Autohaus Neuper - Murtal Extra

Nr. 9/2007 

November 2007 

13. Jahrgang 

für die Region 

Oberes Murtal 

extra Dezember 2003 

e www.murtal-extra.at e e e e e e e e e e e e 

e e e e e e e e e e e e 

e Die eNr.1 ein Jeans e e e e e e e e e e 

In allen Boutiquen 20 Euro- eGutschein eeinlösbar e e e e e e e e e e 

e e e Seite e5 e e e e e e e e e 

eMaxlaun e e e e e e e e e e e 

70.000 Besucher beim strah - 

e e e e e e e e e e e e e 

lenden Oktoberwochenende 

e e Seite e 16-17 e e e e e e e e e 

e Haus e aktiv e e e e e e e e e e e 

eStahl- und e Alubau ePressler e e e e e e e e e 

konzipiert Ihren Wintergarten 

e e e Seite e27 e e e e e e e e e 

etip top e e e e e e e e Autohaus e e e Neuper 

e Theresia e Zuber efeierte ihr e e e e e e e präsentiert: e e e 

Jubiläum mit einer Modeshow 


Seite 30-31 

e High e tech e e e e e e e e e e e 

eKBG übersiedelte e evom AIZ ine 

e e e e e Mehr e e herausholen. 

e 

die neuen Hallen von Spielberg 


Seite 36-37 

Mehr Leistung bei weniger 


Das Manifest 

Verbrauch und weniger 

e Der eneue Fiat e500 ist da e e e e e e e COe-Emission. e e 

2 e e e e e e e e e e e e 

Seite 48 

BMW EfficientDynamics. 


Optik Sattler eIhr Gutschein e für eine e kosten e- e e e e e e e e 

lose Hörsystem-Erprobung e e e e e e e e e e e e e 

Seite 58 e e e e e e e e e e e e 

e www.haarige-zeiten.at e e e e e e e e e e e e 




e • Weine e der ganzen e Welt e e e e e e e e e e 

• Events und Seminare e• Ideale eGeschenksideen e e e e e e e e e e 

• Sommelier-Beratung 


Dipl. Sommelier Günter Tschreppl 

eHauptstraße e5, A-8753 eFohnsdorf e e e e e e e e e 

Tel. 03573-34291 

e Öffnungszeiten: e Mo e- Fr: 09:00 e- 12:30 e e e e e e e e e 

und 14:30 - 19 Uhr, Sa: 09 - 13 Uhr 

e1. langer Sa/Monat: e 09 – e17 Uhr e e Neuper e GmbH, e 8750 eJudenburg, e Tel. 03572/85333, e e www.neuper.bmw.at e 

e www.absolutwein.at e e e e e e e e e e e e 


BMW 

EfficientDynamics 

Freude am Fahren 

Neuper Anz.145x228 efficientdynamics.indd 1 24.10.2007 15:36:12 Uhr 

„Österreichische Post AG/Postentgelt bar bezahlt“ RM 03A035295 8750 Judenburg

e e e e e e e 

e e e e e e e 

e e e e e e e 

e e e[impressum] e e e e 

e e e e Jetzt e e e testen! 

e e e 

e e e e e e e 

Medieninhaber, verleger und f. d. inhalt 

e e e e e e e e e e e e everantwortlich: e e Johann 

e eF. Auer GmbH 

e e e 

A-8750 Judenburg, Hans List-Straße 3 

Kurt 

e eKaiser e e Kostenlos e e e2 Unterrichtsstunden 

e e e e e Tel: e e03572/46748, e eFax: 46772 e e e e 

e-mail: office@murtal-extra.at 

e e e e e e e e e e e e e e e e e 

Klebrig, vermutlich 

www.murtal-extra.at. 

• Individuelles Eingehen auf die Bedürfnisse 

e e e e e e e e e e eder e e Herausgeber: e e Johann e e F. Auer e e e e 

Die aktuelle Diskussion um eine Kinder und Jugendlichen 

eumfassende e Schulreform e in eÖs e e e e e e e e e e e e e 

terreich, die im Übrigen mehr • Motivierte und erfahrene Nachhilfelehrer 

als dringend e enotwendig e wäre, e e e e e e e e e e e e e e 

zeigt, wie kontraproduktiv und eeingegossen e in hunderte e Schich- e e TAG e DER e eOFFENEN e e eTÜR e e e e e e e 

alle mit diesem „Gütesiegel“ gekennzeichten 

voller e Misstrauen e die ebeiden e e e e e e e e e neten e Beiträge widmen e ihnen efolgende e Mit- e 

fälschlicherweise als Partner be- Samstag, 17. November 2007 

e e 

herausgeber: Gartenland Miedl, Alpe, Auto 

ezeichneten eParteien e SPÖ eund e e e e e e e e e e e e 

Feeberger, eBau-Kaltenegger, e Autohaus eKienzl, ÖVP agieren. Unfassbar, dass die e e e e e e 9.00 e bis e13.00 e Uhr 

e 

e e e Autohaus eKaltenegger-Konrad, e BeSt eBoutique, beiden größten politischen Par- 

e e e e e e e 

WWS, Meisterinstallateur Zeiringer, Stadta- 

eteien in Österreich e nichts e anderes e e e mit e Gratis-Berufsberatung 

e e e e e epotheke Judenburg, e Haarige eZeiten, Tischle- e 

zu tun haben, als sich mindestens 

e e e e e e e 

rei Zitz, Einrichtungshaus Schöffmann, Shapeeinmal 

epro Tag emit Presseaussen- e e e e e e e e e e Line, eCrearteam, e Autohaus e Gams, eAl-Ko e Obdach, e e 

dungen zu bekämpfen und sich 

Gärtnerei Kamaritsch, Autohaus Kampl, Pla- 

eam untersten e Ende eder intellek- e e e e e e e e e e e e e 

e e e e e e e e e e 

e 

e 

e 

e 

enungsbüro e 

eIng. Wlattnig, 

e 

eAutohaus Kritz, 

e 

eHolz e 

e 

tuellen Skala zu beflegeln. Scheinmarkt 

Pabst, Installateur Kuppek, Fahrschule 

bar vertrauen die so genannten 

e e e e e e e e e e ee ee Koiner, 

eeSteiermärkische ee Sparkasse 

eeAG, Raiffeisen 

ee 

e 

Strategen in den Parteizentra- 

Reisen, Foto Hruby, Toyota Knoll, K+K Dienstlen 

blind und ungeniert irgend- e e e e e e e e e ee ee eeleistungen, eeEinrichtungshaus eeHartleb, Gärtnerei ee ee 

welchen Meinungsumfragen, die 

8750 Judenburg, Burggasse 5 8720 Knittelfeld, Kapuzinerplatz 5 

Galla-Mayer, Kunst & Kitsch, Vogl Bekleidung, 

Tel. 03572/42942 

Tel. 03512/42942 

mutmaßlich das Bild der Bevöl- e e e e e e e e e e ee ee eFleischerei e Ganster, eeRed Zac eSchein, e Sgardel- ee 

e 

Fax: 03572/42387 

Fax: 03512/44641 

kerung oder der jeweils zu verli, 

Kulturhaus Restaurant, Volksbank Aichfeld- 

e-mail: schuelerhilfe@ainet.at e-mail: schuelerhilfe@ainet.at 

tretenden e Klientel e widerspiegeln, e e e e e e e ee ee ee ee ee ee ee 

www.schuelerhilfe.at/judenburg www.schuelerhilfe.at/knittelfeld Murboden, Ehrenhöfer & Partner, Asis Cosmetics 

um schnelles politisches Kapital 

& more, TRÜGLER Recycling, Bischof Immobilien, 

e e e e e e e e e e ee ee ee ee ee ee 

e 

daraus zu schlagen. Ob es sich 

Citroen Öffel, Gebrüder Hirschbeck GmbH, Mar- 

nun um die bemerkenswert be- e e e e e e e e e ee ee eekus Bauer Autoaufbereitung, ee eeBanana-Corporati ee ee 

schämende Asyldebatte, die jetzt 

on, Alfred Köffel KG, Naturstein Staller GesmbH, 

emit Arigona e und dem e unschul- e e e e e e e ee ee eCarstyling e Center, eeTischlerei eRosenkranz, e Hoch- 


ee 

e 

digen Gesicht einer 15jährigen eizeitshaus 

Neuböck, Metallbau Röhrich, Sportnen 

Namen e und esomit eine ewahr e Jetzt e in eder BMW e e3er Limousine. e ee ee eeness7, eTip Top eBoutique, eMoitzi e Torprofi, eeBinder ee 

nehmbare Dimension erhalten hat 

GmbH, Hasler-Spenglerei, Hage Sondermaschi- 

e e e e e e e e e e e e e e e e 

handelt, oder ob die ÖVP ausge- 

e e nenbau, e Wallner Dach, e Immobilien eSuppan, Bäe 

e 

rechnet eFritz Neugebauer e e– natür- e e e e e e e e e cker-Mühle e Hager, Schörg e & Miedl 

e e e e e ee ee 

lich ganz zufällig und ohne Kalkül 

e– zum Bildungssprecher e e machte, e e e e e e e e e eChefredakteur: e Kurt Kaiser 

e e e e ee ee 

e 

an dem sich die ambitionierte Mi- 

Fotoredaktion: Auer, Ruckhofer, Kaiser 


nisterin Claudia Schmied die Zäh- 

e e eFreie Mitarbeiter: e MMag. e Gerfried eTiffner, e 

ene ausbeißt, e es bleibt e alles kleb- 

Mag. Hannes S. Auer, Barbara Auer, 


riger, destruktiver Mischbeton 

e e e e e e e 

in den eFugen dieser e unglückssee- e e e e e e e e e e Produktion: e Werbeagentur e CreARTeam, e e 

ligen Koalition. Wenn Unterneh- emen so agieren e würden e wie edie e e e e e e 

e e eHans-List-Strasse e 

e 3, 8750 

e 

eJudenburg, e 

e e 

EXTRA-Production, Hans-List-Strasse 3, 

se Mischbeton-Koalition, e e ewürde e e e e e e e e e 8750 e eJudenburg, e eTel. 03572 / e e46748 e e e 

Druck: Oberndorfer Druckerei, Salzburg 

sich in Österreich nichts mehr be- 

ewegen. Networking e eheißt in edie e e e e e e e e e e e e e 

verteilung: Post – auflage: 40.500 

Erscheinungsweise: monatlich, außer 

ser Regierung leider allzu wörtlich 

in e„österreichisch“ e eübersetzt e e e e e e e e e e e e e e 

Jänner und August 

e„Nix Working“. e eAb-Blocking, e e e e e e e e e e e e e e 

BMW EfficientDynamics ist die Kombination intelligenter Technologien, 

Richtung der Zeitung: Unabhängige Infor- 

Ver-Bocking und Ab-Streiting als 

die die Leistung des Fahrzeuges steigern und gleichzeitig seinen 

Programm. e Die eMischbeton-Koa e e e e e e e e e e mationen e e über Wirtschaft e e und e eGesellschaft e e- e e 

Kraftstoff-Verbrauch verringern. Davon profitiert nicht nur die Umwelt, 

Summe der Meinung der Mitherausgeber, Relition 

ist ordentlich verklebt. Hof- 

sondern auch Sie – dank einer niedrigen NoVA Einstufung ab 5%. 

efentlich nicht e für immer, e hoffent- e e Für nachhaltige e Freude e am Fahren. e e e e e e daktion und e redaktioneller e Mitarbeiter. e Für e 

den Inhalt bezahlter Einschaltungen haftet 

lich härtet e der eMischbeton e nicht e e e e e e e e e der eInserent. e Druckfehler e vorbehalten. e e e 

aus und wird zum gemütlichen 

Freude an einer Probefahrt? Jetzt bei uns. 

BMW 3er Limousine 

eTollhaus efür Ideologieritter e ewie e e e e e e e e e e e e e 

Missethon und Kalina auf dem Neuper GmbH 

Die Gestaltung der MH-Beiträge und Inse- 

Rücken e der wahren e Herausfor- e e Burggasse e 110, e 8750 Judenburg 

rate unterliegen dem copyright Eigentum 

e e e e e e e e e e e 

Tel. 0 35 72/85 3 33, Fax 0 35 72/85 3 33-18 

Freude am Fahren von extra und dürfen ohne Erlaubnis nicht 

derungen dieses Landes. Die Zu- e e e e e info@neuper.bmw.at, e e www.neuper.at e e e e e eanderwertig everwendet werden. e e 

kunft der Politik in Österreich 

e e e e e e e 

BMW 3er Limousine (318i, 320i, 325i/xi, 330i/xi, 335i/xi, 318d, 320d, 325d, 330d/xd, 335d): von 105 kW 

bleibt eklebrig, vermutlich. e e e (143 e PS) bis 225 ekW (306 PS), Kraftstoffverbrauch e egesamt von 4,7 el/100 km bis 9,7 el/100 km, e e www.murtal-extra.at e e e e e 

CO2-Emission von 123 g/km bis 232 g/km. 


e e e e e e e e e e e e e e e e N7-3-55 Neuper.indd 1 17.10.2007 16:04:38 Uhr 

e 

[editorial] 

extra Dezember 2003


Jetzt auch im BMW 1er. 

extra November 2007 

Go kart-Feeling, praxistauglich! 

Fast auf den Tag genau ein Jahr nach dem Start der neuen Modellgeneration erweitert MINI die 

Modellpalette um ein ebenso innovatives wie unwiderstehliches Fahrzeugkonzept. 

Der MINI Clubman bewegt sich mit 

seinem überraschenden Design 

jenseits gängiger Kategorien. Aus jedem 

Blickwinkel unverkennbar ein 

MINI, sorgt er durch eine einzigartige 

Heckgestaltung und unverwechselbare 

Proportionen für höchste 

Aufmerksamkeit. Der MINI Clubman 

fasziniert mit markentypischen Qualitäten 

und neuen Möglichkeiten. 

UNvERwECHSElBaR EiN MiNi 

Hinter seinem Lenkrad lässt sich purer 

Fahrspaß genießen – so sportlich und 

begeisternd wie in jedem MINI. Und 

hinter seinen Vordersitzen beginnt 

eine neue MINI Erfahrung – mit erweiterten 

inneren Werten und extrovertierter 

Ausstrahlung. Die Kombination 

des typischen MINI Feelings 

mit lounge-artigem Sitzkomfort im 

Fond, flexibler Raumausnutzung 

und einem einzigartigen Türkonzept 

macht den MINI Clubman so unverwechselbar. 

PREMiERE Mit DREi 

MOtORvaRiaNtEN. 

Zur Markteinführung in Österreich 

am 10. November 2007 wird der MI- 

NI Clubman in drei Motorvarianten 

angeboten. Als MINI Cooper S 

Clubman stürmt er, angetrieben von 

einem 1,6 Liter großen Vierzylindermotor 

mit Twin-Scroll-Turbolader, 

Benzin-Direkteinspritzung und einer 

Leistung von 128 kW/175 PS bei einer 

Motordrehzahl von 5500 min–1 

direkt an die Spitze der neuen Modellreihe. 

Der MINI Cooper Clubman 

garantiert dank seines bei 6000 min– 

1 88 kW/120 PS leistenden 1,6 Liter- 

Vierzylinders mit vollvariabler 

Ventilsteuerung fulminanten 

Fahrspaß und überzeugende 

Wirtschaftlichkeit. Die Rolle 

des besonders effizienten 

Kraftpakets übernimmt der 

MINI Cooper D Clubman, dessen 

1,6 Liter-Dieselmotor mit 

80 kW/110 PS bei 4000 min–1 

für faszinierende Durchzugskraft 

sorgt und darüber hinaus 

mit überragend niedrigem 

Kraftstoffkonsum sowie vorbildlichem 

Emissionsverhalten 

BMW EfficientDynamics ist die Kombination intelligenter Technologien, 

die die Leistung des Fahrzeuges steigern und gleichzeitig seinen 

Kraftstoff-Verbrauch verringern. Davon profitiert nicht nur die Umwelt, 

sondern auch Sie – dank einer niedrigen NoVA Einstufung ab 5%. 

Für nachhaltige Freude am Fahren. 

Freude an einer Probefahrt? Jetzt bei uns. 

Neuper GmbH 

Burggasse 110, 8750 Judenburg 

Tel. 0 35 72/85 3 33, Fax 0 35 72/85 3 33-18 

info@neuper.bmw.at, www.neuper.at 

glänzt. So erreicht der MINI Cooper D 

Clubman mit einem im EU-Testzyklus 

ermittelten Durchschnittsverbrauch 

von 4,1 Litern je 100 Kilometer und 

einem CO2-Ausstoß von 109 Gramm 

pro Kilometer Spitzenwerte im erweiterten 

Wettbewerbsumfeld. 

klaSSiSCHES kONZEPt 

MODERN iNtERPREtiERt. 

Mit seiner Splitdoor weckt der MI- 

NI Clubman Erinnerungen an seine 

berühmten Vorfahren: den Austin 

Mini Countryman und den Morris 

Mini-Traveller sowie den später aufgelegten 

Mini Clubman Estate, die 

zwischen 1960 und 1982 sehr erfolgreich 

angeboten wurden. Insbesondere 

die beiden frühen Klassiker dienten 

dem MINI Clubman als Inspirationsquelle, 

in den Details folgt er gleichwohl 

einem Fahrzeugkonzept für das 

21. Jahrhundert. 

Der neue BMW 1er 

Freude am Fahren 

BMW 1er (116i, 118i, 120i, 130i, 118d, 120d): von 89 kW (121 PS) bis 195 kW (265 PS), 

Kraftstoffverbrauch gesamt von 4,5 l/100 km bis 8,3 l/100 km, CO 2 -Emission von 123 g/km bis 198 g/km. 

N7-1-35 Neuper.indd 1 17.10.2007 16:08:44 Uhr


[ apotHeKer e e e] e e Aktuelle e e eImmobilien e e e e [ scHlaf-tipp] 

tipp 

e e e e 




von Mag. pharm. e eDr. Peter eGall, e e e e e e e e e e e evon e e 

Peter Schinnerl 

Judenburg e e e e e e e e e e e e e e e e e 

Schönes Reihenhaus in Wohnhaus im Zentrum Geduldsfaden 

Weltweit e erster eund einziger e e e Judenburg e Oberweg e e evon Judenburg e e e e e e e 

Impfstoff gegen Gürtelrose 

Einfamilienhaus, Wohnnutzfläche: 125 Zweifamilienhaus, Wohnnutzfläche: Mal ganz ehrlich? Wie viel Ge- 

e(Herpes Zoster) e e e e + 40 m², eGrundstücksfläche: e 700 e m² e120+90 m², eGrundstücksfläche: e 557 m² e e eduld haben e eSie? An e ewelchen e eTa e 

Kaufpreis: € 162.000,- + Kaufnebenkosten Kaufpreis: € 155.000,- + Kaufnebenkosten 

gen ist es besonders schlimm 

Ab esofort ist eder weltweit e ers- e e e e e e e e e mit e edem feinen e e„Faden“, e eder so e 

te Impfstoff gegen Herpes zos- 

leicht reißt? 

eter (Gürtelrose) e in eder Stadt- e e e e e e e e e e e e e e 

apotheke e Judenburg e erhältlich. e e e e e e e e e e Haben e Sie sich e schon e eeinmal e 

Gürtelrose ist ein schmerzhafter 

überlegt, wie sich ein kurzer, un- 

eHautausschlag, e welcher e durch eRe e e e e e e e e e eruhiger, gestörter e Schlaf e auf eIhre 

e e 

aktivierung des Varicella zoster Vi- 

Geduld auswirken kann? 

rus entsteht. e Herpes e zoster eist an- e e e e e e e e e e e e e 

steckend. Die Gürtelrose verläuft 

Wohnhaus in 

Wohnhaus Zeltweg 

Überlegen Sie doch einmal! Sie 

e e e e e e Seckau e e e Weißkirchnerstraße 

mit Fieber, Kopfschmerzen, einem 

e e e e e e e 

Einfamilienhaus, Wohnfläche: 165 m² Einfamilienhaus, Wohnfläche: 150 m² 

haben sich ein der eNacht unent- e e 

bläschenförmigen Ausschlag, ju- e e e e e Grundstücksfläche: e 1000 e m² e eGrundstücksfläche: e 668 em² wegt gedreht, keine Position 

e e e e e 

ckend und manchmal mit starken 

Kaufpreis: € 198.000,- + Kaufnebenkosten Kaufpreis: € 172.000,- + Kaufnebenkosten hat Ihnen so richtig gut getan, 

ebrennenden eSchmerzen. e Betroffen e e e e e e e e e e edie Druckstellen e an e eder Schul- e e 

sind Brust- Bauch- Bereich oder 

ter und an der Hüfte schmerzten 

der eKopf. Häufigste e Komplikati- e e e e e e e e e e vielleicht e sogar e eein wenig e und e 

on sind Schmerzen im Bereich der 

kaum eingeschlafen, geht der 

eNerven, die e Wochen ebis Monate e e e e e e e e e e eWecker auch e schon e ewieder ab! e e 

bestehen bleiben können. Gür- e e e e e e e e e e e e e e e e 

telrose im Augenbereich kann bis 

Mühevoll e mit e geschwollenen e e 

ezum Sehverlust e führen. e Mit zuneh- 

Augen steigen Sie aus der „Her- 

e e e e e e e e e e e e e e 

mendem Alter nimmt die zelluläre 

Wohnhaus als 

Wohnhaus Pöls 

berge“, in der Sie ein Drittel Ih- 

Immunität e ständig e ab. Die eGefahr e e eAtelier e e eMauterndorf e 40e 

e res Lebens e verbringen. e Es e eist kalt e 

des Auftretens einer Gürtelrose 

Wohnnutzfläche: 40 m² 

Einfamilienhaus,Wohnnutzfläche: 134 m² und unfreundlich, der Kreislauf 

Grundstücksfläche: 176 m² 

Grundstücksfläche: 1.099 m² 

enimmt stark e zu. Der eVerlauf, ebe e e e e e e e e e ewill sich e enicht so erichtig e ankur- e e 


sonders der Schwere der postherbeln 

lassen. Auf dem Weg zur 

petischen e Neuralgie e (extrem e star- e e e e e e e e e Arbeit e eoder zum e Einkauf e müs- e 

eke Schmerzen) e verlängert e sich. eDie sen Sie unentwegt gähnen, kein 


neue Impfung verhindert 51% 

Kaffee kann Abhilfe schaffen. 

der Herpes e zoster e Erkrankungen, e e e e e e e e e e Der e eTag vergeht e dementspre- e e 

73 % der schweren Fälle, und 

chend zäh und mühsam. 

e67% der eschmerzhaften e posther- e e e e e e e e e e e e e e 

petischen Neuralgien. In Öster- 

Die Kinder, die Arbeitskollereich 

eerkranken e jährlich e40.000 e e e e e e e e e gen, e edie Kunden, e der e ePartner, e 

Wohnhaus in 

Wohnhaus in Judenburg 

Menschen an Herpes zoster. Der 

wer auch immer, dürfen kein 

e e e e e e Eppenstein e e e eStrettweg e e e e e e 

neue Impfstoff frischt nachweis- 

Einfamilienhaus, Wohnnutzfläche: 115 m² 

Wohnnutzfläche: 120 m² 

falsches eWort sagen, e geschwei- e e 

lich Grundstücksfläche: 1599 m² 

Grundstücksfläche: 600 m² 

edie zelluläre eAbwehrkraft e auf. 

ge denn, Sie belästigen. Die Ge- 



Der Impfstoff wird empfohlen für 

duld hängt den ganzen Tag über 

ePersonen eab dem 50. e Lebensjahr e e e e e e e e e e eam seidenen e Faden. e eUnd wenn e e 

und wird einmalig sucutan (un- 

Sie reißt, weiß keiner warum 

ter die eHaut) appliziert. e Er eist sehr e e eimmobilien e e e e e e Sie esich e gerade e eso aufregen, e weil e 

gut verträglich und wird im Rah- 

meistens sind es nur Kleinig- 

e e e e e josef e e suppan e e e gmbh e e e e e e e 

men des österreichischen Impfkeiten, 

die uns an solchen Tagen 

planes eempfohlen. e Auch Personen, 

zur Verzweiflung bringen. 


die bereits einmal eine Gürtelrose 

ehatten, wird e diese eVorsorgeimp Abends freuen Sie sich schon auf 


fung empfohlen. Nützen Sie diese 

Ihr Bett, weil Sie müde und fer- 

Chance e und informieren e eSie sich e e e e e e e e e tig esind e ... ICH e ewünsche e eIhnen e 

rechtzeitig in ihrer Stadtapotheke 

heute Nacht einen erholsamen, 

eJudenburg. e e e e e e e e e e e e eruhigen und e gesunden e Schlaf! e e 

e e e e e e e e e e e e e Familie e Schinnerl e e 

Gesundheitstechnik 

e Stadtapotheke e eJudenburg e e e Burggasse e e3/III, 8750 e Judenburg, e e e e e Herrengasse e e e8 e 

(beim Busbahnhof) Tel. 03572/44500, Fax: DW 4, office@immosuppan.at 

8750 Judenburg 

e e e e e e www.immosuppan.at e e e e e e e e e e 

tel. 03572 / 82069 

tel. 0664-1302126 



Werbung 

Werbung

die Nr. 1 in Jeans 

jetzt auch im lCS 

Da weiß man, was man hat: Exklusive Markenware 

der Jeans-Spezialisten von BeST-Boutique gibt es 

jetzt auch in der Leobener City Shopping. 

Mit Jeans und Tops von Pepe, 

Levi’s, Jack & Jones, Sister’s 

Point, Fruit of the Loom, Fracomina; 

Gorilla und Q.S. by S’Oliver ist die 

BeST-Boutique die erste Adresse für 

Liebhaber lässiger Markenmode. 

Im Einrichtungsdesign ist Inhaber 

Rudi Steiner seiner Linie treu geblieben. 

Warme Farben und viel Holz. Das 

kompetente und kundenfreundliche 

Team passt ebenfalls perfekt in das 

Gesamtbild der Firmenphilosophie. 

Zur Eröffnung 

der 

neuen BeST- 

Boutique in 

Leoben liefert 

Ihnen extra eine Überraschung: 

Mit dem extra-Gutschein erhalten 

Sie bei einem Einkauf ab € 100,- einen 

Discount von € 20,-. Sie finden 

die BeST-Boutique im ersten Stock 

des Klosters, schräg gegenüber vom 

Mediamarkt. 

extra 

Gutschein 

m 

*einzulösen bei einem 

Einkauf ab € 100,-. Pro 

Person nur ein Gutschein 

20, einlösbar. Gültig bis 15. 

November 2007 in allen 

BeSt-Boutiquen in Leoben- 

Knittelfeld-Arena Fohnsdorf- 

Bruck an der Mur und 

Kapfenberg 

- 


ArenA FohnsdorF, KnittelFeld, leoben, 

brucK An der Mur, KApFenberg 

$


GERHARD SCHEIN AUS DER WELT 

Die wale sind zurück 

Diese Aussage hat in Südafrika die gleiche Bedeutung wie in Österreich „die Schwalben 

sind da“. Damit ist die warme Jahreszeit nicht mehr aufzuhalten. Die Wale haben 

sich den ganzen südlichen Winter in der Antarktis mit ihrer Lieblingsspeise, dem Krill, 

satt gefressen und kommen jetzt in die wärmeren Gewässer um das Kap zurück. 

Die riesigen Säuger gebären hier 

ihre Jungen, oder lassen sich einfach 

nur die Sonne auf den Bauch 

scheinen. Dabei sind sie so verspielt, 

dass sie in Sichtweite vom Strand aus 

dem Wasser springen und mit lautem 

Getöse auf der Oberfläche aufklatschen. 

Die morgendlichen angenehmen Temperaturen 

verleiten mich dazu, nun 

mit dem Motorrad zur Arbeit zu fahren. 

Damit spare ich auf den dreizehn 

Kilometern in die Werft sage und 

schreibe 45 Minuten ein. Und welch 

ein tolles Gefühl, mit meiner alten Lady 

zwischen den SLKs , 911er, X5s und 

wie die schönen Männerspielzeuge 

alle heißen mögen, vorbeizufahren. 

Man braucht nicht unbedingt 200 PS 

oder mehr, um schnell zu sein. Neinfünfzig 

tun’s auch! Aber volle Konzentration 

ist angesagt, wenn man 

auf der Mittellinie der dritten Spur 

dem Stau ein Schnippchen schlagen 

will. Des Öfteren wechselt ein Ungeduldiger 

die Fahrbahn, und manchmal 

leider ohne den Blinker zu betätigen. 

Dann ist gute Reaktion und auch 

Glück gefragt. Darum fahre ich mit 

maximal 50 km/h zwischen den langsam 

dahinrollenden Autos durch. Es 

sind nur wenige Motorradfahrer, die 

sich zwischen die Autos wagen. Und 

jeder hat eine andere Technik 

um sich bemerkbar zu 

machen. Der eine mit spe- 

zieller Warnblinkanlage, ein Anderer 

mit gelber Sicherheitsweste, und 

manche mit einem auffälligen blauen 

Flackerlicht. Ich verwende die Sound 

Methode um „Platz zu machen“. Meine 

alte Yamaha röhrt und schießt mit 

Fehlzündungen, dass mancher Autofahrer 

aus dem monotonen Staudrive 

aufschreckt. Gestern hatte ich auf 

halber Strecke einen Biker im Rückspiegel, 

der sich auf den Helm eine 

Irokesenbürste geklebt hat. Sein Motorrad 

- natürlich eine Streetfighter 

in Reinkultur, mit dem brauche ich 

mich nicht anzulegen. Also bei der 

nächsten größeren Lücke rechts raus 

und den Straßenkämpfer mit aufheulendem 

Motor vorbeigelassen. Dann 

sofort wieder eingereiht und versucht 

dem Wahnsinnigen zu folgen. 

Er kann ja für mich den Weg frei- 

machen. Aber bei achtzig 

flutschen die Autos nur 

so an meinen Ellenbogen 

vorbei und mich verlassen 

meine Nerven, beziehungsweise 

holt mich 

meine Intelligenz ein, und 

ich reduziere wieder meine 

Geschwindigkeit. Tags 

darauf bestätigt mir ein 

Lieferant meine Reaktion, 

denn ein Freund von 

ihm liegt mit Becken- und 

zweimaligem Oberschenkelbruch 

in einem der gu- 

ten Krankenhäuser in Kapstadt. Zugezogen 

auf der N1 in genau der vorher 

beschriebenen Situation. Diese Geschichte 

lässt mich meinen Durchfahr 

Speed weiter reduzieren. 

Aber auch an anderer Stelle erkennt 

man, dass der Winter vorbei ist. Aus 

jeder Ritze wächst, gedeiht und blüht 

es. Kein Wunder nach diesem andauernden 

Regen und der jetzt wärmenden 

Sonne. Das müsste ja sogar 

einen ins Gras gesteckten Zahnstocher 

zum Austreiben bringen. Flower-Power 

ist jetzt angesagt. 

Also haben wir den Sonntag genutzt 

und uns aufgemacht, in den achtzig 

Kilometer entfernten North-West- 

Coast Nationalpark. Wie angenehm 

für das Auge nach Großstadt einmal 

nur Natur pur zu sehen. Orange, 

gelbe und violette Blumen überziehen 

flächendeckend die Hügel und 

Sanddühnen an der Küste der Lagune 

von Langeban. Kein Wunder, dass hier 

Zugvögel aus ganz Europa eintreffen, 

um dem europäischen harten Winter 

zu entkommen. Es ist immer wieder 

unfassbar für mich, wenn ich denke, 

dass wir elf Stunden mit dem Flugzeug 

mit fast tausend Kilometer pro 

Stunde für diese Strecke benötigen. 

Und diese zierlichen Tiere fliegen aus 

eigener Kraft diese Distanz und überqueren 

dabei sogar die schier endlose 

Sand- und Felsenwüste der Sahara. 

Mitten im Nationalpark gibt es auf 

einem Hügel gelegen, einen wunderschönen 

Aussichtspunkt, wo man 

die gesamte Lagune und 

die dahinter liegende Atlantikküste 

überblicken 

kann. Natürlich muss jeder 

von uns die nähere Umgebung 

erkunden, um die eine 

oder andere besonders 

schöne Pflanze zu entdecken. 

Da ereignete sich 

für Gertrud eine Begegnung 

der besonderen Art. 

Sie wäre beinahe auf eine 

ausgewachsene Kap-Kobra 

getreten. Nach einem Aufschrei 

kam sie den Weg im Sprint wieder 

zurück. Ich habe ehrlich gesagt nicht 

gewusst, dass man mit Flip Flops soo 

schnell laufen kann! 

www.sail-the-difference.com

SCHUH 

UND 

SPORT 

Da.Stiefelette 

Warmfutter 

Zipp, dicke Sohle 

Gr.36-41 

Statt 39,95 

1 5 

4 

9 

Bull-Boots 

statt 39,95 

Sportlicher Schnaller 

mit Microverstellung 

Super Passform,der 

ideale Carvingschuh 

39 - 46 

statt 149,- 

69, 

95 

ECHT LEDER 

Warmfutter 

Strapazsohle 

Gr.40 - 46 

Carv PRX 

19 

95 

SALOMON 

Hochsportlicher 

Allroundcarver, 

inkl.Bindung,Mod.06, 

exkl. Montage,inkl. 

Tageskarte Innerkrems 

oder Simonhöhe 

150 cm 

Radius 13,6 

im SET 

statt 249,- 

jetzt kaufen, 

jetzt billiger 

Warmfutter 

Wasserabweisend, 

24 - 35 

9 

95 

Statt 19,95 

99, 

95 

Di. 30.Okt. bis Sa. 10. Nov. 07 

Gehärteter Stahl 

Echt Leder 

Echt Lederfutter 

Gr. 36-40, 

Gr. 41-46 

statt 69,95 


Verkauf solange Vorrat reicht. Stattpreise sind ehemalige 

Frankl Verkaufspreise. Druckfehler vorbehalten, Diese 

Prospektartikel haben eine maximale Laufzeit von 4 Tage. 

Atomic 

SX 10 

Cross Carver für 

Spezialisten, Laufruhe 

und Stabilität .Inkl. NEOX 

310,exkl. Montage,inkl. 

Tageskarte Innerkrems oder 

Simonhöhe , Mo.07 

170 cm Radius 14 m 

im SET 

Saison-Eröffnung 

Diese Saison-Eröffnung schlägt alles bisher da Gewesene 

Thermo- 

Boots 

Wasserabstossend 

Warmfutter, Strapazsohle 

Gr.40 - 46, Gr.36 - 39 

Kinder- 

Thermo 

19 

Schuhe 

JUDENBURG-Kaserngasse 

95 

Der PREISWOLF 

BEISST PREISE UND KONKURRENZ 

Org. CANADIEN Hockey 

29, 

Marken 

Schiboot 

Fantastische Passform 

for Kids , 

warmer Innenschuh 

29-35 

statt 

95 

49,- 

29, 95 

Fischer 

MX3 

Der Rennschuh mit 

der perfekten Passform 

,durch genaueste 

Fußanpassung , 

Microverstellung, 

39 bis 44 

99, statt249,- 

ZELTWEG-Süd 

Salomon 

Street Racer 

Die Erfolgsserie,leichte 

Schwungauslösung, 

perfekter Kantengriff, 

Mo.06/07, inkl.Bindung 

exkl. Montage, inkl. 

Tageskarte Innerkrems 

oder Simonhöhe, 150 cm 

im SET 

statt 399,- 95 

-60% 

95 

Schihelm 

stark 

verbilligt 

149, 

249, 

statt 

649 

Die schönsten 

Marken Freestyle 

Snowboards ,in 

versch. Design 

in den Längen 

120cm bis 155cm 

95 

Eröffnungs-Aktionen 

Versch. Mod.B. 

Marken Boards 

Free-Style 

Inkl. Bindung 

statt219,- 

Super Passform 

für mehr 

Sicherheit 

CDI grprüft 

S,M,L,XL 

statt 

199,- 69, 95 

99, 

SET : Snowboard+Bindung 

95 

29, 95 

SOFT 

BOOT 

Super Passform 

bequemer 

Innenschuh 

36-48 

statt 99,- 

49, 

MURAU-Egidizentrum 

95


INTEGRATION AUSLäNDISCHER MITBÜRGER 

50 Jahre lions-Club Judenburgknittelfeld 

50 Jahre sind seit der Gründung des Lions-Club Judenburg-Knittelfeld 

vergangen. Am 25.10.2007 wurde 

im Kulturhaus Knittelfeld das runde Jubiläum gefeiert. 

Der 1957 gegründete Club ist der 

drittälteste Lions-Club der Steiermark 

und hat zur Zeit 34 aktive 

Mitglieder. Getreu dem Motto „Mit 

Freunden Verantwortung übernehmen 

– mit Freude helfen“ hat der 

Verein in den vergangenen Jahrzehnten 

eine beeindruckende Reihe 

von Aktivitäten für in Not geratene 

Menschen durchgeführt. Einer 

der „Höhepunkte“ war die Anschaf- 

Wie gut passen einzigartiger Komfort und in- 

novatives Design zusammen? Bei Rolf Benz 533 

einfach perfekt. Außergewöhnliche Grundrisslö- 

sungen, komfortable unterschiedliche Rücken- 

höhen und Sitztiefen in einem Element vereint, 

ermöglichen aufrechtes Sitzen oder entspanntes 

Relaxen. 

Wieder ein schönes Beispiel für: 

die Architektur des Sitzens 

fung eines Therapiepferdes für behinderte 

Kinder. Seit 1957 mit dabei 

ist der Fohnsdorfer Architekt Walter 

Pernthaler. Er erinnert sich: „In der 

Aufbruchstimmung der 50er Jahre 

war es uns Jungen schon damals 

ein Anliegen, auch nicht so gut gestellten 

Menschen unbürokratisch zu 

helfen“. 

Das Jubiläum ist Anlass für den ak- 

tuellen Präsidenten Dipl.Ing. Heinz 

Gach und Clubsekretär Gerfried Tiffner, 

neue Wege zu beschreiten. In 

den kommenden 

Jahren 

wird ein zentrales 

und brisantesThema 

forciert: 

die Integration 

von ausl 

ä n d i s c h e n 

und zugezogenenMitbürgern. 

Ein Thema, 

das schon 

vor 20 Jahren 

einmal erfolgreichumgesetzt 

wurde. 

Dem in Seckau 

ansässigen 

albanischen 

S t u d e n t e n 

Andreas Nasi 

wurde damals 

8750 Judenburg, Martiniplatz 5 

Tel.: 03572/82409, Fax: 03572/824094 

ein Wirtschaftsstudium ermöglicht. 

Mittlerweile besitzt er die österreichische 

Staatsbürgerschaft und ist 

erster Botschaftssekretär in Peking! 

iNtEGRatiON aUSläNDiSCHER 

MitBüRGER 

Ab diesem Jahr werden die Lions 

aus Judenburg und Knittelfeld zwei 

kurdische Studenten bei ihrer Ausbildung 

an der Montanuniversität 

tatkräftig unterstützen. Für sechs 

Kinder aus dem Kosovo und der Dominikanischen 

Republik, die kein 

Wort Deutsch sprechen, wird von den 

Lions auf Anregung der Judenburger 

Volksschuldirektorin Gudrun Köfl ab 

diesem Oktober ein mehrmonatiger 

Sprachkurs finanziert. Ein ähnliches 

Projekt findet an der HAK Judenburg 

statt. Daneben hat der Club nach 

wie vor ein offenes Ohr, um spontan 

zu helfen, wenn Hilfe angesagt 

ist. So wurde kürzlich einer obdachlosen 

Murtalerin geholfen, wieder zu 

einem neuen Zuhause zu kommen. 

office@schoeffmann-moebel.at 

www.schoeffmann-moebel.at

Brandneu 

in Fohnsdorf 

sportness7 – die neue Fitness-Dimension 

Trainieren ohne 

Vertrag 

Die Idee des vertragslosen Trainierens im supermodernen Studio mit Top-Angeboten 

setzt sich durch. Dieter Gruber und Richard Gressl haben sich für den Winter 

wieder viel vorgenommen. 

OHNE vERtRaG 

Bei sportness7 gibt’s Fitness, Fairness 

und Top-Qualität inklusive. 

Sie brauchen keinen Vertrag abzuschließen 

und trainieren dann, wenn 

es Ihnen Spaß macht. Nicht nur die 

Anzahl begeisterter Kunden, auch 

die Angebote bei sportness7 

sind gewaltig gestiegen. 

Kein Wunder, bei diesem 

Service und der absolut fachkundigen 

Betreuung. 

EvERGREENS & NEwS 

Neben dem vollständigen und überkompletten 

Angebot eines „normalen“ Fitness-Studios 

mit herrlichem Wellness- 

Bereich ist die Palette von sportness7 

deutlich erweitert worden. Zum Beispiel 

im Segment Klettern – jetzt in 

Kooperation mit der 

Sport-aktiv KletterhalleJudenburg 

mit dem 

bekannten „Klettergott“ 

Frank 

Melcher 

und seiner Frau Marcella. Ebenfalls 

neu im Angebot ist Yoga, Wirbelsäulen- 

und Box- Training. Weiters 

gibt’s auch Gesundheitsmanagement 

für Unternehmen, denn 

die Gesundheit der Mitarbeiter ist 

heute ein immer wichtiger werdender 

Wettbewerbsfaktor. 

wEiHNaCHtliCH 

SCHMüCkt SiCH … 

normalerweise der Wald, aber auch 

sportness7. Schenken Sie heuer etwas 

absolut Sinnvolles – nämlich: 

Gesundheit! Viele Studien zeigen, 

dass sich die Österreicherinnen und Österreicher 

nichts sehnlicher Wünschen, 

als Gesundheit. Die können Sie sich holen, 

bei sportness7 

– ein sinnvolles, 

f o r t s c h r i t t - 

liches, unverwechselbares 

und modernes 

Weihnachtsgeschenk. 

Holen 

Sie sich gleich 

den Gutschein 

für Ihre Liebsten! 


Auszug 

Wochenprogramm 

Montag: 

17.30 bis 17.50 Happy Bauch 

19.00 bis 19.50 Spinning für Einsteiger 

17.00 bis 18.20 Boxtraining 

Dienstag: 

08.00 bis 08.20 Bauchkiller 

18.00 bis 18.50 Wirbelsäulentraining 

19.00 bis 20.10 Bodypump 

Mittwoch: 

09.00 bis 09.50 Pilates 

17.00 bis 18.50 Klettern 

19.00 bis 19.50 Step 

Donnerstag: 

08.00 bis 08.50 Bauch, Beine, Po 

18.00 bis 19.50 Yoga 

18.00 bis 18.50 Circletraining 

19.00 bis 19.50 Latino Fatburner 

Freitag: 

18.00 bis 18.50 Flex 

19.00 bis19.50 Spinning 

Das gesamte Wochenprogramm unter: www.sportness7.at 

EiNFaCH GEil. 

Scott, vom Tourenski bis zum Racecarver, 

von der Skibekleidung bis zum 

Zubehör. Ein Hammer aus den USA, 

produziert in Österreich. Nirgendwo 

sehr leicht zu bekommen, sehr 

wohl aber bei sportness7. Entweder 

zum Ausleihen und Testen, aber auch 

zum Kaufen. Wer die Testberichte der 

Scott Skier kennt, weiß, dass er damit 

heuer der letzte Heuler auf den Pisten 

der Steiermark sein wird. 

kiNDER aN DiE MaCHt. 

Mit der sportness7 Junior-Card können 

Kids um 27,- Euro pro Monat mit viel 

Spaß und spielerisch etwas für ihre Gesundheit, 

Fitness und Geschicklichkeit 

tun. Es gibt drei Kurse pro Woche, die 

belegt werden können – aber natürlich 

nicht müssen. Wie alles bei sportness7 

auf Basis Freiwilligkeit und Begeisterung. 

Für Kids gibt’s natürlich ein ganz 

besonderes Programm: Klettertraining, 

Hip-Hop-Dancing und Aerobic – speziell 

für Kinder konzipiert. 

Jedes weitere 

Kind 

einer Familie 

zahlt nur 

noch 20,- Euro. 

8753 Fohnsdorf • Schulplatz 9 • Tel.: 0676/9454343 

office@sportness7.at • www.sportness7.at

0 extra November 2007 

KULTURSTADL RACHAU 

an die tür klopft der advent 

Als Einstimmung auf die schönste Zeit des Jahres beginnt die Gemeinde Rachau die Adventszeit besonders feierlich: 

Am ersten Adventwochenende beherbergt der Kulturstadl den traditionellen Adventmarkt mit einem 

liebevollen Rahmenprogramm für Kinder und Erwachsene. 

Weihnachtskekse und Kletzenbrot, 

Lebkuchen und Konfekt, 

Schnäpse und Liköre, Joghurt und 

geräucherte Fische: Auf das leibliche 

Wohl der Schlemmereien der bevorstehenden 

Weihnachtszeit macht der 

Rachauer Adventmarkt ordentlich 

Gusto. Daneben hat in der Rachau 

wie jedes Jahr auch das Kunsthandwerk 

seinen besonderen Platz: Im 

Obergeschoss des Stadls finden die 

Besucher Weihnachtsdekorationen 

und Christbaumschmuck zum feierlichen 

Gestalten ihres Heimes. 

wEiHNaCHtEN SElBSt SCHöN 

GEStaltEN 

Dazu sind am Freitag dem 30. November 

Kinder und Erwachsene eingeladen, 

im Kulturstadl gemeinsam mit 

Ingrid Weitenthaler Engelsfiguren zu 

basteln. Wer am Basteln Freude hat, 

kann ohne Voranmeldung teilnehmen, 

der Materialkostenbeitrag pro 

gebasteltem Engel beträgt drei Euro. 

Am Samstag dem 1. Dezember öffnet 

die Rachauer„Lebkuchenbackstu 

be“ ihre Tore. Maria Eichberger und 

Andreas Wolfsberger backen und dekorieren 

mit Ihnen Nikoläuse, Krampusse 

und Christbaumschmuck aus 

Lebkuchen. Am Programm dieses Tages 

können Erwachsene und Kinder 

ohne Voranmeldung teilnehmen, 

der Materialbeitrag kostet pro Person 

fünf Euro. 

Gleich danach, am Samstag um 18.30 

Uhr, laden Sie verschiedene Ensembles 

und Orchester unter der Leitung 

von Lore Schrettner zum Rachauer 

Adventkonzert der Musikschule Knittelfeld 

ein. 

Sonntag, der am 2. Dezember ist der 

erste Adventsonntag und steht un- 

ter einem besonders guten Stern: 

Strohsternbasteln mit Familie Hartleb 

steht von 14.00 bis 17.00 Uhr am 

Programm des Rachauer Adventsmarkts. 

EiN BRiEF aNS CHRiStkiND 

Wünsche ans Christkind sind meist 

eine heikle Sache – es ist nie so sicher, 

ob sie auch wirklich ankommen. 

Wollen Sie diesmal kein Risiko 

eingehen, nehmen Sie ihre Kleinen 

mit zur Christkindlbrief-Abgabestelle 

im Rachauer Kulturstadl, wo sie Ihre 

Weihnachtswünsche im Christkindlpostamt 

abgeben können. 

[info] 

8720 Rachau Tel. 03512-44599 

Adventmarkt im Kulturstadl 

Rachau: Freitag, 30. Nov.14.00 bis 

18.00 Uhr, Samstag 1. Dez. 10.00 

bis 18.00 Uhr, Sonntag 2. Dez. 

10.00 bis 18.00 Uhr.

ELEKTRO-BAUER JUDENBURG 

Blitzschnell auf dem 

waffenrad 

Schwarz, schwer, unbeweglich: Waffenräder haben heute 

Sammlerwert, aber kaum ein vernünftiger Mensch setzt sie 

heute noch als Fortbewegungsmittel ein, geschweige denn als 

Sportgerät – mag man glauben! 

Da hat sich jemand wohl 

ein bisschen zu weit aus 

dem Fenster gelehnt: Ein 

Mitarbeiter, eigentlich nicht 

sehr athletisch, prahlte damit, 

dass er auf dem Fahrrad 

schneller sei als so manch 

angeblich guter Sportler in 

der Firma. Soviel Optimismus 

sollte nicht unbelohnt 

bleiben, dachte sich der 

Chef Josef Bauer, und machte 

seinem Mitarbeiter ein Angebot, 

dass dieser nicht ablehnen konnte: 

„Fahren wir ein Wettrennen: Du auf 

einem Mountainbike, ich auf einem 

Waffenradl aus der Vorkriegszeit!“ 

Als Wetteinsatz vereinbarten die beiden 

eine Jause mit Getränk für die 

ganze Belegschaft, als Austragungs- 

ort die sieben Kilometer lange „hauseigene“ 

Rennstrecke. 

Josef Bauer gewann mit großem Vorsprung 

und schaffte mit dem Waffenrad 

einen Schnitt von über 30 km/ 

h – dabei sei er nicht einmal mit voller 

Kraft getreten, sagt er… 

Das Beste 

für die 

kalte 

Zeit 

Judenburg, Hauptplatz 16, Tel: 03572/42870 

Kunstnagel 

Verlängerung 

Wer das Besondere liebt! 

Wir bieten außerdem extravagante 

Motive, Lackierung für spezielle 

Anlässe und jedes Outfit 

• Nagelstudio 

• Permanent Make up 

• Fußpflege 

Hau(p)tsache in 

bester Hand 

• Enthaarung 

• Kosmetik 

• Geschenksartikel 


G U T S C H E I N 

Nov.-Angebot 

statt 73,-* 

e45,- 

*Ohne Lackierung, ohne Motiv. Gültig bis 30. Nov. 2007. 

Pro Person 1 Gutschein. Nicht in bar ablösbar. 

Symbolfoto 

8740 Zeltweg • Bahnhofstraße 39 • Tel/Fax: 03577 / 22 200 

Öffnungszeiten: Di.-Fr. 10.00-20.00 Uhr oder nach Vereinbarung. 

D&D Haarkunst im Trend 

� 

Ihr D&D Haarkunst Team 

ließ sich für Sie von den 

internationalen Modebühnen 

inspirieren. 

Als ausgezeichneter 

Qualitätssalon sehen wir 

den Menschen als Ganzes: 

Trendige Frisuren & 

Make up kombiniert mit 

Haar & Haut Pflege. 

Tauchen Sie ein in die Welt 

von La Biosthetiquesalon 

D&D Haarkunst. 

Auf Ihr Kommen freut sich 

Danja & Damaris mit 

ihrem Team. 

*Stattpreise sind unsere letztgültigen Verkaufspreise.


THOMAS TKADLETZ AUS INDIEN TEIL 1 

kuhgeschichten aus indien 

Vorgeschichte: Irgendwann, vor inzwischen langer Zeit bin ich von Indien nach 

Österreich gekommen. Das Leben in diesem Land ist gar nicht so schlecht. Es gibt 

gutes Essen, sauberes Wasser zu trinken, die Müllabfuhr funktioniert beinahe tadellos 

und sogar das Wetter ist eigentlich erträglich, manchmal sogar schön. Doch 

in den Strassen dieses Landes herrscht eine große Leere. Wohin man auch geht, nur 

selten trifft man auf eine Kuh. 

Je länger ich in diesem scheinbar 

kuhlosen Land lebte, desto größer 

wurde meine innere Leere. Asphalt, 

gut gekleidete Menschen, geregelter 

Verkehr, Schnitzel 

und Bratwurst, 

Zeit im Bild, reinrassige 

Hunde an 

Leinen, Fische in 

Aquarien, Katzen 

in Wohnzimmern, 

Hamster in ihren 

Käfigen, aber weit 

und breit keine 

Kuh auf der Strasse. 

Sie, lieber Leser, 

sind es gewohnt, 

in dieser Wüste 

zu leben, die Kühe fehlen ihnen 

nicht mehr, weil sich wahrscheinlich 

nur noch unsere Großeltern erinnern 

können, wie das Leben war, als 

die Kühe und all das andere Getier 

noch unter uns gelebt hatte. Aber 

auch die erinnern sich eher an den 

Krieg, als an die Kühe auf den Strassen. 

Wenn sich dann doch einmal ein 

Tier in die Stadt verirrt ( wie es im vorigen 

Jahr in Leoben geschehen ist ), 

dann ist das eine Sensation, die Geschichte 

wird am nächsten Tag in allen 

Zeitungen des Landes stehen. Oh 

du seliges Österreich. Vielleicht wäre 

es möglich gewesen, 

mich an diesen 

Irrsinn zu gewöhnen, 

doch ich 

hatte Glück, ich fand einen Weg aus 

dieser tierarmen Hölle: Die Krumpenalm 

auf der Trofaiacher Seite des Eisenerzer 

Reichenstein suchte einen 

Halter ( ein Halter ist ein Mensch, der 

sich um die Kühe – eigentlich sind es 

größtenteils Kalbinnen – kümmert. 

Er zählt sie jeden Tag, versucht möglichst 

früh zu erkennen, dass eine Kuh 

( der Einfachheit halber verzichte ich 

auf die Unterscheidung zwischen Kuh 

und Kalbin ) krank wird, er sorgt dafür, 

dass immer genügend Salz ausgelegt 

ist, dass der Zaun aufgestellt 

wird, dass immer Wasser in den Trän- 

ken ist. Und der Halter kümmert sich 

auch ein wenig um die armen Seelen 

aus dem Tal, die bei schönem Wetter 

eine kleine Auszeit aus der Hölle 

nehmen und hoch oben auf der Alm 

bei Schnaps und Bier in Gesellschaft 

von Kühen für kurze Zeit vergessen, 

wie eigenartig das Leben dort unten 

doch ist. 

Anfang Juni bezog ich also meine 

Diensthütte in fantastischer Lage. 

Fünf Gehminuten entfernt vom 

Krumpensee, ein Wasserfall in der Nä- 

he, herrlicher Blick ins Tal. Mit mir 

lebten auf der Alm auch unzählige 

Murmeltiere, ein Paar Steinadler, das 

am liebsten Murmeltiere frisst, Gemsen, 

ein paar Rehe, Schlangen natürlich, 

ein Fuchs und von Zeit zu Zeit die 

Jäger. 

Nach drei Wochen, in denen sich meine 

Kühe an das Leben in der Natur gewöhnten 

und die Hirnalm leerfraßen, 

folgten mir Ende Juni meine „Weiberln“. 

68 ausgeprägte Charaktere 

teilten nun die Alm und mein Leben 

mit mir. Ich machte jeden Tag meine 

Runde, kümmerte mich um das eine 

oder andere lädierte Kuhbein, gab 

ihnen Salz, erzählte ihnen vom Leben 

als Mensch, schloss viele nette 

Freundschaften, hatte sogar ein paar 

wirklich gute Freundinnen unter den 

Kühen, auf deren tierischen Zuspruch 

ich mich verlassen konnte, wenn es 

mir einmal nicht so gut ging. Hammerl 

zum Beispiel, eine ausgewachsene 

braungefleckte Kuh kam jeden 

Tag bei der Hütte vorbei, egal, wo sie 

gerade graste, um sich zu vergewissern, 

dass es mir gut geht. Sie nahm 

sich ihre Streicheleinheiten und ging 

dann wieder zurück zu ihrer Gruppe. 

Oder 2489 ( eine Kuh ohne Namen 

), ein Braunvieh das manchmal 

die menschliche Nähe mehr zu brauchen 

schien, als ihre Artgenossinnen. 

So verging ein fast zeitloser Sommer 

in den Bergen und lange Zeit konnte 

ich mir nicht vorstellen, jemals wieder 

ins Tal zu gehen. Doch die Natur 

ist nicht nur schön, sondern auch ohne 

Erbarmen, ihr ist es egal, ob es mir 

im tierbereinigten Asphaltland gefällt 

oder nicht. Ein überraschender 

Wintereinbruch trieb meine Kühe 

und mich Anfang September nach 

unten, wir mussten fluchtartig unser 

Paradies verlassen. Meine Weiberln 

sind nun wieder zu Hause bei ihren 

Bauern, einige von ihnen liegen vielleicht 

auch filetiert in ihrer Kühltruhe, 

lieber Leser. Und ich habe mich 

geweigert den Winter ohne Kühe zu 

verbringen. Ich bin in Indien, wo Kühe 

heilig sind und zum täglichen Leben 

gehören. Und Sie werden in den 

nächsten Monaten alles von mir erfahren, 

was sie schon immer über 

Kühe wissen wollten. Muh !!!!!!!! 

Thomas Tkadletz

[ free KicK ] Das Zunftzeichen der Bäcker 

Die Brezel 

als Symbol der Liebe 

Mag. 

Hannes S. auer 

Freiheit für die Raucher! 

Das geplante neue Tabakgesetz 

ist also gescheitert – sei’s drum. 

Viel schwachsinniger hätte der 

„Nichtraucherschutz“ in Gastronomiebetrieben 

auch nicht 

werden können: Für kleine Lokale 

hätte es gar keine Regelung 

gegeben, größere hätten eine 

Trennung zwischen Raucher- 

und Nichtraucherbereich durch 

den Einbau von „Frischluftanlagen“ 

vermeiden können – eine 

teure wie auch fragwürdige 

Lösung. Besonders rührend am 

Entwurf war, eine Umsetzungsfrist 

bis zum Jahr 2012 zu gewähren 

– praktisch also bis zum 

Sankt Nimmerleinstag. 

Viele Raucher und die ominös 

agierende Gastro-Lobby jedenfalls 

freut’s. Letztere sah bereits 

den geschlossenen Untergang 

österreichischer Gastlichkeit 

bevorstehen – obwohl in Ländern 

mit Nichtraucherschutz 

wie Italien und Irland nichts 

nur annähernd Vergleichbares 

passiert ist. Alle gehen ja auch 

weiterhin ins Kino, ins Theater, 

fahren mit dem Zug, fliegen mit 

dem Flugzeug, gehen Lebensmittel 

einkaufen – und betreten 

dabei Bereiche, in denen längst 

Rauchverbot herrscht. 

Im Grunde will niemand, dass 

der Staat die Raucher bevormundet 

und ihnen vorschreibt, 

wo sie rauchen dürfen und wo 

nicht. Leider aber ist genau das 

nötig, weil die Allgemeinheit 

der Tabakfreunde keine Rücksicht 

auf die große Zahl der 

Nichtraucher nimmt, die an der 

Gesundheitsgefährdung und 

Geruchsbelästigung des Passivrauchens 

leiden. Rücksichtsvolle 

Raucher verlassen im Beisein 

von Nichtrauchern zum Rauchen 

den Raum. Gäbe es mehr 

Menschen mit dieser Eigenverantwortung, 

müssten wir uns 

auch nicht jeden Firlefanz vom 

Gesetzgeber vorschreiben lassen. 

Die Legende: Ein Bäckergeselle hatte 

sich in die Tochter seines Meisters verliebt. 

Der Meister war ein reicher, angesehener 

Bürger, der Geselle nicht, trotzdem 

liebte ihn auch die Tochter des 

Meisters. Der Meister stellte dem Gesellen 

eine Bedingung: ein Brot zu backen, 

durch das dreimal die Sonne scheinen 

kann. Dem Gesellen gelang es nach langem 

Probieren ein Brot zu erschaffen, 

das die Bedingung erfüllte: 

„Die Brezel, die die Form meiner Arme 

hat, die dich auf immer umarmen“, 

waren die Worte des Gesellen zu seiner 

Geliebten. Die Brezel eine Erfindung 

der Liebe! Dreimal leuchtet die Sonne 

hindurch! Somit wird die Brezel als 

Symbol der Liebe oft bei verschiedenen 

Festlichkeiten gereicht. Karl Hager hat 

sie in die heutige Form umgewandelt. 

5 Stunden, die Ihr Leben verändern! 

1 2 3 

Schritt 1 – Ursachen erkennen 

Schritt 2 – Motivation aufbauen 

Schritt 3 – Entkoppelung des alten 

Verhaltensmusters 

Erfahren Sie, warum Sie rauchen, wieso 

Sie denken, nicht aufhören zu können 

und wie Sie sich vom Rauchen ganz 

einfach befreien können – ohne Verlustgefühle 

oder Gewichtszunahme. 

Seminarleitung: Peter Glatz 

Institut für Mental- und Wirtschaftstraining 

Hagers „Striezel“ 

DaS allERSEElEN-FESt 

Mit Allerseelen wird ein heute nur noch 

wenig erhaltenes Brauchtum verbunden. 

Früher wurden oft in vielen Regionen 

Mitteleuropas Seelenbrote gebacken 

und für die Verstorbenen des vergangenen 

Jahres noch einmal ein Gedeck 

aufgelegt. Ursprünglich waren die Seelenbrote 

wie der Allerheiligen-Striezel 

eine Spende für die Waisenkinder und 

die Armen, die am Vormittag von Haus 

Peter und Doris Glatz. www.firmenseminare.at 

18 Jahre lang / täglich 20 Zigaretten! 

seit 16. Jän. 94: RAUCHFREI 

Mit dieser Methode habe ich nach 18 

Jahren von einer Stunde zur nächsten 

zum Rauchen aufgehört – ohne Entzugserscheinungen 

und Lust auf eine weitere 

Zigarette. Mich stört es nicht einmal, wenn 

in meiner Gegenwart geraucht wird. 

Hannes Grundner, Köflach. 


Nichtraucher werden, 

Nichtraucher bleiben, 

in 3 einfachen Schritten: 

RAUCHFREI 

Samstag, 10. Nov. 2007 

von 13.00 bis 18.00 Uhr 

Gasthof Hubmann 

Kleinlobming 

Kursgebühr EUR 150,- 

Bei Rückfall erhalten Sie eine 

Gratiswiederholung. 

Einfach anmelden unter 

03573/4555 und Sie 

verlassen das Seminar 

als Nichtraucher! 

16 Jahre lang / täglich 15 Zigaretten! 

seit 30. Sept. 06: RAUCHFREI 

Ich wollte ursprünglich gar nicht mit 

dem Rauchen aufhören. Aber nach 

diesem Seminar schmeckten mir 

die Zigaretten nicht mehr und mein 

Bedürfnis zu rauchen verschwand. Ich 

fühle mich jetzt wieder richtig frei. 

Elisabeth Kargl, Knittelfeld 

Hagers 

Rauchfreinserat14.indd 1 18.10.2007 11:18:02 

Der Murauer Biobäcker Karl Hager, erster und einziger zertifizierter 

gentechnikfreier Bäcker Österreichs, stellt Ihnen 

zum Allerheiligenfest einen traditionell zubereiteten 

Striezel vor. Karl Hager arbeitet mit alten, überlieferten 

Rezepten und verwendet ausschließlich beste biologisch 

wertvolle Zutaten wie Bio-Eier und keine Emulgatoren. 

zu Haus zogen und diese Brote einsammelten. 

Auf ein Opfergebäck für die armen 

Seelen gehen vermutlich die Seelenbrote 

zurück. Man meinte, sie seien für 

diesen Tag aus dem Fegefeuer entlassen. 

Für sie heizt man, weil die armen Seelen 

leicht frieren, und lässt die Brote über 

Nacht auf dem Tisch stehen. Oft waren 

die Allerseelenbrote reiche Gebildbrote 

aus Roggen mit Speck oder auch Hefebrote 

mit reichlich Zucker und Butter. 

Striezelrezept 

Zutaten: 

• 20 g Frischgerm 

• 8 g Salz 

• 100 ml kaltes Wasser 

• vermischen und 

mindestens eine Stunde stehen lassen 

• 500 g Mehl 

• 150 g Milch lauwarm 

• 100 g Butter weich 

• 80 g Zucker 

• etwas Rum und Zitronenschale 

• Rosinen 

Aus allen Zutaten einen mittelweichen 

Germteig bereiten und zur doppelten 

Größe aufgehen lassen. Dann in sechs 

Teile teilen und einen Striezel flechten, 

gehen lassen, mit Eiwasser bestreichen 

und mit Hagelzucker bestreuen. Im 

Rohr bei 180 Grad 30 Minuten backen. 

Viel Freude dabei! 

Hager-Produkte erhalten Sie in den Supermärkten Spar, Billa, Zielpunkt etc. sowie in Bioläden, Gastronomie, 

Großküchen und natürlich bei Hager in Murau.


H Ä U S E R 

aus� HOLZ 

ALLES AUS EINER HAND 

Die Tischlerei Alpe hat die Holzkompetenz 

schlechthin. 

Die Alpe Holzhäuser können komplett 

inklusive E-Installationen, 

Böden, Stiegen, der gesamten 

Einrichtung - geplant, gefertigt 

und montiert werden! 

Wir bringen 

HOLZ 

in Ihr Leben. 

Johann Almer� 

Zimmermeister 

UnSeR Angebot: 

HOLZHÄUSER 

HOLZbaUtEn� 

WintERgÄRtEn 

UM- Und ZUbaUtEn 

dacHStüHLE 

caRpORt Und Windfang 

HaUS- Und innEntüREn 

innEnaUSbaU 

dacHgEScHOSSaUSbaUtEn� 

MöbEL aLLER aRt 

HOLZtREppEn� 

ELEktROinStaLLatiOnEn 

03573/34570� 

0664/1430036 

Rufen Sie uns an, 

wir beraten �Sie gerne. 

Zimmerei • Tischlerei • Elektroinstallation 

www.alpe.at 

8753 Fohnsdorf/Ost, Josef-Ressel-Gasse 2, Tel.: 03573 / 34570, www.alpe.at 

ZIMMEREI – TISCHLEREI ALPE: 

Mitarbeiterqualität 

zahlt sich aus 

Mit fünf Mitarbeitern nahm die Firma Alpe 1990 den Betrieb 

auf. Mittlerweile beschäftigt das Unternehmen 38 Mitarbeiter 

und gilt als Vorzeigebetrieb. Ein Hauptgrund liegt in der Mitarbeiterqualität 

und in der soliden Lehrlingsausbildung. 

Seit der Firmengründung 

bildete 

Alpe 40 Lehrlinge 

aus. Gemeinsam mit 

den erfahrenen Profis, 

dem Tischlermeister 

Rudolf Peinhopf, den 

Zimmermeistern Johann 

Almer und Josef 

Krenn, sowie den Zimmererpolieren 

Anton 

Peinhopf und Peter 

Amon, ist das Alpe Team schlagkräftig 

und bietet Top-Qualität. „Es ist immer 

die richtige Mischung zwischen erfahrenen 

Profis und jungen Mitarbeitern, 

die den Erfolg ausmachen“, so 

der Firmeninhaber Johann Almer. Vier 

der ausgebildeten Lehrlinge konnten 

ihre Ausbildung sogar mit Auszeich- 

NEUE GESCHäFTSFÜHRERIN 

Ziel: 1 Million 

Nächtigungen 

Die Urlaubsregion Murtal startet mit einer neuen Geschäftsführerin 

in eine heiße Wintersaison. Steiermark-Tourismus- 

Profi Elisabeth Pirker hat die magische Grenze von einer Million 

Nächtigungen im Visier. 

Hauptaugenmerk legt 

die Urlaubsregion 

Murtal auf Besucher aus 

Österreich, Deutschland 

und Ungarn. Für die Ungarn 

ist diese Urlaubsregion 

innerhalb Österreichs 

schon das beliebteste 

Reiseziel. Die meisten 

Gäste kommen aber nach 

wie vor aus dem benachbarten 

Deutschland. Vor 

allem im Sommertourismus 

gibt es noch einiges an Potential, 

die Themen Wandern und Wellness 

sind laut Elisabeth Pirker längst noch 

nicht ausgereizt. 

Drei Bezirke unter einen Hut zu bringen 

ist nicht einfach. Wie sollen die 

kolportierten Unstimmigkeiten un- 

nung abschließen. Die Investition in 

die Ausbildung von Mitarbeitern ist 

immer eine gute, denn sie entscheidet 

letztlich über die Qualität und den 

Erfolg eines Unternehmens. Auch in 

Sachen Ausbildung ist die Firma Alpe 

ein Paradebeispiel ausgewogener und 

effizienter Betriebsführung. 

ter verschiedenen Funktionären in Zukunft 

besser in den Griff gebracht werden? 

Urlaubsregion-Obmann Johann 

Pirer versprach bei der Präsentation seiner 

neuen Geschäftsführerin, dass man 

hart daran arbeite, die interne Kommunikation 

weiter zu verbessern: „Die Sache 

hat Vorrang“.

KULTUR SPIELBERG 

Der trautmann sah ins 

weinglas 

In Spielberg las der Serienliebling 

Wolfgang Böck pointiert 

gemimt, souverän und mit 

sonoren Timbre Geschichten 

rund um den Wein. 

Der in Linz geborene und im Burgenland 

lebende Schauspieler, Intendant 

und Sänger las an diesem Abend 

Texte unter anderem von Charles Baudelaire, 

Klabund und Roland Neuwirt. 

Vom Uhudler- Dudler war da die Rede 

und warum die Medizin einem jeden 

Europäer zum täglichen Achterl Rotwein 

rät außer den Österreichern, denn 

die benötigen da schon etwas mehr 

und einer Weinverkostung mit Zungenschlag 

im Anschluß. 

Was wäre eine „Weinlesung“ ohne 

Wein. Deshalb gab es im Anschluss vorzügliche 

Weine vorgestellt vom Weinakademie 

– Schüler und Farracher Dorfwirt 

Christian Galler, der 

auch ein atemberaubendes 

Buffett an diesem Abend 

präsentierte. 

Fachinstitut für Ganzkörperkosmetik 

Tagesschönheitsfarm 

Spielberg • Westende 

Tel.: 03512/71463 

Voranmeldung erbeten! 


NATÜRLICHE SCHÖNHEIT 

Permanent Make up 

Nicht jeder von uns hat das Glück von Natur aus eine 

schön geformte Augenbraue zu haben. 

Besonders reifere Damen aber 

auch Herren sind mit Permanent 

Make up überglücklich, da die 

eigenen Haare leider immer weniger 

werden oder überhaupt keine 

mehr vorhanden sind und mit einer 

perfekten Augenbraue man um 

Jahre jünger aussehen kann. Ein 

großer Vorteil, Sie sehen für 3 – 6 

Jahre in jeder Lebenssituation ausdrucksvoll 

und perfekt aus. 

Durch medizinische Grundkenntnisse, 

eine ruhige Hand, visagistischem 

Feingefühl sowie dem Sinn 

für ästhetik gelingt es Diplomkosmetiker 

Marc Sperdin dem Gesicht 

durch ganz natürliche Permanent 

Make up-Konturen ein wunderschönes 

Aussehen zu verleihen. 

Genießen auch Sie die Vorteile bei 

unserem Herbst Schönheitsangebot. 

G U T S C H E I N 

PERMANENT MAKE UP 

AUGENBRAUE 

statt € 370,-* nur 

e 270,- 

Angebot gültig bis 30.11.2007: Stattpreis ist Preis lt. Preisliste


Inserate98x127 01.10.2007 10:16 Uhr Seite 1 

Sicher :: Umweltfreundlich Zuverlässig :: 15-Minuten-Takt 

Regionalbusbüro: Hauptplatz 15/1.Stock, 8720 Knittelfeld, Mo - Fr: 8.00 - 12.00 Uhr 

Tel: 03512/84 300, info@regionalbus-aichfeld.at, www.regionalbus-aichfeld.at 

70.000 BESUCHER 

Maxlaun-Rekord 

Ein strahlendes Oktober-Wochenende, und ebenso strahlende Gesichter der Veranstalter. 

Der 471. Maxlaunermarkt war wieder einmal ein Mega-Ereignis. 

Kompliment: Laut langjährigem 

„Jahrmarkt“-Organisator Karl 

Regula wurde heuer die Schallmauer 

von 70.000 Besuchern übertroffen. 

Damit ist die Niederwölzer Veranstaltung 

nicht nur die absolut älteste 

ihrer Art in der Steiermark, sondern 

kann besucherzahlenmäßig 

schon beinahe mit den „Großen“ in 

der Landeshauptstadt mitziehen. 

Für großen Ansturm haben traditionellerweise 

natürlich Vergnügungspark 

und Bierzelte gesorgt, das Messegelände 

ist aber drauf und dran, 

sich daneben als drittes hochkarä- 

�� 

�� 

Gerhard Interkörner (Uniqa 

Judenburg) überzeugte sich 

mit seinen KollegInnen persönlich 

von der Wirkungsweise. 

Wohlfühlen in nur 20 Minuten 

Entspannte MitarbeiterInnen sind leistungsfähiger und 

erfolgreicher. Immer mehr Unternehmen erkennen die 

Notwendigkeit der Gesundheitsvorsorge und ergreifen 

passende Maßnahmen. Unsere beiden Massage-Systeme 

erzielen dabei gute Erfolge. 

Eine Massage in voller Bekleidung, 

ohne anschließendes Duschen. 

Ideal zum Relaxen zwischen 

2 Terminen oder auch 

für die Mittagspause. 

Öffnungszeiten: 

MO-FR 07.30-19.00 Uhr 

SA 08.30-13.00 Uhr 

tiges Highlight zu etablieren. Dementsprechend 

zufrieden zeigten sich 

auch alle Aussteller. Darunter neuerdings 

nicht nur reine Murauer Betriebe, 

sondern auch Partner aus 

dem Nachbarbezirk – in Form der 

groß nachgefragten „Judenburgerstraße“. 

www.relax-center.at 

Relax-Center 

Frauengasse 2 (Hauptplatz) 

8720 Knittelfeld 

Tel. 0650 890 22 95 

Je nach System kostet eine Einheit (zwischen 20 und 30 Minuten)

Miedl Kaffeeautomaten zum Nulltarif: 

Gönnen 

Sie sich 

etwas Gutes! Schörg & 

Miedl hat den richtigen 

Kaffeeautomaten für 

Gewerbe und Industrie 

in verschiedenen 

Größen vom Tisch- bis 

zum großen Standgerät 

(mit Schlüsselsystem) 

www.schoergmiedl.at 

Genuss auf 

höchstem Niveau 

AINOVA 

9.-11. Nov. 

Einfach. Schnell. Genießen 

„Gönnen Sie sich doch ein 

überirdisches Kaffee-Erlebnis. 

Den Coffee Sky Kaffeeautomaten 

gibt`s zum Nulltarif. Mit kostenloser 

Lieferung, Einschulung und 

Wartung inklusive. Keine Mindestabnahme. 

Für Kleinstbetriebe und 

den privaten Bereich“. 

Coffee Sky 

Kaffeeautomaten 

sind kostenlos und 

werden gratis 

aufgestellt. 

Greither Weg 1 

8761 Pöls 

www.coffeesky.at 

Wir freuen uns 

auf Sie! 


SOMMER, 

SONNE, 

LAND & LEUTE 

Ursula Mayer 

Wir bringen Sie hin! 

Charlet Pichler 

…für wunderbare Tage! 

Jetzt 

BUCHEN! 

Thorsten Gruber 

Steirisches Raiffeisen Reisebüro 

Frauengasse 32, 8720 Knittelfeld 

Tel. 03512/86184-0, FaxDW -19 

knittelfeld@raiffeisenreisebuero.at 

www.raiffeisenreisebuero.at


Am 

7. Dez. 

2007 

ist es 

soweit 

Sichern Sie sich eine 

Immobilie in der 

Thermengemeinde! 

Sonnige Baugründe in Fohnsdorf, Sillweg 

und Hetzendorf in besten Lagen! 

Einfamilienhaus mit großzügiger Terrasse 

Fohnsdorf – Sillweg 

130 m 2 Geschoßfläche, 

ca. 522 m 2 Grund 

Kaufpreis auf Anfrage 

Einfamilienhaus in bester Lage 

Zinshaus mit gutem Vermietungsstand 

Knittelfeld, 

Lobmingerstraße 

2 Garagen, 4 Wohnungen, 

4 Einzelzimmer mit 

Gemeinschaftsräumen, 332 m 2 

Wohnfläche, 440 m 2 Grund 

Zeltweg - Besamerstraße 

Schöne sonnige Lage mit 

Balkon, Tiefgarage und Keller, 

schöner Zustand 

(Marmorstiege etc.), 

Kaufpreis nach Anfrage 

Nettes Einfamilienhaus in sonniger Lage 

Judenburg - Sonnenrain 

125 m 2 Nutzfläche, 

600 m 2 Grund. 

Kaufpreis auf Anfrage 

Infos: Tel. 0660/2123254 und 03573/2247 

E-mail: sonniges.wohnen@fohnsdorf.at 

[ recHt 

interessant] 

von 

Rechtsanwalt 

Dr. 

klaus Hirtler 

Grundverkehr / Selbstbewirtschaftung 

/ EU-Recht 

Das Stmk Grundverkehrsgesetz 

(GVG) enthält in § 8 eine Bestimmung, 

wonach der Erwerber von 

landwirtschaftlichen Grundstücken 

diese im Rahmen eines landwirtschaftlichen 

Betriebes selbst bewirtschaften 

muss. Dies gilt nach dem 

Gesetzeswortlaut unabhängig von 

der Betriebsgröße auch dann, wenn 

das Grundstück vom bisherigen Eigentümer 

nicht selbst bewirtschaftet 

wurde. 

Der Europäische Gerichtshof 

(EuGH) hat aber im Fall „Ospelt“ 

zum Vorarlberger GVG entschieden, 

dass es die Artikel 73b bis 73d, 

73f und 73g EG-Vertrag verbieten, 

die Genehmigung des Erwerbes 

landwirtschaftlicher Grundstücke 

zu versagen, wenn der Erwerber die 

Grundstücke nicht selbst bewirtschaftet. 

Wenn daher Grundverkehrsbehörden 

Bescheide erlassen, welche als 

Grund der Nichtgenehmigung des 

Rechtsgeschäftes das Nichtvorliegen 

dieser Selbstbewirtschaftung anführen, 

sollte eine Überprüfung dieser 

Bescheide auf einen Verstoß gegen 

EG-Recht erfolgen und gegebenenfalls 

Rechtsmittel eingebracht werden. 

Zwischenzeitig erfolgten auch 

vom Österr. Verfassungsgerichtshof 

mehrere Gesetzesaufhebungen von 

Grundverkehrsbestimmungen. So 

wurde eine Bestimmung des burgenländischen 

Grundverkehrsgesetzes, 

auch des § 4 des OÖ Grundverkehrsgesetzes 

zur Selbstbewirtschaftung 

als Genehmigungsvoraussetzung 

für den Grundstückserwerb 

wegen Gleichheitswidrigkeit (Inländerdiskriminierung)aufgehoben. 

Die Grundverkehrsgesetze enthalten 

teilweise nämlich strengere 

Voraussetzungen bei Grundverkehr 

zwischen Österreichern als bei 

Sachverhalten mit gemeinschaftsrechtlichem 

Bezug. 

Dr. klaus Hirtler Rechtsanwalt 

Gesellschaft m.b.H. 

8700 leoben, 

krottendorfer Gasse 5/i, 

tel 03842 42145 

www.ra-hirtler.com, 

office@ra-hirtler.com 

Werbung 

Eine tolle 

Geschenksidee 

Erotische 

Fotos 

mit Profistyling 

Nähere Auskünfte und 

rechtzeitige Terminreservierung 

unter 

03572/85828 

Aktion gültig 

02.10. - 24.11.07


Steuerbegünstigung für investierte 

Gewinne 

Ab der Veranlagung 2007 können Steuerpflichtige, die betriebliche Einkünfte erzielen und den Gewinn durch 

Einnahmen-Ausgaben Rechnung ermitteln, einen Freibetrag von 10 % des steuerpflichtigen Gewinnes und 

maximal 100.000 Euro je Kalenderjahr für investierte Gewinne geltend machen. 

Wird eine Teilpauschalierung der 

Betriebsausgaben in Anspruch 

genommen, so steht der Freibetrag 

nur bei der Handelsvertreter- und 

der Künstler/Schriftsteller-Pauschalierung 

zu. Aber auch nicht buchführende 

Gewerbetreibende können neben 

der Betriebsausgabenpauschale 

einen Freibetrag für investierte Gewinne 

geltend machen. Darüber hinaus 

können auch Sportler, die eine 

Sportlerpauschalierung beanspruchen, 

den Freibetrag für investierte 

Gewinne nutzen. Der Freibetrag steht 

auch jenen Steuerpflichtigen zu, die 

betriebliche Einkünfte erzielen, ohne 

jedoch einen Betrieb im steuerlichen 

Sinne zu haben. Darunter fallen z.B. 

Gesellschafter/Geschäftsführer einer 

GmbH, ärzte hinsichtlich der Sonderklassengebühren, 

Aufsichtsräte, Stiftungsvorstände 

oder Vereinsfunktionäre. 

Der Freibetrag setzt voraus, dass im 

Wirtschaftsjahr aus dem jeweiligen 

Betrieb (oder der Tätigkeit) ohne Berücksichtigung 

eines Veräußerungsgewinnes 

oder Übergangsgewinnes bei 

änderung der Gewinnermittlungsart 

(z.B. von freiwilliger Buchführung zur 

Einnahmen-Ausgaben-Rechnung) ein 

laufender Gewinn erzielt wird. Weiters 

müssen im betreffenden Wirtschaftsjahr 

(z.B. 2007) abnutzbare körperliche 

Wirtschaftsgüter des Anlagevermögens 

mit einer betrieblichen Nutzungsdauer 

von mindestens vier Jahren angeschafft 

oder hergestellt werden. Wird 

ein derartiges Wirtschaftsgut sowohl 

privat als auch betrieblich genutzt, so 

muss die betriebliche Nutzung überwiegen, 

um das Wirtschaftsgut für den 

Freibetrag zu beanspruchen. 

Für den Freibetrag können auch bestimmte 

Wertpapiere angeschafft 

werden. Diese Wertpapiere müssen ab 

dem Anschaffungszeitpunkt mindestens 

vier Jahre dem Anlagevermögen 

gewidmet sein. Wertpapiere mit einer 

(Rest-) Laufzeit von weniger als vier 

Jahren kommen als begünstigte Wirt- 

(v.l.) volksbank-wertpapierprofi Robert Grangl und die kommerzspezialisten Jürgen Gruber-veit, Gerald Riessland und Gudrun lippacher 

freuen sich auf ihre anfragen - tel.: 03572/82233-13 Dw. 

schaftsgüter nicht in Betracht. Dies 

gilt auch für Ersatzbeschaffungen 

in Form von Wertpapieren. Die angeschafften 

Wertpapiere sind in jenem 

Umfang notwendiges Betriebsvermögen, 

in dem sie einen Freibetrag 

für investierte Gewinne vermitteln. 

Die Wertpapiere sind auch nach Ablauf 

der Behaltefrist von vier Jahren 

in der Beilage zur Einnahmen-Ausgaben-Rechnung 

auszuweisen, solange 

sie dem Betriebsvermögen angehören. 

Das Ausscheiden aus dem Betriebsvermögen 

durch Entnahme wird durch 

Entfernung aus der Beilage dokumentiert. 

Die Entnahme erfolgt mit dem 

aktuellen Kurswert. 

Geeignete Wertpapiere sind jene, die 

ab 2007 auch für die Wertpapierdeckung 

der Pensionsrückstellung geeignet 

sind. Im Wesentlichen sind dies 

Schuldverschreibungen inländischer 

Emittenten bzw. aus dem EWR-Raum, 

Investmentfondsanteile und Immobilieninvestmentfondsanteile. 

Diese 

Bedingungen erfüllen beispielsweise 

die Investmentfonds Volksbank-Rent, 

Volksbank-Mündel-Rent, VB 1, Volksbank-Reserve, 

Volksbank-SMILE oder 

der Immobilienfonds immofonds 1. Ihr 

Berater in Ihrer Volksbank wird Ihnen 

Wertpapiere anbieten, die Sie zur Nutzung 

der neuen steuerlichen Begünstigung 

anschaffen können. 

Wird die Anschaffung der Wertpapiere 

durch einen Kredit finanziert, so können 

die Finanzierungsaufwendungen 

(Zinsen, Kreditgebühr) nicht als Betriebsausgabe 

abgezogen werden, da 

die Wertpapiererträge endbesteuert 

sind. Finanzierungsaufwendungen 

können nur dann als Betriebsausgabe 

abgezogen werden, wenn sie die 

seit der Anschaffung im Betriebsvermögen 

angefallenen Erträge (Zinsen, 

Ausschüttungen) übersteigen. Werden 

die Wertpapiere während der Behaltefrist 

veräußert, so muss im selben Jahr 

eine Nachbeschaffung von geeigneten 

Wertpapieren erfolgen. 

Sehr großzügig zeigt sich die Finanz, 

wenn im Zuge der Betriebsprüfung die 

betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer 

auf weniger als vier Jahre reduziert 

wird. In diesem Fall bleibt der in Anspruch 

genommene Freibetrag bestehen, 

es sei denn, dass die seinerzeitige 

Nutzungsdauer willkürlich festgelegt 

wurde. Dies ist auszuschließen, wenn 

die Nutzungsdauer anhand allgemein 

üblicher Afa-Werte wie sie z.B. die 

deutschen AfA-Tabellen enthalten, ermittelt 

wurde. Der Freibetrag wird in 

der Steuererklärung in der dafür vorgesehenen 

Stelle eingetragen. In einer 

Beilage werden die dafür angeschafften 

Wirtschaftsgüter inklusive der 

Wertpapiere aufgenommen. Die Beilage 

ist ein wesentlicher Bestandteil der 

Einkommensteuererklärung, da diese 

die Zuordnung zum Betriebsvermögen 

darstellt. Zweckmäßigerweise sollte 

die Beilage gemeinsam mit der Steuererklärung 

abgegeben werden.


GESUNDHEIT AUS SPIELBERG: 

Spezialist für 

infrarot-therapie 

Das Spielberger Unternehmen MR-Vital ist seit vielen Jahren 

auf die Infrarot-Therapie spezialisiert. Die großzügige Ausstellungsfläche 

im Zentrum von Spielberg wartet vor Ort mit 

tollen Kabinen zum Anschauen (und Ausprobieren) auf. 

MR-VITAL erzeugt Infrarot-Therapie- 

und Tiefenwärmekabinen 

unterschiedlichsten Kalibers. Das 

gesamte Spektrum an Infrarotstrahlern 

wird abgedeckt. Wichtig 

ist dem Hersteller 

vor 

allem die 

kompetente 

f a c h l i c h e 

Beratung: 

Die Anschaffung 

soll ja über 

Jahrzehnte 

Freude machen 

und 

vor allem 

e b e n s o 

lang die 

G e s u n d - 

heit verbessern.Interessenten 

sollten sich deswegen 

vor dem Kauf die Unterschiede der 

verschiedenen Strahlertypen genau 

erklären lassen. In Spielberg steht neben 

dem Schauraum zusätzlich ein 

eigener Testraum für Infrarot-Kabinen 

zur Verfügung. Im Angebot sind 

individuelle Sondermaße in jeder 

möglichen Holzart und in heimischer 

Qualität. 

Ein umfangreiches Sortiment an Infrarot- 

und Tiefenwärmekabinen, Dampfduschen, 

Saunas, Massagematten u.v.m 

steht zum Test bereit, größter Beliebtheit 

erfreuen sich Neuheiten wie 

Whirlpools und 

CHi-Massagegeräte. 

Die 

Schauräume 

von MR-Vital 

können jederzeitbesucht 

werden, 

das kompetente 

Team 

freut sich über 

einen Besuch 

und bietet gerne 

individuelle 

Lösungen an. 

Rufen Sie einfach 

an! 

[info] 

MR-vital 

Marktplatz 1, Spielberg 

tel.: 03512-72466 

Mail: office@mr-vital.at 

internet: www.mr-vital.at 

BEGEGNUNGSZENTRUM IM BENEDIKTINERSTIFT ST. LAMBRECHT 

Qigong-Seminar 

mit Franz Köck 

Diplomierter Qigonglehrer der Österr. Qigonggesellschaft 

Die Welt ist Klang - Der Mensch ist Klang 

Die harmonisierenden Bewegungen des Qigong in 

Begleitung von Obertönen erleben. 

Erfahre deinen Rhythmus, deine Schwingung. 

Alles ist Frequenz, Klang…. werde Dirigent des Orchesters deines Lebens. 

Seminarinhalt: 

Nieren-Qi-stärkendes – Gehen und Yuan Ming Gong 

sowie Stilles Qigong in Begleitung der Klänge des Monochord. 

Wer sind wir und wer dürfen wir sein. 

Anhand von Qigong seinem „wahren Selbst“ näher kommen. 

Freitag, 30. November 2007, 17.00 Uhr bis 

Sonntag, 2. Dezember 2007, mittags 

Seminarbeitrag: € 190,-- für Mitglieder der ÖQGG € 170,-- 

Anmeldung: Franz Köck Tel.: 0664 386 777 8 

oder www.schuledesdaseins.at 

Seine Ausbildung bei Dr. Gerhard 

Wenzel und Unterricht bei vielen 

anderen Lehrern, sowie die Ausbildung 

zum Shia 

t s u p ra k t i k e r 

haben seine Lebensausrichtung 

von Grund auf 

geändert. 

Seine Erfahrungen 

aus seiner 

früheren 

Tätigkeit als Anlage- 

und Vermögensberater 

einer Bank ermöglichen 

es 

ihm, diverse Prob 

l e m s t e l l u n - 

gen der heute so 

schnelllebigen 

Zeit zu erkennen 

und mit Hilfe seiner Körper- und Energiearbeit 

interessierten Menschen 

Unterstützung zu bieten. 

Er leitet seit mittlerweile 7 Jahren in 

der Region Oberes Murtal ganzjährige 

Abendkurse und laufend Wochenendseminare. 

Bereits zum sechsten Mal führt er 

auch heuer im Stift St. Lambrecht im 

Rahmen der „Schule des Daseins“ ein 

Qigong-Seminar durch. 

Wie auch beim letzten Seminar im 

Juni, sind auch diesmal die zentralen 

Themen unser Sein und welcher 

Franz köck ist Diplomierter Qigong-lehrer der österr. 

Qigonggesellschaft und Diplomierter Shiatsu-Praktiker 

Anteil an unserem derzeitigen Leben 

durch Programme und Konzepte bestimmt 

wird. 

Dabei geht es nicht nur um verstandesgemäße 

Betrachtung seiner 

selbst, sondern auch mit Hilfe der Bewegungen 

des Qigong in Begleitung 

von Klängen des Monochord sich in 

seinem tiefsten Wesen zu „berühren“ 

und zu erfahren.

MÖBELPOLSTEREI – FENSTERDECORATIONEN – SONNEN- 

SCHUTZANLAGEN – FUSSBÖDEN 

…für schöneres 

wohnen 

www.hirschbeck.eu 

alfred & Jürgen Hirschbeck 

Suchen Sie 


Fachkräfte für Ihr Dach? 

Dann wenden Sie sich vertrauensvoll an unseren Dachdecker- und Spenglermeisterbetrieb. 

Wir bringen Ihre Wünsche unter Dach und Fach! 

Rufen Sie uns an! 

Um hochgesteckte Ziele erreichen zu können, 

braucht man einen Partner auf den 

man sich 100% verlassen kann. 

Seit unserer Firmengründung konnten wir unsere 

Qualifikation und Erfahrung sowohl in kleinen als 

auch in sehr großen Projekten unter Beweis stellen. 

Seit unserer Firmengründung sind wir auch erfolgreich 

im Hallenbau tätig, unser Wirkungsbereich 

umfasst ganz Österreich. Wir setzten dabei auf die 

Zuverlässigkeit, Genauigkeit sowie hohe technische 

Kompetenz und Erfahrung, die unsere Mitarbeiter 

bei der Abwicklung kleiner und großer Bauvorhaben 

anbieten können. Durch unsere fachliche Beratung 

und Bekanntheit unserer sauberen, zuverlässigen 

und professionellen Arbeiten konnten wir uns 

einen guten Ruf im Baugewerbe verschaffen. 

A-8811 Scheifling, Kärntnerstraße 15, Tel. 03582 - 20029 

www.hasler-spenglerei.at 

Ihr Elektro Shop 

Aktion: Nokia-Handys 

für alle Netze offen 

ab € 49,ohne 

Vertragsbindung 

Gutscheine – 

Weihnachten! 

Geschenke mit 

Einpackservice - 

werden selbstverständlich 

gratis 

verpackt! 

Ihre Vorteile: 

• Günstige Preise 

• Keine Warteschlangen 

• Persönlicher Service 

• Kundenfreundliche Öffnungszeiten 

• Haftung bis zu e 750,– für jedes Paket 

• Bis zu vier Zustellversuche 

Wir reparieren, servicieren und überprüfen! 

Rufen Sie uns an


EXTRA PRäSENTIERT TOPUNTERNEHMEN 

visionäre aus dem Obdacher land 

Seit vergangenem Jahr präsentiert extra-Herausgeber Johann 

Auer seinen Kunden und Mitherausgebern vor Ort die allerbesten 

Unternehmen der Region. Ende Oktober waren rund 30 Industriebosse 

und Wirtschaftsvertreter bei der HAGE Sondermaschinenbau 

GmbH & CoKG in Obdach zu Gast. 

Andere beginnen in Garagen, die 

Erfolgsgeschichte des Sondermaschinenbauers 

HAGE hat in einem alten 

Schulgebäude in Obdach begon- 

nen. Ing. Gerfried Hampel hat dort 

1981 angefangen, mit drei Mitarbeitern 

individuelle Maschinen zu fertigen. 

25 Jahre später sind im Unternehmen, 

das mittlerweile von den 

Söhnen Ing.Mag. Florian und Dipl.Ing. 

Stefan Hampel geführt wird, 84 Personen 

beschäftigt - darunter 16 Lehrlinge! 

Zu den Kernbereichen von HAGE zählen 

der Sondermaschinenbau sowie 

die Zerspanungs- und Automatisierungstechnik. 

Konstruiert und gefer- 

AL-KO – INTELLIGENTE INNOVATION 

FÜR IHREN GARTEN 

Traktor POWERLINE 

T 20-102 HDE 

> Mit komfortabler elektrischer Boxentlee- 

rung und elektronischer Armaturenanzeige 

incl. Mulchkit. 

tigt werden – auch in Lohnarbeit - 

anspruchsvolle Sondermaschinen, 

Werkzeuge und verkettete Fertigungs- 

und Schweißlinien. Es sind 

visionäre Anlagenkonzepte, die 

hier umgesetzt werden, alle maß- 

Rasenmäher POWER- 

LINE 5200 BR 

> Mit XXL-Bereifung. Ideal im hohen Gras 

und hügeligem Gelände. Komfortabler, 

kraftsparender Hinterradantrieb 

Rasenmäher mit 

AL-KO KOBER GmbH • Hauptstr. 51 • A-8742 Obdach • www.al-ko.at 

Mähen, Fangen, Mulchmähen, 

Seitenauswerfen 

Knoll Heinrich GmbH 

Hauptplatz 52 D 

A-8742 Obdach 

Tel.: 03578/2385 

Ressler Berthold 

Triebendorf 17 

A-8842 Katsch an der Mur 

Tel.: 03588/478 

Reiter Josef 

Niederfeldgasse 23 

A-8720 Knittelfeld 

Tel.: 03512/71758 

Feel the Power!

geschneidert und aus einer Hand. 

Der Obdacher Produktionsbetrieb ist 

heute weltweit tätig, geliefert wird 

von China, Indien bis nach Nordamerika. 

Der Hauptmarkt ist dennoch in- 

nerhalb Europas. Zu den heimischen 

Top-Partnern zählen u.a. Magna, Siemens, 

Voest. Als Automobilzulieferer 

ist man zudem seit Jahren Mitglied im 

steirischen Automobilcluster. 

Die HAGE Gesundheits-Offensive! 

Work Life Balance ist Zukunftssicherung 

Die Firma HAGE Sondermaschinenbau GmbH & CoKG startet 

eine bemerkenswerte Initiative für ihre Mitarbeiter. Ein 

Gesundheitsprogramm, das für Nachhaltigkeit sorgt. 

Gesundheitsmanagement ist ein Schlagwort, das allzu oft 

nicht mit Leben erfüllt wird. Anders bei der Firma HAGE. „Neben 

einer breit angelegten Nichtraucher Initiative gewähren 

wir unseren Mitarbeitern 50 % Zuschuss im MTZ Judenburg. 

Gesund älter werden ist für uns alle wichtig, vor allem wenn 

wir bedenken, dass wir wahrscheinlich bis 65 oder länger 

arbeiten werden müssen“, sagt Ing. Mag. Florian Hampel, 

der selbst mit gutem Beispiel voran geht. Aber damit ist es 

nicht getan. Daneben gibt es immer wieder verschiedene Programme 

– zum Beispiel „Radeltouren, Schitouren und Kanufahrten….“ 

– die mit dem Team unternommen werden. Work 

Life Balance und Gesundheitsvorsorge werden in Zukunft 

mit Sicherheit wichtige Werte in jedem Unternehmen werden 

– die Firma HAGE ist schon einen Schritt voraus, denn bereits 

über 20 Mitarbeiter nehmen das Angebot aktiv wahr. 

General Manager Ing. Mag. Florian Hampel im MTZ Judenburg 

extra November 2007


Pistenspaß mit den Naturfreunden 

Hochkarätige Skiurlaube mit kompetenter Betreuung durch eigene Skilehrwarte 

bieten auch 2008 die Naturfreunde aus Knittelfeld an. 

SalZBURGER SkiSaFaRi 

21. bis 25. Jänner 2008- 5 volle Skitage 

zwischen Flachau – wagrain – Zauchensee 

- Dachstein west - Mühlbach. 

Die Salzburger Sportwelt „Amadé“ ist das 

größte Skigebiet des Salzburgerlandes. 

Unsere Pension ist für ihre gute Küche bekannt, 

alle Zimmer haben WC/Dusche und 

TV, auch eine Sauna ist vorhanden. 

Preis: € 295,- 

DOlOMitEN SkikURZURlaUB 

26. bis 29. Jänner 2008 – 3 1/2 volle 

Skitage, 29. bis 02. Februar 2008 – 4 

1/2 volle Skitage zwischen innichen, 

Cortina, kronplatz und Corvara. 

Unser Hotel in Mühlen in Taufers/Südtirol 

bietet eine hervorragende Küche, alle Zimmer 

mit WC/Dusche, große Wellneswelt 

mit finnischer Sauna, römisches Dampfbad, 

Hallenbad, Whirlpool – hier tankt 

man Kraft für kommende Anforderungen, 

neue Vitalität und jugendliche Frische. 

Preis: termin 1: € 245,- 

Preis: termin 2: € 310,- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

aRlBERG SkivaGaBUND 

(SEMEStERFERiEN) 

16. Februar bis 23. Februar 2008. 

Der Arlberg ist ein Skigebiet der absoluten 

Spitzenklasse, weiträumig und großartig 

erschlossen. Für die meisten Skifahrer 

ist er das „Non plus ultra“ an Brettlfreuden. 

Es ist einfach für jede Könnensstufe 

etwas drinnen. Standort ist das Hotel Hirschen 

in Imst. Ab 2008 bietet das Hotel eine 

neue Saunalandschaft und ein Hallenbad. 

Wir besuchen folgende Skigebiete in 

Tirol und Vorarlberg: 

• St. Anton, St. Christoph – die Skidörfer 

mit Tradition 

• Lech und Zürs – hier ist die Welt total auf 

Ski eingestellt 

• Ischgl – zwischen Ischgl und dem 

Schweizer Skiort Samnaun – ein wahres 

Dorado für alle vom Brettelrutscher bis 

zum Tiefschneefreak. 

• Serfaus – Tirols neue Skidimension – 5 

neue Lifte – Zusammenschluss mit dem 

Skigebiet Fiss – 160 Pistenkilometer. 

Preis: € 495,– 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � � �� 

� � � �� 

�� 

� � � �� 

� � � �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

SkiSaFaRi wESttiROl 

(ötZtal) 

9. bis 16. März 2008. 

Auf dieser Reise besuchen wir die schönsten 

Skigebiete Westtirols. Standort für unsere 

„Skisafari Westtirol“ ist das Hotel zum 

Hirschen in Imst. Ab 2008 bietet das Hotel 

eine neue Saunalandschaft und ein Hallenbad. 

Je nach Schnee- und Wetterlage 

besuchen wir folgende Skigebiete: 

• Sölden – mit der Gondel auf 3.058 m 

Seehöhe am Gaislachkogel 

• Obergurgl (1.930 m) – schneesicher von 

November bis Mai 

• Arlberg – St. Anton und Lech, die Skidörfer 

mit Tradition. 

• Ischgl – zwischen Ischgl und dem 

Schweizer Skiort Samnaun – ein wahres 

Dorado für alle vom Brettelrutscher bis 

zum Tiefschneefreak. 

Preis: € 495,– 

Alle Skiangebote mit An- und Rückreise, 

Halbpension, täglicher Transfer ins Skigebiet, 

Betreuung durch unsere Lehrwarte! 

Alle Skireisen werden in Zusammenarbeit 

mit konzessionierten Reisebüros durchgeführt. 

Anmeldungen und Sonderprospekte: 

Naturfreundebüro Knittelfeld, Bahnstraße 21 

jeden Mittwoch von 9.30 bis 11.30 Uhr 

und von 16.00 bis 18.30 Uhr 

Tel. 03512 / 726 46 oder 444 13 

FAX 03512 / 726 47 

www.naturfreunde.at/og-knittelfeld 

e-mail: josef.steinberger@utanet.at 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

that’s life tanzorchestra 

in Murau 

Am 5. Oktober fand das Konzert einer neuen außergewöhnlichen 

Unterhaltungsgruppe, dem That‘s Life Tanzorchestra im 

AK-Saal in Murau statt. 

Unter der Leitung von Reinhold 

Scheiber und vor ausverkauftem 

Haus präsentierte sich das 18 Instrumentalisten 

und zwei Vokalisten umfassende 

Damen- und Herrenorchester 

zum ersten Mal dem heimischen 

Publikum. Mit Musik von Michael 

Bublé, Frank Sinatra, Cher, Joe Cocker 

und vielen mehr sprang der Fun- 

ke sofort auf das 

Publikum über. Das 

Orchester und die 

Sänger hatten einenleidenschaftlichen 

Auftritt, was 

die Gäste mit Standing 

Ovations und 

heftigem Applaus 

honorierten. 

Ein weiterer Höhepunkt 

der exzellent 

gestalteten Darbietung 

waren die 

Tanzeinlagen der 

steirischen Landesmeister 

und österreichischenVizestaatsmeisterpaares 

Barbara Koitz und 

Willi Gabelier aus 

Graz, die mit Wiener 

Walzer, Rumba 

und Jive zum gelungenen 

Abend 

beitrugen. 

Unter den Gästen fanden sich neben 

Bürgermeister Herbert Bacher auch 

die Murauer Schlagerstars Joggl und 

Charly Brunner, die sich von der Band 

beeindruckt zeigten und einen schönen 

Abend genossen. 

In nächster Zeit wird man von That‘s 

Life garantiert noch viel zu hören 

bekommen. (Buchungen unter Tel. 

0664/38 21 968) 

Sabine Schmidt Schmidt 

Herrengasse Herrengasse 2a 2a 

8720 8720 Knittelfeld Knittelfeld 

Judenburg Hl. Geist-Gasse: 

52 m2 im Zentrum. Miete inkl. Betriebskosten 

e 375,- 

Judenburg Langganggasse: 

50 m2 im Zentrum, inkl. Kücheneinrichtung. 

Miete inkl. Betriebskosten e 289,- 

AuSbIlDuNG mIT STylE 

Weihnachten ist noch weit, 

doch in der FS Arena gilt ab 

sofort die unschlagbare X-Mas 

Aktion: Melde Dich samstags 

unter Code X-Mas an und kassiere 

minus 20% auf die B - 

Voll und L17 - Ausbildung! 

Wir freuen uns auf DICH! 


Geschenksartikel 

Accessoires und 

Modeschmuck 

AB AB AB 2. 2. 2. NOVEMBER 

NOVEMBER 

NOVEMBER 

GEÖFFNET! 

GEÖFFNET! 


Mo.-Fr.: 08.30 Uhr bis 12.30 Uhr 

und 14.30 Uhr bis 18.30 Uhr 

Sa.: 08.30 Uhr bis 12.30 Uhr 

w w w . i m t r e n d . n e t 

Herbstaktion bei Mietwohnungen 

Provisionsfrei! • 1. Miete gratis • ½ Tag Siedlungshilfe 

Judenburg Landtorberg: 

52 m2 im Zentrum, inkl. Kücheneinrichtung. 


Fohnsdorf Obere Kolonie: 

47 m2 Singlewohnung, komplett möbliert. 


Infos: Tel. 0660/2123254 und 03573/2247, E-mail: sonniges.wohnen@fohnsdorf.at 

Wir machen unsere Hütte voll! 

Kursbeginn: 

19. 11. 2007 

17. 12. 2007 Weihnachtskurs 

bürozeiten: 

mo – Fr 14.00 – 18.00 uhr 

Sam. 10.00 – 16.00 uhr


Wir garantieren: 

Schönes 

Wetter 

auf Terrasse & Balkon! 

Besuchen Sie 

unseren neuen 

Schauraum 

Schmied in der Weiz 

Montag – Samstag 

von 9 – 12 Uhr und 

14 – 18 Uhr 

Passail 

Schmied 

in der Weiz 

(Schauraum) 

B64 

Weizklamm 

B64 

www.climafix.at 

St.Kathrein 

am Offenegg 

Weiz 

8171 St. Kathrein am Offenegg 103 · Tel. 03179-8214 

Climafix_Ins_extra_10.indd 1 17.10.2007 15:23:13 Uhr 

ÖWG SCHAFFT WOHNRAUM 

6 neue wohnungen 

in Seckau 

Am 20. September wurden von der ÖWG 6 neue Wohneinheiten 

an ihre zukünftigen Bewohner übergeben. 

Dabei handelt es sich 

um vier Drei-Zimmer-Wohnungen 

mit je 

77 m² und zwei Vier-Zimmer-Einheiten 

mit 90 m², 

inkludiert ist zudem ein 

Pkw-Abstellplatz. Die Investition 

betrug insgesamt 

gut 700.000,- Euro. 

Die ÖWG, die seit über 50 

Jahren in fünf österreichischen 

Bundesländern 

baut, ist mit einem Verwaltungsvo- 

lumen von derzeit 

28.000 Wohneinheiten 

zum stärkstengemeinnützigen 

Bauträger der 

Steiermark aufgestiegen. 

In Seckau 

wurden seit 1973 

insgesamt 87 Wohnungen 

errichtet.

Machen Sie ihr Haus aktiv 


Ein richtig konzipierter Wintergarten steht für mehr Platz, mehr Sonne, mehr Lebensqualität. Außerdem kann 

er in den Übergangszeiten zur Wohnraumtemperierung verwendet werden. Somit brauchen Sie noch keine 

Zentralheizung, das spart Energie und bares Geld! Ihr Haus wird AKTIV! 

Die Firma PRESSLER in Kooperation 

mit Frau Architektin Dipl. 

Ing. Brigitte Rathmanner haben sich 

zur Aufgabe gemacht, diese perfekte 

Symbiose zwischen Haus und Wintergarten 

herzustellen. 

Die Architektin und Qi-Mag Feng Shui 

Beraterin meint dazu: „Bei der Planung 

soll man die Ausrichtung nach 

einer für eine optimale Energienutzung 

besonders geeigneten Himmelsrichtung 

beachten. Wenn man auch 

die Prinzipien der asiatischen Harmonielehre 

Feng Shui – einer 5000 Jahre 

alten Wissenschaft – berücksichtigen 

möchte, ist die richtige Anordnung 

am Haus wichtig. So kann ein günstig 

platzierter 

Wintergarten einenungünstigenHausgrundriss 

verbessern, 

aber oft werden 

auch ideale 

Hausformen 

durch einen 

neuen Wintergarten 

an der 

falschen Stelle 

geschwächt.“ 

Frau Pressler 

und Frau Rathmanner 

stehen 

jedem Interessierten 

gerne zu 

Verfügung, außerdem 

gewährt 

die Firma Pressler 

wieder für 

Frühentschlossene den bereits beliebten 

„Frühbucherbonus“ für alle 

Wir verwöhnen das Auge und die Seele 

Wir füllen Räume nicht nur 

mit schönen Möbel, 

sondern mit neuen Ideen! 

Projekte die im 1. Quartal 2008 verwirklicht 

werden! 

Geschäftsführer 

Michael Binder 

„Was uns inspiriert, ist die 

Liebe zum Menschen. 

Denn: Wir wollen nicht nur 

Räume planen – wir wollen eine 

Umgebung schaffen, in der 

Menschen glücklich sind.“ 

Binder GmbH • Schulgasse 11 / Ecke Parkstraße • 8720 Knittelfeld • Tel. 03512 / 82025 • www.bindergmbh.at


LANDJUGEND RACHAU 

…eröffnet Hexenpfad 

In über 1000 Arbeitsstunden errichteten die Mitglieder der LJ 

Glein-Rachau einen mystischen Rundgang mitten im Wald, der 

bei der Ortseinfahrt Rachau beginnt. 

Beim Erkunden spürt man mit wie 

viel Engagement, Teamgeist und 

Liebe an diesem einzigartigen Projekt 

gearbeitet wurde, wobei besonders 

darauf geachtet wurde, alles im Einklang 

mit der Natur zu errichten und 

auch vorwiegend mit Naturmaterialien 

z.B. Holz zu arbeiten. Es gibt einiges zu 

erleben entlang des Hexenweges, sei es 

nun die Kräuterspirale, das Baumhoroskop 

oder auch verschiedene Spiele. 

Natürlich gibt es entlang des Weges 

auch genügend Rastplätze um die Ruhe 

sowie auch die Aussicht zu genießen. 

Dies alles ergibt in Summe einen wunderschönen, 

aufregenden, spannenden 

aber auch interessanten und sehr lehrreichen 

Spaziergang für die gesamte 

Familie mitten durch die Natur, immer 

in Begleitung der Waldhexe. Denn die 

Hexe Zwiederwurz’n heißt alle Besucher 

ob groß oder klein herzlich in ihren 

Häuschen willkommen. 

Mürztaler 

Gabelstapler 

Generalvertreter von 

Gabelstapler und 

Lagertechnik Geräten 

Seit über 30 Jahren Ihr Spezialist im Bereich Staplertechnik, 

Wenn Ihre Gabelstapler tagtäglich im Einsatz sind, müssen Sie sich darauf verlassen kön- 

Verkauf, Reparatur und Service. 

nen, dass sie richtig gewartet werden. Deshalb kommen so viele Firmen zu uns, damit wir 

ihren Fuhrpark am Laufen halten. 

Ob Gabelstapler oder Lagertechnik, ob Stapler mit 

Elektro-, Diesel-, Treibgas- oder Erdgasantrieb, ob 

harter Außeneinsatz oder engste Lagerräume - Yale 

hat immer das richtige Produkt. 

Entdecken Sie die neuen Gabelstapler 

und Lagertechnik Geräte 

von Yale. 

HAK JUDENBURG 

Fremdsprachenzertifikate 

Auch heuer wieder haben sich einige Schülerinnen und Schüler 

der HAK Judenburg außerhalb des regulären Unterrichts erfolgreich 

einer externen Kommission gestellt, um ein Fremdspra- 

chenzertifikat zu erwerben. 

Die Fremdsprachenzertifikate 

BEC (Wirtschaftsenglisch), 

DELF 

(Französisch) und DELE 

(Spanisch) sind international 

anerkannt und sowohl 

an Universitäten wie 

auch in der Arbeitswelt 

von großem Nutzen. 

Das spanische Sprachdiplom, 

wurde von der Universidad 

de Salamanca entwickelt und 

umfasst alle 4 Sprachkompetenzen: 

Hörverstehen, Leseverstehen, schriftlichen 

und mündlichen Ausdruck. 

Folgende SchülerInnen wurden ausgezeichnet: 

Andrea Hofer, Elisabeth Pollhammer, 

Thomas Weghofer. 

Das BEC der Universität Cambridge erhielten 

nach erfolgreich bestandener 

Prüfung: Mario Herzog, Vera Pichler, 

Manuel Steiner, Walter Wenegger, Birgit 

Guggi und Michael Stattmann, Patrick 

Damm, Julian Kogler, Christoph 

Pojer und Patrick Trettenbrein. Irene 

Bauer und Nina Ossberger sowie Sabrina 

Franczik und Bianca Merz haben das 

DELF erreicht. Wir gratulieren den erfolgreichen 

KandidatInnen sehr herzlich! 

Die betreuenden ProfessorInnen: 

Mag. Goltschnigg, Mag. Six und Mag. 

Stegmüller-Humitsch 

Ewald Rami 

Kundendienst und Verkauf 

Wenn Sie Wert auf eine engagierte, 

professionelle, kundenorientierte, 

flexible und zuverlässige Service- 

Unterstützung legen, rufen Sie uns 

noch heute an unter 03855 / 3465 

Testen Sie unsere 

Vorführgeräte! 

Mürztaler Gabelstapler Ges.m.b.H u. Nachf. KG Freßnitzstrasse 45, A- 8670 Krieglach 

Tel.: 0043 3855/3465 oder 0664/4244084 Fax: 0043 3855/346511 

E-mail: office@muerztaler-gabelstapler.at, Web: www.muerztaler-gabelstapler.at

Wer kennt das nicht, Sie haben sich schon vor langer 

Zeit vorgenommen, Ihr Bad zu renovieren oder die 

Heizung zu erneuern. 

Aber da ist diese Angst vor dem 

Dreck und dem Staub, der 

bei Umbau- Renovierungs- und Sanierungsarbeiten 

entsteht. Also schieben 

Sie es so lange wie möglich hinaus. 

wir können ihnen diese angst vor 

Dreck und Staub nehmen. wir arbeiten 

nahezu staubfrei, denn wir 

arbeiten airclean. 

Zufriedene Kunden sind unsere 

überzeugendsten Argumente. 

Darum tun wir alles dafür. Das 

heißt für uns auch – so sauber 

wie möglich zu arbeiten. 


Unsere Handwerker arbeiten airclean 

• Gas 

• Wasser 

• Heizung 

• Umwelttechnik 

• Regennutzung 

• Solartechnik 

• Erdwärme 

FREIZEIT IN SPIELBERG 

wir treffen uns bei 

liane! 

Liane Griesmaier war schon 

als angestellte Kellnerin Aushängeschild, 

Herz und Seele 

des Spielberger Casino-Stadl 

gewesen, als sie vor zwei Jahren 

alleine die Führung über 

das beliebte Lokal übernommen 

hat. 

Die Namensänderung auf „Liane’s 

Pub“ war nur noch reine Formsache: 

Ein „Wir treffen uns bei Liane“ 

bedeutete schon längst für jeden 

eine Einladung auf ein Glas Bier 

oder eine gepflegte Partie Billard in 

Liane’s Pub im Wirtschaftszentrum 

Spielberg. 

Zum zweijährigen Firmenjubiläum 

der schönen und talentierten Chefin 

gibt es am 17. November den ganzen 

Tag alle Getränke zum halben Preis 

und abends einen Liveauftritt der 

Band Genuine Draught. 

[info] 

LiANe’S PUb 

Spielberg-Wirtschaftszentrum, 

mit billard, Dart, Casino und gratis 

Parkplätzen hat täglich außer 

Sonntag von 9.00 bis 4.00 Uhr früh 

geöffnet. Jeden Mittwoch Happy 

Hour von 21.00 bis 24.00 Uhr: 

alle Schluckgetränke € 1.80,-! 

Werbung 

Darum arbeiten wir mit AirClean und 

setzen Ihn überall dort ein, wo Staub 

entsteht. Durch seine kompakte Größe 

und Form ist er in allen 

Räumen einsetzbar 

– auch in kleinen und innenliegenden 

Räumen. 

Das Gerät saugt den im 

Arbeitsraum entstandenen 

Staub zum größten 

Teil an und wäscht 

ihn aus. Der restliche 

Staub wird von der entstehenden 

Umluft angefeuchtet 

und beschwert. 

Er setzt sich ab. Alle angrenzenden 

Räume bleiben 

so nahezu staubfrei, 

da nichts mehr davon au- 

ßerhalb des Arbeitsraumes gelangt. Das 

heißt für Sie: Schluss mit dem zeitraubenden 

Putzen im ganzen Haus! Neugierig 

geworden? 

Fragen Sie uns. 

LCD oder PLASMA? 

DVB-T oder DVB-S? 

Wir wissen es… 

und bieten Ihnen 

für Ihre Entscheidung 

beste Beratung 

und bestes Service 

Neue Öffnungszeiten: 

Täglich von 9 bis 18 Uhr


EXKLUSIV IN DER OBERSTEIERMARK 

tip top in Herbst- und win 

Vor 20 Jahren gründete Theresia Zuber ihre Modeboutique Tip Top – ein guter 

Grund zum Feiern und Anlass einer der beeindruckendsten Modeshows der Region 

seit langem. 

Der Herbst in der Steiermark ist geprägt 

vom Wechseln des Erscheinungsbildes 

des Waldes: Die Blätter 

färben sich, fallen zu Boden – das Leben 

bereitet sich vor auf einen kalten 

Winter. Dazu passt die Atmosphäre 

des Holz-Innovationszentrum HIZ, 

in dem die Modeschau zum 20er von 

Tip Top stattfand: Wie das Holz des 

Waldes ändert sich im Lauf der Jahreszeiten 

auch das Erscheinungsbild 

des Menschen – seine Mode. 

Schlechtes Wetter ist keine gute Entschuldigung, 

nicht auch in Herbst 

und Winter optisch zu glänzen – 

Kleider machen immerhin Leute. Das 

wissen die Profis: Von der „Mode“ratorin 

des Tip Top-Abends, Sabine 

Mord, Vorzeige-Lady von Pro 7-Austria, 

existiert kein Foto, auf dem sie 

nicht gut aussieht. 

DiE tRENDS DER HEURiGEN 

SaiSON 

Ein absolutes „Must“ der kommenden 

Monate ist die weiße Bluse, ob klassisch 

oder aufwändig extravagant. 

Hosen und Röcke sind wieder höher 

geschnitten, die Jacken werden 

noch kürzer, sind oft mit Kimonoärmel 

und gerne mit Lack, Leder, Glitzer 

oder Strass. Die Trendfarben liegen in 

Grautönen kombiniert mit lila, und 

auch wenn es klassisch bleibt, wird 

ordentlich mit kräftigen, funkelnden 

Accessoires aufgepeppt. Dazu eignet 

sich in dieser Saison besonders Lack- 

leder, ob bei Schuhen, Taschen oder 

Gürteln. Alle Accessoires inklusive 

Schmuck finden Sie in der Modeboutique 

Tip Top – und Sie sind perfekt 

gestylt. Topmodisch für junge Frauen 

sind längere weite Oberteile, die 

an „Babydolls“ erinnern, das Ganze 

kombiniert mit Leggings. 

aCHtEN SiE aUF iHR 

äUSSERES – vON kOPF BiS 

FUSS! 

Brillen und Sonnenbrillen in aufregenden 

Designs motzen Outfits 

selbstverständlich auch in den kalten 

Monaten ordentlich auf – Judenburgs 

Optiker Heumann zeigte im HIZ, was 

die gut gekleidete Frau und der modebewusste 

Mann jetzt im Gesicht

terschale 

tragen. Auch die passende Kosmetik 

und Schuhe sind wichtig: Die Ragazza-Models 

der Show trugen Hautund 

Gesichtspflege von Beauty-Expertin 

Isabella Sperdin und schritten 

in Schuhmode von Rattenegger über 

den Catwalk. Als Vorgeschmack für 

den wohl schönsten Tag des Lebens 

stattete das Judenburger Modenhaus 

Neuböck die Models mit einer Auswahl 

an eleganten Hochzeitskleidern 

und auch besonders umwerfenden 

Trachtenkleidern aus. Gut angezogene 

Herren lassen sich über die passende 

Herbst-Winter-Couture vom 

Knittelfelder Modenhaus Pichler beraten. 

[info] 

Modeboutique tiptop 

kärntnerstraße 5 

8741 weißkirchen 

tel. 03577 / 81 766 

www.tiptopmode.at 

extra November 2007


JUDENBURG: AUSSTELLUNG VON WALTRAUD ZIKA 

weinkellergalerie 

Waltraud Zika, 1964 in Wien geborene Rehabilitationsärztin, 

stellte in der „Weinkellergalerie“ Uwe 

Wallners in Judenburg ihr Werk vor. 

Waltraud Zika verspürte die Lust zum Zeichnen und ein Interesse 

an der Kunst seit jeher. Sie war bereits als Kind außergewöhnlich 

kreativ. 

Im Nachhineinbez 

e i c h n e t 

sie sich als 

„verhinderteKunststudentin“, 

die 

letztendlich 

mit der Allgemeinmedizin 

etwas 

„Ordentliches“ gelernt hat. Während ihres Turnus auf der Stolzalpe 

lernte sie ihren heutigen 

Ehemann kennen und arbeitet 

immer noch in der Rehabilitationsklinik 

im Murauer LKH. 

BAKIP JUDENBURG 

Maturaball 

Am 17. November im / 

zentrum Judenburg findet 

der alljährliche Maturaball 

der BAKIP Judenburg 

statt. 

Unter dem Thema „Around 

the World in one night“ ist 

der Eintritt ab 19 Uhr und 

Polonaise um 20 Uhr. 

Unterhalten werden Sie im 

großen Saal die Band Freeze 

up, in der Disco DJ Rec sowie 

in der Almrauschbar Pauli & 

Clemens. 

Frau Dr. Zika malt seit sieben 

Jahren mit Acryl auf Leinwand. 

Ihre Kreativität lasse sich nicht 

unterdrücken, sagt die kreative 

ärztin, denn „Kunst 

kommt nicht von können, sondern 

von müssen“ – sie zitiert 

Arnold Schönberg. „Deshalb 

muss ich malen und Sie können 

sich das anschauen“. 

Schon gesehen? 

Tolle Angebote 

Winterzauber 

Aktion 

am 22. November 

-20% 

auf alle 

Weihnachtssterne! 

Einstimmung in den Advent am Do., 22. Nov. 19 Uhr 

Fischinger Männerquintett. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Galla-Mayer 


Gärtnerei & Blumenhaus in Murdorf, Südtirolerstraße 39, Tel.: 03572/82211 

Filiale Friedhof Judenburg, Hans-Klöpferstraße 6, Tel.: 03572/42268 

www.galla-mayer.at, blumen@galla-mayer.at 


Mo. bis Fr. von 8-18 Uhr Sa. von 8-17 Uhr geöffnet 

Gratis Test 

Jetzt 

Miele 

Wäschetrockner 

14 Tage 

GRATIS TESTEN! 

Erfolgreich 

Hans-List-Straße 3, A- 

Tel: 03572 | 4 

Mobil: 0676 | 6 

Fax: 03572 | 4 

judenburg@cre 

www.crearte 

Junkerf 

am 7. NovembeR 

mit Life-mUSik, 

kaStaNieNbRateN…. 

Junker von bekannten 

steirischen Winzern 

Wir freuen uns auf Sie! 

Reservierungen für 

Weihnachtsfeiern 

werden gerne 

entgegengenommen. Te 

8750 Judenburg Hauptplatz 2 

www.juvinu 

stadt judenburg - der steirisch

in Judenburg! 

werben 


2 644-0 

9 68 090 

2 644-4 

arteam.at 

am.at 

estival 

ab 19.00 UhR 

l.: 0676/9760847 

2, Tel.: 0676/9760847 

m.at 

e markt seit 900 jahren 

AinovA 

Alle Jahre wieder! 

MBT-Testtage auf 

der AINOVA 

vom 

9. - 11. November 

Aktuell 

HERbST/ WINTER 

REISEN 

Reisekatalog jetzt kostenlos 

anfordern! 

Super Thermenaktionen, Musikreisen, Christkindlmärkte, 

Silvesterreisen, Schifahrten und vieles mehr… 

z.B. Schifahren Aineck/ Katschberg 

inkl. Bus u. Tagesschipaß € 25.- 

3 Tage Hevis ****Hotel 

inkl. Busfahrt, HP, Thermalbad, 

Sauna, Bademantel € 139.- 

5 Tage Silvester in Istrien inkl. 

Busfahrt, HP, Silvesterprogramm, 

Wellnesbereich € 285.- 

Österreichische Post AG. Infomail. Entgelt bezahlt. 

H e r b s t - W i n t e r 2 0 0 7 / 2 0 0 8 

Bus - Reisebüro - Hubschrauber 

8750 Judenburg, Burggasse 69, Tel.: 03572/82656, 

Fax: 03572/84046, e-mail: reisen@tieber.at 

www.tieber.at 

8750 Judenburg, Burggasse 21, Tel. 03572/82797 

A-8750 Judenburg 

Internet: www.tieber. at 

E-Mail: reisen@tieber.at 

Büro-Öffnungszeiten: 

Mo.–Fr. 08.30–12.00 Uhr 

14.30–17.30 Uhr 

Burggasse 69 

Tel.: 03572/82 656 

Fax: 03572/84 0 46 

Gewinnkupon 

Gewinnen Sie zwei Nächte 

in einer der Fischerhütten 

in der Idylle des 

Lachsressorts 

Name: 

adresse: 

telefon: 

extra September 2007 

Großes Judenburg- 

GEwiNNSPiEl 

Gutschein für 2 Personen in MaRiaS 

laND inmitten einer bezaubernden 

Naturkulisse am Fuße des Schneebergs, 

im lachsressort der alpen. 

MARIA LAND bietet Ihnen das „Chalet Family“ Jahresarrangement (für 

2-4 Personen) inkl. Lachs-/Eisfischen, Reiten, Alpinsport, optional Jagen, 

etc. Alles jederzeit nutzbar inclusive Chalet für ein volles Jahr. 

Auch die Lounge mit offenem Kamin/BBO/ Sauna, Fjordpferde auf 

20km Privatwegen. Das Ressort mit seinen 10 Fjorden und alle Freizeitangebote 

stehen Ihnen mit ihrer Familie, Freunden, Geschäftspartnern 

jederzeit zur Verfügung. 

In MARIAS LAND STÜBERL können Sie den fangfrischen Alpenlachs 

aus reinster Quellwasserhaltung genießen und Ab-Hof mitnehmen! 

DIESER GUTSCHEIN INKLUDIERT FOLGENDE LEISTUNGEN: 

2 NäCHTIGUNGEN FÜR 2 PERSONEN IM CHALET 

INFORMATION UND BUCHUNG: 

MARIAS LAND 

Rohbacherstraße 5, 2734 Puchberg/Schneeberg 

Tel. 02636/2144 oder 02636/22445 

E-mail: office@marias-land.at, Web: www.marias-land.at 

Kupon ausfüllen und in einem der angeführten Geschäfte abgeben. Einsendeschluß: 20.11.2007


JUNKER 

VERKOSTUNG 

„Martinigansl“ 

Mittwoch, 7. Nov. Junkerpräsentation 

Sonntag, 11. Nov. Martinigansl 

Wir servieren Ihnen gerne das Martinigansl und 

den Junker bis 18. November 

Nächste Highlights 

WEIHNacHTSfEIERN 

im Weißen Saal, atriumbar, 

Kulturhausstüberl oder im Restaurant 

* 

SIlVESTERKONzERT mit Galamenü 

* 

DIE 4. KNITTElfElDER BallNacHT 

das Highlight des Jahres am Sa. 19. Jänner 2008 

Wir bitten um Ihre Reservierung! 


Mo – Sa von 9 – 24 Uhr • Küche von 11 – 22 Uhr 

So. und Feiertag von 11 – 16 Uhr • Bei Veranstaltungen open end 

Brötchenhotline Tel: 03512 / 44438 oder 0664 / 23 66615 

Kein Ruhetag! 

Kontakt: 

Peter u. Maria Moitzi • Kulturhaus Knittelfeld 

8720 Knittelfeld • Tel. 03512/44438 • moitzipeter@moco-catering.at 

Modehighlights 

von Marchler 

Das Modehaus Marchler in Knittelfeld präsentierte 

seinen Kunden die neuen „Musts“ 

der Herbst –und Wintersaison 2007/2008. 

Es ist die Zeit der Trendwende, der 

Farbberuhigung, der neuen Sachlichkeit 

– der schlichtere „Clearer 

Look“ ist 

angesagt. 

Ob Tunika 

oder länger 

geschnittene 

weitere 

Oberteile, 

die an „Babydolls“ erinnern und mit 

Leggins oder schmal geschnittenen 

Hosen kombiniert werden, ob glänzende, 

figurbetonte Jäckchen, wichtig 

sind in der Damenmode kuschelweiche, 

hochwertige Materialien, die 

auch gerne Ton in Ton kombiniert 

werden. Bei den Farben dominieren 

Grautöne in allen Nuancen. Neu in 

der Herrenabteilung ist eine große 

Auswahl an Funktions -und Outdoorbekleidung 

der Marke Wolfskin und 

die Trendmarke 

Tommy Hilfiger. 

Neu in der 

Damenabteilung 

sind Jacken von 

Easy Comfort. 

Im dazugehörigen 

s ’ o l i v e r - 

store in 

der Herrengasse 

8 finden 

Sie nicht nur Taschen und Gürtel, 

sondern brandneu auch Schmuck 

von s’oliver und natürlich die Mode 

von „casual woman“ und „casual 

man“. 

Werbung

LH FRANZ VOVES GRATULIERTE 

Gold für wohlmuth 

Als erstes heimisches Weingut gewann der Betrieb des südsteirischen 

Top-Winzers Gerhard Wohlmuth bei der „International 

Wine Challenge“ in London eine Goldmedaille. 

Ausgezeichnet wurde der „Pinot 

Gris Gola 2006“ aber nicht nur 

mit Gold, zusätzlich erhielt der edle 

Rebensaft die „International Pinot 

Gris Trophy 2007“. Grund genug für 

den steirischen Landeshauptmann 

Franz Voves, dem erfolgreichen Winzer 

einen Besuch abzustatten. 

„9358 Weine aus 35 Nationen hatte 

man in London bewertet, ledig- 

lich 2% davon wurden 

schließlich ‚vergoldet’. 

Daran wird die unglaubliche 

Dimension dieser 

Auszeichnungen deutlich“, 

so der Landeshauptmann, 

der Gerhard 

Wohlmuth herzlich 

gratulierte. Dieser Erfolg 

sei einmal mehr ein Beweis 

für die erstklassige Qualität der 

steirischen Weine, den südsteirischen 

Top-Winzer bezeichnete Voves als 

„einen der weltweiten Botschafter 

unserer steirischen Heimat“. 

Sonnengeschädigte Haut? 

extra November Dezember 2003 2004 2007 

jetzt Laserbehandlung! 

bei • Pigmentflecken 

• Altersflecken 

• Couperose (rote Äderchen) 

-10% -10% 

Foto: 

aboutpixel.de-goenz


KBG KUNSTSTOFF-BEARBEITUNGS GMBH 

weltweites kunststoff High tech 

jetzt in Spielberg 

Dem rasch wachsenden Unternehmen KBG wurde es im A.i.Z. zu eng, so beschloss Geschäftsführer 

Ing. Erich Sattler in Spielberg eine Neuinvestition vorzunehmen. 

Die Kunststoff-Bearbeitungs Ges. 

m.b.H. (KBG) hat sich kontinuierlich 

als DAS Unternehmen in Sachen 

Kunststoffbearbeitung am internationalen 

Markt etabliert. 

KBG plant, produziert und liefert 

maßgeschneiderte Bauteile aus allen 

denkbaren technischen Kunst- und 

Hochleistungswerkstoffen, die infolge 

rund um die Welt gehen. 

„Unsere hochqualitativen Präzisionsteile 

kommen in der Halbleiterindustrie, 

Medizin- und Labortechnik, im 

Sondermaschinenbau sowie in der 

Automobil- und Flugzeugindustrie 

zum Einsatz“, so Geschäftsführer Ing. 

Erich Sattler. 

Kurze Lieferzeiten sind in Branchen 

wie der Automobilindustrie das Um 

und Auf. Sogar in der heftig umkämpften 

Flugzeugindustrie sind die 

Bauteile aus dem Hause KBG absolut 

gefragt: „Es dürfen ausschließlich 

Komponenten von höchster Präzision 

eingesetzt werden, die meisten dieser 

Teile sind Sicherheitsteile und dürfen 

ausschließlich mit Null Fehlertoleranz 

geliefert werden“, so der Firmenchef. 

Das Produktportfolio umfasst Dreh- 

und Frästeile, Kunststoffklebetechnik, 

Kunststoffschweißtechnik und 

die Warmverformung von Kunststoffen, 

Fertigung von Prototypen,

Kleinst- und Sonderteile – z.B. für Mikro-Antriebe, 

Sondermaschinenbau – 

z.B. Förderschnecken, Zahnräder, Laborausrüstungen, 

Fördertechnik – z.B. 

Kettenräder, Gleitbüchsen, Gehäuse 

für Schalteranlagen und Elektronicsysteme. 

Im Lauf der Jahre wurden immer wieder 

neue Bearbeitungsverfahren eingeführt, 

die Palette der verarbeiteten 

Kunststoffe umfasst sowohl 

Standardkunststoffe wie hochwertige 

Spezialkunststoffe. Dazu wurden 

kundenorientierte Lösungen entwickelt 

und vom Prototyp bis zur Serienreife 

geführt. 

Der Maschinenpark ist modernst 

ausgestattet und garantiert gemeinsam 

mit dem firmeneigenen Qualitätssicherungssystem 

absolute 

Präzision auf höchstem Niveau. Zuverlässigkeit, 

Flexibilität, Know-how 

und Innovation sind zudem die zwingende 

Voraussetzung für weltweit 

anerkannte Produkt- und Unternehmensstandards. 

Gegründet wurde das 

A-8811 Scheifling - St. Lorenzen 39 

Tel.: 0043-3582-2208-0 Fax: 0043-3582-2208-46 

Mail: zeman@murau.at - www.zebau.com 

Unternehmen 1991, heute 

sind rund 40 Mitarbeiter im 

Betrieb beschäftigt. Neben 

Österreich sind die Hauptmärkte 

Deutschland, Italien, 

Frankreich und die Schweiz, 

der Jahresumsatz beträgt 

rund 3,4 Mio. Euro. 

[info] 

kBG kUNStStOFF- 

BEaRBEitUNGS GMBH 

korngasse 1, a-8724 Spielberg 

tel.: +43 3577 25000 

Fax: +43 3577 25644 

E-mail: office@kbg.at 

home: www.kbg.at 


Ausführung der gesamten Malerarbeiten 

Heizung- und Sanitär-Installation 

WASSEr 

HEIZuNG 

KLIMA 

K n I t t e l f e l d 

Ausführung 

der gesamten 

Elektroinstallation 

A-8724 Spielberg 

triester Straße 17 

tel. 03512-72 1 91 

fax 03512-72 1 91-4 

office@elektro-steinwidder.at 

A-8734 Großlobming 

Parkweg 8 

Tel. u. Fax: 03512 / 73713 

Mobil: 0676 / 9309050


9. ÖSTERREICHISCHES ABENTEUER- UND REISE-DIAFESTIVAL IN JUDENBURG 

El mundo 09: Hohes Niveau 

Durchgängig hoch waren die Qualität der insgesamt 14 Vorträge und die Stimmung 

im Publikum. Der „Abräumer“ des Jahres, Herbert Raffalt, lieferte atemberaubende 

Bilder vom Tauernhöhenweg. 

Zwei Tage, bis auf den letzten Stehplatz 

restlos ausverkauft, 14 abwechslungsreiche 

Vorträge, eine hochkarätige 

Jury, Weltmusik von outback 

und eine spannende Diskussion zum 

Thema Abenteuer - das ist die Kurzfassung 

von El mundo 2007. Die Jury, 

auch heuer wieder angeführt vom 

Schriftsteller, Fotografen und Filmemacher 

Bruno Baumann aus München, 

hatte definitiv keinen leichten 

Job. Obwohl sich Baumann und sein 

Team (Ramona Weilguni, Wolfgang 

Melchior, Andreas Pröve und Bernd 

Henrichs) am Ende erstaunlich schnell 

einigen konnten. Und so falsch konnten 

sie nicht liegen, denn das Publikum 

wählte in seltener Übereinstimmung 

die gleichen Vorträge zu ihren 

Lieblingen. 

Herbert Raffalt aus Haus im Ennstal 

geht in die Geschichte von El mundo 

ein. Dabei war er gar nicht sicher, 

ob er mit seinem Thema bei El mundo 

überhaupt richtig liegt. „Tauernhöhenweg“, 

so der schlichte Titel seiner 

Überquerung des Alpenhauptkamms, 

vom Dachstein über den Großglockner 

bis zu den Eisfeldern des Großvenedigers. 

Aber - wie auch die El 

mundo Podiumsdiskussion 

zeigte - Abenteuer und 

Erlebnis muss nicht immer 

mit Ferne und Exotik 

zu tun haben. Raffalt 

ist es gelungen, einen packenden 

Vortrag mit bril- 

lanten, sensationellen Aufnahmen 

zu zeigen. Er holte 

sich neben dem Publikumspreis 

noch den Sonderpreis 

für die beste Fotografie und 

konnte sich allen voran auch 

den Preis für den besten Gesamtvortrag 

sichern. 

Den zweiten Platz hinter 

Raffalt holte sich der Deutsche 

Stefan Rosenboom. Mit „Siljas 

Reisen“ zeigte er einen ungeheuer poetischen 

Vortrag, der mit wunderbaren 

Bildern mitten ins Herz ging. Platz drei 

der Gesamtwertung eroberte der erfrischende 

Frank Bienewald aus Dresden, 

der mit einer gehörigen Portion Humor 

das Leben der Sadhus, der heiligen 

Männer Indiens, porträtierte. Der Sonderpreis 

für das beste Abenteuer ging 

an Carmen Rohrbach, die mit ihrem 

Dromedar Al Wasim monatelang auf 

Karawanenwegen im Jemen unterwegs 

war. Die Bestseller-Autorin, die mit „Im 

Reich der Königin von Saba“ Leser zu 

faszinieren weiß, hat dem Publikum 

faszinierende Einblicke in das Leben 

der Beduinen im Jemen vermittelt. 

Das El mundo Team - Gerfried Tiffner, 

Uwe Surtman, Robby Theuermann, 

Christian Pannenberg und Kurt Kaiser 

- konnte ein Jahr 

vor dem 10jährigen 

Jubiläum des Festivals 

zufrieden Bilanz 

ziehen. „Es waren 

zwei perfekte 

Tage mit sehr abwechslungsreichen 

Vorträgen und dem 

besten Publikum, 

das man sich wünschen 

kann“, sagt 

Kurt Kaiser, der heuer wieder mit viel 

Schwung und Charme durch das Programm 

führte und die Podiumsdiskus

wie noch nie 

sion zum Thema Abenteuer geleitet 

hat. „Besonderer Dank gilt der Stadtgemeinde 

und dem Tourismusverband 

Judenburg. Als Bürgermeisterin Grete 

Gruber das Festival offiziell eröffnete, 

hat man gespürt, dass El mundo eine 

echte Partnerschaft, fast schon eine 

Symbiose, mit Judenburg eingegangen 

ist“, so Gerfried Tiffner. Nächstes 

Jahr gibt’s also das 10jährige Jubiläum, 

das ein ganz 

besonderes Fest 

werden soll. Die 

Veranstalter bitten 

auch das Publikum, 

sich mit 

in die Diskussion 

einzubringen. 

Am besten im 

Gästebuch unter: 

www.elmundo-festival.at 

DiE wERtUNG 2007 iM 

üBERBliCk: 

Gesamtsieger: 

Herbert Raffalt - Tauernhöhenweg 

2. Platz: 

Stefan Rosenboom - Siljas Reisen 

3. Platz: 

Frank Bienewald - Sadhus 

Bestes Abenteuer: 

Carmen Rohrbach - 

Auf Karawanenwegen im Jemen 

Beste Fotografie: 


Publikumspreis: 


extra November 2007


DIESER PEUGEOT 4007 

…löwe kratzt mit allen tatzen 

Für Allrad-Fans hatte Peugeot seit den mittleren Neunzigerjahren kein passendes 

Modell mehr im Programm. Das ändert sich jetzt! 

Mit dem 4007 (die Doppel-Null 

in der Typenbezeichnung kennzeichnet 

ihn als ein Modell, das bei 

Peugeot eine neue Nische besetzt) – 

kommt bald der erste SUV der Marke. 

Er wird in drei Ausstattungen (Comfort, 

Premium und Exclusive) mit zwei 

Motorisierungen angeboten werden 

– dem auch im 407 verwendeten 

2,2-l-HDi-Common-Rail-Vierzylinder, 

hier allerdings mit einem Turbolader 

und auf 156 PS leicht gedrosselter 

Leistung. Mit einem maximalen 

DER NEUE PEUGEOT 308. 

NATÜRLICH EFFIZIENT. 

www.peugeot.at 

Drehmoment von 380 Nm schon bei 

2000 Umdrehungen schafft er den 

Sprint auf Tempo 100 sogar unter 

der ominösen Zehn-Sekunden-Grenze, 

die vor wenigen Jahrzehnten noch 

die Sportwagen von den Limousinen 

trennte. Mit 7,2 Litern bleibt der Verbrauch 

dennoch moderat. Der alternativ 

erhältliche 2,4-l-16V-Benziner 

leistet 170 PS und ist in Österreich mit 

einem stufenlosen CVT-Automatikgetriebe 

lieferbar. Er stellt 232 Nm bei 

4100 Umdrehungen zur Verfügung 

und schafft maximal Tempo 

190. Auch er bleibt mit 9,3 

Litern angesichts seiner Größe 

und Gewicht moderat im 

Verbrauch. Der zuschaltbare 

Allradantrieb (mit den Stufen 

2WD, 4WD und „Lock“) 

ist bei allen Versionen serienmäßig, 

ebenso wie Klimaautomatik, 

zweigeteilte 

Heckklappe, Bordcomputer 

und Tempomat, um nur die 

wichtigsten Details zu nennen. 

Im Niveau Premium sind 

dann Alu-Felgen und -Dachträger, 

die Nebelscheinwerfer 

und die ausziehbare Sitzbank 

in der dritten Reihe ebenso von 

Beginn an dabei wie das MP3-fähige 

CD-Radio und Leder an Lenkrad und 

Schaltknauf. In der Topversion Exclusive 

sind dann zusätzlich 18-Zoll-Alus, 

die Einparkhilfe hinten, abgedunkelte 

Scheiben im Fond und ein 6fach-CD- 

Wechsler sowie Lederausstattung, Xenon, 

elektrisch verstellbarer Fahrersitz 

und die Sitzheizung vorne serienmäßig. 

Die Aufpreisliste ist damit erfreulich 

kurz: Sie reicht vom HiFi-System 

Von Natur aus effizient. Ganz der Tradition von Peugeot verpflichtet, setzen die Qualitäten des neuen 

Peugeot 308 neue Maßstäbe in der Kompaktwagenklasse. Sein unverwechselbares Design, neue Technologien 

und die äußerst sparsamen und umweltschonenden Motorisierungen garantieren pures Fahrvergnügen. 

Überzeugen Sie sich jetzt bei einer Probefahrt. 

Peugeot. Mit Sicherheit mehr Vergnügen. 

Symbolfoto. CO2-Emission: 125 – 188 g/km, Gesamtverbrauch: 4,7 – 7,9 l/100 km. TM © Rugby World Cup Limited. 1986-2007. All rights reserved. 

von Rockford Fosgate mit Subwoofer 

und 650 W Ausgangsleistung über 

ein DVD-Navigationssystem mit 30 GB 

Festplatte, 16:9-Farbdisplay und Rückfahrkamera 

bis zu einem Video-Entertainment-System 

mit DVD-Player, 

herausklappbarem Bildschirm, kabellosem 

Kopfhörer und Fernbedienung. 

Auch eine Bluetooth-Freisprecheinrichtung 

und ein elektrisches Glas- 

Hub-/Schiebedach sind im Angebot. 

Die ersten Fahrzeuge rollen alsbald 

zu den Händlern – allerdings in geringer 

Stückzahl. Wer von Anfang an 

dabei sein will, sollte sich beeilen: ab 

35.900 Euros ist man mit einem Premium-Modell 

schon dabei. Die Basisausstattung 

und die Benzinmotoren 

werden dann im Jänner in Österreich 

lieferbar sein. 

Jetzt Probefahren bei Peugeot kampl 

in Zeltweg. Rufen Sie einfach an: 

tel. 03577 / 22 600 

308 

AUTOHAUS KAMPL KG 

PEUGEOT VERTRAGSHÄNDLER 

Ihr Autologistik Partner in der Obersteiermark 

A-8740 Zeltweg - Flatschacherweg 2 - Tel.: +43(0)3577 / 22600 - Fax +43(0)3577 / 22600-14 - E-Mail: a.kampl@peugeot-kampl.at - www.peugeot-kampl.at

Häuser 

Zeltweg: 190 m² Wohnhaus mit Swimmingpool, 

760 m² gepflegter Grund, 5 Zimmer, Bad, 

WC, sonnige Terrasse, Weinkeller, voll unterkellert, 

Garage, KP auf Anfrage 

Hetzendorf: 150 m² Einfamilienhaus mit 

schönem Grund, Nebengebäude – Garage, sanierungsbedürftig, 

nahe Therme Aqualux, KP 

auf Anfrage 

Fohnsdorf: 190 m² 

Einfamilienwohnhaus 

mit Pultdach, 847 m² 

gepflegter Grund, Balkon, 

Terrasse, Swimmingpool, 

voll unterkellert, 

KP auf Anfrage 

Obdach: 145 m² Wohnhaus mit 900m² sonnigem 

Grund in ruhiger Siedlungslage, nahe 

Schilift, 5 Zi., Balkon, sonnige Terrasse, voll 

unterkellert, Garage, KP € 145.000.- 

Obdach: 200 m² Einfamilienhaus mit 2100 

m² Parkgrund, großer Balkon, Siedlungslage, 

8 Zimmer, Bad, WC, Terrasse, Garage, KP auf 

Anfrage 

Gaberl/Reisstraße: 130 m² Rohbau zum Fertigstellen, 

800 m² Grund, 4 Zimmer, Bad, 2 

WCs, Terrasse, KP auf Anfrage 

Unzmarkt: 240 m² Wohnhaus mit großem 

Garten in sonniger Lage, großzügig geplant, 8 

Zimmer, 2 Garagen, Ölzentralheizung, voll unterkellert, 

KP auf Anfrage 

Niederwölz: 130 m² Traumhaus in Alleinlage, 

1000 m² Grund mit Carport, Baujahr ca. 1997, 

Top-Zustand, KP auf Anfrage 

A-1010 Wien 

Tel.: 01 / 51 29 212, Fax: DW 10 

WoHnunGen 

EIGENTUM 

Murdorf: 73 m² TOP-gepflegte Wohnung mit 

südseitigem 10 m² Balkon, 3 Zimmer, Küche, 

Bad, WC, TOP-Zustand, KP € 50.000,- + 

Übernahme Mobiliar 

St. Georgen/Jdbg: 78 m² Wohnung mit Loggia, 

gepflegte Einrichtung mit Küche samt 

E – Geräten, Parkettboden, offener Kamin, 

3 Zimmer, Bad, WC, Autoabstellpl., KP auf 

Anfrage 

Spielberg: 81 m² Wohnung auf 2 Stockwerken, 

mit 18 m² südseitiger Terrasse, zentrale 

Lage, 3 Zimmer, Küche, Bad, WC, KFZ - Abstellplatz, 

Günstige Finanzierung: € 30.000,- 

Eigenmittel, ab € 462,40 monatlich! 

www.ibi.at 

A-8750 Judenburg 

Tel.: 03572 / 86 8 82, Fax: DW 25 

Judenburg: 34 m² Singlewohnung im Stadtzentrum, 

voll möbliert, Ölheizung, TOP-Zustand, 

„günstig“, KP € 22.000,- 

Murau/Kreischberg: 75 m² Eigentumswohnung 

mit Balkon, direkt im Schizentrum, sehr 

gut ausgestattet, Küche möbliert, 3 Zi., Bad, 

WC, Parkplatz, KP auf Anfrage 

MIETE 

Judenburg - Zentrum: 4 Mietwohnungen von 

60 m² , 90 m² etc., gepflegter Zustand, sofort zu 

vergeben. Miete auf Anfrage 

BAuGrÜnDe 

Möbersdorf: 870 m² aufgeschlossener Baugrund, 

sonnige und ebene Lage, KP auf Anfrage 

Baumkirchen: 790 m² u. 740 m² Bauparzelle 

in sonniger Lage, beste Infrastruktur, KP € 40,- 

-/m² zzgl. Aufschließungskosten 

Kathal: 4 Bauparzellen von 879 m² bis 999 m² 

in sonniger Lage, KP „günstig“ - auf Anfrage. 

e-mail: immo@ibi.at 


Protector-Oberfläche ® – 

Ein neuer Standard für zeitgemäße Dächer 

Armin Uwe & Klaus Wallner 

Spengler- & Dachdeckermeister Die Protector-Oberfläche ® 

Innovationen und qualitative Weiterentwicklungen 

sorgen dafür, dass 

den Wünschen der Konsumenten 

noch besser rechnung getragen werden 

kann. Mit der Bramac Protector- 

Oberfläche® wurde genau in diese 

richtung gearbeitet. Diese neuartige 

Oberfläche mit 5-fach-Schutz 

ist insbesondere in der geringen Verschmutzungsneigung 

herkömmlichen 

Dachmaterialien überlegen. 

bietet 5-fach-Schutz: 

1. Erhöhter Schutz vor Verschmutzung 

2. Erhöhter Schutz vor Vermoosung 

und Veralgung 

3. Erhöhter Schutz vor allgemeinen 

Witterungseinflüssen 

4. Lang anhaltender Farbschutz 

5. Erhöhter Schutz vor extremen 

Umwelteinflüssen 

Scheifling: 200 m² Wohnhaus mit 8 Zimmer in 

ruhiger Aussichtslage und schönem Garten, Balkon, 

Garage, Ölzentralheizung, KP auf Anfrage 

Die Schmutzabweisung basiert 

auf zwei Faktoren: 

1. Der Unterbindung der reaktiven 

Bindungsstellen zu den 

Schmutzpartikeln; 

2. Eine feinporige Oberfläche, die 

durch Rohstoff- und Produktions- 

Optimierung entsteht. 

Weitere Informationen zu dieser Innovation und selbstverständlich die Produkte, die mit der Protector-Oberfläche® ausgestattet 

sind, erhalten Sie bei der Fa. Wallner – dem Dachprofi Ihres Vertrauens. 

Scheifling: 800 m² Baugrund, voll aufgeschlossen 

in Top-Lage, KP auf Anfrage. 

Zeltweg: 870 m ² Grundstück, sonnige Lage, 

Pultdach-Widmung, KP auf Anfrage. 

Fohnsdorf: 2 Baugründe mit je 750 m² in Top- 

Lage, KP € 75,-/m² 

Pichlhofen: 1.200 m² Baugrund in sonniger 

Panoramalage mit Erweiterung, aufgeschlossen, 

freie Bebauung, KP auf Anfrage 

Oberkurzheim: 6 Baugründe von 700 m² bis 

1000 m² in sonniger und ruhiger Lage, KP € 

23,-/m² zzgl. Aufschließungskosten 

eIGenJAGDen - ForsT 

LAnDWIrTsCHAFT 

Liezen: 1.200 ha Eigenjagd mit großer 

Gamsjagd, Urgestein, Kessellage, Rot- und 

Rehwildjagd, 2 Jagdhütten im Revier, KP auf 

Anfrage 

Murau: 9 ha Bauernhof mit Wald und landwirtschaftlichen 

Flächen, Seehöhe rd. 1000 m 

– 1200 m, KP auf Anfrage 

Wien - Vöslau: 180 ha Mischwaldforstbesitz 

mit Fichte, Buche, Kiefer, 9er – 10er Bonität, 

Jagdhaus, Rotwildkerngebiet, KP auf 

Anfrage 

Unzmarkt: 13 ha Wald mit guter Bestockung, 

Hüttenplatz mit Aussicht, Weidefläche, Seehöhe 

ab 1.100 m, KP auf Anfrage 

Wien - Süd: 120 ha Eigenjagd mit gutem Fichtebestand, 

Buche, Eiche, hervorragende Rotwildjagd 

mit Fütterung, KP auf Anfrage 

Weitere Objekte finden Sie auf 

unserer Homepage: 

www.ibi.at


JOBmania tour - 

Build your future 2007 

Die größte Lehrlings- und Bildungsmesse für das Obere 

Murtal. Dienstag, 13. November 2007, 8.30 – 21.30 Uhr, 

Tennishalle Zeltweg. 

Der Verein Zukunftswerk Stadt Zeltweg 

organisiert gemeinsam mit dem Arbeitsmarktservice 

Steiermark, den Regionalstellen 

Knittelfeld, Judenburg, 

Murau und in Kooperation mit den Gemeinden 

des Oberen Murtals die innovative 

Lehrlings- und Bildungsmesse „JOBmania 

Tour – Build your future 2007“! 

Aufgrund der Tatsache, dass es in der 

heutigen Zeit für Jugendliche immer 

schwieriger wird den richtigen Lehrberuf 

oder Ausbildungszweig zu wählen, 

wird diese Messe nun schon zum fünften 

Mal im Oberen Murtal durchgeführt. 

Die heimischen Pflichtschulen legen 

zwar großen Wert auf Berufsorientierung, 

es besteht jedoch für die Zielgruppe 

der 14-jährigen keine Möglichkeit, 

alle Aus- und Weiterbildungsangebot im 

Oberen Murtal auf einem Blick zu erfassen 

und vor allem viele davon dann auch 

kennen lernen zu können. Die „Jobmania 

Tour – Build your future 2007“ bietet 

heuer erstmals auch einen Elterninformationsabend 

(ab 17 Uhr, im Anschluss 

an die Messe). Dort können sich die Jugendlichen 

gemeinsam mit ihren Erziehungsberechtigten 

noch einmal über ihre 

individuellen Interessen informieren 

und von Fachleuten beraten lassen. 

[info] 

JOBMaNia tOUR 

informationen und anmeldung: 

Nina Sturm (Projektleitung) 

tel: 0650-3830090 

E-Mail: nina.sturm@zeltweg.at 

FOHNSDORF ERHäLT SONDERPREIS 

innovativste Gemeinde 

österreichs 

Für das „gemeindeeigene Fernsehen“ auf der Homepage www. 

fohnsdorf.at hat die Gemeinde Fohnsdorf beim jährlich durchgeführten 

Bewerb „Innovative Gemeinde Österreichs für eine 

besondere technische Innovation“ des Gemeindebundes den 

Sonderpreis erhalten. 

Bürgermeister Johann Straner (2.v.links) und Projektleiter vizebgm. Günter Pirker (rechts) 

bei der übernahme des Sonderpreises „innovative Gemeinde österreich für eine besondere 

technische innovation aus den Händen von Generaldirektor Dr. Reinahrd Platzer (kommunalkredit, 

ganz links) und Präsident des Gemeindebundes Bgm. Helmut Mödlhammer (2.v.rechts) 

Information wird in Fohnsdorf 

„Großgeschrieben“. Neben dem 

Printmedium „Fohnsdorfer Gemeindenachrichten“ 

nutzt die Gemeinde 

Fohnsdorf viele zusätzliche Ressourcen 

zur Information der Gemeindebürger. 

Über den Privatsender Pro 

7 sind Informationen der Gemeinde 

Fohnsdorf auf drei Teletextseiten 

(Seite 773) abrufbar. Daneben besteht 

die Möglichkeit für alle Bürger- 

Innen sich am Newsletterdienst der 

Gemeinde Fohnsdorf und am SMS- 

Dienst anzumelden und somit die 

letzten Neuigkeiten und Informationen 

über Veranstaltungen kostenlos 

zu erhalten. Aber auch das „Schwarze 

Brett“, wo BürgerInnen Sachen zum 

Verkauf anbieten können bzw. Anfragen 

um diverse Dinge stellen können 

wird rege in Anspruch genommen. 

Ein besonderes Novum, welches 

letztendlich für die Preisvergabe ausschlaggebend 

war, ist das gemeindeeigene 

Fernsehen. Durch dieses Gemeinde-Fernsehen 

aber auch durch 

weitere tolle Informationsangebote 

zählt die Gemeinde Fohnsdorf mit 

seiner Internetoffensive zu den Vorreitern 

in Österreich. Seit einem Jahr 

ist die Gemeinde Fohnsdorf über ein 

TV-Schaufenster auf der Homepage 

präsent. Bürgermeister Johann Stra- 

ner stellt die Gemeinde Fohnsdorf 

vor und für alle relevanten Gemeindepolitiker 

gibt es die Möglichkeit im 

„Word-Rap“ ihre Visionen und Vorhaben 

der Bevölkerung näher zu bringen 

und vorzustellen. Weiters gibt 

es einen eigenen Bereich für Video- 

Nachrichten. 

Bürgermeister Johann Straner zeigte 

sich sehr erfreut über die erhaltene 

Auszeichnung. „Durch unser Gemeinde-Fernsehen 

sind die Zugriffe deutlich 

gestiegen. Die Kosten für dieses 

Gemeinde-Fernsehen lohnen sich für 

unsere Gemeinde. Das Projekt beläuft 

sich auf rund 5000 Euro an Einmalkosten 

sowie rund 1000 Euro pro 

Jahr für Hosting und Einpflegen der 

News. Projektleiter Vizebürgermeister 

Günter Pirker und Helmut Tscharre 

von der Pressestelle haben mit dem 

Wiener Unternehmen WebFreeTV einen 

guten und starken Partner gefunden, 

der die Pflege des Gemeinde-Fernsehen 

durchführt. Mit alle 

diesen Maßnahmen sowie dem altgewohnten 

Printmedium „Fohnsdorfer 

Gemeindenachrichten“ und auch einer 

eigenen Bilderseite (www.fohnsdorf.com) 

unserer Veranstaltungen 

versuchen wir alle Informationsmöglichkeiten 

auszunützen.“

„ich sage 

dir…“ 

Botschaften und Bilder aus 

dem Lichtreich – das dritte 

Werk der Zeltwegerin Heidrun 

Siebenhofer 

Das Buch enthält die Botschaften 

ihres Lebensengels, wie auch viele 

Bilder von Ernst Siebenhofer. Es ist 

ein Ratgeber für Menschen, die sich 

für einen Bewusstseinswandel entscheiden 

oder gerade schwierige Lebenslektionen 

zu bewältigen haben. 

Die Buchpräsentation 

und 

Vernissage der 

Seelenbilder 

finden am 

Freitag dem 

30. November 

um 19.30 Uhr 

im Volksheim 

Zeltweg statt. 

[info] 

HeiDRUN SiebeNHoFeR 

„ich sage dir…“ – botschaften und 

bilder aus dem Lichtreich, 

256 Seiten, € 18,90, erhältlich im 

buchhandel und Tel.: 03577 / 82192 

Mitspielen & gewinnen 

Gutscheine um € 5.000,- 

Stimmen Sie mit - welche Karikatur 

unserer Unternehmer 

gefällt Ihnen am besten? Pro 

Person ist nur eine Stimmkarte 

zulässig. Die Verlosung der Preise 

erfolgt unter Ausschluss des 

Rechtsweges. Preise können nicht 

in bar abgelöst werden. Einsendeschluss 

ist der 25. 11. 2007. In 

der Dezemberausgabe folgt Teil 8 

des Gewinnspiels. 


DIE GUTE ALTE ZEIT IST VORBEI! 

e e e eBADSANIERUNG e e e e e 

e e e e BEI e REISINGER! e e e e 

e e e e e e e e e 

e e e e e1000 m² eAusstellung e e e 


Computerplanung 


Demontagearbeiten 


e e e e eInstallationsarbeiten e e e e 

e e e e Fliesenverlegung e e e e e 


Holzmontagen 


Fertigstellung ab 


e e e e 7 Arbeitstage e e e e e 


Alle Leistungen 


aus einer Hand! 











www.reisinger-bauen.at 


[ stimmKarte e e e e e ] e e e e 


Gewinnspiel e e e efür eextra-leser e e e e 

e Mir egefällt………………………….am e e e e ebesten e e 

(Name des Unternehmers) 


Name: e e e e e e e e e 

adresse: e e e e e e e e e 

e tel.: e e e e e e e e 

Gewinnschein einsenden an: extra Oberes Murtal, Hans List-Straße 3, 8750 Judenburg. 


Rechtsweg ist ausgeschlossen. Preise nicht in bar ablösbar. Gewinner werden schriftlich 

verständigt. Einsendeschluss: 25. 11. 2007 



Sanitär- und Heizungsinstallationen 

8753 FOHNSDORF, Arena am Waldfeld, Tel. 03572 / 83 200 

!


EIGENHEIm – NEubAu - WOHNuNG – KAuF od. umSCHulDuNG 

WWS-FINANZIERuNGSbERATuNG 

8750 Judenburg - Frauengasse 17 - Tel. 03572/87315 

www.wws.co.at - mail: office@wws.co.at 

Beste Konditionen in Zusammenarbeit mit ausgewählten Bank- und Finanzinstituten 

– kostenlose Überprüfung aller Finanzierungen ! Vergleichen zahlt sich aus! 

Endfälliges Darlehen Finanzierung Fremdwährung Bausparkasse 

Laufzeit bis 30/35 Jahre in EURO (Schw.Franken CHF) 

Darlehenshöhe € 100.000.- € 100.000.- € 100.000.- 

Zinsrate monatlich ab € 420.- ab € 329.- ab € 416.- 

Tilgungsträger ab € 127.- ab € 130.- ab € 130.- 

SUMME ab € 547.- ab € 459.- ab € 546.- 

Alle Berechnungen sind unverbindliche Beispiele und gelten vorbehaltlich der Prüfung und Genehmigung unserer Bankpartner. Zinssätze mit Stand 10/2007. Irrtum vorbehalten. 

Ein gelungenes Fest für die Vernissage 

von Brigitta Stöger, Elisabeth 

Leitner, Inge Stornig und Hannelore 

Wagendorfer in der Fachschule 

für Land- und Ernährungswirtschaft 

Großlobming: Die vier Künstlerinnen 

stellen qualitätvolle und schöne Arbeiten 

bis zum 14.11.2007 während 

der Unterrichtstage und der Unterrichtszeit 

(08.00-17.00 Uhr durchgehend) 

zur Besichtigung aus. 

Spezialist für Stahl-, Aluminium und Glasbauten 

KLEINANZEIGE 

Winterabstellplatz für Reisemobile 

oder befestigte und 

eingehauste Lagerfläche für 

Firmen oder für private Personen 

zu vermieten. 

AiZ unternehmerzentrum, 

Bundesstraße 66 , 8740 Zeltweg. 

Tel.: 03577/758-0 

Martin Weber 

ist vom 

15. - 16. November 2007 

in Judenburg. 

