Autohaus Neuper - Murtal Extra
Autohaus Neuper - Murtal Extra
Autohaus Neuper - Murtal Extra
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Nr. 9/2007<br />
November 2007<br />
13. Jahrgang<br />
für die Region<br />
Oberes <strong>Murtal</strong><br />
extra Dezember 2003<br />
e www.murtal-extra.at e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e<br />
e Die eNr.1 ein Jeans e e e e e e e e e e<br />
In allen Boutiquen 20 Euro- eGutschein eeinlösbar e e e e e e e e e e<br />
e e e Seite e5 e e e e e e e e e<br />
eMaxlaun e e e e e e e e e e e<br />
70.000 Besucher beim strah -<br />
e e e e e e e e e e e e e<br />
lenden Oktoberwochenende<br />
e e Seite e 16-17 e e e e e e e e e<br />
e Haus e aktiv e e e e e e e e e e e<br />
eStahl- und e Alubau ePressler e e e e e e e e e<br />
konzipiert Ihren Wintergarten<br />
e e e Seite e27 e e e e e e e e e<br />
etip top e e e e e e e e <strong>Autohaus</strong> e e e <strong>Neuper</strong><br />
e Theresia e Zuber efeierte ihr e e e e e e e präsentiert: e e e<br />
Jubiläum mit einer Modeshow<br />
e e e e e e e e e e e e<br />
Seite 30-31<br />
e High e tech e e e e e e e e e e e<br />
eKBG übersiedelte e evom AIZ ine<br />
e e e e e Mehr e e herausholen.<br />
e<br />
die neuen Hallen von Spielberg<br />
e e e e e e e e e e e e e<br />
Seite 36-37<br />
Mehr Leistung bei weniger<br />
e e e e e e e e e e e e<br />
Das Manifest<br />
Verbrauch und weniger<br />
e Der eneue Fiat e500 ist da e e e e e e e COe-Emission. e e<br />
2 e e e e e e e e e e e e<br />
Seite 48<br />
BMW EfficientDynamics.<br />
e e e e e e e e e e e e e<br />
Optik Sattler eIhr Gutschein e für eine e kosten e- e e e e e e e e<br />
lose Hörsystem-Erprobung e e e e e e e e e e e e e<br />
Seite 58 e e e e e e e e e e e e<br />
e www.haarige-zeiten.at e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e<br />
e • Weine e der ganzen e Welt e e e e e e e e e e<br />
• Events und Seminare e• Ideale eGeschenksideen e e e e e e e e e e<br />
• Sommelier-Beratung<br />
e e e e e e e e e e e e e<br />
Dipl. Sommelier Günter Tschreppl<br />
eHauptstraße e5, A-8753 eFohnsdorf e e e e e e e e e<br />
Tel. 03573-34291<br />
e Öffnungszeiten: e Mo e- Fr: 09:00 e- 12:30 e e e e e e e e e<br />
und 14:30 - 19 Uhr, Sa: 09 - 13 Uhr<br />
e1. langer Sa/Monat: e 09 – e17 Uhr e e <strong>Neuper</strong> e GmbH, e 8750 eJudenburg, e Tel. 03572/85333, e e www.neuper.bmw.at e<br />
e www.absolutwein.at e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e<br />
BMW<br />
EfficientDynamics<br />
Freude am Fahren<br />
<strong>Neuper</strong> Anz.145x228 efficientdynamics.indd 1 24.10.2007 15:36:12 Uhr<br />
„Österreichische Post AG/Postentgelt bar bezahlt“ RM 03A035295 8750 Judenburg
e e e e e e e<br />
e e e e e e e<br />
e e e e e e e<br />
e e e[impressum] e e e e<br />
e e e e Jetzt e e e testen!<br />
e e e<br />
e e e e e e e<br />
Medieninhaber, verleger und f. d. inhalt<br />
e e e e e e e e e e e e everantwortlich: e e Johann<br />
e eF. Auer GmbH<br />
e e e<br />
A-8750 Judenburg, Hans List-Straße 3<br />
Kurt<br />
e eKaiser e e Kostenlos e e e2 Unterrichtsstunden<br />
e e e e e Tel: e e03572/46748, e eFax: 46772 e e e e<br />
e-mail: office@murtal-extra.at<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
Klebrig, vermutlich<br />
www.murtal-extra.at.<br />
• Individuelles Eingehen auf die Bedürfnisse<br />
e e e e e e e e e e eder e e Herausgeber: e e Johann e e F. Auer e e e e<br />
Die aktuelle Diskussion um eine Kinder und Jugendlichen<br />
eumfassende e Schulreform e in eÖs e e e e e e e e e e e e e<br />
terreich, die im Übrigen mehr • Motivierte und erfahrene Nachhilfelehrer<br />
als dringend e enotwendig e wäre, e e e e e e e e e e e e e e<br />
zeigt, wie kontraproduktiv und eeingegossen e in hunderte e Schich- e e TAG e DER e eOFFENEN e e eTÜR e e e e e e e<br />
alle mit diesem „Gütesiegel“ gekennzeichten<br />
voller e Misstrauen e die ebeiden e e e e e e e e e neten e Beiträge widmen e ihnen efolgende e Mit- e<br />
fälschlicherweise als Partner be- Samstag, 17. November 2007<br />
e e<br />
herausgeber: Gartenland Miedl, Alpe, Auto<br />
ezeichneten eParteien e SPÖ eund e e e e e e e e e e e e<br />
Feeberger, eBau-Kaltenegger, e <strong>Autohaus</strong> eKienzl, ÖVP agieren. Unfassbar, dass die e e e e e e 9.00 e bis e13.00 e Uhr<br />
e<br />
e e e <strong>Autohaus</strong> eKaltenegger-Konrad, e BeSt eBoutique, beiden größten politischen Par-<br />
e e e e e e e<br />
WWS, Meisterinstallateur Zeiringer, Stadta-<br />
eteien in Österreich e nichts e anderes e e e mit e Gratis-Berufsberatung<br />
e e e e e epotheke Judenburg, e Haarige eZeiten, Tischle- e<br />
zu tun haben, als sich mindestens<br />
e e e e e e e<br />
rei Zitz, Einrichtungshaus Schöffmann, Shapeeinmal<br />
epro Tag emit Presseaussen- e e e e e e e e e e Line, eCrearteam, e <strong>Autohaus</strong> e Gams, eAl-Ko e Obdach, e e<br />
dungen zu bekämpfen und sich<br />
Gärtnerei Kamaritsch, <strong>Autohaus</strong> Kampl, Pla-<br />
eam untersten e Ende eder intellek- e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
enungsbüro e<br />
eIng. Wlattnig,<br />
e<br />
e<strong>Autohaus</strong> Kritz,<br />
e<br />
eHolz e<br />
e<br />
tuellen Skala zu beflegeln. Scheinmarkt<br />
Pabst, Installateur Kuppek, Fahrschule<br />
bar vertrauen die so genannten<br />
e e e e e e e e e e ee ee Koiner,<br />
eeSteiermärkische ee Sparkasse<br />
eeAG, Raiffeisen<br />
ee<br />
e<br />
Strategen in den Parteizentra-<br />
Reisen, Foto Hruby, Toyota Knoll, K+K Dienstlen<br />
blind und ungeniert irgend- e e e e e e e e e ee ee eeleistungen, eeEinrichtungshaus eeHartleb, Gärtnerei ee ee<br />
welchen Meinungsumfragen, die<br />
8750 Judenburg, Burggasse 5 8720 Knittelfeld, Kapuzinerplatz 5<br />
Galla-Mayer, Kunst & Kitsch, Vogl Bekleidung,<br />
Tel. 03572/42942<br />
Tel. 03512/42942<br />
mutmaßlich das Bild der Bevöl- e e e e e e e e e e ee ee eFleischerei e Ganster, eeRed Zac eSchein, e Sgardel- ee<br />
e<br />
Fax: 03572/42387<br />
Fax: 03512/44641<br />
kerung oder der jeweils zu verli,<br />
Kulturhaus Restaurant, Volksbank Aichfeld-<br />
e-mail: schuelerhilfe@ainet.at e-mail: schuelerhilfe@ainet.at<br />
tretenden e Klientel e widerspiegeln, e e e e e e e ee ee ee ee ee ee ee<br />
www.schuelerhilfe.at/judenburg www.schuelerhilfe.at/knittelfeld Murboden, Ehrenhöfer & Partner, Asis Cosmetics<br />
um schnelles politisches Kapital<br />
& more, TRÜGLER Recycling, Bischof Immobilien,<br />
e e e e e e e e e e ee ee ee ee ee ee<br />
e<br />
daraus zu schlagen. Ob es sich<br />
Citroen Öffel, Gebrüder Hirschbeck GmbH, Mar-<br />
nun um die bemerkenswert be- e e e e e e e e e ee ee eekus Bauer Autoaufbereitung, ee eeBanana-Corporati ee ee<br />
schämende Asyldebatte, die jetzt<br />
on, Alfred Köffel KG, Naturstein Staller GesmbH,<br />
emit Arigona e und dem e unschul- e e e e e e e ee ee eCarstyling e Center, eeTischlerei eRosenkranz, e Hoch-<br />
BMW EfficientDynamics.<br />
ee<br />
e<br />
digen Gesicht einer 15jährigen eizeitshaus<br />
Neuböck, Metallbau Röhrich, Sportnen<br />
Namen e und esomit eine ewahr e Jetzt e in eder BMW e e3er Limousine. e ee ee eeness7, eTip Top eBoutique, eMoitzi e Torprofi, eeBinder ee<br />
nehmbare Dimension erhalten hat<br />
GmbH, Hasler-Spenglerei, Hage Sondermaschi-<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
handelt, oder ob die ÖVP ausge-<br />
e e nenbau, e Wallner Dach, e Immobilien eSuppan, Bäe<br />
e<br />
rechnet eFritz Neugebauer e e– natür- e e e e e e e e e cker-Mühle e Hager, Schörg e & Miedl<br />
e e e e e ee ee<br />
lich ganz zufällig und ohne Kalkül<br />
e– zum Bildungssprecher e e machte, e e e e e e e e e eChefredakteur: e Kurt Kaiser<br />
e e e e ee ee<br />
e<br />
an dem sich die ambitionierte Mi-<br />
Fotoredaktion: Auer, Ruckhofer, Kaiser<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
nisterin Claudia Schmied die Zäh-<br />
e e eFreie Mitarbeiter: e MMag. e Gerfried eTiffner, e<br />
ene ausbeißt, e es bleibt e alles kleb-<br />
Mag. Hannes S. Auer, Barbara Auer,<br />
e e e e e e e e e e e e e<br />
riger, destruktiver Mischbeton<br />
e e e e e e e<br />
in den eFugen dieser e unglückssee- e e e e e e e e e e Produktion: e Werbeagentur e CreARTeam, e e<br />
ligen Koalition. Wenn Unterneh- emen so agieren e würden e wie edie e e e e e e<br />
e e eHans-List-Strasse e<br />
e 3, 8750<br />
e<br />
eJudenburg, e<br />
e e<br />
EXTRA-Production, Hans-List-Strasse 3,<br />
se Mischbeton-Koalition, e e ewürde e e e e e e e e e 8750 e eJudenburg, e eTel. 03572 / e e46748 e e e<br />
Druck: Oberndorfer Druckerei, Salzburg<br />
sich in Österreich nichts mehr be-<br />
ewegen. Networking e eheißt in edie e e e e e e e e e e e e e<br />
verteilung: Post – auflage: 40.500<br />
Erscheinungsweise: monatlich, außer<br />
ser Regierung leider allzu wörtlich<br />
in e„österreichisch“ e eübersetzt e e e e e e e e e e e e e e<br />
Jänner und August<br />
e„Nix Working“. e eAb-Blocking, e e e e e e e e e e e e e e<br />
BMW EfficientDynamics ist die Kombination intelligenter Technologien,<br />
Richtung der Zeitung: Unabhängige Infor-<br />
Ver-Bocking und Ab-Streiting als<br />
die die Leistung des Fahrzeuges steigern und gleichzeitig seinen<br />
Programm. e Die eMischbeton-Koa e e e e e e e e e e mationen e e über Wirtschaft e e und e eGesellschaft e e- e e<br />
Kraftstoff-Verbrauch verringern. Davon profitiert nicht nur die Umwelt,<br />
Summe der Meinung der Mitherausgeber, Relition<br />
ist ordentlich verklebt. Hof-<br />
sondern auch Sie – dank einer niedrigen NoVA Einstufung ab 5%.<br />
efentlich nicht e für immer, e hoffent- e e Für nachhaltige e Freude e am Fahren. e e e e e e daktion und e redaktioneller e Mitarbeiter. e Für e<br />
den Inhalt bezahlter Einschaltungen haftet<br />
lich härtet e der eMischbeton e nicht e e e e e e e e e der eInserent. e Druckfehler e vorbehalten. e e e<br />
aus und wird zum gemütlichen<br />
Freude an einer Probefahrt? Jetzt bei uns.<br />
BMW 3er Limousine<br />
eTollhaus efür Ideologieritter e ewie e e e e e e e e e e e e e<br />
Missethon und Kalina auf dem <strong>Neuper</strong> GmbH<br />
Die Gestaltung der MH-Beiträge und Inse-<br />
Rücken e der wahren e Herausfor- e e Burggasse e 110, e 8750 Judenburg<br />
rate unterliegen dem copyright Eigentum<br />
e e e e e e e e e e e<br />
Tel. 0 35 72/85 3 33, Fax 0 35 72/85 3 33-18<br />
Freude am Fahren von extra und dürfen ohne Erlaubnis nicht<br />
derungen dieses Landes. Die Zu- e e e e e info@neuper.bmw.at, e e www.neuper.at e e e e e eanderwertig everwendet werden. e e<br />
kunft der Politik in Österreich<br />
e e e e e e e<br />
BMW 3er Limousine (318i, 320i, 325i/xi, 330i/xi, 335i/xi, 318d, 320d, 325d, 330d/xd, 335d): von 105 kW<br />
bleibt eklebrig, vermutlich. e e e (143 e PS) bis 225 ekW (306 PS), Kraftstoffverbrauch e egesamt von 4,7 el/100 km bis 9,7 el/100 km, e e www.murtal-extra.at e e e e e<br />
CO2-Emission von 123 g/km bis 232 g/km.<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e N7-3-55 <strong>Neuper</strong>.indd 1 17.10.2007 16:04:38 Uhr<br />
e<br />
[editorial]<br />
extra Dezember 2003
BMW EfficientDynamics.<br />
Jetzt auch im BMW 1er.<br />
extra November 2007<br />
Go kart-Feeling, praxistauglich!<br />
Fast auf den Tag genau ein Jahr nach dem Start der neuen Modellgeneration erweitert MINI die<br />
Modellpalette um ein ebenso innovatives wie unwiderstehliches Fahrzeugkonzept.<br />
Der MINI Clubman bewegt sich mit<br />
seinem überraschenden Design<br />
jenseits gängiger Kategorien. Aus jedem<br />
Blickwinkel unverkennbar ein<br />
MINI, sorgt er durch eine einzigartige<br />
Heckgestaltung und unverwechselbare<br />
Proportionen für höchste<br />
Aufmerksamkeit. Der MINI Clubman<br />
fasziniert mit markentypischen Qualitäten<br />
und neuen Möglichkeiten.<br />
UNvERwECHSElBaR EiN MiNi<br />
Hinter seinem Lenkrad lässt sich purer<br />
Fahrspaß genießen – so sportlich und<br />
begeisternd wie in jedem MINI. Und<br />
hinter seinen Vordersitzen beginnt<br />
eine neue MINI Erfahrung – mit erweiterten<br />
inneren Werten und extrovertierter<br />
Ausstrahlung. Die Kombination<br />
des typischen MINI Feelings<br />
mit lounge-artigem Sitzkomfort im<br />
Fond, flexibler Raumausnutzung<br />
und einem einzigartigen Türkonzept<br />
macht den MINI Clubman so unverwechselbar.<br />
PREMiERE Mit DREi<br />
MOtORvaRiaNtEN.<br />
Zur Markteinführung in Österreich<br />
am 10. November 2007 wird der MI-<br />
NI Clubman in drei Motorvarianten<br />
angeboten. Als MINI Cooper S<br />
Clubman stürmt er, angetrieben von<br />
einem 1,6 Liter großen Vierzylindermotor<br />
mit Twin-Scroll-Turbolader,<br />
Benzin-Direkteinspritzung und einer<br />
Leistung von 128 kW/175 PS bei einer<br />
Motordrehzahl von 5500 min–1<br />
direkt an die Spitze der neuen Modellreihe.<br />
Der MINI Cooper Clubman<br />
garantiert dank seines bei 6000 min–<br />
1 88 kW/120 PS leistenden 1,6 Liter-<br />
Vierzylinders mit vollvariabler<br />
Ventilsteuerung fulminanten<br />
Fahrspaß und überzeugende<br />
Wirtschaftlichkeit. Die Rolle<br />
des besonders effizienten<br />
Kraftpakets übernimmt der<br />
MINI Cooper D Clubman, dessen<br />
1,6 Liter-Dieselmotor mit<br />
80 kW/110 PS bei 4000 min–1<br />
für faszinierende Durchzugskraft<br />
sorgt und darüber hinaus<br />
mit überragend niedrigem<br />
Kraftstoffkonsum sowie vorbildlichem<br />
Emissionsverhalten<br />
BMW EfficientDynamics ist die Kombination intelligenter Technologien,<br />
die die Leistung des Fahrzeuges steigern und gleichzeitig seinen<br />
Kraftstoff-Verbrauch verringern. Davon profitiert nicht nur die Umwelt,<br />
sondern auch Sie – dank einer niedrigen NoVA Einstufung ab 5%.<br />
Für nachhaltige Freude am Fahren.<br />
Freude an einer Probefahrt? Jetzt bei uns.<br />
<strong>Neuper</strong> GmbH<br />
Burggasse 110, 8750 Judenburg<br />
Tel. 0 35 72/85 3 33, Fax 0 35 72/85 3 33-18<br />
info@neuper.bmw.at, www.neuper.at<br />
glänzt. So erreicht der MINI Cooper D<br />
Clubman mit einem im EU-Testzyklus<br />
ermittelten Durchschnittsverbrauch<br />
von 4,1 Litern je 100 Kilometer und<br />
einem CO2-Ausstoß von 109 Gramm<br />
pro Kilometer Spitzenwerte im erweiterten<br />
Wettbewerbsumfeld.<br />
klaSSiSCHES kONZEPt<br />
MODERN iNtERPREtiERt.<br />
Mit seiner Splitdoor weckt der MI-<br />
NI Clubman Erinnerungen an seine<br />
berühmten Vorfahren: den Austin<br />
Mini Countryman und den Morris<br />
Mini-Traveller sowie den später aufgelegten<br />
Mini Clubman Estate, die<br />
zwischen 1960 und 1982 sehr erfolgreich<br />
angeboten wurden. Insbesondere<br />
die beiden frühen Klassiker dienten<br />
dem MINI Clubman als Inspirationsquelle,<br />
in den Details folgt er gleichwohl<br />
einem Fahrzeugkonzept für das<br />
21. Jahrhundert.<br />
Der neue BMW 1er<br />
Freude am Fahren<br />
BMW 1er (116i, 118i, 120i, 130i, 118d, 120d): von 89 kW (121 PS) bis 195 kW (265 PS),<br />
Kraftstoffverbrauch gesamt von 4,5 l/100 km bis 8,3 l/100 km, CO 2 -Emission von 123 g/km bis 198 g/km.<br />
N7-1-35 <strong>Neuper</strong>.indd 1 17.10.2007 16:08:44 Uhr
extra November 2007<br />
[ apotHeKer e e e] e e Aktuelle e e eImmobilien e e e e [ scHlaf-tipp]<br />
tipp<br />
e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
von Mag. pharm. e eDr. Peter eGall, e e e e e e e e e e e evon e e<br />
Peter Schinnerl<br />
Judenburg e e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
Schönes Reihenhaus in Wohnhaus im Zentrum Geduldsfaden<br />
Weltweit e erster eund einziger e e e Judenburg e Oberweg e e evon Judenburg e e e e e e e<br />
Impfstoff gegen Gürtelrose<br />
Einfamilienhaus, Wohnnutzfläche: 125 Zweifamilienhaus, Wohnnutzfläche: Mal ganz ehrlich? Wie viel Ge-<br />
e(Herpes Zoster) e e e e + 40 m², eGrundstücksfläche: e 700 e m² e120+90 m², eGrundstücksfläche: e 557 m² e e eduld haben e eSie? An e ewelchen e eTa e<br />
Kaufpreis: € 162.000,- + Kaufnebenkosten Kaufpreis: € 155.000,- + Kaufnebenkosten<br />
gen ist es besonders schlimm<br />
Ab esofort ist eder weltweit e ers- e e e e e e e e e mit e edem feinen e e„Faden“, e eder so e<br />
te Impfstoff gegen Herpes zos-<br />
leicht reißt?<br />
eter (Gürtelrose) e in eder Stadt- e e e e e e e e e e e e e e<br />
apotheke e Judenburg e erhältlich. e e e e e e e e e e Haben e Sie sich e schon e eeinmal e<br />
Gürtelrose ist ein schmerzhafter<br />
überlegt, wie sich ein kurzer, un-<br />
eHautausschlag, e welcher e durch eRe e e e e e e e e e eruhiger, gestörter e Schlaf e auf eIhre<br />
e e<br />
aktivierung des Varicella zoster Vi-<br />
Geduld auswirken kann?<br />
rus entsteht. e Herpes e zoster eist an- e e e e e e e e e e e e e<br />
steckend. Die Gürtelrose verläuft<br />
Wohnhaus in<br />
Wohnhaus Zeltweg<br />
Überlegen Sie doch einmal! Sie<br />
e e e e e e Seckau e e e Weißkirchnerstraße<br />
mit Fieber, Kopfschmerzen, einem<br />
e e e e e e e<br />
Einfamilienhaus, Wohnfläche: 165 m² Einfamilienhaus, Wohnfläche: 150 m²<br />
haben sich ein der eNacht unent- e e<br />
bläschenförmigen Ausschlag, ju- e e e e e Grundstücksfläche: e 1000 e m² e eGrundstücksfläche: e 668 em² wegt gedreht, keine Position<br />
e e e e e<br />
ckend und manchmal mit starken<br />
Kaufpreis: € 198.000,- + Kaufnebenkosten Kaufpreis: € 172.000,- + Kaufnebenkosten hat Ihnen so richtig gut getan,<br />
ebrennenden eSchmerzen. e Betroffen e e e e e e e e e e edie Druckstellen e an e eder Schul- e e<br />
sind Brust- Bauch- Bereich oder<br />
ter und an der Hüfte schmerzten<br />
der eKopf. Häufigste e Komplikati- e e e e e e e e e e vielleicht e sogar e eein wenig e und e<br />
on sind Schmerzen im Bereich der<br />
kaum eingeschlafen, geht der<br />
eNerven, die e Wochen ebis Monate e e e e e e e e e e eWecker auch e schon e ewieder ab! e e<br />
bestehen bleiben können. Gür- e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
telrose im Augenbereich kann bis<br />
Mühevoll e mit e geschwollenen e e<br />
ezum Sehverlust e führen. e Mit zuneh-<br />
Augen steigen Sie aus der „Her-<br />
e e e e e e e e e e e e e e<br />
mendem Alter nimmt die zelluläre<br />
Wohnhaus als<br />
Wohnhaus Pöls<br />
berge“, in der Sie ein Drittel Ih-<br />
Immunität e ständig e ab. Die eGefahr e e eAtelier e e eMauterndorf e 40e<br />
e res Lebens e verbringen. e Es e eist kalt e<br />
des Auftretens einer Gürtelrose<br />
Wohnnutzfläche: 40 m²<br />
Einfamilienhaus,Wohnnutzfläche: 134 m² und unfreundlich, der Kreislauf<br />
Grundstücksfläche: 176 m²<br />
Grundstücksfläche: 1.099 m²<br />
enimmt stark e zu. Der eVerlauf, ebe e e e e e e e e e ewill sich e enicht so erichtig e ankur- e e<br />
Kaufpreis: € 55.000,- + Kaufnebenkosten Kaufpreis: € 176.000,- + Kaufnebenkosten<br />
sonders der Schwere der postherbeln<br />
lassen. Auf dem Weg zur<br />
petischen e Neuralgie e (extrem e star- e e e e e e e e e Arbeit e eoder zum e Einkauf e müs- e<br />
eke Schmerzen) e verlängert e sich. eDie sen Sie unentwegt gähnen, kein<br />
e e e e e e e e e e e e e<br />
neue Impfung verhindert 51%<br />
Kaffee kann Abhilfe schaffen.<br />
der Herpes e zoster e Erkrankungen, e e e e e e e e e e Der e eTag vergeht e dementspre- e e<br />
73 % der schweren Fälle, und<br />
chend zäh und mühsam.<br />
e67% der eschmerzhaften e posther- e e e e e e e e e e e e e e<br />
petischen Neuralgien. In Öster-<br />
Die Kinder, die Arbeitskollereich<br />
eerkranken e jährlich e40.000 e e e e e e e e e gen, e edie Kunden, e der e ePartner, e<br />
Wohnhaus in<br />
Wohnhaus in Judenburg<br />
Menschen an Herpes zoster. Der<br />
wer auch immer, dürfen kein<br />
e e e e e e Eppenstein e e e eStrettweg e e e e e e<br />
neue Impfstoff frischt nachweis-<br />
Einfamilienhaus, Wohnnutzfläche: 115 m²<br />
Wohnnutzfläche: 120 m²<br />
falsches eWort sagen, e geschwei- e e<br />
lich Grundstücksfläche: 1599 m²<br />
Grundstücksfläche: 600 m²<br />
edie zelluläre eAbwehrkraft e auf.<br />
ge denn, Sie belästigen. Die Ge-<br />
e e e e e e e e e e e e e<br />
Kaufpreis: € 30.000,- + Kaufnebenkosten Kaufpreis: € 121.000,- + Kaufnebenkosten<br />
Der Impfstoff wird empfohlen für<br />
duld hängt den ganzen Tag über<br />
ePersonen eab dem 50. e Lebensjahr e e e e e e e e e e eam seidenen e Faden. e eUnd wenn e e<br />
und wird einmalig sucutan (un-<br />
Sie reißt, weiß keiner warum<br />
ter die eHaut) appliziert. e Er eist sehr e e eimmobilien e e e e e e Sie esich e gerade e eso aufregen, e weil e<br />
gut verträglich und wird im Rah-<br />
meistens sind es nur Kleinig-<br />
e e e e e josef e e suppan e e e gmbh e e e e e e e<br />
men des österreichischen Impfkeiten,<br />
die uns an solchen Tagen<br />
planes eempfohlen. e Auch Personen,<br />
zur Verzweiflung bringen.<br />
e e e e e e e e e e e e e e<br />
die bereits einmal eine Gürtelrose<br />
ehatten, wird e diese eVorsorgeimp Abends freuen Sie sich schon auf<br />
e e e e e e e e e e e e e e<br />
fung empfohlen. Nützen Sie diese<br />
Ihr Bett, weil Sie müde und fer-<br />
Chance e und informieren e eSie sich e e e e e e e e e tig esind e ... ICH e ewünsche e eIhnen e<br />
rechtzeitig in ihrer Stadtapotheke<br />
heute Nacht einen erholsamen,<br />
eJudenburg. e e e e e e e e e e e e eruhigen und e gesunden e Schlaf! e e<br />
e e e e e e e e e e e e e Familie e Schinnerl e e<br />
Gesundheitstechnik<br />
e Stadtapotheke e eJudenburg e e e Burggasse e e3/III, 8750 e Judenburg, e e e e e Herrengasse e e e8 e<br />
(beim Busbahnhof) Tel. 03572/44500, Fax: DW 4, office@immosuppan.at<br />
8750 Judenburg<br />
e e e e e e www.immosuppan.at e e e e e e e e e e<br />
tel. 03572 / 82069<br />
tel. 0664-1302126<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
Werbung<br />
Werbung
die Nr. 1 in Jeans<br />
jetzt auch im lCS<br />
Da weiß man, was man hat: Exklusive Markenware<br />
der Jeans-Spezialisten von BeST-Boutique gibt es<br />
jetzt auch in der Leobener City Shopping.<br />
Mit Jeans und Tops von Pepe,<br />
Levi’s, Jack & Jones, Sister’s<br />
Point, Fruit of the Loom, Fracomina;<br />
Gorilla und Q.S. by S’Oliver ist die<br />
BeST-Boutique die erste Adresse für<br />
Liebhaber lässiger Markenmode.<br />
Im Einrichtungsdesign ist Inhaber<br />
Rudi Steiner seiner Linie treu geblieben.<br />
Warme Farben und viel Holz. Das<br />
kompetente und kundenfreundliche<br />
Team passt ebenfalls perfekt in das<br />
Gesamtbild der Firmenphilosophie.<br />
Zur Eröffnung<br />
der<br />
neuen BeST-<br />
Boutique in<br />
Leoben liefert<br />
Ihnen extra eine Überraschung:<br />
Mit dem extra-Gutschein erhalten<br />
Sie bei einem Einkauf ab € 100,- einen<br />
Discount von € 20,-. Sie finden<br />
die BeST-Boutique im ersten Stock<br />
des Klosters, schräg gegenüber vom<br />
Mediamarkt.<br />
extra<br />
Gutschein<br />
m<br />
*einzulösen bei einem<br />
Einkauf ab € 100,-. Pro<br />
Person nur ein Gutschein<br />
20, einlösbar. Gültig bis 15.<br />
November 2007 in allen<br />
BeSt-Boutiquen in Leoben-<br />
Knittelfeld-Arena Fohnsdorf-<br />
Bruck an der Mur und<br />
Kapfenberg<br />
-<br />
extra November 2007<br />
ArenA FohnsdorF, KnittelFeld, leoben,<br />
brucK An der Mur, KApFenberg<br />
$
extra November 2007<br />
GERHARD SCHEIN AUS DER WELT<br />
Die wale sind zurück<br />
Diese Aussage hat in Südafrika die gleiche Bedeutung wie in Österreich „die Schwalben<br />
sind da“. Damit ist die warme Jahreszeit nicht mehr aufzuhalten. Die Wale haben<br />
sich den ganzen südlichen Winter in der Antarktis mit ihrer Lieblingsspeise, dem Krill,<br />
satt gefressen und kommen jetzt in die wärmeren Gewässer um das Kap zurück.<br />
Die riesigen Säuger gebären hier<br />
ihre Jungen, oder lassen sich einfach<br />
nur die Sonne auf den Bauch<br />
scheinen. Dabei sind sie so verspielt,<br />
dass sie in Sichtweite vom Strand aus<br />
dem Wasser springen und mit lautem<br />
Getöse auf der Oberfläche aufklatschen.<br />
Die morgendlichen angenehmen Temperaturen<br />
verleiten mich dazu, nun<br />
mit dem Motorrad zur Arbeit zu fahren.<br />
Damit spare ich auf den dreizehn<br />
Kilometern in die Werft sage und<br />
schreibe 45 Minuten ein. Und welch<br />
ein tolles Gefühl, mit meiner alten Lady<br />
zwischen den SLKs , 911er, X5s und<br />
wie die schönen Männerspielzeuge<br />
alle heißen mögen, vorbeizufahren.<br />
Man braucht nicht unbedingt 200 PS<br />
oder mehr, um schnell zu sein. Neinfünfzig<br />
tun’s auch! Aber volle Konzentration<br />
ist angesagt, wenn man<br />
auf der Mittellinie der dritten Spur<br />
dem Stau ein Schnippchen schlagen<br />
will. Des Öfteren wechselt ein Ungeduldiger<br />
die Fahrbahn, und manchmal<br />
leider ohne den Blinker zu betätigen.<br />
Dann ist gute Reaktion und auch<br />
Glück gefragt. Darum fahre ich mit<br />
maximal 50 km/h zwischen den langsam<br />
dahinrollenden Autos durch. Es<br />
sind nur wenige Motorradfahrer, die<br />
sich zwischen die Autos wagen. Und<br />
jeder hat eine andere Technik<br />
um sich bemerkbar zu<br />
machen. Der eine mit spe-<br />
zieller Warnblinkanlage, ein Anderer<br />
mit gelber Sicherheitsweste, und<br />
manche mit einem auffälligen blauen<br />
Flackerlicht. Ich verwende die Sound<br />
Methode um „Platz zu machen“. Meine<br />
alte Yamaha röhrt und schießt mit<br />
Fehlzündungen, dass mancher Autofahrer<br />
aus dem monotonen Staudrive<br />
aufschreckt. Gestern hatte ich auf<br />
halber Strecke einen Biker im Rückspiegel,<br />
der sich auf den Helm eine<br />
Irokesenbürste geklebt hat. Sein Motorrad<br />
- natürlich eine Streetfighter<br />
in Reinkultur, mit dem brauche ich<br />
mich nicht anzulegen. Also bei der<br />
nächsten größeren Lücke rechts raus<br />
und den Straßenkämpfer mit aufheulendem<br />
Motor vorbeigelassen. Dann<br />
sofort wieder eingereiht und versucht<br />
dem Wahnsinnigen zu folgen.<br />
Er kann ja für mich den Weg frei-<br />
machen. Aber bei achtzig<br />
flutschen die Autos nur<br />
so an meinen Ellenbogen<br />
vorbei und mich verlassen<br />
meine Nerven, beziehungsweise<br />
holt mich<br />
meine Intelligenz ein, und<br />
ich reduziere wieder meine<br />
Geschwindigkeit. Tags<br />
darauf bestätigt mir ein<br />
Lieferant meine Reaktion,<br />
denn ein Freund von<br />
ihm liegt mit Becken- und<br />
zweimaligem Oberschenkelbruch<br />
in einem der gu-<br />
ten Krankenhäuser in Kapstadt. Zugezogen<br />
auf der N1 in genau der vorher<br />
beschriebenen Situation. Diese Geschichte<br />
lässt mich meinen Durchfahr<br />
Speed weiter reduzieren.<br />
Aber auch an anderer Stelle erkennt<br />
man, dass der Winter vorbei ist. Aus<br />
jeder Ritze wächst, gedeiht und blüht<br />
es. Kein Wunder nach diesem andauernden<br />
Regen und der jetzt wärmenden<br />
Sonne. Das müsste ja sogar<br />
einen ins Gras gesteckten Zahnstocher<br />
zum Austreiben bringen. Flower-Power<br />
ist jetzt angesagt.<br />
Also haben wir den Sonntag genutzt<br />
und uns aufgemacht, in den achtzig<br />
Kilometer entfernten North-West-<br />
Coast Nationalpark. Wie angenehm<br />
für das Auge nach Großstadt einmal<br />
nur Natur pur zu sehen. Orange,<br />
gelbe und violette Blumen überziehen<br />
flächendeckend die Hügel und<br />
Sanddühnen an der Küste der Lagune<br />
von Langeban. Kein Wunder, dass hier<br />
Zugvögel aus ganz Europa eintreffen,<br />
um dem europäischen harten Winter<br />
zu entkommen. Es ist immer wieder<br />
unfassbar für mich, wenn ich denke,<br />
dass wir elf Stunden mit dem Flugzeug<br />
mit fast tausend Kilometer pro<br />
Stunde für diese Strecke benötigen.<br />
Und diese zierlichen Tiere fliegen aus<br />
eigener Kraft diese Distanz und überqueren<br />
dabei sogar die schier endlose<br />
Sand- und Felsenwüste der Sahara.<br />
Mitten im Nationalpark gibt es auf<br />
einem Hügel gelegen, einen wunderschönen<br />
Aussichtspunkt, wo man<br />
die gesamte Lagune und<br />
die dahinter liegende Atlantikküste<br />
überblicken<br />
kann. Natürlich muss jeder<br />
von uns die nähere Umgebung<br />
erkunden, um die eine<br />
oder andere besonders<br />
schöne Pflanze zu entdecken.<br />
Da ereignete sich<br />
für Gertrud eine Begegnung<br />
der besonderen Art.<br />
Sie wäre beinahe auf eine<br />
ausgewachsene Kap-Kobra<br />
getreten. Nach einem Aufschrei<br />
kam sie den Weg im Sprint wieder<br />
zurück. Ich habe ehrlich gesagt nicht<br />
gewusst, dass man mit Flip Flops soo<br />
schnell laufen kann!<br />
www.sail-the-difference.com
SCHUH<br />
UND<br />
SPORT<br />
Da.Stiefelette<br />
Warmfutter<br />
Zipp, dicke Sohle<br />
Gr.36-41<br />
Statt 39,95<br />
1 5<br />
4<br />
9<br />
Bull-Boots<br />
statt 39,95<br />
Sportlicher Schnaller<br />
mit Microverstellung<br />
Super Passform,der<br />
ideale Carvingschuh<br />
39 - 46<br />
statt 149,-<br />
69,<br />
95<br />
ECHT LEDER<br />
Warmfutter<br />
Strapazsohle<br />
Gr.40 - 46<br />
Carv PRX<br />
19<br />
95<br />
SALOMON<br />
Hochsportlicher<br />
Allroundcarver,<br />
inkl.Bindung,Mod.06,<br />
exkl. Montage,inkl.<br />
Tageskarte Innerkrems<br />
oder Simonhöhe<br />
150 cm<br />
Radius 13,6<br />
im SET<br />
statt 249,-<br />
jetzt kaufen,<br />
jetzt billiger<br />
Warmfutter<br />
Wasserabweisend,<br />
24 - 35<br />
9<br />
95<br />
Statt 19,95<br />
99,<br />
95<br />
Di. 30.Okt. bis Sa. 10. Nov. 07<br />
Gehärteter Stahl<br />
Echt Leder<br />
Echt Lederfutter<br />
Gr. 36-40,<br />
Gr. 41-46<br />
statt 69,95<br />
extra November 2007<br />
Verkauf solange Vorrat reicht. Stattpreise sind ehemalige<br />
Frankl Verkaufspreise. Druckfehler vorbehalten, Diese<br />
Prospektartikel haben eine maximale Laufzeit von 4 Tage.<br />
Atomic<br />
SX 10<br />
Cross Carver für<br />
Spezialisten, Laufruhe<br />
und Stabilität .Inkl. NEOX<br />
310,exkl. Montage,inkl.<br />
Tageskarte Innerkrems oder<br />
Simonhöhe , Mo.07<br />
170 cm Radius 14 m<br />
im SET<br />
Saison-Eröffnung<br />
Diese Saison-Eröffnung schlägt alles bisher da Gewesene<br />
Thermo-<br />
Boots<br />
Wasserabstossend<br />
Warmfutter, Strapazsohle<br />
Gr.40 - 46, Gr.36 - 39<br />
Kinder-<br />
Thermo<br />
19<br />
Schuhe<br />
JUDENBURG-Kaserngasse<br />
95<br />
Der PREISWOLF<br />
BEISST PREISE UND KONKURRENZ<br />
Org. CANADIEN Hockey<br />
29,<br />
Marken<br />
Schiboot<br />
Fantastische Passform<br />
for Kids ,<br />
warmer Innenschuh<br />
29-35<br />
statt<br />
95<br />
49,-<br />
29, 95<br />
Fischer<br />
MX3<br />
Der Rennschuh mit<br />
der perfekten Passform<br />
,durch genaueste<br />
Fußanpassung ,<br />
Microverstellung,<br />
39 bis 44<br />
99, statt249,-<br />
ZELTWEG-Süd<br />
Salomon<br />
Street Racer<br />
Die Erfolgsserie,leichte<br />
Schwungauslösung,<br />
perfekter Kantengriff,<br />
Mo.06/07, inkl.Bindung<br />
exkl. Montage, inkl.<br />
Tageskarte Innerkrems<br />
oder Simonhöhe, 150 cm<br />
im SET<br />
statt 399,- 95<br />
-60%<br />
95<br />
Schihelm<br />
stark<br />
verbilligt<br />
149,<br />
249,<br />
statt<br />
649<br />
Die schönsten<br />
Marken Freestyle<br />
Snowboards ,in<br />
versch. Design<br />
in den Längen<br />
120cm bis 155cm<br />
95<br />
Eröffnungs-Aktionen<br />
Versch. Mod.B.<br />
Marken Boards<br />
Free-Style<br />
Inkl. Bindung<br />
statt219,-<br />
Super Passform<br />
für mehr<br />
Sicherheit<br />
CDI grprüft<br />
S,M,L,XL<br />
statt<br />
199,- 69, 95<br />
99,<br />
SET : Snowboard+Bindung<br />
95<br />
29, 95<br />
SOFT<br />
BOOT<br />
Super Passform<br />
bequemer<br />
Innenschuh<br />
36-48<br />
statt 99,-<br />
49,<br />
MURAU-Egidizentrum<br />
95
extra November 2007<br />
INTEGRATION AUSLäNDISCHER MITBÜRGER<br />
50 Jahre lions-Club Judenburgknittelfeld<br />
50 Jahre sind seit der Gründung des Lions-Club Judenburg-Knittelfeld<br />
vergangen. Am 25.10.2007 wurde<br />
im Kulturhaus Knittelfeld das runde Jubiläum gefeiert.<br />
Der 1957 gegründete Club ist der<br />
drittälteste Lions-Club der Steiermark<br />
und hat zur Zeit 34 aktive<br />
Mitglieder. Getreu dem Motto „Mit<br />
Freunden Verantwortung übernehmen<br />
– mit Freude helfen“ hat der<br />
Verein in den vergangenen Jahrzehnten<br />
eine beeindruckende Reihe<br />
von Aktivitäten für in Not geratene<br />
Menschen durchgeführt. Einer<br />
der „Höhepunkte“ war die Anschaf-<br />
Wie gut passen einzigartiger Komfort und in-<br />
novatives Design zusammen? Bei Rolf Benz 533<br />
einfach perfekt. Außergewöhnliche Grundrisslö-<br />
sungen, komfortable unterschiedliche Rücken-<br />
höhen und Sitztiefen in einem Element vereint,<br />
ermöglichen aufrechtes Sitzen oder entspanntes<br />
Relaxen.<br />
Wieder ein schönes Beispiel für:<br />
die Architektur des Sitzens<br />
fung eines Therapiepferdes für behinderte<br />
Kinder. Seit 1957 mit dabei<br />
ist der Fohnsdorfer Architekt Walter<br />
Pernthaler. Er erinnert sich: „In der<br />
Aufbruchstimmung der 50er Jahre<br />
war es uns Jungen schon damals<br />
ein Anliegen, auch nicht so gut gestellten<br />
Menschen unbürokratisch zu<br />
helfen“.<br />
Das Jubiläum ist Anlass für den ak-<br />
tuellen Präsidenten Dipl.Ing. Heinz<br />
Gach und Clubsekretär Gerfried Tiffner,<br />
neue Wege zu beschreiten. In<br />
den kommenden<br />
Jahren<br />
wird ein zentrales<br />
und brisantesThema<br />
forciert:<br />
die Integration<br />
von ausl<br />
ä n d i s c h e n<br />
und zugezogenenMitbürgern.<br />
Ein Thema,<br />
das schon<br />
vor 20 Jahren<br />
einmal erfolgreichumgesetzt<br />
wurde.<br />
Dem in Seckau<br />
ansässigen<br />
albanischen<br />
S t u d e n t e n<br />
Andreas Nasi<br />
wurde damals<br />
8750 Judenburg, Martiniplatz 5<br />
Tel.: 03572/82409, Fax: 03572/824094<br />
ein Wirtschaftsstudium ermöglicht.<br />
Mittlerweile besitzt er die österreichische<br />
Staatsbürgerschaft und ist<br />
erster Botschaftssekretär in Peking!<br />
iNtEGRatiON aUSläNDiSCHER<br />
MitBüRGER<br />
Ab diesem Jahr werden die Lions<br />
aus Judenburg und Knittelfeld zwei<br />
kurdische Studenten bei ihrer Ausbildung<br />
an der Montanuniversität<br />
tatkräftig unterstützen. Für sechs<br />
Kinder aus dem Kosovo und der Dominikanischen<br />
Republik, die kein<br />
Wort Deutsch sprechen, wird von den<br />
Lions auf Anregung der Judenburger<br />
Volksschuldirektorin Gudrun Köfl ab<br />
diesem Oktober ein mehrmonatiger<br />
Sprachkurs finanziert. Ein ähnliches<br />
Projekt findet an der HAK Judenburg<br />
statt. Daneben hat der Club nach<br />
wie vor ein offenes Ohr, um spontan<br />
zu helfen, wenn Hilfe angesagt<br />
ist. So wurde kürzlich einer obdachlosen<br />
<strong>Murtal</strong>erin geholfen, wieder zu<br />
einem neuen Zuhause zu kommen.<br />
office@schoeffmann-moebel.at<br />
www.schoeffmann-moebel.at
Brandneu<br />
in Fohnsdorf<br />
sportness7 – die neue Fitness-Dimension<br />
Trainieren ohne<br />
Vertrag<br />
Die Idee des vertragslosen Trainierens im supermodernen Studio mit Top-Angeboten<br />
setzt sich durch. Dieter Gruber und Richard Gressl haben sich für den Winter<br />
wieder viel vorgenommen.<br />
OHNE vERtRaG<br />
Bei sportness7 gibt’s Fitness, Fairness<br />
und Top-Qualität inklusive.<br />
Sie brauchen keinen Vertrag abzuschließen<br />
und trainieren dann, wenn<br />
es Ihnen Spaß macht. Nicht nur die<br />
Anzahl begeisterter Kunden, auch<br />
die Angebote bei sportness7<br />
sind gewaltig gestiegen.<br />
Kein Wunder, bei diesem<br />
Service und der absolut fachkundigen<br />
Betreuung.<br />
EvERGREENS & NEwS<br />
Neben dem vollständigen und überkompletten<br />
Angebot eines „normalen“ Fitness-Studios<br />
mit herrlichem Wellness-<br />
Bereich ist die Palette von sportness7<br />
deutlich erweitert worden. Zum Beispiel<br />
im Segment Klettern – jetzt in<br />
Kooperation mit der<br />
Sport-aktiv KletterhalleJudenburg<br />
mit dem<br />
bekannten „Klettergott“<br />
Frank<br />
Melcher<br />
und seiner Frau Marcella. Ebenfalls<br />
neu im Angebot ist Yoga, Wirbelsäulen-<br />
und Box- Training. Weiters<br />
gibt’s auch Gesundheitsmanagement<br />
für Unternehmen, denn<br />
die Gesundheit der Mitarbeiter ist<br />
heute ein immer wichtiger werdender<br />
Wettbewerbsfaktor.<br />
wEiHNaCHtliCH<br />
SCHMüCkt SiCH …<br />
normalerweise der Wald, aber auch<br />
sportness7. Schenken Sie heuer etwas<br />
absolut Sinnvolles – nämlich:<br />
Gesundheit! Viele Studien zeigen,<br />
dass sich die Österreicherinnen und Österreicher<br />
nichts sehnlicher Wünschen,<br />
als Gesundheit. Die können Sie sich holen,<br />
bei sportness7<br />
– ein sinnvolles,<br />
f o r t s c h r i t t -<br />
liches, unverwechselbares<br />
und modernes<br />
Weihnachtsgeschenk.<br />
Holen<br />
Sie sich gleich<br />
den Gutschein<br />
für Ihre Liebsten!<br />
extra November 2007<br />
Auszug<br />
Wochenprogramm<br />
Montag:<br />
17.30 bis 17.50 Happy Bauch<br />
19.00 bis 19.50 Spinning für Einsteiger<br />
17.00 bis 18.20 Boxtraining<br />
Dienstag:<br />
08.00 bis 08.20 Bauchkiller<br />
18.00 bis 18.50 Wirbelsäulentraining<br />
19.00 bis 20.10 Bodypump<br />
Mittwoch:<br />
09.00 bis 09.50 Pilates<br />
17.00 bis 18.50 Klettern<br />
19.00 bis 19.50 Step<br />
Donnerstag:<br />
08.00 bis 08.50 Bauch, Beine, Po<br />
18.00 bis 19.50 Yoga<br />
18.00 bis 18.50 Circletraining<br />
19.00 bis 19.50 Latino Fatburner<br />
Freitag:<br />
18.00 bis 18.50 Flex<br />
19.00 bis19.50 Spinning<br />
Das gesamte Wochenprogramm unter: www.sportness7.at<br />
EiNFaCH GEil.<br />
Scott, vom Tourenski bis zum Racecarver,<br />
von der Skibekleidung bis zum<br />
Zubehör. Ein Hammer aus den USA,<br />
produziert in Österreich. Nirgendwo<br />
sehr leicht zu bekommen, sehr<br />
wohl aber bei sportness7. Entweder<br />
zum Ausleihen und Testen, aber auch<br />
zum Kaufen. Wer die Testberichte der<br />
Scott Skier kennt, weiß, dass er damit<br />
heuer der letzte Heuler auf den Pisten<br />
der Steiermark sein wird.<br />
kiNDER aN DiE MaCHt.<br />
Mit der sportness7 Junior-Card können<br />
Kids um 27,- Euro pro Monat mit viel<br />
Spaß und spielerisch etwas für ihre Gesundheit,<br />
Fitness und Geschicklichkeit<br />
tun. Es gibt drei Kurse pro Woche, die<br />
belegt werden können – aber natürlich<br />
nicht müssen. Wie alles bei sportness7<br />
auf Basis Freiwilligkeit und Begeisterung.<br />
Für Kids gibt’s natürlich ein ganz<br />
besonderes Programm: Klettertraining,<br />
Hip-Hop-Dancing und Aerobic – speziell<br />
für Kinder konzipiert.<br />
Jedes weitere<br />
Kind<br />
einer Familie<br />
zahlt nur<br />
noch 20,- Euro.<br />
8753 Fohnsdorf • Schulplatz 9 • Tel.: 0676/9454343<br />
office@sportness7.at • www.sportness7.at
0 extra November 2007<br />
KULTURSTADL RACHAU<br />
an die tür klopft der advent<br />
Als Einstimmung auf die schönste Zeit des Jahres beginnt die Gemeinde Rachau die Adventszeit besonders feierlich:<br />
Am ersten Adventwochenende beherbergt der Kulturstadl den traditionellen Adventmarkt mit einem<br />
liebevollen Rahmenprogramm für Kinder und Erwachsene.<br />
Weihnachtskekse und Kletzenbrot,<br />
Lebkuchen und Konfekt,<br />
Schnäpse und Liköre, Joghurt und<br />
geräucherte Fische: Auf das leibliche<br />
Wohl der Schlemmereien der bevorstehenden<br />
Weihnachtszeit macht der<br />
Rachauer Adventmarkt ordentlich<br />
Gusto. Daneben hat in der Rachau<br />
wie jedes Jahr auch das Kunsthandwerk<br />
seinen besonderen Platz: Im<br />
Obergeschoss des Stadls finden die<br />
Besucher Weihnachtsdekorationen<br />
und Christbaumschmuck zum feierlichen<br />
Gestalten ihres Heimes.<br />
wEiHNaCHtEN SElBSt SCHöN<br />
GEStaltEN<br />
Dazu sind am Freitag dem 30. November<br />
Kinder und Erwachsene eingeladen,<br />
im Kulturstadl gemeinsam mit<br />
Ingrid Weitenthaler Engelsfiguren zu<br />
basteln. Wer am Basteln Freude hat,<br />
kann ohne Voranmeldung teilnehmen,<br />
der Materialkostenbeitrag pro<br />
gebasteltem Engel beträgt drei Euro.<br />
Am Samstag dem 1. Dezember öffnet<br />
die Rachauer„Lebkuchenbackstu<br />
be“ ihre Tore. Maria Eichberger und<br />
Andreas Wolfsberger backen und dekorieren<br />
mit Ihnen Nikoläuse, Krampusse<br />
und Christbaumschmuck aus<br />
Lebkuchen. Am Programm dieses Tages<br />
können Erwachsene und Kinder<br />
ohne Voranmeldung teilnehmen,<br />
der Materialbeitrag kostet pro Person<br />
fünf Euro.<br />
Gleich danach, am Samstag um 18.30<br />
Uhr, laden Sie verschiedene Ensembles<br />
und Orchester unter der Leitung<br />
von Lore Schrettner zum Rachauer<br />
Adventkonzert der Musikschule Knittelfeld<br />
ein.<br />
Sonntag, der am 2. Dezember ist der<br />
erste Adventsonntag und steht un-<br />
ter einem besonders guten Stern:<br />
Strohsternbasteln mit Familie Hartleb<br />
steht von 14.00 bis 17.00 Uhr am<br />
Programm des Rachauer Adventsmarkts.<br />
EiN BRiEF aNS CHRiStkiND<br />
Wünsche ans Christkind sind meist<br />
eine heikle Sache – es ist nie so sicher,<br />
ob sie auch wirklich ankommen.<br />
Wollen Sie diesmal kein Risiko<br />
eingehen, nehmen Sie ihre Kleinen<br />
mit zur Christkindlbrief-Abgabestelle<br />
im Rachauer Kulturstadl, wo sie Ihre<br />
Weihnachtswünsche im Christkindlpostamt<br />
abgeben können.<br />
[info]<br />
8720 Rachau Tel. 03512-44599<br />
Adventmarkt im Kulturstadl<br />
Rachau: Freitag, 30. Nov.14.00 bis<br />
18.00 Uhr, Samstag 1. Dez. 10.00<br />
bis 18.00 Uhr, Sonntag 2. Dez.<br />
10.00 bis 18.00 Uhr.
ELEKTRO-BAUER JUDENBURG<br />
Blitzschnell auf dem<br />
waffenrad<br />
Schwarz, schwer, unbeweglich: Waffenräder haben heute<br />
Sammlerwert, aber kaum ein vernünftiger Mensch setzt sie<br />
heute noch als Fortbewegungsmittel ein, geschweige denn als<br />
Sportgerät – mag man glauben!<br />
Da hat sich jemand wohl<br />
ein bisschen zu weit aus<br />
dem Fenster gelehnt: Ein<br />
Mitarbeiter, eigentlich nicht<br />
sehr athletisch, prahlte damit,<br />
dass er auf dem Fahrrad<br />
schneller sei als so manch<br />
angeblich guter Sportler in<br />
der Firma. Soviel Optimismus<br />
sollte nicht unbelohnt<br />
bleiben, dachte sich der<br />
Chef Josef Bauer, und machte<br />
seinem Mitarbeiter ein Angebot,<br />
dass dieser nicht ablehnen konnte:<br />
„Fahren wir ein Wettrennen: Du auf<br />
einem Mountainbike, ich auf einem<br />
Waffenradl aus der Vorkriegszeit!“<br />
Als Wetteinsatz vereinbarten die beiden<br />
eine Jause mit Getränk für die<br />
ganze Belegschaft, als Austragungs-<br />
ort die sieben Kilometer lange „hauseigene“<br />
Rennstrecke.<br />
Josef Bauer gewann mit großem Vorsprung<br />
und schaffte mit dem Waffenrad<br />
einen Schnitt von über 30 km/<br />
h – dabei sei er nicht einmal mit voller<br />
Kraft getreten, sagt er…<br />
Das Beste<br />
für die<br />
kalte<br />
Zeit<br />
Judenburg, Hauptplatz 16, Tel: 03572/42870<br />
Kunstnagel<br />
Verlängerung<br />
Wer das Besondere liebt!<br />
Wir bieten außerdem extravagante<br />
Motive, Lackierung für spezielle<br />
Anlässe und jedes Outfit<br />
• Nagelstudio<br />
• Permanent Make up<br />
• Fußpflege<br />
Hau(p)tsache in<br />
bester Hand<br />
• Enthaarung<br />
• Kosmetik<br />
• Geschenksartikel<br />
extra November 2007<br />
G U T S C H E I N<br />
Nov.-Angebot<br />
statt 73,-*<br />
e45,-<br />
*Ohne Lackierung, ohne Motiv. Gültig bis 30. Nov. 2007.<br />
Pro Person 1 Gutschein. Nicht in bar ablösbar.<br />
Symbolfoto<br />
8740 Zeltweg • Bahnhofstraße 39 • Tel/Fax: 03577 / 22 200<br />
Öffnungszeiten: Di.-Fr. 10.00-20.00 Uhr oder nach Vereinbarung.<br />
D&D Haarkunst im Trend<br />
�<br />
Ihr D&D Haarkunst Team<br />
ließ sich für Sie von den<br />
internationalen Modebühnen<br />
inspirieren.<br />
Als ausgezeichneter<br />
Qualitätssalon sehen wir<br />
den Menschen als Ganzes:<br />
Trendige Frisuren &<br />
Make up kombiniert mit<br />
Haar & Haut Pflege.<br />
Tauchen Sie ein in die Welt<br />
von La Biosthetiquesalon<br />
D&D Haarkunst.<br />
Auf Ihr Kommen freut sich<br />
Danja & Damaris mit<br />
ihrem Team.<br />
*Stattpreise sind unsere letztgültigen Verkaufspreise.
extra November 2007<br />
THOMAS TKADLETZ AUS INDIEN TEIL 1<br />
kuhgeschichten aus indien<br />
Vorgeschichte: Irgendwann, vor inzwischen langer Zeit bin ich von Indien nach<br />
Österreich gekommen. Das Leben in diesem Land ist gar nicht so schlecht. Es gibt<br />
gutes Essen, sauberes Wasser zu trinken, die Müllabfuhr funktioniert beinahe tadellos<br />
und sogar das Wetter ist eigentlich erträglich, manchmal sogar schön. Doch<br />
in den Strassen dieses Landes herrscht eine große Leere. Wohin man auch geht, nur<br />
selten trifft man auf eine Kuh.<br />
Je länger ich in diesem scheinbar<br />
kuhlosen Land lebte, desto größer<br />
wurde meine innere Leere. Asphalt,<br />
gut gekleidete Menschen, geregelter<br />
Verkehr, Schnitzel<br />
und Bratwurst,<br />
Zeit im Bild, reinrassige<br />
Hunde an<br />
Leinen, Fische in<br />
Aquarien, Katzen<br />
in Wohnzimmern,<br />
Hamster in ihren<br />
Käfigen, aber weit<br />
und breit keine<br />
Kuh auf der Strasse.<br />
Sie, lieber Leser,<br />
sind es gewohnt,<br />
in dieser Wüste<br />
zu leben, die Kühe fehlen ihnen<br />
nicht mehr, weil sich wahrscheinlich<br />
nur noch unsere Großeltern erinnern<br />
können, wie das Leben war, als<br />
die Kühe und all das andere Getier<br />
noch unter uns gelebt hatte. Aber<br />
auch die erinnern sich eher an den<br />
Krieg, als an die Kühe auf den Strassen.<br />
Wenn sich dann doch einmal ein<br />
Tier in die Stadt verirrt ( wie es im vorigen<br />
Jahr in Leoben geschehen ist ),<br />
dann ist das eine Sensation, die Geschichte<br />
wird am nächsten Tag in allen<br />
Zeitungen des Landes stehen. Oh<br />
du seliges Österreich. Vielleicht wäre<br />
es möglich gewesen,<br />
mich an diesen<br />
Irrsinn zu gewöhnen,<br />
doch ich<br />
hatte Glück, ich fand einen Weg aus<br />
dieser tierarmen Hölle: Die Krumpenalm<br />
auf der Trofaiacher Seite des Eisenerzer<br />
Reichenstein suchte einen<br />
Halter ( ein Halter ist ein Mensch, der<br />
sich um die Kühe – eigentlich sind es<br />
größtenteils Kalbinnen – kümmert.<br />
Er zählt sie jeden Tag, versucht möglichst<br />
früh zu erkennen, dass eine Kuh<br />
( der Einfachheit halber verzichte ich<br />
auf die Unterscheidung zwischen Kuh<br />
und Kalbin ) krank wird, er sorgt dafür,<br />
dass immer genügend Salz ausgelegt<br />
ist, dass der Zaun aufgestellt<br />
wird, dass immer Wasser in den Trän-<br />
ken ist. Und der Halter kümmert sich<br />
auch ein wenig um die armen Seelen<br />
aus dem Tal, die bei schönem Wetter<br />
eine kleine Auszeit aus der Hölle<br />
nehmen und hoch oben auf der Alm<br />
bei Schnaps und Bier in Gesellschaft<br />
von Kühen für kurze Zeit vergessen,<br />
wie eigenartig das Leben dort unten<br />
doch ist.<br />
Anfang Juni bezog ich also meine<br />
Diensthütte in fantastischer Lage.<br />
Fünf Gehminuten entfernt vom<br />
Krumpensee, ein Wasserfall in der Nä-<br />
he, herrlicher Blick ins Tal. Mit mir<br />
lebten auf der Alm auch unzählige<br />
Murmeltiere, ein Paar Steinadler, das<br />
am liebsten Murmeltiere frisst, Gemsen,<br />
ein paar Rehe, Schlangen natürlich,<br />
ein Fuchs und von Zeit zu Zeit die<br />
Jäger.<br />
Nach drei Wochen, in denen sich meine<br />
Kühe an das Leben in der Natur gewöhnten<br />
und die Hirnalm leerfraßen,<br />
folgten mir Ende Juni meine „Weiberln“.<br />
68 ausgeprägte Charaktere<br />
teilten nun die Alm und mein Leben<br />
mit mir. Ich machte jeden Tag meine<br />
Runde, kümmerte mich um das eine<br />
oder andere lädierte Kuhbein, gab<br />
ihnen Salz, erzählte ihnen vom Leben<br />
als Mensch, schloss viele nette<br />
Freundschaften, hatte sogar ein paar<br />
wirklich gute Freundinnen unter den<br />
Kühen, auf deren tierischen Zuspruch<br />
ich mich verlassen konnte, wenn es<br />
mir einmal nicht so gut ging. Hammerl<br />
zum Beispiel, eine ausgewachsene<br />
braungefleckte Kuh kam jeden<br />
Tag bei der Hütte vorbei, egal, wo sie<br />
gerade graste, um sich zu vergewissern,<br />
dass es mir gut geht. Sie nahm<br />
sich ihre Streicheleinheiten und ging<br />
dann wieder zurück zu ihrer Gruppe.<br />
Oder 2489 ( eine Kuh ohne Namen<br />
), ein Braunvieh das manchmal<br />
die menschliche Nähe mehr zu brauchen<br />
schien, als ihre Artgenossinnen.<br />
So verging ein fast zeitloser Sommer<br />
in den Bergen und lange Zeit konnte<br />
ich mir nicht vorstellen, jemals wieder<br />
ins Tal zu gehen. Doch die Natur<br />
ist nicht nur schön, sondern auch ohne<br />
Erbarmen, ihr ist es egal, ob es mir<br />
im tierbereinigten Asphaltland gefällt<br />
oder nicht. Ein überraschender<br />
Wintereinbruch trieb meine Kühe<br />
und mich Anfang September nach<br />
unten, wir mussten fluchtartig unser<br />
Paradies verlassen. Meine Weiberln<br />
sind nun wieder zu Hause bei ihren<br />
Bauern, einige von ihnen liegen vielleicht<br />
auch filetiert in ihrer Kühltruhe,<br />
lieber Leser. Und ich habe mich<br />
geweigert den Winter ohne Kühe zu<br />
verbringen. Ich bin in Indien, wo Kühe<br />
heilig sind und zum täglichen Leben<br />
gehören. Und Sie werden in den<br />
nächsten Monaten alles von mir erfahren,<br />
was sie schon immer über<br />
Kühe wissen wollten. Muh !!!!!!!!<br />
Thomas Tkadletz
[ free KicK ] Das Zunftzeichen der Bäcker<br />
Die Brezel<br />
als Symbol der Liebe<br />
Mag.<br />
Hannes S. auer<br />
Freiheit für die Raucher!<br />
Das geplante neue Tabakgesetz<br />
ist also gescheitert – sei’s drum.<br />
Viel schwachsinniger hätte der<br />
„Nichtraucherschutz“ in Gastronomiebetrieben<br />
auch nicht<br />
werden können: Für kleine Lokale<br />
hätte es gar keine Regelung<br />
gegeben, größere hätten eine<br />
Trennung zwischen Raucher-<br />
und Nichtraucherbereich durch<br />
den Einbau von „Frischluftanlagen“<br />
vermeiden können – eine<br />
teure wie auch fragwürdige<br />
Lösung. Besonders rührend am<br />
Entwurf war, eine Umsetzungsfrist<br />
bis zum Jahr 2012 zu gewähren<br />
– praktisch also bis zum<br />
Sankt Nimmerleinstag.<br />
Viele Raucher und die ominös<br />
agierende Gastro-Lobby jedenfalls<br />
freut’s. Letztere sah bereits<br />
den geschlossenen Untergang<br />
österreichischer Gastlichkeit<br />
bevorstehen – obwohl in Ländern<br />
mit Nichtraucherschutz<br />
wie Italien und Irland nichts<br />
nur annähernd Vergleichbares<br />
passiert ist. Alle gehen ja auch<br />
weiterhin ins Kino, ins Theater,<br />
fahren mit dem Zug, fliegen mit<br />
dem Flugzeug, gehen Lebensmittel<br />
einkaufen – und betreten<br />
dabei Bereiche, in denen längst<br />
Rauchverbot herrscht.<br />
Im Grunde will niemand, dass<br />
der Staat die Raucher bevormundet<br />
und ihnen vorschreibt,<br />
wo sie rauchen dürfen und wo<br />
nicht. Leider aber ist genau das<br />
nötig, weil die Allgemeinheit<br />
der Tabakfreunde keine Rücksicht<br />
auf die große Zahl der<br />
Nichtraucher nimmt, die an der<br />
Gesundheitsgefährdung und<br />
Geruchsbelästigung des Passivrauchens<br />
leiden. Rücksichtsvolle<br />
Raucher verlassen im Beisein<br />
von Nichtrauchern zum Rauchen<br />
den Raum. Gäbe es mehr<br />
Menschen mit dieser Eigenverantwortung,<br />
müssten wir uns<br />
auch nicht jeden Firlefanz vom<br />
Gesetzgeber vorschreiben lassen.<br />
Die Legende: Ein Bäckergeselle hatte<br />
sich in die Tochter seines Meisters verliebt.<br />
Der Meister war ein reicher, angesehener<br />
Bürger, der Geselle nicht, trotzdem<br />
liebte ihn auch die Tochter des<br />
Meisters. Der Meister stellte dem Gesellen<br />
eine Bedingung: ein Brot zu backen,<br />
durch das dreimal die Sonne scheinen<br />
kann. Dem Gesellen gelang es nach langem<br />
Probieren ein Brot zu erschaffen,<br />
das die Bedingung erfüllte:<br />
„Die Brezel, die die Form meiner Arme<br />
hat, die dich auf immer umarmen“,<br />
waren die Worte des Gesellen zu seiner<br />
Geliebten. Die Brezel eine Erfindung<br />
der Liebe! Dreimal leuchtet die Sonne<br />
hindurch! Somit wird die Brezel als<br />
Symbol der Liebe oft bei verschiedenen<br />
Festlichkeiten gereicht. Karl Hager hat<br />
sie in die heutige Form umgewandelt.<br />
5 Stunden, die Ihr Leben verändern!<br />
1 2 3<br />
Schritt 1 – Ursachen erkennen<br />
Schritt 2 – Motivation aufbauen<br />
Schritt 3 – Entkoppelung des alten<br />
Verhaltensmusters<br />
Erfahren Sie, warum Sie rauchen, wieso<br />
Sie denken, nicht aufhören zu können<br />
und wie Sie sich vom Rauchen ganz<br />
einfach befreien können – ohne Verlustgefühle<br />
oder Gewichtszunahme.<br />
Seminarleitung: Peter Glatz<br />
Institut für Mental- und Wirtschaftstraining<br />
Hagers „Striezel“<br />
DaS allERSEElEN-FESt<br />
Mit Allerseelen wird ein heute nur noch<br />
wenig erhaltenes Brauchtum verbunden.<br />
Früher wurden oft in vielen Regionen<br />
Mitteleuropas Seelenbrote gebacken<br />
und für die Verstorbenen des vergangenen<br />
Jahres noch einmal ein Gedeck<br />
aufgelegt. Ursprünglich waren die Seelenbrote<br />
wie der Allerheiligen-Striezel<br />
eine Spende für die Waisenkinder und<br />
die Armen, die am Vormittag von Haus<br />
Peter und Doris Glatz. www.firmenseminare.at<br />
18 Jahre lang / täglich 20 Zigaretten!<br />
seit 16. Jän. 94: RAUCHFREI<br />
Mit dieser Methode habe ich nach 18<br />
Jahren von einer Stunde zur nächsten<br />
zum Rauchen aufgehört – ohne Entzugserscheinungen<br />
und Lust auf eine weitere<br />
Zigarette. Mich stört es nicht einmal, wenn<br />
in meiner Gegenwart geraucht wird.<br />
Hannes Grundner, Köflach.<br />
extra November 2007<br />
Nichtraucher werden,<br />
Nichtraucher bleiben,<br />
in 3 einfachen Schritten:<br />
RAUCHFREI<br />
Samstag, 10. Nov. 2007<br />
von 13.00 bis 18.00 Uhr<br />
Gasthof Hubmann<br />
Kleinlobming<br />
Kursgebühr EUR 150,-<br />
Bei Rückfall erhalten Sie eine<br />
Gratiswiederholung.<br />
Einfach anmelden unter<br />
03573/4555 und Sie<br />
verlassen das Seminar<br />
als Nichtraucher!<br />
16 Jahre lang / täglich 15 Zigaretten!<br />
seit 30. Sept. 06: RAUCHFREI<br />
Ich wollte ursprünglich gar nicht mit<br />
dem Rauchen aufhören. Aber nach<br />
diesem Seminar schmeckten mir<br />
die Zigaretten nicht mehr und mein<br />
Bedürfnis zu rauchen verschwand. Ich<br />
fühle mich jetzt wieder richtig frei.<br />
Elisabeth Kargl, Knittelfeld<br />
Hagers<br />
Rauchfreinserat14.indd 1 18.10.2007 11:18:02<br />
Der Murauer Biobäcker Karl Hager, erster und einziger zertifizierter<br />
gentechnikfreier Bäcker Österreichs, stellt Ihnen<br />
zum Allerheiligenfest einen traditionell zubereiteten<br />
Striezel vor. Karl Hager arbeitet mit alten, überlieferten<br />
Rezepten und verwendet ausschließlich beste biologisch<br />
wertvolle Zutaten wie Bio-Eier und keine Emulgatoren.<br />
zu Haus zogen und diese Brote einsammelten.<br />
Auf ein Opfergebäck für die armen<br />
Seelen gehen vermutlich die Seelenbrote<br />
zurück. Man meinte, sie seien für<br />
diesen Tag aus dem Fegefeuer entlassen.<br />
Für sie heizt man, weil die armen Seelen<br />
leicht frieren, und lässt die Brote über<br />
Nacht auf dem Tisch stehen. Oft waren<br />
die Allerseelenbrote reiche Gebildbrote<br />
aus Roggen mit Speck oder auch Hefebrote<br />
mit reichlich Zucker und Butter.<br />
Striezelrezept<br />
Zutaten:<br />
• 20 g Frischgerm<br />
• 8 g Salz<br />
• 100 ml kaltes Wasser<br />
• vermischen und<br />
mindestens eine Stunde stehen lassen<br />
• 500 g Mehl<br />
• 150 g Milch lauwarm<br />
• 100 g Butter weich<br />
• 80 g Zucker<br />
• etwas Rum und Zitronenschale<br />
• Rosinen<br />
Aus allen Zutaten einen mittelweichen<br />
Germteig bereiten und zur doppelten<br />
Größe aufgehen lassen. Dann in sechs<br />
Teile teilen und einen Striezel flechten,<br />
gehen lassen, mit Eiwasser bestreichen<br />
und mit Hagelzucker bestreuen. Im<br />
Rohr bei 180 Grad 30 Minuten backen.<br />
Viel Freude dabei!<br />
Hager-Produkte erhalten Sie in den Supermärkten Spar, Billa, Zielpunkt etc. sowie in Bioläden, Gastronomie,<br />
Großküchen und natürlich bei Hager in Murau.
extra November 2007<br />
H Ä U S E R<br />
aus� HOLZ<br />
ALLES AUS EINER HAND<br />
Die Tischlerei Alpe hat die Holzkompetenz<br />
schlechthin.<br />
Die Alpe Holzhäuser können komplett<br />
inklusive E-Installationen,<br />
Böden, Stiegen, der gesamten<br />
Einrichtung - geplant, gefertigt<br />
und montiert werden!<br />
Wir bringen<br />
HOLZ<br />
in Ihr Leben.<br />
Johann Almer�<br />
Zimmermeister<br />
UnSeR Angebot:<br />
HOLZHÄUSER<br />
HOLZbaUtEn�<br />
WintERgÄRtEn<br />
UM- Und ZUbaUtEn<br />
dacHStüHLE<br />
caRpORt Und Windfang<br />
HaUS- Und innEntüREn<br />
innEnaUSbaU<br />
dacHgEScHOSSaUSbaUtEn�<br />
MöbEL aLLER aRt<br />
HOLZtREppEn�<br />
ELEktROinStaLLatiOnEn<br />
03573/34570�<br />
0664/1430036<br />
Rufen Sie uns an,<br />
wir beraten �Sie gerne.<br />
Zimmerei • Tischlerei • Elektroinstallation<br />
www.alpe.at<br />
8753 Fohnsdorf/Ost, Josef-Ressel-Gasse 2, Tel.: 03573 / 34570, www.alpe.at<br />
ZIMMEREI – TISCHLEREI ALPE:<br />
Mitarbeiterqualität<br />
zahlt sich aus<br />
Mit fünf Mitarbeitern nahm die Firma Alpe 1990 den Betrieb<br />
auf. Mittlerweile beschäftigt das Unternehmen 38 Mitarbeiter<br />
und gilt als Vorzeigebetrieb. Ein Hauptgrund liegt in der Mitarbeiterqualität<br />
und in der soliden Lehrlingsausbildung.<br />
Seit der Firmengründung<br />
bildete<br />
Alpe 40 Lehrlinge<br />
aus. Gemeinsam mit<br />
den erfahrenen Profis,<br />
dem Tischlermeister<br />
Rudolf Peinhopf, den<br />
Zimmermeistern Johann<br />
Almer und Josef<br />
Krenn, sowie den Zimmererpolieren<br />
Anton<br />
Peinhopf und Peter<br />
Amon, ist das Alpe Team schlagkräftig<br />
und bietet Top-Qualität. „Es ist immer<br />
die richtige Mischung zwischen erfahrenen<br />
Profis und jungen Mitarbeitern,<br />
die den Erfolg ausmachen“, so<br />
der Firmeninhaber Johann Almer. Vier<br />
der ausgebildeten Lehrlinge konnten<br />
ihre Ausbildung sogar mit Auszeich-<br />
NEUE GESCHäFTSFÜHRERIN<br />
Ziel: 1 Million<br />
Nächtigungen<br />
Die Urlaubsregion <strong>Murtal</strong> startet mit einer neuen Geschäftsführerin<br />
in eine heiße Wintersaison. Steiermark-Tourismus-<br />
Profi Elisabeth Pirker hat die magische Grenze von einer Million<br />
Nächtigungen im Visier.<br />
Hauptaugenmerk legt<br />
die Urlaubsregion<br />
<strong>Murtal</strong> auf Besucher aus<br />
Österreich, Deutschland<br />
und Ungarn. Für die Ungarn<br />
ist diese Urlaubsregion<br />
innerhalb Österreichs<br />
schon das beliebteste<br />
Reiseziel. Die meisten<br />
Gäste kommen aber nach<br />
wie vor aus dem benachbarten<br />
Deutschland. Vor<br />
allem im Sommertourismus<br />
gibt es noch einiges an Potential,<br />
die Themen Wandern und Wellness<br />
sind laut Elisabeth Pirker längst noch<br />
nicht ausgereizt.<br />
Drei Bezirke unter einen Hut zu bringen<br />
ist nicht einfach. Wie sollen die<br />
kolportierten Unstimmigkeiten un-<br />
nung abschließen. Die Investition in<br />
die Ausbildung von Mitarbeitern ist<br />
immer eine gute, denn sie entscheidet<br />
letztlich über die Qualität und den<br />
Erfolg eines Unternehmens. Auch in<br />
Sachen Ausbildung ist die Firma Alpe<br />
ein Paradebeispiel ausgewogener und<br />
effizienter Betriebsführung.<br />
ter verschiedenen Funktionären in Zukunft<br />
besser in den Griff gebracht werden?<br />
Urlaubsregion-Obmann Johann<br />
Pirer versprach bei der Präsentation seiner<br />
neuen Geschäftsführerin, dass man<br />
hart daran arbeite, die interne Kommunikation<br />
weiter zu verbessern: „Die Sache<br />
hat Vorrang“.
