I. Rücktritt und Umbuchung <strong>de</strong>s Reiseteilnehmers 1. Sie können je<strong>de</strong>rzeit vor Reisebeginn von <strong>de</strong>r Reise zurücktreten. Wir empfehlen Ihnen, <strong>de</strong>n Rücktritt schriftlich zu erklären. 2. Im Falle <strong>de</strong>s Rücktritts können wir eine p<strong>aus</strong>chalierte Entschädigung verlangen, die sich nach folgen<strong>de</strong>n Prozent sätzen pro Reiseteilnehmer vom Reisepreis berechnet: Entschädigung bei Rücktritt pro Person bis 91. Tag vor Reiseantritt Ab 90. bis 45. Tag vor Reiseantritt Ab 44. bis 30. Tag vor Reiseantritt Ab 29. bis 22. Tag vor Reiseantritt Ab 21. bis 15. Tag vor Reiseantritt Ab 14. bis 8. Tag vor Reiseantritt Ab 7. bis 1 Tag vor Reiseantritt Ab <strong>de</strong>m Tag <strong>de</strong>s Reiseantritts o<strong>de</strong>r bei Nichtantritt <strong>de</strong>r Reise Flugp<strong>aus</strong>chalreise 20 % 20 % 20 % 25 % 55 % 65 % 85 % 90 % Bei Stornierung einer Tagesfahrt: bis 7 Tage vor Reiseantritt € 5,–; ab <strong>de</strong>m 6. Tag 50 %; bei Nichterscheinen am Ab reisetag 100 % <strong>de</strong>s Reisepreises abzüglich eventuell ersparter Aufwendungen. Gebuchte Eintrittskarten wer<strong>de</strong>n je<strong>de</strong>rzeit voll berechnet. Maßgebend für die Einhaltung vorstehen<strong>de</strong>r Termine ist <strong>de</strong>r Tag <strong>de</strong>s Eingangs Ihrer Rücktrittserklärung bei Ihrer Buchungsstelle/Reisebüro, in <strong>de</strong>m Sie unsere Reise gebucht haben, o<strong>de</strong>r bei <strong>Anton</strong> <strong>Götten</strong> GmbH, Faktoreistraße 1, 66111 Saarbrücken; <strong>de</strong>r Abreisetag wird bei <strong>de</strong>r Fristberechnung nicht mitberechnet. Sie sind berechtigt, <strong>de</strong>n Nachweis zu führen, dass uns kein Scha<strong>de</strong>n o<strong>de</strong>r ein wesentlich niedrigerer als die P<strong>aus</strong>chale entstan<strong>de</strong>n ist. 3. Treten Sie vom Vertrag zurück o<strong>de</strong>r treten Sie die Reise nicht an, so können wir als Entschädigung statt <strong>de</strong>r vorgenannten P<strong>aus</strong>chale auch <strong>de</strong>n vollen Reisepreis unter Abzug <strong>de</strong>s Wertes unserer ersparten Aufwendungen und an<strong>de</strong>rweitiger Verwendungen <strong>de</strong>r Reiseleistungen verlangen. 4. Wer<strong>de</strong>n auf Ihren Wunsch nach Vertragsschluss für einen Termin, <strong>de</strong>r innerhalb <strong>de</strong>s zeitlichen Geltungsbereiches <strong>de</strong>r Reise<strong>aus</strong>schreibung liegt, Än<strong>de</strong>rungen hinsichtlich <strong>de</strong>s Reisetermins, <strong>de</strong>s Reiseziels, <strong>de</strong>s Ortes <strong>de</strong>s Reise antritts, <strong>de</strong>r Unterkunft o<strong>de</strong>r Beför<strong>de</strong>rungsart vor genommen (Um buchung), machen wir folgen<strong>de</strong>s Umbuchungsentgelt pro Person geltend: a. Bei Flugp<strong>aus</strong>chalreisen bis zum 30. Tag vor Reiseantritt € 25,–. b. Bei Schiffsreisen bis zum 51. Tag vor Reiseantritt min<strong>de</strong>stens € 25,–. c. Bei Busreisen bis zum 30. Tag vor Reiseantritt € 15,– . d. Bei Ferienwohnungen bis zum 45. Tag vor Reiseantritt € 30,– (pro Objekt). e. Bei Än<strong>de</strong>rungen <strong>de</strong>s Zustiegsortes wird eine Umbuchungsgebühr von € 8,– pro Buchung erhoben. Eine Än<strong>de</strong>rung <strong>de</strong>s Zustiegsortes muss <strong>de</strong>r Reiseteilnehmer spätestens bis zum 3. Tag vor Reiseantritt bei uns geltend machen. Schriftform wird empfohlen. Spätere Umbuchungen können, sofern ihre Durchführung uns überhaupt noch möglich ist, nur nach Rücktritt vom Reisevertrag nach Maßgabe dieser allgemeinen Reisebe dingungen und gleichzeitiger Neuanmeldung vorgenommen wer<strong>de</strong>n. Ihr Recht, einen Ersatzreisen<strong>de</strong>n zu stellen, <strong>de</strong>r dann statt Ihrer in die Rechte und Pflichten in <strong>de</strong>n Reisevertrag eintritt, wird hierdurch nicht berührt. Seereisen 15 % 20 % 40 % 50 % 60 % 80 % 90 % 100 % Flusskreuzfahrten € 25,– 20 % 40 % 50 % 60 % 80 % 90 % 100 % Busund PKW <strong>Reisen</strong> € 15,– 10 % 10 % 20 % 30 % 40 % 60 % 80 % Ferienwohnungen PKW pro Objekt € 15,– 10 % 25 % 50 % 50 % 50 % 60 % 80 % J. Haftung von ANTON GÖTTEN REISEN 1. Unsere Haftung für die reisevertraglich vereinbarten Leistungen richtet sich nach <strong>de</strong>n gesetzlichen Vorschriften. 2. Unsere vertragliche Haftung für Schä<strong>de</strong>n, die nicht Körperschä<strong>de</strong>n sind, ist auf <strong>de</strong>n 3fachen Reisepreis be schränkt, soweit ein Scha<strong>de</strong>n we<strong>de</strong>r vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wur<strong>de</strong> o<strong>de</strong>r allein darauf beruht, dass für <strong>de</strong>n entstan<strong>de</strong>nen Scha<strong>de</strong>n allein ein von uns eingesetzter Leistungsträger verantwortlich ist. Haftungseinschränken<strong>de</strong> o<strong>de</strong>r haftungs<strong>aus</strong>schließen<strong>de</strong> gesetzliche Vorschriften, die auf internationalen Übereinkommen be ruhen und auf die sich ein von uns eingesetzter Leistungsträger berufen kann, gelten auch zu unseren Gunsten. 3. Für Scha<strong>de</strong>nsersatzansprüche <strong>de</strong>s Kun<strong>de</strong>n <strong>aus</strong> von uns schuldhaft begangener unerlaubter Handlung, die nicht auf Vorsatz o<strong>de</strong>r grober Fahrlässigkeit beruht und keine Körperschä<strong>de</strong>n betrifft, wird eine Haftungsbeschränkung je Person und Reise von € 4.090,34 vereinbart. Liegt <strong>de</strong>r Reisepreis über € 1.363,10, ist diese Haftung auf <strong>de</strong>n 3fachen Reisepreis beschränkt. 4. Bei grenzüberschreiten<strong>de</strong>r Luftbeför<strong>de</strong>rung regelt sich unsere Haftung als vertraglicher Luftfrachtführer nach <strong>de</strong>n Bestimmungen <strong>de</strong>s Warschauer Abkommens in <strong>de</strong>r Fassung von Den Haag, Guadalajara und <strong>de</strong>r nur für Flüge nach USA und Kanada gelten<strong>de</strong>n Montrealer Vereinbarungen. K. Obliegenheiten <strong>de</strong>s Reiseteilnehmers und Hinweise von ANTON GÖTTEN REISEN gem. § 3 Informationsver ordnung 1. Sollten wir die Reise nicht vertragsgemäß erbringen, haben Sie nur dann die gesetzlichen Gewährleistungsrechte <strong>de</strong>r Abhilfe, Selbstabhilfe, Min<strong>de</strong>rung <strong>de</strong>s Reisepreises, Kündigung <strong>de</strong>s Vertrages und <strong>de</strong>s Scha<strong>de</strong>nsersatzes gem. §§ 651 c BGB bis 651 f BGB, wenn Sie es nicht schuldhaft unterlassen, uns einen aufgetretenen Mangel während <strong>de</strong>r Reise anzuzeigen. 2. Sie können bei einem Reisemangel nur unter <strong>de</strong>r Vor<strong>aus</strong>setzung selbst Abhilfe schaffen o<strong>de</strong>r bei einem erheblichen Mangel die Reise kündigen, wenn Sie uns eine angemessene Frist zur Abhilfeleistung einräumen. Einer Frist bedarf es nicht, wenn die Abhilfe unmöglich ist o<strong>de</strong>r von uns verweigert wird o<strong>de</strong>r die sofortige Abhilfe bzw. Kündigung durch ein in <strong>de</strong>r Person <strong>de</strong>s Reiseteilnehmers liegen<strong>de</strong>s Interesse geboten ist. 3. Eine Mängelanzeige nimmt unsere örtliche Reiseleitung entgegen. Sollten Sie diese wi<strong>de</strong>r Erwarten nicht erreichen können, so wen<strong>de</strong>n Sie sich direkt an uns: <strong>Anton</strong> <strong>Götten</strong> GmbH, Faktoreistraße 1, 66111 Saarbrücken, Telefon 0681 303200, Telefax 0681 3032217. 4. Gewährleistungsansprüche müssen Sie gem. § 651 g BGB innerhalb eines Monats nach <strong>de</strong>m vertraglichen Reiseen<strong>de</strong> gegenüber <strong>de</strong>m Veranstalter, <strong>Anton</strong> <strong>Götten</strong> GmbH, Faktoreistraße 1, 66111 Saarbrücken, geltend machen. Nach Ablauf <strong>de</strong>r Frist können Sie Ansprüche nur geltend machen, wenn Sie ohne Verschul<strong>de</strong>n an <strong>de</strong>r Einhaltung <strong>de</strong>r Frist gehin<strong>de</strong>rt wor<strong>de</strong>n sind. 5. Sämtliche Ansprüche, insbeson<strong>de</strong>re Gewährleistungsansprüche, die Ihnen im Zusammenhang mit <strong>de</strong>r Buchung und Durchführung <strong>de</strong>r Reise gegen uns zustehen, verjähren in einem Jahr nach <strong>de</strong>m vertraglichen Reiseen<strong>de</strong>. L. Flugplanän<strong>de</strong>rungen Kurzfristige Flugverschiebungen sind im internationalen Flugverkehr nicht <strong>aus</strong>zuschließen. Wir behalten uns <strong>de</strong>shalb die kurzfristige Flugverlegung Ihres Hin o<strong>de</strong>r Rückfluges vor, soweit sie Ihnen und <strong>de</strong>n übrigen Reiseteilnehmern zumutbar ist. Der An und Abreisetag kann <strong>de</strong>shalb nicht als Erholungstag angesehen wer<strong>de</strong>n. M. Sicherstellung <strong>de</strong>s Reisepreises bei Zahlungsunfähigkeit o<strong>de</strong>r Konkurs 1. Wir haben für <strong>de</strong>n Fall <strong>de</strong>r Zahlungsunfähigkeit o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>s Konkurses <strong>de</strong>s Reiseveranstalters sichergestellt, dass Ihnen erstattet wer<strong>de</strong>n: – <strong>de</strong>r gezahlte Reisepreis, soweit Reiseleistungen wegen Zahlungsunfähigkeit o<strong>de</strong>r Konkurs <strong>aus</strong>fallen und – notwendige Aufwendungen für die vertraglich vereinbarte Rückreise. Im Falle <strong>de</strong>r Zahlungsunfähigkeit bzw. <strong>de</strong>s Konkurses <strong>de</strong>s Reiseveranstalters steht Ihnen bei Vorlage <strong>de</strong>s von uns übergebenen Sicherungsscheines ein unmittelbarer An spruch gegen <strong>de</strong>n im Sicherungsschein genau bezeichneten Sicherungsgeber zu. 2. Der unter 1. bezeichnete Sicherungsschein wird Ihnen spätestens bei Anzahlung o<strong>de</strong>r, sofern eine Anzahlung nicht erfolgt ist, bei Zahlung <strong>de</strong>s Gesamtpreises übergeben. 3. Wir weisen unverbindlich auf § 5 Konsulargesetz hin, wonach Bürgern <strong>de</strong>r BRD im Notfall ein Anspruch auf darlehensweise Zurverfügungstellung von Barmitteln zusteht. N. Pass-, Visa- und Gesundheitsbestimmungen 1. Wir o<strong>de</strong>r unsere Reisebüros in unserem Auftrag wer<strong>de</strong>n Sie vor Vertragsschluss unterrichten über notwendige Pass und Visumerfor<strong>de</strong>rnisse für <strong>de</strong>utsche Staatsangehörige einschließlich <strong>de</strong>r Fristen zur Erlangung dieser Dokumente sowie über gesundheitspolizeiliche Formali täten. Für die Beschaffung <strong>de</strong>r Reisedokumente sind grundsätzlich Sie alleine verantwortlich. Sofern Sie nicht <strong>de</strong>utscher Staatsangehöriger sein sollten, bitten wir Sie, sich rechtzeitig vor Reisebeginn bei <strong>de</strong>m für Sie zuständigen Konsulat o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r für Sie zuständigen Botschaft über die gelten<strong>de</strong>n Einreisebestimmungen in Ihr Reiseland zu informieren. 