Anmeldung zur Behandlung 

0650 85 650 50 

• Wintergärten und Zubauten 

• Verglasungen von Holzzubauten 

• Zäune und Geländer 

• Balkone und Treppen 

• Carports und Fassaden 

• Vordach und Windfang 

• Fenster, Tore und Türen 

• Schmiedeeisen 

Wir verwirklichen Ihre Träume 

Jahrelange Erfahrung und motivierte Mitarbeiter sind der Garant für zufriedene Kunden. Qualitätsarbeit zu kostengünstigen, flexiblen Lösungen nach Maß. 

LANGLEBIGkEIT, FORmScHöNHEIT UND WARTUNGSFREIHEIT! 

metallbau Röhrich Ges.m.b.H. & co kG, maria Buch 14, A-8750 Judenburg 

Tel. 03572/83191, Fax 03572/84001, e-mail: office@metallbau-roehrich.at, www. metallbau-roehrich.at

Top Unternehmer - einmal anders 

HUBERT 

Der 

TRAUNER GEWÄHRT 

Zelt-Star 

HOCHWERTIGSTEN UNTERSCHLUPF 

Ein Zelt ist ein temporärer Bau, der leicht zerlegbar und transportabel ist. So steht’s im Lexikon. 

Was Hubert Trauner daraus alles gemacht hat, ist etwas ganz anderes. Eine Erfolgsstory 

wie ein Hollywood-Drehbuch. Happy Birthday 2008! 

Die Firma Trauner feiert nächstes Jahr ihr 

20jähriges Jubiläum. Der Chef Hubert 

Trauner wird ebenfalls nächstes Jahr ge- 

nau doppelt so alt wie sein Unternehmen. 

Er ist also ein sehr junger Jubilar. Lo- 

gisch, dass er bei Gründung seiner Fir- 

ma auch blutjung gewesen ist, näm- 

lich zarte 20 Jahre. Der Eintritt in diese 

Branche war, speziell in diesem Al- 

ter, alles andere als einfach. Hubert 

Trauner hat damals den kompletten 

Zeltverleih einer Grazer Firma ge- 

kauft. Gemessen an seinem heutigen 

Bestand waren die damals erwor- 

benen zwei gebrauchten Eisenzelte 

allerdings „Peanuts“. Er war der mit 

Abstand jüngste in seiner Branche und 

wurde auch entsprechend behandelt. Aber 

Hubert Trauner wusste schon immer, wie 

man sich durchsetzt. Diese Eigenschaft hat 

er nie verlernt. Bis 1993 war er mit seinem 

Betrieb in Leibnitz, bevor er nach Raßnitz bei 

Knittelfeld übersiedelte. Zwei Jahre nach der 

Firmengründung hat er zusätzlich den Ver- 

gnügungsbetrieb seines Vaters – bestehend 

aus Autodrom und Schießstand – erworben. 

Von der Startphase bis heute konnte Hu- 

bert Trauner das Umsatzvolumen sei- 

ner Firma verzehnfachen. Denn 

er hatte eine sehr gute Stra- 

tegie und vor allem Dis- 

ziplin und eine ge- 

wisse Härte in der 

Umsetzung. Und das 

obwohl Ende der 90er 

Jahre der Bereich Vergnü- 

gungspark stagnierte und 

fast zum Auslaufmodell wur- 

de. Doch Hubert Trauner analysier- 

te die Lage und konzentrierte sich noch 

stärker auf den hochwertigen Zeltver- 

leih – vor allem für große Events. 

Sein Riecher war genau richtig. Am neu er- 

öffneten A1-Ring fanden in den folgenden 

Jahren viele Großevents wie zum Beispiel 

Formel 1 Grand Prix, DTM, Moto GP und 

Truck Grand Prix – statt. Die Airpower Veran- 

staltungen im Fliegerhorst nicht zu verges- 

sen. In diesen Jahren konnte Hubert 

Trauner mit seinem Team erstens 

viele Erfahrungen sammeln und 

zweitens noch viel mehr wertvolle 

Kontakte knüpfen. Kontakte, die 

er perfekt nutzen konnte. Heu- 

te ist die Marke Trauner-Zelte 

bis weit über die Landesgren- 

zen der Steiermark hinaus ein 

Begriff. Heute hat Hubert Trauner 

neun Großzelte und 20 Party- und 

Kleinzelte im Bestand. Zelte, die al- 

le Stückeln spielen: verankerungsfreie 

Fußböden, Teppiche, Stoffhimmel, Pols- 

terstühle, Gala-Tische etc. Der Fuhrpark ist 

auf sieben Lkws und 23 Anhänger ange- 

wachsen. Er investiert gerne und mit Freu- 

de, wenn er daraus Kapital schlagen 

kann. Dazu kommen noch Krä- 

ne und Stapler, um entspre- 

chend effizient arbeiten 


Steckbrief: 

Firma: 

Trauner Zelte 

Produkt: 

Zelte und Zubehör, 

Freizeitbetriebe 

Mitarbeiter: 

7 

Hobby: 

Reisen 

Motto: 

Der Tag hat 24 Stunden 

und eine Nacht 

zu können. Das wichtigste bleibt aber die Lo- 

gistik, und die beherrscht Hubert Trauner im 

Schlaf. Seine sieben Mitarbeiter werden von 

ihm perfekt dirigiert. Er ist ein strenger aber 

sehr fairer Chef, der seine Mitarbeiter sehr 

schätzt und weiß, dass die Firma nur so gut 

ist wie ihr Team. Von Anfang an ist Hubert 

Trauners Frau Isabell mit an Bord des Vor- 

zeigebetriebes. Sie managt die Buchhaltung, 

das Bestellwesen, die Angebote und den ge- 

samten Back-Office-Bereich. Die 14jährige 

Tochter Nina hilft bereits tatkräftig mit – kein 

Wunder, interessiert sie sich doch schon seit 

ihrer Kindheit für den Betrieb. Hubert Trau- 

ner ist begeistert von seinem Job. Das spü- 

ren Kunden, Mitarbeiter und seine Familie. 

Er ist alles andere als ein Schreibtischtäter – 

im Gegenteil. Hubert Trauner hat die größte 

Freude daran, Räume zu gestalten, Räume 

entstehen zu lassen. Immer in Zeltform, ver- 

steht sich von selbst. Sein Hobby ist die Fir- 

ma. Seine größten Freuden holt er sich in der 

weiten Welt. Fernreisen – natürlich im Win- 

ter, wo er als Zeltverleiher eher Zeit hat – sind 

ihm besonders wichtig. Der Gourmet Hubert 

Trauner isst gerne – und vor allem gut. Der 

geradlinige, offene und humorvolle Firmen- 

boss lebt seine eigene Geschichte – und wird 

nächstes Jahr im wahrsten Sinne des Wortes 

2 x 20 Jahre alt.


in vier 

wochen 

schmolzen 

157,3 kilo 

39 Frauen gingen rein, 36 kamen 

nach nur einem Monat um insgesamt 

157,3 kg leichter raus. 

Was wie eine neue Wundermaschine 

der Schönheitschirurgie 

klingt, ist das Ergebnis der kostenlosen 

Power Plate Studie welche 

Karoline Stockreiter, Fitnesstrainerin 

im Lifestyle Fitness-Studio Judenburg 

im vergangenen Monat durchgeführt 

hat. Die Ergebnisse sind zweifelsohne 

beeindruckend. 

• Höchste Gewichtsreduzierung bei 

den Frauen 7,8 kg. 

• Wesentliche Verbesserung des 

Hautbildes bei 100 Prozent der 

Teilnehmerinnen. 

• Dass die Wehwehchen wie Rückenschmerzen 

und Kniebeschwerden 

besser wurden, vermerkten über 

80 Prozent der Teilnehmer, und alle 

Teilnehmer fühlten sich nach jedem 

Training besser und voller Energie. 

Und das alles mit nur zweimal wöchentlich 

15 Minuten am Power Plate! 

Auf Grund dieser tollen Erfolge, und 

weil Karoline Stockreiter die Studie 

mit 50 Teilnehmern abschließen will, 

haben noch einmal 14 Personen die 

Möglichkeit Ihrer Wunschfigur einen 

großen Schritt näher zu kommen. Die 

Teilnahme ist kostenlos und unverbindlich! 

Gleich anmelden unter Tel.: 0664 

4769814. Achtung nur noch 14 Plätze 

frei. 

aktion 

Winter 

Check 

Mitarbeiter 

gesucht 

Wir suchen für unser Team einen 

Maschinenschlosser 

• Gute Schweißkenntnisse • Selbständige, verantwortungs 

• Kenntnisse hydraulische Anlagen volle, Arbeitsweise 

• Flexibilität, Teamfähigkeit • Praxis erwünscht 

Aktion Winterreifen 

Inklusive Gratis-Wintercheck 

Scheiben-, 

Kühlerfrostschutz, 

Motoröl und 

Wischerblätter 

kontrollieren. 

Batterie testen 

Türgummipflege 

Wir führen die gängigsten 

Winterreifen. 

Angebot gilt bei Kauf und Montage von 4 neuen Winterreifen. 

8720 Knittelfeld, Anton-Regner-Straße 63 b 

Hr. Zechner 0664-3111191, Hr. Mandl 0650-4026400, Büro: 0664-9112477 

E-mail: office@mts-zechner.com, www.mts-zechner.com 

[ Gärtnertipp ] 

von 

Gärtnermeister 

und landschaftsgestalter 

karl 

klingsbichl 

Kübelpflanzen richtig überwintern! 

Nachdem die ersten starken Nachtfröste 

schon bei uns ihren Einzug 

gehalten haben, werden die Besitzer 

von Kübelpflanzen ihre Lieblinge 

schon an einem frostsicheren 

Platz untergebracht haben. 

Die Pflege vor dem Einwintern: 

Die erfolgreiche Überwinterung 

von Kübelpflanzen beginnt schon 

vor dem eigentlichen Einräumen, 

denn ab August sollten die Pflanzen 

keinen Dünger mehr erhalten 

und die Wassergaben verringert 

werden. Beim Einräumen sollten 

die Pflanzen sehr sorgfältig auf einen 

allfälligen Schädlingsbefall 

kontrolliert werden, besonders auf 

Schildläuse oder Spinnmilben sollte 

geachtet werden. Viele Kübelpflanzen 

erfordern im Herbst einen 

starken Rückschnitt, andere 

wiederum, wie Zitrusarten oder 

der Oleander, werden nicht geschnitten. 

Das ideale Winterquartier ist hell 

und kühl, zwischen 2 und 8 Grad 

und ausreichend durchlüftet. Die 

wenigsten Leute können ihren 

Pflanzen solch optimale Räumlich- 

keiten anbieten. Wichtig: je wärmer 

der Raum, desto besser sollten 

die Lichtverhältnisse sein. Speziell 

laubabwerfende Pflanzen kommen 

gut mit dunklen Räumen zurecht, 

wenn diese entsprechend kalt, aber 

frostfrei sind. 

Pflege während des Winters: regelmässiges 

Durchlüften beugt 

Schädlingsbefall vor. Beim Gießen 

ist sprichwörtlich „Fingenspitzengefühl“ 

erforderlich. Es sollte erst 

gegossen werden, wenn der Wurzelballen 

restlos abgetrocknet ist, 

und somit empfiehlt es sich, dies 

mit den Fingern zu überprüfen. 

Ab Anfang März beginnt für die 

Pflanze die Phase der Reaktivierung, 

d.h. verstärkte Wassergaben, 

mehr Nährstoffe und ein verbessertes 

Lichtangebot. 

Gärtnerei und Gartenbaumschule 

kamaritsch 

Pöls, Gartengasse 7 

tel.: 03579 - 8343 

Werbung

kia Sorento – die Erfolgsstory 

geht weiter 

Durch sein markantes äußeres, das auffälliges Design 

mit kraftvollen, aerodynamischen Linien verbindet, 

hatte der KIA-Offroader Sorento schon bisher starke 

„On-Road“-Präsenz, und in Kundenbefragungen wurde 

das Styling des Sorento durchwegs als „äußerst attraktiv“ 

bewertet. 

Dem neuen Sorento hat das Kreativ-Team 

von KIA jetzt einen noch 

zeitgemäßeren, ebenso eleganten wie 

selbstbewussten Auftritt verliehen. 

KIA hat den Sorento als Premium-SUV 

positioniert, und ein Resultat der Marktforschung 

vor dem Start war, dass der 

Newcomer bevorzugt mit dem Lexus 

RX300 und der Mercedes M-Klasse verglichen 

wurde. Die enorm große, weltweite 

Nachfrage hat den KIA Sorento 

zu einer der größten Erfolgsstories in 

der Unternehmensgeschichte von KIA 

MOTORS werden lassen. 

Entwickelt wurde der aktuelle KIA 

Sorento mit dem Input von KIA-Kunden 

in aller Welt, das Design wurde 

aber vor allem mit Hinblick auf die an- 

Autopavillon Handels GmbH 

Bundesstraße 11 


spruchsvollen europäischen Kunden 

gestaltet. Der Sorento richtet sich an 

Autofahrer, die nach einem gut ausgerüsteten 

Crossover-Fahrzeug suchen, 

das die Robustheit eines Offroad-„Arbeitspferdes“ 

mit dem Komfort und der 

Laufkultur einer luxuriösen Limousine 

verbindet. 

Das Original-Interieur des Sorento, mit 

Verkleidungen in grau und Applikationen 

in Titanoptik, ist sowohl kom- 

Tel.: 03512 - 71 034 

Fax: 03512 - 474 24 


fortabel als auch elegant – und weist 

all die Annehmlichkeiten auf, die man 

sonst eher von einer Premium-Limousine 

erwartet. Die großen Fenster lassen 

den Innenraum leicht und luftig 

wirken und bieten zudem Fahrer und 

Passagieren eine optimale Sicht. Zum 

Wohlgefühl trägt auch der im Vergleich 

zu den SUV-Wettbewerbern außergewöhnlich 

niedrigen Geräuschpegel 

bei. 

Mobil: 0043 664 2644141 

Email: autopavillon@aon.at


500: Das Manifest des „neuen Fiat“ 

Der Fiat 500 ist da. Und damit entsteht das Manifest des 

„neuen Fiat“, eines Modells, das durch und durch die Verwirklichung 

eines neuen Approaches, einer neuen Markenstrategie, 

einer neuen Automobilansicht verkörpert. 

Genau 50 Jahre nach der Einführung 

der ersten Ausgabe des Modells, das 

zu einem Kultobjekt der italienischen 

Massenmotorisierung und eines ganzen 

historischen Zeitabschnitts geworden ist, 

gibt Fiat Gas in Richtung Zukunft. 

Ein jeder wäre in der Lage, den 500 neu 

aufzulegen, denn seine Form ist Teil unser 

aller Erinnerung geworden. Einige der 

Objekte, die die italienische Industrie der 

Nachkriegszeit hervorgebracht hat, wie 

den 500 oder die Vespa, kann man nicht 

einfach ihrem Aussehen nach beurteilen. 

Auch stellen sie keine bloße technische 

Übung dar, bei denen die Form der Funktion 

dient. Vielmehr sind sie mächtige 

Alchimien, revolutionär vom Design und 

vom Konzept her, die die gemeinsamen 

BRAVO. POWERED BY T-JET. 

D E R N E U E T- J E T T U R B O B E N Z I N E R I M B R A V O . M A D E I N F I AT. 

Im Fiat BRAVO steckt die Kraft modernster Motoren: wie z.B. der umweltfreundliche, sparsame T-Jet Turbo mit 6-Gang-Getriebe 

und 120/150 PS - mehr Fahrspaß bei weniger CO2 Emissionen! Höchste Sicherheits-Standards: 5 Sterne Euro NCAP Sicherheit, 

bis zu 7 Airbags, ESP mit MSR, ASR, HBA und Hillholder. Multifunktionalität mit Blue&Me Nav: Über on-board Navigation 

fi nden Sie bequem ans Ziel, hören Ihre Musik vom USB-Stick und telefonieren über Bluetooth ® . 

* Details bei Ihrem Fiat Partner. Gesamtverbrauch 5,2 bis 7,1 l/100 km, CO2-Emission 137 bis 167 g/km. 

SCHÖGGL GmbH 

Fiat Partner, Lancia- und 

Alfa romeo Servicepoint 

Furth 25, 8755 St. Peter ob Judenburg 

Anhalts- und Vergleichspunkte neu definieren. 

Wenn dies der Fall ist, kommt es 

zur Entstehung von Meisterwerken, die 

die Industriegeschichte nachhaltig beeinflussen 

werden. Ein solches Meisterwerk 

ist der Fiat 500. 

Dies ist eine zweimal erlebte Geschichte. 

Die erste ist die Geschichte einer sehr 

großen Zahl von Besitzern, von Automobilliebhabern, 

von begeisterten Fans, die 

nicht nur das Image des 500 als gutes, 

zuverlässiges und wirtschaftliches Auto 

gefördert haben, sondern ihn zum festen, 

wenn nicht gar besten, Teil ihres 

Lebens erklärt haben, der einem Fröhlichkeit 

und Unbeschwertheit ins Gedächtnis 

ruft. Der 500 erinnert an große 

Freundschaften, an die erste Liebe, an eine 

schöne Zeit, die viele von uns wieder 

entdecken möchten. 

500 ist ein inklusives Konzept, kein exklusives. 

Fiat hat auf diese Weise den 

Präferenzen aller potenziellen Käufer 

entgegenkommen wollen, und zwar unterschiedslos, 

vom minimalistischsten bis 

zum exzentrischsten Kunden. 

Es ist das erste Mal, dass ein „Kleinwagen“ 

so umfangreich dotiert ist: vier 

Ausstattungsvarianten, drei verfügbare 

Fiat Bravo ab � 15.990,- * 

Motorausstattungen bei der Markteinführung, 

zwölf Farben, davon sechs Vintage-Töne, 

die die fünfziger und sechziger 

Jahre wieder aufleben lassen, und 

das dreilagige Weiß als Ergebnis eines 

Lackierprozesses, der für gewöhnlich 

nur für die Supercars aufgewendet wird, 

15 Innenausstattungen einschließlich 

der edlen Polsterbezüge aus Cordura (einer 

DuPont-Faser) und Leder der Marke 

Frau, neun Felgenausführungen, sowie 

19 verschiedene Sticker, woraus sich 

mehr als 500.000 Varianten ergeben – 

549.936 um genau zu sein. Nicht zu reden 

von den 100 Original-Zubehörteilen, 

die eigens für den Fiat 500 entworfen 

wurden: zu den kuriosesten zählt dabei 

sicherlich der elektrische „Duftverteiler“, 

für den drei verschiedene Duftstoffe 

bereitgehalten werden; aber auch 

die farbigen Cover für die Schlüssel, 

die, wie es bei den Mobiltelefonen bereits 

der Fall ist, es gestatten, die Farbe 

des Schlüssels der Außenfarbe des Autos 

anzupassen oder aber einfach die eigene 

Lieblingsfarbe auszuwählen. Eine 

Angebotsvielfalt, wie sie für ein derart 

erschwingliches Fahrzeug noch nie da 

gewesen ist. 

AUTOHAUS MUSTERMANN 

Tel.: 035 79 / 22 24-14, 

Musterstraße OX. XOXO Fax: 035 Musterort, 79 / 22 24-21 

Tel.: OXXX/XXX OOO. E-Mail: Fax: verkauf@auto-schoeggl.at 

OXXX/XXX OOO-XX, www.xxxx.at 

www.auto-schoeggl.at

EUROPAPREMIERE 

Schwarzer Mond und 

rote Sonne 

Zwei neue Shows im Sternenturm Judenburg: Die Premieren 

gibt´s am 6. November. 

Darunter die Europa-Uraufführung 

von „Heart of the sun“ („Herz der 

Sonne“) – die Sonne, wie sie noch nie 

zu sehen war, mit sensationellen Aufnahmen 

des australischen IMAX-Filmers 

John Weiley. Ein Streifzug von 

den Sonnentempeln des Inkareiches 

über Bilder des riesigen SOHO-Observatoriums 

bis zur Sonnenfinsternis 

1998 in Aruba. 

NEUE PiNk-FlOyD SHOw 

Neu im Programm ist auch “Dark side 

of the moon”: ein audiovisuelles Erlebnis 

der Extraklasse und eine Hommage 

an Pink Floyd. Die untermalenden 

3D-Visualisierungen sind noch 

radikaler als in „The Wall“. 

wEiHNaCHtSFEiER 

Für diejenigen, die gleich ein ganzes 

Fest im Planetarium feiern möchten: 

Diesbezüglich gibt es ebenfalls interessante 

Packages. 

[info] 

Spielplan und Reservierung: 

www.sternenturm.at 

oder 03572-44088 

Geöffnet ist der Sternenturm 

im November von Do. - So. 

(für Gruppen 7 tage die woche) Werbung 

PAX Bestattung 

Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen 

Als Österreichs größtes privates Bestattungsunternehmen haben 

wir es uns zur Aufgabe gemacht in den schweren Zeiten des Verlustes 

und des Abschiednehmens Angehörigen mit verständnisvoller 

Hilfsbereitschaft und umfangreichem Service zur Seite zu stehen. 


Ernst Kranawetter 

Geschäftsstellenleiter 

für die Obersteiermark 

Entgegengesetzt zur teils schlechten Erfahrung vieler Menschen mit Bestattungen, stellt diese 

ganz neue und feinfühlige Art des Gegenübertretens eine große Entlastung dar. Für die PAX 

Bestattung ist kein Trauerfall Routine, sondern die Herausforderung, den Ansprüchen und Bedürfnissen 

der Hinterbliebenen in Anlehnung an Tradition und ortsüblichen Bräuche gerecht zu 

werden. Durch unseren Leitsatz, jedem Menschen unter Berücksichtigung der Wünsche und Vorstellungen 

der Angehörigen eine würdevolle und individuelle Bestattung zu ermöglichen, konnte 

die PAX Bestattung zeigen, dass es auch in der Obersteiermark von großer Bedeutung ist, welches 

Bestattungsunternehmen betraut wird. 

Bei PAX haben Angehörige auch die Möglichkeit, sich in stilvollem Ambiente und 

ohne Zeitdruck in eigens hierfür eingerichteten Räumlichkeiten, von ihren geliebten 

Verstorbenen Abschied zu nehmen. 

Abgerundet wird unsere pietätvolle Dienstleistung durch ein großes Repertoire an Serviceleistungen 

sowie ein seriöses und nachvollziehbares Preis- Leistungsverhältnis. 

Kontaktieren Sie uns und nutzen Sie Ihre Möglichkeit des Vergleichens, denn diese macht sich 

bezahlt! Überzeugen Sie sich selbst! Aus diesem Grund hat die obersteirische Bevölkerung unser 

Angebot dankend angenommen und wurde in den ganzen Jahren nicht enttäuscht. 

Christiane Mostögl 

Aufnahme, Beratung, 

Bestellung, Knittelfeld 

DIENSTLEISTuNGEN: 

Klaus Payer 

Aufnahme, Beratung, 

Bestatter, Knittelfeld 

• Individuelle Dekoration 

• Erledigung sämtlicher 

Behördenwege 

• Trauerfloristik 

• Sämtliche Steinmetzleistungen 

• Direktverrechnung mit allen 

Versicherungen 

• Bestattungsvorsorge 

• Beratung auf Wunsch auch 

zu Hause 

Roswitha Kaser 

Aufnahme, Beratung 

Leoben 

Liane Lietz 

Aufnahme, Beratung 

Bruck a. d. Mur 

• Druck von Parten, Sterbebildern 

und Danksagungen 

• Erd-, Feuer, See-, Weltraum- und 

Diamantbestattungen 

• Überführungen und Abholungen 

im In- und Ausland – weltweit 

• Organisation und Durchführung 

von Erd- und Feuerbestattungen 

auf allen Friedhöfen 

• Alle Konfessionen 

• Aufbahrung mit 36 Kerzen auch 

mit echtem Licht – keine Klassen 

8720 Knittelfeld Tel. 03512/47000 

8740 Zeltweg Tel. 03577/25007 

8753 Fohnsdorf Tel. 03573/27533 

8750 Judenburg Tel. 03572/44201 

8700 Leoben Tel. 03842/21777 

8600 Bruck/Mur Tel. 03862/51400


Extremsportfilmnacht07: 

volles Haus 

Jede Menge an Action & Adrenalin gab es letzten Freitag im 

berstend vollen Judenburger Festsaal zu erleben: beim Auftakt 

der Österreichtournee der VOGL+CO-Extremsportfilmnacht Judenburg07. 

Mo n a t e l a n g e 

Z w e i k ä m p f e 

beim Erklimmen der 

letzten unbezwungenen 

Risse der Kletterwelt, 

Surfen bei 

Windstärke 12 und 

die härtesten Stürze 

der Welt: Genug 

spannender Stoff 

für zwei heiße Stunden, 

den sich die Extremsportfreaks 

aus 

der Obersteiermark 

bis in den Raum Graz hinein nicht 

entgehen ließen. Darunter auch Renate 

Götschl, die die Ziehung der Gewinnlose 

vornahm. Zu gewinnen gab 

es zwei Bungee-Sprünge von der Europabrücke, 

mit über 190 Metern die 

höchsten Sprünge der Welt. Für die 

Veranstalter Michael Marn und Gerfried 

Tiffner war der tolle Anklang 

beim Publikum genügend an Motivation, 

um bereits jetzt an eine Neuauflage 

im Jahr 2008 zu denken! 

Hol Dir den 

Führerschein! 

Aktuelle Kurstermine: 

KURSBeGINN: COMpUTeRpRüFUNG: 

12. Nov. 2007 

26. Nov. 2007 

27. Nov. 2007 

11. Dez. 2007 

NACH ZWEI JAHREN LH FRANZ VOVES 

Erfolgreiche Bilanz 

Landeshauptmann Franz Voves und sein Team arbeiten 

Schritt für Schritt die 23 Punkte des gemeinsamen 

Arbeitsübereinkommens ab. 

Zwei Jahre ist es jetzt 

her, dass die steirische 

SPÖ die Landtagswahl gewonnen 

hat. Mit Franz Voves 

stellen die SozialdemokratInnen 

nun erstmals 

seit Kriegsende den Landeshauptmann. 

Angesichts 

der Tatsache, dass die ÖVP 

aus strategischen Gründen 

von Anfang an blockiert 

und verhindert hat, 

kann sich die Bilanz nach 

diesen ersten beiden Jahren 

SPÖ-geführter Regierung 

sehen lassen. So 

wurde die Wohnbeihilfe 

Neu beschlossen sowie 

die Pilotprojekte „Betreute 

Wohngemeinschaften für 

SeniorInnen“ und „Tagesbetreuung 

für SeniorInnen“ 

gestartet. Ferner schuf man 

das Paket von Ausbildungs- und Beschäftigungsinitiativen 

für Jugendliche, 

Frauen und ältere Menschen und 

sorgte für längere Öffnungszeiten in 

den steirischen Kindergärten. Erweitert 

wurde das Angebot an Ganztagsschulen, 

die Studiengebühren an 

den landeseigenen Fachhochschulen 

wurden abgeschafft. Dazu kommt die 

Einrichtung der Gesundheitsplattform 

sowie das neue Arbeitszeitgesetz 

für Spitalsärzte. Weitere Erfolge 

sind: Das zukunftsweisende Projekt 

„Regionext“ ist angelaufen, die freie 

Kulturszene wurde gestärkt, das neue 

Kulturfestival „Regionale“ geschaffen, 

die Renovierung des Sportbades 

Eggenberg sowie die Tennisakade- 

Tel.: 03512 - 82480 www.koiner.at.tf 

mie „Musterland“ fixiert. „Die steirische 

SPÖ wird sich auch weiterhin 

mit voller Kraft darauf konzentrieren, 

im Interesse der SteirerInnen die vorgenommenen 

23 Punkte des gemeinsam 

mit der ÖVP abgeschlossenen 

Arbeitsübereinkommens Schritt für 

Schritt abzuarbeiten. Es wäre gut für 

das Land, wenn sich die ÖVP wieder 

besinnt und sich ihrer Aufgabe bewusst 

wird – nämlich im Interesse 

der Menschen für das Land und nicht 

gegen das Land zu arbeiten“, betont 

Landeshauptmann Franz Voves. Eine 

ausführliche 2-Jahres-Bilanz finden 

Sie übrigens im Internet unter: 

www.landeshauptmann.steiermark.at.

AUTOHAUS KALTENEGGER & KONRAD 

toni kamenov im team 

kFZ-Mechanikermeister Jakob Führer; Firmenchefin Eva konrad mit neuem Mitarbeiter 

anton kamenov 

Firmeninhaberin Eva Konrad freut 

sich, in ihrem Autohaus einen 

neuen Mitarbeiter vorstellen zu können. 

Toni Kamenov, seit 16 Jahren in 

Österreich, ist ab sofort neuer Berater 

für Neu- und Gebrauchtwagen 

bei Kaltenegger & Konrad in Weißkirchen. 

Der aus Bulgarien stammende 

Knittelfelder kann seinen Kunden 

mit seiner jahrelangen Erfahrung in 

der Automobilbranche einen besonders 

gutes Service bieten. 

Gemeinsam mit dem KFZ-Mechaniker 

Meister Jakob Führer, der schon seit 

mehreren Jahren für die Organisation 

der Werkstatt bei Kaltenegger & Konrad 

zuständig ist, steht Ihnen Toni Kamenov 

in Zukunft mit seinem Fachwissen 

bei der Auswahl des richtigen 

Fahrzeugs für Sie zu Verfügung. 


20 Freiwillige für Gesundheitsprojekt 

gesucht 

Vital Center Erfolgsberichte von Anwendern und ärzten: Asthmabeschwerden 

klingen vollständig ab; äußere Beschwerden 

bei Hauterkrankungen (Neurodermitis und Psoriasis) klingen 

vollständig ab; Nervliche Stabilität, körperliches Wohlbefinden 

und Leistungsfähigkeit steigen. u.v.m. 

Möchten sie die Gesundung und 

die Gesunderhaltung ihres Körpers 

unterstützen? Und das auch noch 

zum Nulltarif? Wenn ja, dann sollten 

sie gleich zum Telefon greifen 

und sich bei Valentin Steiner melden. 

Er bereitet ein Projekt mit dem Vital 

Center vor. Dafür braucht er 20 freiwillige 

Personen mit gesundheitlichen 

Problemen. Dabei ist es egal, ob die 

Teilnehmer 1 Monat oder 80 Jahre alt 

sind. Ziel ist es zu beweisen, dass nach 

nur 2 Wochen und 5 Anwendungen (je 

12 Minuten) bereits eine wesentliche 

Verbesserung des Befindens eintritt. 

wer kostenlos teilnehmen will, erreicht 

valentin Steiner von lifestyle 

Fitness Judenburg unter tel. 

0650 - 8565050. 

Gertrude Ferner 

70 Jahre aus Judenburg 

Bei beginnendem Herbstwetter 

bekam ich jedes Jahr schlimme 

Bronchitis mit massiven Hustenanfällen. 

Obwohl ich skeptisch 

war, probierte ich das Vital 

Center und schon nach wenigen 

Anwendungen ging es mir besser. 

Ich hatte jetzt schon seit 4 

Jahren keine Bronchitis mehr, 

und kann das Vital Center wirklich 

empfehlen. 

AKTIONSTAGE bIS 30.11.07 

Ford Mondeo ab e 24.740,- Hyundai Tiburon ab e 22.990,- Hyundai Tucson ab e 19.990,- 

Ford Fiesta Fifty ab e 11.490,- Hyundai Getz ab e 8.990,- Hyundai I30 ab e 13.990,- 

Judenburgerstraße 19 • A-8741 Weißkirchen 

Telefon: 03577 / 82 215 • Fax: 03577 / 82 215 - 17 

E-Mail: autohaus@kal-kon.at • Home: www.kal-kon.at


TOWN & COUNTRY - DAS SCHLAUE HAUS FÜR JEDERMANN 

vom Haustraum zum traumhaus 

Warum Miete zahlen? Lieber gleich das All-Inclusive-Traumhaus von Town & Country 

kaufen. Einfach, schnell, beste Qualität und alles aus einer Hand. Von der Finanzierung 

bis zur Schlüsselübergabe. Jetzt Musterhaus besichtigen und gleich zuschlagen! 

Stopp Miete – lieber ins eigene Haus 

investieren, als in die Tasche von 

Vermietern. Die Idee hinter dem Town 

& Country ist einfach genial und genial 

einfach. Die beste Bau-Qualität, das 

umfassendste Bau-Service und die perfekte 

Bau-Finanzierung aus einer Hand. 

Das bedeutet für den Häuselbauer maximale 

Sicherheit auf allen Ebenen. Peter 

Kahl, Geschäftsführer von Town & 

Country Haus in Aichdorf/Fohnsdorf, 

bringt es auf den Punkt: „Wir 

erledigen für unsere Kunden einfach 

alles. Außerdem garantieren 

wir mit drei Schutzbriefen für Finanzierung, 

Qualität und Service. 

