon gibt es ja viele ...
Denn gerade in den letzten Monaten haben wir mit unserer
neuen Unternehmensorganisation, dem Erwerb von Tencel
und dem Baubeginn unserer neuen Produktion in China neue
internationale Akzente gesetzt. Lenzing ist heute globaler aufgestellt
denn je – wir sind eine Unternehmensgruppe, deren
nunmehr globale Business Units sich den neuen Herausforderungen
mit besten organisatorischen Voraussetzungen stellen.
Viele Lenzinger leben tausende Kilometer weit von einander
entfernt. Dennoch vereint sie eines: erstklassige Qualitätsprodukte
herzustellen und zu vermarkten und vor allem unsere
Kunden mit ebenso erstklassigem Service zu unterstützen.
Daher gehört zu einem weltweit führenden Unternehmen eben
auch ein internationales Top-Magazin wie Lenzing Inside.
Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen