Reise um die Lenzing Welt

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

TENCEL ® is the best “sleep fiber” of all, because it provides superior moisture management. TENCEL ® ist wegen des herausragenden Feuchtigkeits-Managements die beste „Schlaf-Faser“. als were tested, including wool, down, polyester, 100% TENCEL ® FILL, as well as 50% TENCEL ®/50% polyester blends. The two key criteria were water vapor absorption capacity and buffering capacity vis-à-vis water vapor. These two characteristics determine the level of dampness under the comforter. The lower the level of moisture in the bed, the higher the degree of sleeping comfort. The results were unequivocal: TENCEL ® FILL achieved the best results by far in terms of buffering effect even with increased sweat levels. And it also came first in the vapor absorption capacity tests, ahead even of wool and down, and far ahead of polyester. However, it was demonstrated that polyester's performance was considerably improved in a 50:50 blend with TENCEL ® FILL. The next step involved a comparison of comforter shells made of cotton with various TENCEL ® covers. After all, the best filling material is only as good as the cover in which it is enclosed. “This test showed that, compared with cotton, TENCEL ® MICRO was able to absorb almost double the amount of vapor and pass it on derne Heimtextilien wie die österreichische Firma Hefel seit längerem vermutet haben: TENCEL ® ist wegen des herausragenden Feuchtigkeits-Managements die beste „Schlaf-Faser“. „Steppdecken, die mit TENCEL ® FILL Füllfasern und einer Hülle aus TENCEL ® MICRO bestehen, haben gegenüber allen anderen Materialien die besten Ergebnisse gebracht“, fasst Wilhelm Feilmair, Leiter der Abteilung Innovation und Qualitätsmanagement, das Ergebnis zusammen. In einer Versuchsreihe wurden verschiedenste Füllmaterialien wie Wolle, Daunen, Polyester, 100% TENCEL ® FILL sowie eine Mischung aus 50% TENCEL ® und 50% Polyester getestet. Die entscheidenden zwei Kriterien waren die Wasserdampfaufnahmefähigkeit und die Pufferwirkung gegenüber Wasserdampf. Diese beiden Eigenschaften bestimmen die Feuchtigkeit in der Steppdecke. Je niedriger die Feuchtigkeit im Bett, desto höher der Schlafkomfort. Das Ergebnis war eindeutig: TENCEL ® FILL erbrachte bei vermehrter Schweißabgabe des Schläfers die mit Abstand besten
Steppware: Short-term water vapor absorption Steppware: Kurzzeit-Wasserdampfaufnahmefähigkeit Successfully combat itching with TENCEL ® Patients with chronic skin diseases such as psoriasis and atopic syndrome often suffer from unbearable itching. Textiles made of wool and synthetic fibers with rough surfaces can aggravate these symptoms. A study carried out by Heidelberg University Hospital proved that clothing made out of TENCEL ® can considerably reduce itching. On the one hand, this is because of the high comfort factor and optimum moisture management provided by TEN- CEL ® and, on the other, its particularly soft surface. Patients reported that textiles made of TENCEL ® were extremely pleasant to wear and that they reduced itching considerably. "The study shows good skin tolerance, particularly compared to cotton. For this reason, textiles made of cellulose are the best dermatological recommendation for patients with both healthy and irritable skin", says German skin specialist Prof. Thomas Diepgen. to the filling fibers,” says Wilhelm Feilmair of the test results. This demonstrated scientifically that TENCEL ® FILL and TENCEL ® MICRO are the optimal combination for comforters because they ensure better breathability, better vapor absorption and better vapor circulation than all other comparable fibers and fillings. Sleep well in TENCEL ® . ◆ The best filling material is only as good as the ticking in which it is enclosed. Das beste Füllmaterial ist wertlos, wenn die Hülle nicht entsprechend funktioniert. Steppware: Buffer effect on water vapor Steppware: Pufferwirkung gegenüber Wasserdampf Erfolgreicher Kampf dem Juckreiz mit TENCEL ® Textiles 27 Patienten mit schweren Hautkrankheiten wie Psoriasis und dem atopischen Syndrom leiden unter teilweise unerträglichem Juckreiz. Textilien, etwa aus Wolle und synthetischen Fasern mit rauen Oberflächen, verstärken diese Symptome. In einer Studie der Universitätsklinik Heidelberg wurde nachgewiesen, dass Bekleidung aus TENCEL ® den Juckreiz der Patienten deutlich reduzieren kann. Der Grund liegt einerseits in dem hohen Tragekomfort und dem optimalen Feuchtigkeits- Management von TENCEL ® , andererseits in den besonders anschmiegsamen Oberflächen. Die Patienten gaben an, dass sich Textilien aus TENCEL ® sehr angenehm anfühlen und sich der Juckreiz deutlich verringerte. „Die Studie zeigt die gute Hautverträglichkeit, insbesondere auch gegenüber Baumwolle. Sowohl für gesunde als auch kranke Haut können daher Textilien aus Cellulose dermatologisch wärmstens empfohlen werden“, sagt der deutsche Hautspezialist Prof. Thomas Diepgen. Werte bei der Pufferwirkung und auch den ersten Platz bei der Wasserdampfaufnahmefähigkeit, noch vor Wolle und Daunen sowie weit vor Polyester. Allerdings konnte nachgewiesen werden, dass die schlechten Werte von Polyester durch eine 50:50%- Mischung mit TENCEL ® FILL klar verbessert werden können. Als nächster Schritt wurden Steppdeckenhüllen aus Baumwolle mit verschiedenen TENCEL ® Hüllen verglichen. Denn das beste Füllmaterial ist wertlos, wenn die Hülle nicht entsprechend funktioniert. „Hier zeigte sich, dass TENCEL ® MICRO nahezu die doppelte Menge an Wasserdampf gegenüber Baumwolle aufnehmen und an die Füllfasern weitergeben kann“, erläutert Wilhelm Feilmair die Testergebnisse. Damit wurde nun auch wissenschaftlich nachgewiesen, dass für Steppdecken Kombinationen aus TENCEL ® FILL und TEN- CEL ® MICRO die optimalen Produkte sind. Denn sie sorgen für die bessere Atmungsaktivität, die bessere Feuchtigkeitsaufnahme – und den besseren Feuchtigkeitsausgleich. Schlafen Sie gut in TENCEL ® . ◆
Seite 1: LENZING INSIDE The global employee
Seite 4 und 5: 4 | News Newsflash Journey round th
Seite 7: Lenzing Goes to China Lenzing Goes
Seite 10 und 11: 10 Cover story Austrian Federal Cha
Seite 13 und 14: Specialities from Turkey Spezialit
Seite 15 und 16: the launch of the Karsu brand Karsp
Seite 19: A new member of the Lenzing brand f
Seite 22 und 23: 22 Nonwovens provide an effective c
Seite 24: 24 Textiles Sleep Well ... Schlaf g
Seite 31 und 32: Sappi Saiccor, headquartered in Sou
Seite 33: About Sappi The paper and cellulose
Seite 36 und 37: 36 Innovation Three goals were achi
Seite 39 und 40: The Grass without Mowing Der Rasen,
Seite 41 und 42: Fairs 2005 | Messen 2005 Business U
Seite 43: Lenzing Sites | Lenzing Standorte L

Reise um die Lenzing Welt

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?