Also wirklich alles aus einer Hand“. 

Zurückgegriffen wird übrigens 

auf regionale Unternehmen, die 

von einem Profi-Bauleiter koordiniert 

werden. „Unser Ziel ist es, 

den Kunden möglichst schnell und 

unkompliziert zu ihren Traumhäusern 

zu verhelfen“, sagt Peter Kahl und 

hat alle Zutaten dafür vorbereitet. Das 

Musterhaus, das in Aichdorf/Fohnsdorf 

zu besichtigen ist, spielt alle Stückeln 

und ist in 

nur 38 Tagenschlüss 

e l f e r t i g 

gebaut worden.Unfassbar 

aber 

wahr. „Das 

funktioniert 

nur mit einer 

eingespielten 

M a n n s c h a f t . 

Besonders Thomas 

Knauer, 

unser Bauleiter, 

ist für solch 

perfekte Abw 

i c k l u n g e n 

v e ra n t w o r t - 

lich“, zeigt sich 

Peter Kahl von seinem Team begeistert. 

Bei der Eröffnung des Musterhauses war 

auch Master-Franchisepartner Manfred 

Fangmeyer vor Ort, der das Sicherheits- 

paket für Kunden des 

Town & Country Hauses 

noch einmal konkretisierte. 

Es besteht aus 

Fertigstellungsversicherung,Gewährleistungsversicherung,Arbeitslosenversicherung,Bauherrenhaftpflichtversicherung 

und reicht 

neben vielen anderen 

Vorteilen bis hin zur externenBauqualitätsprüfung 

durch den Verein 

für Qualitätskontrolle 

am Bau. Dort wird 

danach auch die letzte 

Prüfung, der Blower- 

Door-Test – ein Winddicht-Test – durchgeführt. 

Auch Fohnsdorfs Bürgermeister 

Johann Straner zeigte sich begeistert 

von der Idee, die gesamte 

Wertschöpfung 

in der Region zu behalten 

und den Kunden 

doch ein einzigartiges 

Angebot zu 

bieten. Geschäftsführer 

Peter Kahl bedankte 

sich auch bei 

Johann Straner sowie 

seinem Team DI Josef 

Kleinowitz und Bri- 

gitte Wolfger für die konstruktive Zusammenarbeit. 

Abschließend bedankte 

er sich auch noch bei seiner Projektgruppe 

der BHAK Judenburg für die 

Unterstützung und Mitarbeit für das 

Eröffnungs-Projekt. Isabel Knauer, Birgit 

Guggi, Nadine Göttfried und Robert 

Pölzl waren dafür verantwortlich. Über 

350 Festgäste wurden schließlich mit 

kulinarischen Köstlichkeiten verwöhnt 

und waren restlos überzeugt. Die neue 

Art des Hausbauens hat einen Namen: 

Town & Country Massivhaus. Peter Kahl 

und Christine Wieser zeigen auch Ihnen, 

wie einfach, schnell und unkompliziert 

sie ihre Traumhaus verwirklichen können. 

Die beiden staatlich geprüften Finanzberater 

erarbeiten Ihnen gerne 

auch ein maßgeschneidertes Finanzierungskonzept 

und helfen alle Fördermöglichkeiten 

auszunutzen. 

[info] 

ToWN & CoUNTRy HAUS 

Tel. 03577–266 88-0 

peter.kahl.partner@towncountry.at 

christine.wieser.partner@towncountry.at 

www.HausAusstellung.at 

Werbung


Neueröffnung in Knittelfeld 

! 

Studio- 

Eröffnungs 

AKTION 

Aktion bis 24.11.2007 

Digitalkameraaktion: 

Kennenlern- 

Angebote Eigenes 

Die ersten 

zehn Bilder 

kostenlos… 

Mini- 

Labor 

Bilder im Format 

9 x 13cm schon ab 

0,09 Cent (ab 30 Stk.) 

Bilder im Format 

20 x 30cm um 

0,89 Cent 

Start am Freitag, 2.11.2007 

4er Pkg. 

Filme Fuji 200 / 

36 Aufn. 

statt 8,90 

um 3,99 

Wir fotografieren 

Ihren Liebling 

KOSTENLOS! 

Nimm 2 

zahl 1 Bild 

Kingston 

SD-Card 

1 Gigibyte 

statt 14,90 

um 8,90 

Stattpreise sind aktuelle Listenpreise. 

Aktionen gültig solange der Vorrat reicht. 

Kirchengasse 1 


Tel. 03512-82574, Fax DW-4 

e-mail: info@foto-koch.at 

www.foto-koch.at 

Ihr Ringfotofachhändler 

garantiert tiefe Preise und 

professionelle Beratung 

statt 199,- 

149,- 

statt 199,- 

179,-

extra Mai Dezember November 2007 2003 2007 

[ interview ] 

Neue wege 

extra: Sie haben als Chef der Energieagentur 

in Judenburg gestartet 

und bald darauf die Liebe 

zum Marketing entdeckt. Wie 

ist das gekommen? 

Gerfried tiffner: Das war eher 

Zufall. Ich habe ursprünglich 

Physik studiert, bin dann aber 

nicht zuletzt durch Projekte wie 

El mundo draufgekommen, wie 

wichtig Marketing in fast allen 

Bereichen des Berufsalltags ist – 

und wie viel Spaß es macht. Ich 

habe dann kurzerhand berufsbegleitend 

ein Marketingstudium 

an der FH in Graz absolviert. Vier 

lange Jahre …. 

extra: Die drei größten Erfolge 

und die drei größten Enttäuschungen 

in Ihrer Tourismus- 

Marketing Karriere waren? 

Gerfried tiffner: Der größte Erfolg 

war mit Sicherheit die Realisierung 

des Sternenturms. Es 

hat uns kaum jemand zugetraut, 

dass daraus etwas wird. Zwischen 

Projektidee und Eröffnung 

sind dann de facto nur zwei Jahre 

vergangen. Das erste Jahr mit 

50.000 Besuchern war eine klassische 

Erfolgsgeschichte. Auf 

was ich auch stolz bin ist, dass 

wir eine Reihe von hochkarätigen 

Festivals in der Region etablieren 

konnten – vom Edelweiß-Bergfilmfestival 

bis zur Extremsport- 

extra im Gespräch mit 

Gerfried tiffner 

Gerfried Tiffner prägte und gestaltete in den letzten 

Jahren die Tourismus-Szene in und um Judenburg. Der 

Geschäftsführer und „Geburtshelfer“ des Sternenturms, 

langjährige Stadtmarketing-Chef, freie Journalist und 

Mitbegründer des Abenteuer- und Reisediafestivals El 

mundo sucht ab dem nächsten Jahr neue Herausforderungen. 

Ein Resümee. 

filmnacht. Die größte Enttäuschung: 

Hmm, wahrscheinlich 

dass wir in meiner Stadtmarketingzeit 

keine Lösung gefunden 

haben, um das Leiner- bzw. 

K&Ö-Gebäude zu verwerten. 

extra: Was wünscht sich Gerfried 

Tiffner für die Region? 

Gerfried tiffner: Zusammenhalt 

und Zusammenarbeit – sei 

es in Sachen Therme oder auch 

beim A1-Ring. Das sind Projekte, 

von denen alle mitpartizipieren 

können. Im Bereich Tourismus 

sollten sich die Betriebe in der 

Urlaubsregion noch viel stärker 

vernetzen und auf gemeinsame 

Marktauftritte setzen. 

extra: Sie ziehen nun ein paar 

Täler weiter, um im Bezirk Leoben 

Regionalentwicklung zu 

betreiben. Was ist die Herausforderung 

für Sie, eine „neue 

Baustelle“ zu eröffnen? 

Gerfried tiffner: Die Region 

rund um den Erzberg hat großes 

Potential: Als Erholungsraum, 

als Extremsportregion, als Forschungstreiber 

beispielsweise im 

Bereich Recycling. Ich finde die 

ins Auge gefassten Leitprojekte 

extrem spannend. 

extra: Herzlichen Dank für das 

Gespräch

Foto: WOCHE Foto: WOCHE 

20TH ANNIVERSARY PRISMA MODE 

Mode-Guru im lCS 

Begonnen hat alles 1987. Elfi und 

Manfred Kortschak starteten damals 

ihr unternehmerisches Handeln 

mit einer 50 m2 Boutique. Seitdem 

sorgen sie in Leoben für stylisches 

Outfit, überraschende Akzente und 

letzte Trends auf dem Modesektor. 

Mit 700 m² Verkaufsfläche und dem 

neuen Shop im LCS zählt man nun zu 

den größten Modehäusern der Steiermark. 

Prisma anno 1987 

Es sind die absoluten Top-Kollektionen, 

die bei Prisma zu finden sind: 

Boss und Hilfiger, Joop und Alberto 

für die Herren, für die Damen dazu 

Passport und Tuzzi, Airfield und Luisa 

Cerano. „Modern woman“ und „Modern 

man“: überraschende Looks für 

Freizeit und Business sorgen für das 

adäquate Outfit für alle Anlässe. 

RaFFiNiERtE 

HERBStMODE 

Die Trends in diesem Herbst: 

Weniger ist mehr! Klare Farben, 

geradlinige Formen und 

edle Materialien machen 

heuer das Rennen. Das Win- 

terkleid spielt in jeder Kollektion eine 

Hauptrolle, ob aus Jersey oder 

Strick, dabei wird oft gewickelt und 

drapiert. 

Mit dem Gürtel kommt auch die Taille 

wieder verstärkt ins Spiel. eEine 

Hauptrolle spielt dabei ebenfalls der 

Strick – ob bei Jacke, Mantel oder 

Pulli. Für das Spiel mit Volumen und 

Längen bei den Oberteilen – in der 

Fachsprache „Layering“ genannt - ist 

Elfi (zweite von links) und Manfred kortschak 1991 mit ihrem verkaufsteam 

Prisma women heute, das Geschäft in der Straußgasse 


die schmale Hose ein “Must Have“ am 

besten getragen mit hohen Stiefeln 

oder Ancle Boots. 

GüNStiGStE OUtlEt-PREiSE 

Übrigens: Neben dem neuen LCS- 

Shop ist am alten Standort des Herrengeschäftes 

(Hauptplatz 18) Mitte 

Oktober Leobens erstes „City Outlet“ 

entstanden: mit Markenmode zu sensationellen 

Preisen. 

Hautplatz 18 LEOBEN Straussgasse 18 

Ddie exclusiven Modehäuser in Leoben 

Feiern 

20 

SINCE-TWENTY-YEARS 

PRISMA MODE 

20th ANNIVERSARY 

Prisma men, das Geschäft im lCS 

Wir eröffnen am 24.10.das 

1.CITY- OUTLET 

In Leoben, vormals Prisma-men 

Foto: Freisinger


RAV 4 CROSS SPORT IM AUTOHAUS KNOLL 

Der neue Rav4 – Mit aktivem 

allradantrieb 

Und los geht´s! Mit der sportlichsten Sonderedition der 

Saison. Der Toyota RAV4 Cross Sport steckt voller guter 

Ideen. Abgedunkelte Scheiben, verchromter Frontgrill, 

spezielle Alufelgen, Unterfahrschutz, Tempomat, Einparksensoren 

– mit seinem Auftritt beweist er Stil. 

Jeder neue RAV4 verfügt serienmäßig 

über den aktiv geregelten Allradantrieb 

ATC 4WD. Dabei wird die Antriebskraft in 

Abhängigkeit von der jeweiligen Fahrsituation 

optimal auf Vorder- und Hinterachse 

verteilt. Durch die elektronische 

Vernetzung des Allradantriebs mit dem 

Antiblockiersystem, der Fahrstabilitätsregelung 

VSC und der elektrischen Servolenkung 

bietet der RAV4 auf allen Fahrbahnbelägen 

maximale aktive Sicherheit. 

Die Regelsysteme erkennen Schleudertendenzen 

im Ansatz und halten das Auto 

durch gezielte Eingriffe auf Kurs, noch 

bevor eine Instabilität für den Fahrer erkennbar 

ist. Das neue Fahrdynamik-Ma- 

Preisvorteil 

-3700.- 

Mazda 5 1,8 i TX 

116 PS, Benzin, Klima-Aut., ZV, ABS, Airbag, 

Funkfernbedienung, ALU, ASR, Radio 

Top Ausführung Farbe Schwarz., 

Liste: 24.890,-/ Jetzt nur: 21.190,- 

Preisvorteil 

-3.950.- 

Mazda 3 Sp. CD 110 TX Pl. 

110 PS, Diesel, Klima-Aut., ZV, 

ABS, Airbag, Funkfernbedienung, 

Farbe Grau met., Alufelgen , viele Extras, 

Listenpreis:23.235,-/Jetzt nur: 19.258,- 

nagement heißt Integrated Active Drive 

System (IADS). Es stellt durch ihren koordinierten 

Einsatz aller Sicherheitssysteme 

eine signifikante Erweiterung herkömmlicher 

Fahrzeugstabilitäts-Systeme dar. 

Der neue RAV4 ist das erste Modell aus 

dem Toyota-Programm, das mit IADS ausgerüstet 

wird. Als erstes Fahrzeug in dieser 

Klasse kommt der neue RAV4 serienmäßig 

auch mit einem Knieairbag für den Fahrer 

auf den Markt. Acht weitere Airbags 

bieten Fahrern und Passagieren in jedem 

neuen RAV4 bestmöglichen Schutz bei 

einem Unfall. Bekannt aus Yaris und Corolla 

Verso ist das Sitzsystem Easy Flat, mit 

dem sich die Module der asymmetrisch 

Preisvorteil 

-3.922.- 

Mazda 3 CD 110 TX Plus 

110 PS, Diesel, Klima-Aut., ZV, 


Farbe Silber met., Alufelgen 4950 KM, 

Listenpreis: 24.075,- / Jetzt nur: 19.152,- 

Preisvorteil 

-5.179.- 

Mazda MX-5 Challenge 

126 PS, Benzin, Klima-Aut., ZV, 


Farbe Blau met., Alufelgen , viele Extras, 


geteilten Rücksitzbank mühelos verschieben, 

umklappen und im Fahrzeugboden 

versenken lassen. Bei erhöhtem Transportbedarf 

stellt der RAV4 dank Easy Flat eine 

ebene Ladefläche und ein maximales 

Laderaumvolumen von 1752 Litern nach 

VDA-Norm zur Verfügung. 

Preisvorteil 

-4.567.- 

Mazda 5 1,8i TX 

116 PS, Benzin, Klima-Aut., ZV, ABS, Airbag, 


Top Ausführung Farbe Silber met. 

Listenpreis: 25.373,-/Jetzt nur: 20.805,- 

Preisvorteil 

-3.202.- 

Mazda 3 Sport 1,4i TE 

84 PS, Benzin, Klima-Aut., ZV, 


Farbe Schwarz, viele Extras, 


Alle Preise inkl. 20 % Mwst und Nova, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Angebote gültig bis 30.11.2007 oder vorzeitigem Verkauf. Preise sind nur gültig bei diesen Einzelstücken mit Kurzzulassung, Netto ohne Eintausch!! 

Heinrich knoll lädt Sie ein zum Probefahren 

kaufpreis ab e 30.636,lEaSiNGaNGEBOt: 

anzahlung e 6.900,- 

48 Monate Rate e 249,- 

Autohaus KNOLL 

8742 Obdach, Hauptstraße 52 D 

Tel. 0 35 78 / 23 85, http://partner.toyota.at/knoll 

Preisvorteil 

-4.897.- 

Mazda 5 CD110 TX 

110 PS, Diesel, Klima-Aut., ZV, ABS, Airbag, 


Top Ausführung Farbe Silber met., 4200 KM 

Listenpreis: 27.209,-/Jetzt nur: 22.312,- 

Aktion des Monats: 

Hohlraum und 

Unterbodenschutz 

Nur 129,- Euro 

Wintercheck: Nur 29,- 

Pickerlaktion: 

KFG §57a Überprüfung PKW 

Nur 29,90 Euro ! 

(+1,45 Euro Plakettengebühr)

„tag des autos“ im aichfeld 

• Waschmaschinen 

• Trockner 

• E-Herd 

• Geschirrspüler 

• Kaffeevollautomat 

DEr Profi- 

ProblEmlöSEr iHrEr 

HauSHalTSGEräTE 

Service & Reparatur vor Ort 

ohne lästigen Gerätetransport: 

Elektro Geräte Service 

Lerchbacher Helmut 

Pausendorferstrasse 1, 8724 Spielberg/Knittelfeld 

Serviceline / Telefon: 0664 – 504 33 84 

E-Mail: office@egs-service.at 

Internet: www.egs-service.at 


Der 20. Oktober war ein inoffizieller „Tag des Autos“ im Murtal: Das Autohaus Wittwar feierte in allen Filialen sein 

50jähriges Bestehen, am ehemaligen Standort von Skoda Gams beging das Team von AUTOfairtrieb seine Eröffnungsfeier, 

und an der Zeltweger Raststation M-Rast fand ein Herbstfest mit knusprigen Grillhendeln und Gröstl statt. 

Die Marke Skoda ist heute, nach 

ihrem fulminanten Relaunch 

in den 90ern, beliebter denn je. In 

der Judenburger Hans-List-Straße 

5, gleich zwischen Leiner, 1A-Druck, 

Jürgen Zeiringer und den Büros von 

extra und Crearteam, sind der brandneue 

Fabia und drei aktuelle Sondermodelle 

des Allrounders Octavia 

ausgestellt. 

H au s H a lt s - & E l E k t ro g E r ät E , H o m E - E n t E rta i n m E n t 

• Dampfbügelstation 

• Kühlgeräte 

• Dunstabzughauben 

Das Autohaus Wittwar führt nicht nur 

Neuwagenmodelle von Mercedes- 

Benz sondern neben anderen auch 

sony 

lCD Fernseher 

ab 799,- 

8720 Knittelfeld, Schulgasse 11, 03512/82025 

office@kuechen-binder.at, www.bindergmbh.at 

Smarts, Chryslers, Jeeps und erstklassige 

Gebrauchtwagen. 

Das Herbstfest bei M-Rast mit live 

Countrymusic war ein besonderes Ereignis 

– günstiges Tanken, ein hochwertiges 

Gastronomieangebot und 

Einkaufsmöglichkeiten rund um die 

Uhr machen einen Stopp jedoch immer 

bezahlt. 

Siegfried 

Fussi 

nützen sie unseren 

komplettservice: 

• Beratung & Lieferung 

• Ein- & Umbauarbeiten 

• Bedienungsanweisung 

• umweltgerechte Entsorgung 

SErvicE & rEParaTur


NEUES MINI-HÖRSYSTEM BEI OPTIK SATTLER 

Die Minis - So klein und einfach 

kann bestes verstehen sein… 

Ob im Kreis der Familie, unter Freunden oder auch im 

Beruf: Unterhaltungen sind ein Kernstück der Lebensqualität, 

wie Menschen sie in ihrem täglichen Leben 

gewohnt sind. 

Kann man dann der Unterhaltung 

in der Gruppe nicht mehr so genau 

folgen, wird das gemütliche Beisammensein 

getrübt. Ganz besonders, 

wenn noch Störgeräusche auf Sie einwirken, 

haben Sie es schwerer, Ihre Gegenüber 

akustisch richtig zu verstehen. 

Wenn erste Schwierigkeiten beim Verstehen 

auftreten, kann die ursprüngliche 

Lebensqualität meist ganz einfach 

wieder hergestellt werden. 

Es gibt heutzutage technisch ausgereifte 

und hochwertige Hörsysteme, die keine 

Wünsche in Technik und Design offen 

lassen. Ganz neu ist das Mini-Hörsystem 

azuretM von GN ReSound. Es ist 

so klein, dass es kaum auffällt. Gleichzeitig 

garantiert das Mini-azuretM wieder bestesVerstehen 

in 

allen Facetten 

des 

" 

täglichen Lebens. Ganz gleich, ob bei 

Unterhaltungen, Veranstaltungen, Besprechungen 

im Beruf oder im Straßenverkehr. 

Besuchen Sie uns in unserem Fachgeschäft 

und erleben Sie das neue azure 

tM . Damit werden wir Ihnen ein Stück 

wichtiger Lebensqualität zurückbringen. 

Unterstützt von volldigitaler Technik 

werden Sie hinterher Ihr reinstes 

Klangwunder erleben. Dank hochmoderner 

Miniatur-Technologie wird kaum 

jemand sehen, warum sie plötzlich wieder 

so gut Hören. 

Auch wenn Sie schon Hörgeräte tragen, 

bieten wir Ihnen gerne das neue 

azure tM zum kostenlosen Ausprobieren 

an. Vergleiche sie das azure tM mit Ihren 

derzeitigen Geräten. Der Unterschied 

beim Sprachverstehen in geräuschvoller 

Umgebung und der Tragekomfort 

sind sensationell! 

Machen Sie den Versuch 

und bringen Sie den Gutschein 

für die kostenlose 

Hörsystem-Erprobung 

mit! Wir freuen uns auf 

Ihren Besuch. 

Gerne können Sie 

auch unter 03512 

72556 telefonisch 

einen Termin vereinbaren. 

G u T s C H e I n 

für eine kostenlose 

Hörsystem-Erprobung 

Frauengasse 30 


Tel.: 03512/72556 

Gutschein gültig bis 30. Nov. 2007 

Harald & anita Sattler 

beraten Sie gerne.

WäRME, BEHAGLICHKEIT & SITZKOMFORT: 

Gemütliche 

winterabende zum 

Entspannen! 

Cocooning hält sich seit Jahren beständig als Winter-Trend und 

bedeutet ganz einfach, dass man sich in seinen eigenen vier 

Wänden rundum wohlfühlt! An diesigen Wintertagen ist also 

wieder gemütliches „Relaxen“ angesagt ... 

In Zeltweg finden Sie dazu die besten 

Relax-Stühle - und diese stehen 

ab sofort zum Test bereit. Fachleute 

im Einrichtungshaus HARTLEB zeigen 

allen Cocooning-Fans, wie es möglich 

ist, mit Wonne auszuspannen, denn: 

Wenn man sich schon vornimmt, sich 

während der kommenden „kalten“ 

Jahreszeit gemütlich in einen Relax- 

Sessel zu „kuscheln“, dann ist es besonders 

wichtig, dabei auf optimalen 

Sitz- und Liegekomfort zu achten! 

Das besondere „Zuckerl“ dabei: Bis 

zum 31. 12. 07 ist das Jubiläumsmodell 

„ESTILO“ von ORIGINALS sogar 

zum Festtagspreis erhältlich! Ein Relax-Stuhl, 

der heuer seinen 35. Geburtstag 

feiert und sich zu 100 % auf 

die Bedürfnisse seines Benutzers einstellt. 

Probieren Sie es einfach aus! 

auch Juniorchef ing. anton Hartleb entspannt sich „zwischendurch“ im 

Relax-Stuhl von Originals. 

immer in der optimalen Position mit „Mensana“: Sitz- ... lümmel- .... und liegeposition. 

Das Einrichtungshaus HARTLEB legt 

sehr viel Wert auf Qualität, gute Verarbeitung 

und natürliche Materialien. 

Und nach diesen Kriterien werden 

die Lieferanten ausgewählt, die 

Sie hier finden. „Originals“ ist einer 

der führenden europäischen Qualitätsanbieter 

im Segment der Ruhe- 

und Relaxmöbel. 

Wenn also auch Sie dem „Cocooning“-Trend 

im Winter 07-08 folgen 

wollen und sich in Ihren 4 Wänden 

gemütlich-kuschelig wohlfühlen 

möchten, sollten Sie die Relax-Stühle 

von ORIGINALS testen und demnächst 

einen Besuch im Einrichtungshaus 

HARTLEB einplanen! Ing. 

Anton & Ing. Hubert Hartleb freuen 

sich auf Ihren Besuch! (03577- 

22397-0) 

Modell „Estilo“ 


PeRfektioNiStUNSeReLeideNSChaft 

ORIGINALS-Sitzmöbel werden mit der größten Sorgfalt bis 

ins kleinste Detail entworfen und gefertigt. Jedes einzelne 

Modell stellt die perfekte Synthese aus Technologie, Ästhetik 

und strengsten Qualitätsnormen dar. Kurz, ein ORIGINALS - 

Sitzmöbel bietet Ihnen, was bisher für unmöglich galt: den 

vollkommenen Sitzkomfort. 

Das Einrichtungshaus Hartleb lädt zum Test und bietet 

bis zum 31. 12. 2007 das Jubiläumsmodell „Estilo“ zum 

einmaligen Geburtstagspreis!


Elisabeth Barasits 

Alle Jahreszeiten des Lebens mit verlässlichem 

Wegbegleiter durchwandern, möchte 

HERMANN, 43/186, sehr sportlicher, vielseitig 

interessierter Akademiker. 

____________________________________ 

Würde mich gerne verlieben, habe aber 

Angst vor neuen Enttäuschungen! SABINE, 

27jährige, liebenswerte, bildhübsche Verkäuferin 

mit hübscher Figur, hofft, dass du 

es ehrlich meinst! 

____________________________________ 

Sein 40.Geburtstag rückt näher und BERN- 

HARD, sympathischer Angestellter wünscht 

sich nichts sehnlicher, als möglichst bald eine 

liebe Frau, gerne mit Kind, kennenzulernen! 

Melde dich! 

____________________________________ 

Schaffst du es mein Herz zu stehlen? Die Gelegenheit 

wäre günstig! VERENA, 38jährige, 

reizende, warmherzige Pflegehelferin, freut 

sich aufs Kennenlernen 

____________________________________ 

Für dich würde ich alles tun! ALEXANDER, 

34jähriger, fescher, großer Geschäftsführer, 

verlässlich und treu, möchte mit dir lebenslänglich 

glücklich sein! 

____________________________________ 

Ruf´an und ich bin nicht mehr allein! BRI- 

GITTE, 52jährige, liebenswerte Sekretärin, 

häuslich, begeisterte Hobbyköchin, sucht 

Partner für harmonisches Miteinander! 

____________________________________ 

Auf Wolken schweben mit einer „schwindelfreien“ 

Partnerin, möchte DANIEL, 27jähriger, 

gutaussehender, familiärer Angestell- 

ter, charakterfest und sehr sympathisch! 

____________________________________ 

Meine Hoffnung ist dich zu finden! CARO- 

LINE, 49jährige, hübsche Pflegehelferin, 

schlank, begeisterte Hobbyköchin, sucht 

liebevollen Lebenspartner! 

____________________________________ 

Mit diesem Inserat könnte unsere gemeinsame 

Zukunft beginnen! BERNHARD, 52, 

gutaussehender, charmanter Förster, sucht 

kein Abenteuer, sondern eine dauerhafte 

Beziehung! 

____________________________________ 

SIGRID, 35jährige, einfühlsame, zärtliche 

Büroangestellte, liebt ihren Beruf, doch 

ihr größtes Glück wäre es, für einen lieben 

Mann dasein zu dürfen. 

____________________________________ 

An mich kannst du dich ruhig anlehnen! 

HANS, 46jähriger, stattlicher Unternehmer, 

schuldlos geschieden, möchte nicht länger 

einsam sein! (Kinder willkommen) 

____________________________________ 

Ich hab´ geträumt von dir, von Zweisamkeit 

und Nähe! KATRIN, 24jährige, zierliche Sekretärin, 

hofft auf deinen ernstgemeinten 

Anruf! 

Ob wir einander sympathisch sind, können 

wir nur durch ein Treffen feststellen! GE- 

ORG, 36/190, attraktiver, niveauvoller Techniker, 

sucht dauerhafte Partnerschaft! 

____________________________________ 

BELINDA, bildhübsche Traumfrau, 32/170, 

zärtlich und anschmiegsam, sucht sportlichen, 

naturverbundenen Freund für ehrliche 

Dauerbeziehung! 

____________________________________ 

Liebe und Geborgenheit - du kannst dies bei 

mir finden! BERNHARD, 28, großer, fescher, 

technischer Angestellte, naturverbunden 

und kinderliebend, hält was er verspricht! 

____________________________________ 

Ich liebe dich! KERSTIN, 39jähriges, attraktive, 

reisefreudige, kfm. Angestellte, mit 

natürlichem Wesen, möchte dir diese Worte 

zärtlich ins Ohr flüstern! 

____________________________________ 

Ein Mann mit ernsten Absichten ist ANDRE- 

AS, 59jähriger, gutaussehender Geschäftsmann, 

der nicht länger auf den Zufall warten 

möchte! Kontakt Vermittlung, gebührenfrei 

0800/201444 

____________________________________ 

Liebe ist .... Füreinander dasein in guten 

wie in schlechten Zeiten! Wenn du genauso 

denkst, würde sich DANIELA, 49jährige, 

bildhübsche, tanzbegeisterte Top-Frau über 

deinen Anruf freuen! 

____________________________________ 

Dich ganz fest in die Arme schließen, drücken 

und herzen, dich beschützen und gernhaben, 

möchte MICHAEL, 43jähriger, attraktiver, 

sportlicher Manager. Welche liebe 

Frau, gerne mit Kind, fühlt sich angesprochen? 

____________________________________ 

Trotz vieler Freunde ist mein Herz noch leer, 

denn du fehlst mir! DANIELA, 55jährige, 

modische, blonde, sehr attraktive Diplomkrankenschwester, 

hofft auf dein Lebenszeichen! 

____________________________________ 

Es ist leichter eine Stecknadel im Heuhaufen 

zu suchen, als dich zu finden! MAR- 

KUS, 26jährige, großer, sportlicher, kinderliebender 

Verkäufer, möchte sich ernsthaft 

binden. 

____________________________________ 

EVA-MARIA, 35jährige, warmherzige EDV- 

Angestellte, mit zwei lieben Kindern, 

möchte nach großer Enttäuschung so gerne 

wieder lachen und glücklich sein! Melde 

dich! 

____________________________________ 

Hallo Prinzessin! Kommst du mit auf mein 

Schloss? CHRISTOPH, 36jähriger, gutaussehender 

Bankangestellter mit hübschem 

Häuschen, möchte gerne eine Familie gründen. 

____________________________________ 

GERTRUDE, 49jährige, schlanke, sehr attraktive 

Witwe, möchte sich noch einmal 

einem verständnisvollen, gebildeten Mann 

anvertrauen, der Liebe und Geborgenheit 

vermitteln kann! 

____________________________________ 

Mein Herzenswunsch - wieder zu zweit sein! 

ANGELA, 43jährige, liebenswerte Büroangestellte, 

gute Hausfrau und Köchin, ist seit ihrer 

Scheidung sehr einsam! 

____________________________________ 

Männliches Lächeln sucht weibliches Echo! 

GÜNTHER, 50jähriger, charmanter, niveauvoller 

Jurist, gefühlsbetont, zärtlich, möchte 

nicht länger einsam sein! 

____________________________________ 

Immer allein, keine Zuwendung, das möchte 

MARLENE, 27jährige, reizende, hübsche Verkäuferin, 

liebes Wesen, nicht länger ertragen! 

Vorsicht! Ich würde gerne dein Herz stehlen! 

PAUL, 48jähriger, attraktiver, sympathischer 

Angestellter, sucht natürliche, humorvolle 

Frau für dauerhaftes Glück! 

KATRIN, 32jährige, hübsche, schlanke Mutti 

einer herzigen Tochter, wurde bitter enttäuscht! 

Trotzdem hat sie den Glauben an 

Liebe und Treue nicht verloren! 

____________________________________ 

Hand aufs Herz, bist du gerne allein? ALEX- 

ANDER, 29jähriger Techniker, sympathisch, 

ehrlich und treu, macht den ersten Schritt! 

Rufst du an? 

____________________________________ 

Willst du mit mir lachen, träumen, einfach 

glücklich sein? ANDREA, 38jährige, liebevolle, 

hübsche Pflegehelferin, hat den Richtigen 

noch nicht gefunden! 

____________________________________ 

Wann begegnen wir uns endlich? GERNOT, 

31jähriger, großer, familiärer, kinderliebender 

Koch, möchte sein Singledasein an 

den Nagel hängen. 

____________________________________ 

Gemeinsam durchs Leben gehen! SABINE, 

52jährige, attraktive, junggebliebene, modische 

Sekretärin, freut sich auf eine wunderschöne 

Zukunft mit dir! 

____________________________________ 

Gesucht: Liebe Frau und Mutti, die für immer 

bei uns bleiben will! Auf ein baldiges 

Lebenszeichen freuen sich MARTIN, 46, ehrlich 

und treu und seine beiden Töchter. 

____________________________________ 

ULLI`S Sehnsüchte sind Geborgenheit und 

Liebe! Soll die 35jährige, liebenswerte, anschmiegsame 

Kindergärtnerin nur davon 

träumen? 

