Reise um die Lenzing Welt

42 Lenzing Sites
Lenzing – the Film
Lenzing – der Film
All facets of the Lenzing Group
Die Lenzing Gruppe von all ihren Seiten
A
fter approximately two years of work, the new Lenzing
company film is now complete. It shows all facets of the
Lenzing Group and its production facilities, products and employees.
Due to the dynamic growth of the Lenzing Group, the
script had to be altered time and again. The Austrian film-maker,
Werner Jambor, and his film team along with the head of
Lenzing Corporate Communications, Angelika Guldt, had to
start over a number of times because various changes, such as
the addition of new subsidiaries and the redesign of product logos,
had rendered the film out of date.
The result can, literally, not only be seen but also heard: in German,
English and Chinese. Interested parties can borrow a DVD
of the film from Corporate Communications. (E-Mail: k.schaider
@lenzing.com) ◆
Werner Jambor
Comments of a film-maker | "The story of Lenzing AG
and of the new Lenzing film have both turned out to be
success stories in the end – although they took their own
sweet time about it. As a global player, Lenzing did its
utmost to ensure that freshly filmed material started to
look old before it even reached the cutting room. Rightly
so, as we know. But try explaining to a graphic artist that
Lyocell is now called Tencel, and try explaining to a sound
engineer that since the first mix, not only the tonalities
have changed, but the facts too!”
Werner Jambor: "That is
the stuff that films are
made of."
Werner Jambor: "Das ist
der Stoff, aus dem man
Filme macht."
Nach rund zweijähriger Arbeit ist der neue Lenzing Unternehmensfilm
nun fertig gestellt worden. Er zeigt die Lenzing
Gruppe von all ihren Seiten und mit ihren Produktionsstätten, Produkten
und Menschen, die für Lenzing arbeiten. Aufgrund der dynamischen
Entwicklung in der Lenzing Gruppe musste das Drehbuch
immer wieder angepasst werden. Das Filmteam um Werner
Jambor (Filmemacher aus Österreich) und der Leiterin der Lenzing
Konzernkommunikation Angelika Guldt musste mehrere Male zurück
an den Start, weil diverse Veränderungen den Film immer wieder
„alt aussehen“ ließen, so kamen etwa neue Tochtergesellschaften
und Standorte dazu, die Produktlogos wurden umgestaltet etc.
Das Ergebnis kann sich im wahrsten Sinne des Wortes sehen,
aber auch in den Sprachen deutsch, englisch und chinesisch hören
lassen. Interessenten können die DVD des Films in der Konzernkommunikation
ausleihen. (E-Mail: k.schaider@lenzing.com) ◆
Bemerkungen eines Filmschaffenden | „Die Geschichte der
Lenzing AG und des neuen Lenzing Filmes sind zu einer gemeinsamen
Erfolgsgeschichte geworden - auch wenn Gut
Ding Weile braucht. Der Global Player Lenzing tat alles, um
frisch gedrehtes Material schon auf dem Weg zum Schneideraum
alt aussehen zu lassen. Mit Recht, wie wir wissen.
Aber erklären Sie einem Grafiker einmal, dass Lyocell jetzt
Tencel heißt und einem Tonmeister, dass sich seit der ersten
Sprachmischung nicht nur Tonalitäten sondern auch Fakten
verändert haben.“ Von Werner Jambor