2. Sollten trotz <strong>de</strong>r Ihnen erteilten Informationen Einreisevorschriften einzelner Län<strong>de</strong>r von Ihnen nicht eingehalten wer<strong>de</strong>n, so dass Sie <strong>de</strong>shalb die Reise nicht antreten können, sind wir berechtigt, Sie mit <strong>de</strong>n entsprechen<strong>de</strong>n Rücktritts kosten zu belasten. O. Allgemeine Bedingungen 1. Alle Angaben in diesem Katalog über Leistungen, Programme, Termine, Abflugzeiten, Preise, Reisebedingungen und Wechselkurse entsprechen <strong>de</strong>m Stand <strong>de</strong>r Druck legung, November 2012. 2. Die Angaben sind vorbehaltlich gesetzlicher o<strong>de</strong>r behördlicher Genehmigungen veröffentlicht. 3. Die Ungültigkeit eines Teils dieser allgemeinen Reisebedingungen berührt die Wirksamkeit <strong>de</strong>r übrigen Bestimmungen nicht. 4. Alle im Zusammenhang mit <strong>de</strong>r Buchung bekannt gewor<strong>de</strong>nen personenbezogenen Daten wer<strong>de</strong>n entsprechend <strong>de</strong>n Bestimmungen <strong>de</strong>s Bun<strong>de</strong>sdatenschutzgesetzes gespeichert. P. Anwendbares Recht, Gerichtsstand 1. Die Rechtsbeziehungen zwischen ANTON GÖTTEN REISEN und <strong>de</strong>m Reiseteilnehmer richten sich nach <strong>de</strong>m Recht <strong>de</strong>r BRD. Der Reiseteilnehmer kann uns an unserem Sitz in Saarbrücken verklagen. Für Klagen, die wir gegen Reiseteilnehmer erheben müssen, ist <strong>de</strong>r Wohnsitz <strong>de</strong>s Reiseteilnehmers maßgebend, es sei <strong>de</strong>nn, die Klage richtet sich gegen Vollkaufleute o<strong>de</strong>r Personen, die keinen allgemeinen Gerichtsstand in <strong>de</strong>r BRD haben, o<strong>de</strong>r gegen Personen, die nach Abschluss <strong>de</strong>s Vertrages ihren Wohnsitz o<strong>de</strong>r gewöhnlichen Aufenthalt ins Ausland verlegt haben, o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>ren Wohnsitz o<strong>de</strong>r gewöhnlicher Aufenthalt zum Zeitpunkt <strong>de</strong>r Klageerhebung nicht bekannt ist. In diesen Fällen ist unser Firmensitz in Saarbrücken maßgebend. Hinweise: Der <strong>Reisen</strong><strong>de</strong> sollte sich über Infektions und Impfschutz sowie an<strong>de</strong>re Prophylaxemaßnahmen rechtzeitig informieren, gegebenenfalls sollte ärztlicher Rat eingeholt wer<strong>de</strong>n. Auf allgemeine Informationen, insbeson<strong>de</strong>re bei <strong>de</strong>n Gesundheitsämtern, reisemedizinisch erfahrenen Ärzten, Tropenmedizinern, reisemedizinischen Informationsdiens ten o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Bun<strong>de</strong>szentrale für gesundheitliche Aufklärung wird verwiesen. Immer mehr Städte und Gemein<strong>de</strong>n im In und Ausland erheben Kur bzw. Ortstaxen und/o<strong>de</strong>r Bettensteuern. Diese Gebühren sind vom Kun<strong>de</strong>n direkt vor Ort zu zahlen. Reiseveranstalter: <strong>Anton</strong> <strong>Götten</strong> GmbH Faktoreistraße 1, 66111 Saarbrücken Telefon 0681 303200 Telefax 0681 3032217 EMail: info@goetten.net Internet: www.goetten.net Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9.00 bis 18.00 Uhr Samstag von 9.00 bis 12.00 Uhr über 100 Jahre Reisetradition Reisebedingungen 127
115 Jahre Termin: 09.11. – 10.11.2013 Limitierte Plätze € 115 EZ-Zuschlag € 15 Jubiläumsreise Ihr Jubiläumsprogramm • Überraschungs-Reise im 5-Sterne-Bus • eine Übernachtung mit HP in einem 4-Sterne-Hotel • Abend mit Livemusik • Reiseverlosung Feiern Sie mit uns! Herzlichst Ihre Familie <strong>Götten</strong> & Team Beratung und Anmeldung: <strong>Anton</strong> <strong>Götten</strong> GmbH 66111 Saarbrücken Faktoreistraße 1 Telefon: 0681 3032-00 Fax: 0681 3032-217 E-Mail: info@goetten.net Das könnten Sie sein! 66538 Neunkirchen Bahnhofstraße 45 Telefon: 06821 21557 Fax: 06821 27903 www.goetten.net ... o<strong>de</strong>r in Ihrem Reisebüro mit <strong>Anton</strong> <strong>Götten</strong> Agentur im Saarland und <strong>de</strong>r Westpfalz
Change language