____________________________________ 

ROBERT, 61jähriger, situierter Manager 

in Pension, ein Kavalier der alten Schule, 

möchte Sie bei einem Kaffeehausbesuch 

näher kennenlernen. 

____________________________________ 

ANNA, 47jährige, bildhübsche, zierliche Rezeptionistin, 

häuslich und treu, hat keine Torschlusspanik, 

aber wie soll sie dich finden? 

____________________________________ 

Was spricht dagegen, dass wir uns auf diese 

Weise kennenlernen? RAINER, 48jähriger 

Konstrukteur, beruflich erfolgreich, privat 

einsam, wartet auf ein Echo. 

____________________________________ 

Nur mehr mit dir gemeinsam, statt einsam 

durchs Leben gehen, das wünscht sich SU 

SANNE, 42jährige, herzliche, feminine, anpassungsfähige 

Angestellte. 

____________________________________ 

Viel Liebe und Geborgenheit, sowie ein sorgenfreies 

Leben möchte dir BERNHARD, 

36/190, gutaussehender, verantwortungsvoller 

Unternehmer bieten! 

____________________________________ 

Männer sind anders, Frauen auch! ANITA, 

25jährige, sympathische, unkomplizierte 

Frau, wünscht sich so was Anderes! Du solltest 

viel Herzlichkeit und Lust für eine glückliche 

Partnerschaft mitbringt! 

_________________________________ 

WERNER, 40jähriger, charmanter Unternehmer, 

samt Häuschen, Garten und gutem Einkommen, 

möchte gerne ein nettes, weibliches 

Wesen für dauerhafte Beziehung 

kennenlernen. 

____________________________________ 

Sehnsucht nach Herzklopfen....? ANNEMA- 

RIE, 58jährige, humorvolle und unternehmungslustige 

Unternehmerin in Pension, 

reisefreudig, möchte die vielen schönen 

Dinge des Lebens mit dir genießen. 

____________________________________ 

Nicht nur für kurze Zeit, sondern für immer 

möchte ich dich glücklich machen! HANNES, 

28jähriger, sympathischer, charismatischer 

Angestellter, erhofft Ihren Anruf! 

____________________________________ 

Eine flüchtige Begegnung soll es nicht sein! 

SABINE, 36jährige, gefühlvolle, aparte Unternehmerin, 

sehnt sich nach einer dauerhaften 

Beziehung voll Liebe und Harmonie! 

____________________________________ 

Um wie viel schöner wäre ein Leben zu zweit 

mit dir! HELMUT, 55jähriger Beamter, attraktiv, 

großzügig, sucht dauerhaftes Glück! 

____________________________________ 

BARBARA, 25, bezauberndes, freches Engelchen, 

ist von Wolke 7 gefallen und sucht 

netten, witzigen, charmanten, Erdenmann 

für ein Leben zu zweit! 

____________________________________ 

Liebe, Zärtlichkeit, Sicherheit! Das kann 

dir GERNOT, 34/180, technischer Angestellter, 

sehr familiär und kinderliebend, gutsituiert, 

bieten! 

____________________________________ 

Keinen tollen Hecht im Karpfenteich, sondern 

beziehungswilligen, humorvollen Partner 

wünscht sich MARIA, 44jährige Frau mit 

fröhlichem, gewinnendem Wesen. 

[info] 

kONtakt 

die Partnervermittlung 

in ihrer Nähe finden Sie in 


Hauptplatz 16 

telefon: 0676/84 94 79 12 

termin nur nach 

telefonischer vereinbarung 

Werbung

ESV KNITTELFELD TENNIS: 

Nostalgisches Holzschlägerdoppel 

Nur mindestens 20 Jahre alte 

„Holzprügel“ waren als Spielgerät 

bei diesem Doppelturnier erlaubt. 

Trotzdem konnte Turnierleiter Harald 

Antonitsch zahlreiche Holzschlägerexperten 

begrüßen, die ihr Gerät perfekt 

beherrschten. 

Nach spannenden Kämpfen siegten 

Robert Jäger / Hubert Ritzmaier vor 

kiNO aNDERS iM NOvEMBER 

wiE iM HiMMEl 

Dienstag, 13.11.2007 

Beginn 20.00 Uhr 

OSCAR- Nominierung 2005 – Bester Ausländischer 

Film. Ein bewegendes Fest der Musik 

und des Lebens, KulturSpiegel. 

WIE IM HIMMEL erzählt von einem Musiker, 

dessen Lebenstraum sich erfüllt, als er nach 

langer Irrfahrt lernt, die Menschen und sich 

selbst zu lieben. Ein Film über das Abenteuer, 

sein eigenes Paradies zu finden... 

Der weltberühmte Dirigent Daniel Dareus kehrt 

nach einem schweren Kollaps in sein schwe- 

Mit freundlicher Unterstützung der Gemeinden Fohnsdorf, Spielberg. Maria-Buch-Feistritz, 

St. Peter/kammersberg, St. Oswald, Oberweg, kleinlobming, Oberkurzheim, Seckau, Oberzeiring, 

Eppenstein, kobenz, Ranten, krakauhintermühlen St. Peter o. J. und apfelberg. 

Di. 13. 11. 

„wiE iM HiMMEl“ 

Beginn: 20 Uhr 

Jörg Jahn / Walter Steinegger und 

Dieter Hebenstreit / Werner Klatovsky. 

Nach der Siegerehrung lud der 

Veranstalter Helmut „ Zwitsch“ Jeitler 

zum Bauerschmaus ein, und es wurde 

noch lange über die Vor –und Nachteile 

des Holzrackets diskutiert. 

Dieses Turnier hätte auch Martin 

Rauszig, zu dessen Gedenken es veranstaltet 

wurde, sicher gefallen. 

Die teilnehmer des Martin Rauszig-Holzschlägerdoppelturnieres mit turnierleiter Harald 

antonitsch und veranstalter Helmut Jeitler (v.r.) 

„wie im Himmel“ und 

„als der wind den Sand berührte“ 

disches Heimatdorf zurück. Eigentlich wollte er 

sich von der Welt zurückziehen, doch als er das 

Amt des Kantors antritt, findet er über seine 

Leidenschaft für die Musik auch zu den Menschen 

zurück. Bei seiner Arbeit mit dem bunt 

zusammengesetzten Chor der kleinen Gemeinde 

entfaltet sich vor ihm allmählich ein ganzer 

Mikrokosmos menschlicher Sorgen und Nöte, 

und er ist überglücklich, als er erkennt, dass er 

mit Hilfe der Musik einen Weg in die Herzen 

der anderen findet. Das ist die Erfüllung seines 

Traums, mit dem er vor Jahrzehnten aus dieser 

Gegend aufgebrochen war... 

wir verlosen 5 karten pro Film auf www.murtal-extra.at 

Di. 27. 11. 

„alS DER wiND DEN 

SaND BERüHRtE“ 

Beginn: 20 Uhr 

e 6,00 

ermäßigter Eintritt 

1 Glas Prosecco 

gratis 

Freitag bis Sonntag, 

10:00-18:00 Uhr 

Eintritt frei! 

alS DER wiND DEN SaND BERüHRtE 

Dienstag, 27.11.2007 

Beginn 20.00 Uhr 

Gewinner des Bernhard- Wicki- Preis 2007 

Die Wüste wächst, die endlose Dürre lässt 

Brunnen austrocknen. Ihrem Instinkt folgend, 

ziehen die meisten Bewohner eines 

afrikanischen Dorfes nach Süden. Nur Dorflehrer 

Rahne hält das für falsch und geht mit 

seiner Frau Mouna und seinen drei Kindern 

nach Osten, obwohl dort Krieg herrscht. 

Ihre einzigen Besitztümer sind ein paar 

Schafe, einige Ziegen und Chamelle, das 

Drometar. Doch ihr Marsch führt sie unter 

brennender Sonne direkt in Feindesland. 

kino anders 


Künstlermarkt 

Wellness 

kulinarische 

Schmankerl 

9.-10.-11. 

N O V E M B E R 2 0 07

FREIZEIT 


3 oder 4 Tage Familienherbst 

Vier Sterne für 4 Jahreszeiten. Fürkleine 

& große Genießer. Unser 

Familienhotel ist durch einen Bademantelgang 

direkt mit der Sonnentherme, 

Europas führende Baby- und Kinder-Erlebnistherme, 

verbunden. Wir geben Ihnen 

Zeit für Erholung, Entspannung, Thermenspaß 

& Freizeiterlebnis. Zeit haben für 

sich selbst, für Partner, 

für Familie und Kinder. 

Familienherbst im 

Thermenhotel 

■ 2 Nächtigungen mit 

reichhaltigem Frühstücksbuffet 

■ Jahreszeiten-Halbpension mit Familiensnack 

(Suppe, Salate, Kaffee & Kuchen 

und Wahlmenü am Abend inkl. Kinderbuffet) 

■ 1 Glas Begrüßungscocktail für Eltern 

& Kids 

■ Freie Benützung des einzigartigen 

Pannonia-Spa-Saunadorfes für Eltern und 

Ruhesuchende (ab 15 Jahre) 

■ 1 Honigaufguss in der Bienensauna 

■ Klappis Kinderwelt mit kostenloser 

Kinderbetreuung 

■ Gutschein für´s Himmelreich Massage 

& Kosmetik im Wert von € 20,- pro 

Zimmer 

■ 1 Tageskarte für die Sonnentherme 

■ 1 Weinverkostung in unserer Erlebnisvinothek 

mit Weineinkauf zu Kellerpreisen 

■ Badekörbchen und Leih-Bademantel 

für Eltern und Kids und 

Kapuzenhandtuch für 

Babys 

■ Babyphonanlage, 

Kinderwägen und 

Babyutensilien zum 

Ausleihen 

Pro Person € 181,-. Kinder unter 6 

Jahre im Bett der Eltern GRATIS inkl. 

Kinderbuffet. (Angebot gültig von 

5.11.-23.12.2007). 


Thermenhotel 4 Jahreszeiten 

A-7361 Lutzmannsburg 

Thermengelände 4 

Tel. 02615/81 222, Fax DW 6 

info@thermenhotel.com 

www.thermenhotel.com Werbung 

GEWINNKUPON ✁ 

Gewinnen Sie einen Kurzurlaub im 

****Thermenhotel „Vier Jahreszeiten“in Lutzmannsburg 

Kupon einfach ausfüllen. Mit ein bisschen Glück gewinnen Sie einen Kurzurlaub für 2 Personen 

im Thermenhotel „Vier Jahreszeiten“ an der Sonnentherme Lutzmannsburg-Frankenau. 

Name: 

Adresse: 

Tel.: 

E-Mail: 

Vorteil für 

extra-Leser: 

1 NACHT GRATIS 

inkl. Frühstück bei Anreise am Sonntag 

Ausschneiden, ausfüllen und einsenden an: extra Verlagsredaktion, 2551 Enzesfeld-Lindabrunn, Bogengasse 24. Die Ziehung erfolgt 

unter Ausschluss des Rechtsweges, die Gewinner werden schriftlich verständigt. Die Preise können nicht in bar abgegolten 

werden. Einsendeschluss: 30. November 2007 

ANGEBOTE 

Sehen-riechen-hörenschmecken 

extra-Leser 

können Bad 

Gleichenberg 

jetzt besonders 

günstig 

kennen lernen. 

Denn für 

sie gibt es bis 

30. November 

2007 ein Vorteilsangebot 

mit attraktiven 

Konditionen: 

Sie buchen 3 Nächte, bezahlen aber 

nur 2. Inkludiert ist außerdem eine 

Weinverkostung mit Steirischer Buschenschank-Jaus’n 

sowie ein toller 

Erlebnis-Ausfl ug durch das vulkanische 

Obst- und Weinparadies des Steirischen 

Thermenlandes. „Sehen-riechen-hörenschmecken“ 

um 33 % günstiger! 

Pro Person im Doppelzimmer mit 

Halbpension im ****Hotel: EUR 165,- 

Pro Person im DZ mit Nächtigung/ 

Frühstück in der Pension: EUR 80,- 


TOURISMUSVERBAND 

BAD GLEICHENBERG 

A-8344 Bad Gleichenberg, Brunnenstr. 11 

Tel. 03159/2203 

info@bad-gleichenberg.at 

www.bad-gleichenberg.at Werbung 

Lachsresort 

Marias Land, das erste nordische 

Lachsresort der Alpen, verfügt in einer 

bezaubernden Kulisse am Fuße 

des Schneebergs in einzigartiger 

Weise über ein exklusives Freizeitangebot, 

das einer begrenzten Zahl 

von Gästen vorbehalten ist – ganzjährig 

nutzbar, für Familie, Freunde, 

Geschäftspartner etc. 

Chalet-Family-Familienarrangement 

(für 2-4 Personen): 

■ Lachs-/Eisfi schen, Reiten, Alpinsport, 

optional Jagen 

■ Alles jederzeit nutzbar für ein 

volles Jahr inkl. Chalet und Lounge 

mit offenem Kamin/BBQ/Sauna, 

Fjordpferde 

■ 10 Fjorde, 20 km Privatwege 

■ € 1.500 pro Person/Jahr. 


MARIAS LAND 

A-2734 Puchberg am Schneeberg, 

Rohrbacherstraße 5 

02636/2144 oder 02636/22445 

offi ce@marias-land.at 

www.marias-land.at Werbung

T O P Gebrauchtwagen extra November 2007 

www.autobauer.at 

Leasingfähig - Erstbesitz - Servicegepflegt 

Audi A4 Avant 1,9 TDI quattro, 131 PS, Kombi-PKW, grau metallic, 

EZ 10/2002, 181.000 KM, Reserverad vollwertig, FH elektr., Alu 

16-Zoll, Zierleisten und Seitenscheiben blank, Zahnriemen neu, 

Service neu, Radio JVC CD, uvm. e 14.990.- 

Audi A4 Avant 1,9 TDI, 131 PS, Kombi-PKW, blau-silbermetallic, 

EZ 08/2004, 89.800 KM, Dachreling Chrom, Alu 16- 

Zoll Original sommerbereift NEU, Radio Audi- Concert mit 

Soundsystem und CD, Sportsitze, Sitzheizung, Multifunktionsanzeige, 

Bordcomputer, Navi, Gepäckraumpaket, ZV Funk, 

Klimaaut., AHK abnehmbar, uvm. e 20.490,- 

Audi A4 Avant 2,0 TDI quattro DPF Le Mans Edition, 170 PS, Kombi- 

PKW, schwarz-uni S-Line, EZ 10/2006, 30.000 KM, Audi-Parkingsystem, 

Gepäckraum-, Glanz-, Licht-, und Sportpaket, Lendenwirbelstütze, 

Innenspiegel aut. abbl, Tempomat, FH elektr., Fahrerinfo, 

BOSE Soundsystem, Alu 18 Zoll Audi „ RS „ 4-mal Kompletträder 

Sommer, 4-mal Winter auf 16 Zoll Alu, Xenon Plus, Scheinwerferr., 

Scheiben abged., Radio Synphony, uvm. e 36.990,- 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

BMW X5 3,0d österr. Paket, 218 PS, SUV, olivon metallic, EZ 

10/2004, 79.000 KM, Leder Dakota, Servotronic, Multifunktionslenkrad, 

Dachreling, abged. Scheiben, abblendb. Innenspiegel, 

Schisack, Sitzheizung, Scheinwerferw., PDC, Regensensor, Xenon, 

Klimaaut., Bordcomputer, Radio BMW Business RDS, weiße Blinkleuchten, 

8-fache Bereifung auf ALU, uvm. e 37.490,- 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

BMW X5 3,0 österr. Paket Aut, 235 PS, SUV saphirschwarz metallic, 

EZ 10/2007, 0 KM, 3-Speichen „ M „ Sportmultifunktionslenkrad, 

Sitzheizung, DVD Navi, Alu Y-Speiche 214 10/11J mal 20 Zoll, 

ohne Modellschriftzug, CD MP3, Alu Trittbretter, Sportpaket, Dachreling, 

elektr. Sitzverstellung, Skisack, Scheinwerferw., PDC, Regensensor, 

Xenon Plus, 2 Zonen Klimaaut., Dyn. Geschwindigkeitsregelung, 

Lichtpaket, Navi Professional, BMW Assist, BMW Online, Sprachsteuerung, 

DVD Steuerungscode, Sonnenschutzverglasung, AHK 

abnehmbar, uvm. e 78.000,- 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Ford Fiesta Ambiente 1,4 TDCi, 68 PS, Limousine/Sedan, silbermetallic, 

EZ 01/2004, 123.000 KM, Winterreifen NEU, ZV, Klima, Radio Ford CD, 8fache 

Bereifung, elektrische Fensterheber, uvm e 7.790,- 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Ford Focus Ambiente+ 1,8 TDdi, 90 PS, Limousine/Sedan, silbermetallic, 

EZ 01/2004, 149.000 KM, Radio FORD CD, Klima, ZV 

Funk, FH elektr., uvm. e 8.490,- 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Honda Civic 1,7 CTDi LS, 101 PS, Limousine/Sedan, grünmetallic, 

EZ 06/2003,49.000 KM, Klima, Außenspiegel elektr. verstell und 

beheizbar, ZV Funk, FH elektr., uvm e 9.790,- 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Mercedes Benz ML 270 CDI Aut. 163 PS, SUV, schwarz, EZ 

10/2003, 56.000 KM, Regensensor, ZV Funk, Nebelscheinwerfer, 

17 Zoll Alu Sommer, Low Range Geländeuntersetzungsg., Tempomat, 

2 Zonen Klima, FH elektr., Bereifung NEU!, Kofferraumwanne, 

Radio Mercedes 10, uvm. e 32.990,- 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Nissan Terrano II Wagon SE SD TD, 101 PS, SUV weiss, EZ 

05/1994, 147.000 KM, Frontschutzbügel, Anhängekupplung, 8fache 

Bereifung, Zentralverriegelung, 4 Fensterheber elektrisch, 

Schiebedach, Allradantrieb mit Differenzialsperre hinten, auf 7- 

Sitze typisiert, e 6.990,- 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Opel Astra Comfort DTI Ds, 101 PS, Limousine/Sedan, silbermetallic, 

EZ 05/2003, 112.481 KM, Klima, ZV Funk, FH elektr., ESP, Radio, 

8-fache Bereifung, uvm. e 8.790,- 

Audi A6 Avant 2,5 Professional TDI Multitr., 163 PS, Kombi/PKW, 

blaumetallic, EZ 12/2004, 150.000 KM, Mittelarmlehne 

mit Staufach, Sportfahrwerk, Tempomat, Sitze 

beheizbar, elektr. Lendenwirbelstütze, Navi inkl. CD-ROM 

für Österreich Duplex Dachantenne, Radio Synphony, 

uvm. e 19.990,- 

BMW 320d touring Österr. Paket, 150 PS, Kombi-PKW, graumetallic, 

EZ 04/2002, 185.000 KM, Multifunktionslenkrad, Armlehne, 

PDC, CD Wechsler, Leder Montana, Sitzheizung, Navi mit BMW-Professional 

CAS, Bordcomputer, uvm. e 12.990,- 

Opel Astra Caravan Sportsline DTI Ds, 125 PS, Kombi-PKW, silber 

metallic, EZ 12/2003, 143.000 KM, Klimataut., Außenspiegel elektr. 

verstell und beheizbar, Regensensor, Innenspiegel aut. abblendbar, 

Scheinwerferw., Sitzheizung, 8 fache Bereifung, e 8.990,- 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Opel Zafira Elegance 2,0 16V DTI, 101 PS, MPV, silbermetallic, EZ 

10/2003, 152.000 KM, Radio Opel CDR 500 CD, Radiobed. am Lenkrad, 

Tempomat, Bordcomputer, CCS, Scheinwerfer Wisch/Waschanlage, 

Sitze beheizt, ALU 16 Zoll Sommer, 4-mal Winter, uvm. e11.490,- 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Opel Zafira Sportsline 2,0 16V DTI, 101PS, MPV, graumetallic, EZ 

06/2004, 153.000 KM, PDC hinten, Klima, ZV Funk, Sportsitze, Traktioskontrolle,16-Zoll-Alu 

Sommer, uvm. e 11.490,- 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Renault Grand Espace Expression 2,2 dCi, 150 PS, MPV, silbermetallic, 

EZ 11/2004, 183.000 KM, Seitenscheiben hinten und Heckscheiben 

abged., PDC, AHK, NAVI VDO Dayton, 8-fache Bereifung, 

CD-Wechsler, ESP, uvm. e 14.990.- 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Seat Alhambra Signo 1,9 TDI PD, 116 PS, MPV, blaumetallic, EZ 

06/2003, 134.000 KM, Traktionskontrolle, Differenzialsperre, Windschutzscheibe 

beheizt, Klmaaut., PDC ,Standheizung, Winterpaket, 

Sitzheizung, uvm. e 14.500,- 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Volvo S80 Black Edition D5 Aut., 163 PS, Limousine/Sedan, schwarz 

uni, EZ 04/2005, 83.000 KM, elekt. Spiegel mit Heizung, Bordcomputer, 

BI Xenonlicht, Scheinwerferw., Durchladesystem, ESP, Lendenwirbelstütze, 

Innenlichtaut., Klimaaut., Polsterung Leder, Sportsitze, Sitzheizung, 

Tempomat, ZV Funk, Zusatzheizung, uvm e 23.490,- 

Mercedes Benz S 430 Aut., 279 PS, Limousine/Sedan, blau 

silber metallic, EZ 10/2002, 111.000 KM, Alarm mit Innenraumabs., 

CD- Wechsler, Glashubschiebedach elektr., LM Felgen 

18“ Mercedes 5-Loch Hochspeichenrad, PDC, Sonnenschutzrollo, 

TV Tuner, Xenon Plus, Fernbed. Radio und/oder 

Navi, Standheizung, Batterie mit größerer Kapazität, Sitze klimat., 

Vollstaustattung, Neupreis: 114.00.- uvm. e 29.900,- 

Audi A8 3,7 V8 quattro Tiptronic , 280 PS, Limousine/Sedan, silbermetallic, 

EZ 04/2003, 120.000 KM, 4-Corner Luftfederung, Ledersportmultifunktionslenkrad, 

Skisack, Sitzheizung, Außenspiegel rechts CON- 

VEX, NAVI, Innenraumüberw. , Lendenwirbelstütze elektr., BI Xenon, 

Abbiegelicht, BOSE Soundsystem, Tempomat, Scheinwerferr., Radio 

HIGH, Climatronic Stauluftregelung, 8-fache Bereifung, 18 Zoll Original, 

Vollaustattung, Neupreis: 108.000.- uvm. e 32.990,- 

Ford Fiesta Flair (97) 1,3, 50 PS, Limousine/Sedan, violett, EZ 

03/1997, 126.000 KM, Radio, 8-fache Bereifung, Boxensystem, 

5-türig, Kopfstützen im Fond uvm e 2.490,- 

VW Passat Variant GL 1,9 TDI, 131 PS, Kombi-PKW, schwarz, 

EZ 04/2004, 133.500 KM, 8-fache Bereifung, Standheizung 

Funk, uvm. e 13.990,- 

VW Passat Variant Highline 1,9 TDI PD, 101 PS, Kombi-PKW, silber 

metallic, EZ 11/2002, 157.000 KM, Tempomat, Dachreling Chrom, 

Multifunktionslenkrad, 8-fache Bereifung, Multifunktionsanzeige, 

Klimaaut., ZV Funk, ESP, Teilleder, uvm. e 13.490,- 

BMW 330xd Österr. Paket, 184 PS, Limousine/Sedan, silbermetallic, 

EZ 02/2003, 129.000 KM, 8-fach Bereifung auf Alu 17-Zoll 

Original M-Felgen, Allrad, Multifunktion Lenkrad, M-Sportpaket II, 

Raucherpaket, Durchladesystem, Sportsitze, Sitzheizung, Scheinwerferw., 

Regensensor, Xenon, Navi PLUS, CD Wechsler 6-fach, M 

Aerodynamikpaket, Hochglanz Shadowline, Leisten Alu Black Cube, 

Dachhimmel anthrazit, weiße Blinkleuchten, uvm. e 20.490,- 

Renault Laguna Grandt. Dynamique Luxus 1,9 dCi Ds5, 120 

PS, Kombi-PKW, blau, EZ 07/2005, 60.500 KM, Sitze beheizbar, 

AHK abnehmbar, uvm. e 15.290,- 

VW Passat Variant GL 1,9 TDI 4motion, 131 PS; Kombi-PKW, grünmetallic, 

EZ 11/2004, 102.000 KM, PDC, Dachreling, 8-fache Bereifung, 

Tempomat, Sitzheizung, Bordcomputer, Mutifunktionsanzeige, 

Innenspiegel aut. abbl., Winterpaket, ZV Funk, Radio Original 

VW, Sommerbereifung NEU!, Klimaaut., FH elektr., uvm. 

e 19.950,- 

NEU: 

VW Golf Variant Rabbit First TDI, 90 PS, Kombi-PKW, silbermetallic, 

EZ 12/2002, 129.000 KM, Klimaaut., Radi 

CD, 8-fache Bereifung, uvm. e 10.490,- 

VW Passat Variant GL 1,9 TDI, 101 PS, Kombi-PKW, silbermetallic, 

EZ 06/2004, 144.000 KM, 8-fache-Bereifung, BI Xenonscheinwerfer, 

Armlehne, ASR/EDS/ESP, Radio CD, FH elektr., Tempomat, Windschutzscheibe 

beheizt, Bordcomputer, uvm. e 13.990,- 

Peugeot 406 Coupe 2,0, 132 PS, Coupe rot, EZ 04/1998, 

125.000 KM, Sportfahrwerk, Sportauspuffanlage, 4 mal 

Winter auf Alu, Fahrer und Beifahrersitz, „RECARO“ in Wagenfarbe, 

Klimaanlage, ZV mit Funk, elektrische Fensterheber 

uvm. e 7.990,- 

Audi A6 3,0 TDI V& quattro Tiptronic, 224 PS, Limousine/Sedan, 

schwarzmetallic, EZ 08/2004, 169.000 KM Sportfahrwerk, Sportlenkrad, 

Sitze beheizbar, PDC, Klimaaut. mit erweit. Funktion, Leder Alcantara, 

Sportsitze, elektr. Lendenwirbelst., MMI Basic PLUS, 7 Zoll 

Bildschirm ,Grundpersonalisierung von Fahrzeugf., Radioanlage mit 

TP Memo, Singel CD Laufwerk, uvm. e 29.990,- 

Seat Alhambra4 Sport 1,9 TDI PD, 116 PS, MPV, schwarz- uni, EZ 

07/2001, 156.000 KM, Alu Sporträder Sommer 16 Zoll, Alu Winter 

4-mal, abged. Scheiben, 4 Motion Allradsystem, Sportsitze, 

Radio CD, Klimaaut., Ausstellfenster elektrisch, 6 Sitze typisiert, 

Soundsystem, ZV Funk, uvm e 13.290,- 

kFZ-aufbereitung & Handel Markus Bauer 

Peter-tunnerstraße 7 Nähe leiner 

8750 Judenburg, tel: 0664 / 132 65 55

WIR VERWIRKLICHEN IHREN WOHNTRAUM! 

HÄUSER 

Fohnsdorf - Dietersdorf: Sonnig gelegenes 

Wohnhaus mit Erstbezug und 

hoher Förderung! Ca. 130 m² Wfl. und 

681 m² Grund, KP EUR 260.000.- 

St. Wolfgang: Ferienhaus mit toller 

Aussicht auf den Zirbitz! Ca. 110 m² Wlf. 

und 740 m² Grund, KP auf Anfrage 

Fohnsdorf: Das ideale Haus für den 

Heimwerker in zentraler Lage! Ca. 120 m² 

Wfl. und 576 m² Grund. KP EUR 115.000.- 

Pöls: Ersparen Sie sich den 

Baustress - Neubau mit geringen 

Fertigstellungsarbeiten - volle 

Förderungsmöglichkeiten! Näheres im 

Büro! 

Fohnsdorf – Aichdorf: Sofort beziehbar! 

Schöner Bungalow mit großem 

Grundstück! Ca. 130 m² Wfl. und ca. 

4.000 m² Grund. KP auf Anfrage 

Knittelfeld: Für Bastler - kleines 

Wohnhaus in bester Lage! Ca. 100 

m² Wfl. und 994 m² Grund, KP EUR 

110.000.- 

Nähe Gaberl: Ferienwohnhaus mit 

schöner Aussicht! Ca. 80 m² Wfl. und 

1.557 m² Grund, KP EUR 72.000.- 

Erfolgreich 

Erfolgreich 

vermittelt 

vermittelt 

Judenburg – Strettweg! 

St. Anna - Zirbenland: Ferienwohnhaus 

in Massivbauweise mit ca. 95 m² Wfl. 

und 854 m² Grund, KP EUR 99.000.- 

St. Johann / Tauern: Idyllisch gelegenes 

Ferienhäuschen mit rauschendem 

Bächlein! Ca. 55 m² Wfl. und 1.436 m² 

Grund, KP EUR 63.000.- 

Unzmarkt: Interessantes Objekt mit 

„Murtalblick“! Ca. 75 m² Wlf. und 

5.324 m² Grund, KP EUR 99.000.- 

Werner Kogler 

Leiter des 

Wohntraumcenters 

Judenburg 

Krakaudorf: Traumlage gesucht? Wohn- 

bzw. Ferienhaus mit ca. 85 m² Wfl. und 

974 m² Grund, KP auf Anfrage 

Neumarkt: Kleine Landwirtschaft! 

Näheres im Büro! 

Lachtal: Doppelhaushälfte in sonniger 

und ruhiger Lage! Ca. 85 m² Wlf und 

ca. 480 m² Grund, KP auf Anfrage 

St. Lambrecht: Urige Almhütte in bester 

Lage! Ca. 60 m² Wfl. und 407 m² 

Grund, KP auf Anfrage 

WOHNUNGEN 

Murau - Zentrum: Nur noch 2 neu 

adaptierte Mietwohnungen frei! 

Knittelfeld: Tolle und neuwertige 

Maisonette – Wohnung mit Dachterrasse 

in zentraler Lage! Ca. 61 m² Wlf. KP EUR 

27.000.- + ÜN LD von ca. EUR 48.000.- 

Knittelfeld: Top - Wohnung mit 

2 Kinderzimmer in zentraler Lage 

gesucht? 101 m² Wlf., KP EUR 

36.000.- + ÜN LD ca. EUR 92.500.- 

Oberzeiring: Ruhig gelegene 3 – Zimmer 

Wohnung mit eigenem Kaminofen! 

Spielberg: Traumhaft adaptierte 

3-Zimmer Wohnung mit toller 

Raumaufteilung und westseitiger 

Loggia! Ca. 76 m² Wfl. KP EUR 

107.000.- 

Gaal – Ingering II: Ferien- oder 

Hauptwohnsitz? 3 – Zimmer Wohnung 

mit Einzelgarage. Ca. 90 m² Wlf. KP 

EUR 55.000.- 

Erfolgreich 

Erfolgreich 

vermittelt 

vermittelt 

GRUND & BODEN 

Judenburg / Strettweg: Baugrund in 

Hanglage! 808 m² Grund, KP EUR 

36.360.- 

Wohntraumcenter Judenburg, Burggasse 123, Tel. 03572 / 82 6 24, Mo. - Fr. 8.00 - 12.00 Uhr 

ute.mayerdorfer@rlb-stmk.raiffeisen.at und werner.kogler@rlb-stmk.raiffeisen.at 

www.wohntraumjournal.at und www.wohntraum-steiermark.at 

Knittelfeld: 2 sonnige und ebene 

Baugründe am Stadtrand! 853 ² 

und 1.016 m², KP ab EUR 42.- / m² 

Judenburg / Murdorf: Die Grundstücke 

sind ganztätig besonnt und in ruhiger 

Grünlage! Grundstücksgrößen von 749 

m² bis 864 m². KP EUR 55.- / m² nur 

noch im Jahr 2007 

Seckau: Sonnig gelegenes 960 m² 

Grundstück! KP EUR 40.000.- 

Kobenz: 6 sonnig und ruhig gelegene 

Parzellen, mit guter Verkehrsanbindung 

– Pultdach möglich; EUR 42.-/ m² bis 

Ende 2007 

Knittelfeld – Stadt: Ein Kleinod in zentraler 

Lage! 982 m², KP auf Anfrage 

GESUCHT 

2 - 5 ha Weidefläche (mit oder ohne 

Stall) für Pferdehaltung im Bezirk 

Judenburg oder Knittelfeld gesucht! Eben 

und sonnige Lage! 

Kleinere Landwirtschaft mit Nebengebäude 

für Schafhaltung und Imkerei 

im Gebiet St. Marein / Knittelfeld, Kobenz 

oder Seckau im Nebenerwerb gesucht!

Autohaus Neuper - Murtal Extra

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?