KULTUR SPIELBERG<br />
Der trautmann sah ins<br />
weinglas<br />
In Spielberg las der Serienliebling<br />
Wolfgang Böck pointiert<br />
gemimt, souverän und mit<br />
sonoren Timbre Geschichten<br />
rund um den Wein.<br />
Der in Linz geborene und im Burgenland<br />
lebende Schauspieler, Intendant<br />
und Sänger las an diesem Abend<br />
Texte unter anderem von Charles Baudelaire,<br />
Klabund und Roland Neuwirt.<br />
Vom Uhudler- Dudler war da die Rede<br />
und warum die Medizin einem jeden<br />
Europäer zum täglichen Achterl Rotwein<br />
rät außer den Österreichern, denn<br />
die benötigen da schon etwas mehr<br />
und einer Weinverkostung mit Zungenschlag<br />
im Anschluß.<br />
Was wäre eine „Weinlesung“ ohne<br />
Wein. Deshalb gab es im Anschluss vorzügliche<br />
Weine vorgestellt vom Weinakademie<br />
– Schüler und Farracher Dorfwirt<br />
Christian Galler, der<br />
auch ein atemberaubendes<br />
Buffett an diesem Abend<br />
präsentierte.<br />
Fachinstitut für Ganzkörperkosmetik<br />
Tagesschönheitsfarm<br />
Spielberg • Westende<br />
Tel.: 03512/71463<br />
Voranmeldung erbeten!<br />
extra November 2007<br />
NATÜRLICHE SCHÖNHEIT<br />
Permanent Make up<br />
Nicht jeder von uns hat das Glück von Natur aus eine<br />
schön geformte Augenbraue zu haben.<br />
Besonders reifere Damen aber<br />
auch Herren sind mit Permanent<br />
Make up überglücklich, da die<br />
eigenen Haare leider immer weniger<br />
werden oder überhaupt keine<br />
mehr vorhanden sind und mit einer<br />
perfekten Augenbraue man um<br />
Jahre jünger aussehen kann. Ein<br />
großer Vorteil, Sie sehen für 3 – 6<br />
Jahre in jeder Lebenssituation ausdrucksvoll<br />
und perfekt aus.<br />
Durch medizinische Grundkenntnisse,<br />
eine ruhige Hand, visagistischem<br />
Feingefühl sowie dem Sinn<br />
für ästhetik gelingt es Diplomkosmetiker<br />
Marc Sperdin dem Gesicht<br />
durch ganz natürliche Permanent<br />
Make up-Konturen ein wunderschönes<br />
Aussehen zu verleihen.<br />
Genießen auch Sie die Vorteile bei<br />
unserem Herbst Schönheitsangebot.<br />
G U T S C H E I N<br />
PERMANENT MAKE UP<br />
AUGENBRAUE<br />
statt € 370,-* nur<br />
e 270,-<br />
Angebot gültig bis 30.11.2007: Stattpreis ist Preis lt. Preisliste
extra November 2007<br />
Inserate98x127 01.10.2007 10:16 Uhr Seite 1<br />
Sicher :: Umweltfreundlich Zuverlässig :: 15-Minuten-Takt<br />
Regionalbusbüro: Hauptplatz 15/1.Stock, 8720 Knittelfeld, Mo - Fr: 8.00 - 12.00 Uhr<br />
Tel: 03512/84 300, info@regionalbus-aichfeld.at, www.regionalbus-aichfeld.at<br />
70.000 BESUCHER<br />
Maxlaun-Rekord<br />
Ein strahlendes Oktober-Wochenende, und ebenso strahlende Gesichter der Veranstalter.<br />
Der 471. Maxlaunermarkt war wieder einmal ein Mega-Ereignis.<br />
Kompliment: Laut langjährigem<br />
„Jahrmarkt“-Organisator Karl<br />
Regula wurde heuer die Schallmauer<br />
von 70.000 Besuchern übertroffen.<br />
Damit ist die Niederwölzer Veranstaltung<br />
nicht nur die absolut älteste<br />
ihrer Art in der Steiermark, sondern<br />
kann besucherzahlenmäßig<br />
schon beinahe mit den „Großen“ in<br />
der Landeshauptstadt mitziehen.<br />
Für großen Ansturm haben traditionellerweise<br />
natürlich Vergnügungspark<br />
und Bierzelte gesorgt, das Messegelände<br />
ist aber drauf und dran,<br />
sich daneben als drittes hochkarä-<br />
�������������������<br />
�������������������<br />
Gerhard Interkörner (Uniqa<br />
Judenburg) überzeugte sich<br />
mit seinen KollegInnen persönlich<br />
von der Wirkungsweise.<br />
Wohlfühlen in nur 20 Minuten<br />
Entspannte MitarbeiterInnen sind leistungsfähiger und<br />
erfolgreicher. Immer mehr Unternehmen erkennen die<br />
Notwendigkeit der Gesundheitsvorsorge und ergreifen<br />
passende Maßnahmen. Unsere beiden Massage-Systeme<br />
erzielen dabei gute Erfolge.<br />
Eine Massage in voller Bekleidung,<br />
ohne anschließendes Duschen.<br />
Ideal zum Relaxen zwischen<br />
2 Terminen oder auch<br />
für die Mittagspause.<br />
Öffnungszeiten:<br />
MO-FR 07.30-19.00 Uhr<br />
SA 08.30-13.00 Uhr<br />
tiges Highlight zu etablieren. Dementsprechend<br />
zufrieden zeigten sich<br />
auch alle Aussteller. Darunter neuerdings<br />
nicht nur reine Murauer Betriebe,<br />
sondern auch Partner aus<br />
dem Nachbarbezirk – in Form der<br />
groß nachgefragten „Judenburgerstraße“.<br />
www.relax-center.at<br />
Relax-Center<br />
Frauengasse 2 (Hauptplatz)<br />
8720 Knittelfeld<br />
Tel. 0650 890 22 95<br />
Je nach System kostet eine Einheit (zwischen 20 und 30 Minuten)
Miedl Kaffeeautomaten zum Nulltarif:<br />
Gönnen<br />
Sie sich<br />
etwas Gutes! Schörg &<br />
Miedl hat den richtigen<br />
Kaffeeautomaten für<br />
Gewerbe und Industrie<br />
in verschiedenen<br />
Größen vom Tisch- bis<br />
zum großen Standgerät<br />
(mit Schlüsselsystem)<br />
www.schoergmiedl.at<br />
Genuss auf<br />
höchstem Niveau<br />
AINOVA<br />
9.-11. Nov.<br />
Einfach. Schnell. Genießen<br />
„Gönnen Sie sich doch ein<br />
überirdisches Kaffee-Erlebnis.<br />
Den Coffee Sky Kaffeeautomaten<br />
gibt`s zum Nulltarif. Mit kostenloser<br />
Lieferung, Einschulung und<br />
Wartung inklusive. Keine Mindestabnahme.<br />
Für Kleinstbetriebe und<br />
den privaten Bereich“.<br />
Coffee Sky<br />
Kaffeeautomaten<br />
sind kostenlos und<br />
werden gratis<br />
aufgestellt.<br />
Greither Weg 1<br />
8761 Pöls<br />
www.coffeesky.at<br />
Wir freuen uns<br />
auf Sie!<br />
extra November 2007<br />
SOMMER,<br />
SONNE,<br />
LAND & LEUTE<br />
Ursula Mayer<br />
Wir bringen Sie hin!<br />
Charlet Pichler<br />
…für wunderbare Tage!<br />
Jetzt<br />
BUCHEN!<br />
Thorsten Gruber<br />
Steirisches Raiffeisen Reisebüro<br />
Frauengasse 32, 8720 Knittelfeld<br />
Tel. 03512/86184-0, FaxDW -19<br />
knittelfeld@raiffeisenreisebuero.at<br />
www.raiffeisenreisebuero.at
extra November 2007<br />
Am<br />
7. Dez.<br />
2007<br />
ist es<br />
soweit<br />
Sichern Sie sich eine<br />
Immobilie in der<br />
Thermengemeinde!<br />
Sonnige Baugründe in Fohnsdorf, Sillweg<br />
und Hetzendorf in besten Lagen!<br />
Einfamilienhaus mit großzügiger Terrasse<br />
Fohnsdorf – Sillweg<br />
130 m 2 Geschoßfläche,<br />
ca. 522 m 2 Grund<br />
Kaufpreis auf Anfrage<br />
Einfamilienhaus in bester Lage<br />
Zinshaus mit gutem Vermietungsstand<br />
Knittelfeld,<br />
Lobmingerstraße<br />
2 Garagen, 4 Wohnungen,<br />
4 Einzelzimmer mit<br />
Gemeinschaftsräumen, 332 m 2<br />
Wohnfläche, 440 m 2 Grund<br />
Zeltweg - Besamerstraße<br />
Schöne sonnige Lage mit<br />
Balkon, Tiefgarage und Keller,<br />
schöner Zustand<br />
(Marmorstiege etc.),<br />
Kaufpreis nach Anfrage<br />
Nettes Einfamilienhaus in sonniger Lage<br />
Judenburg - Sonnenrain<br />
125 m 2 Nutzfläche,<br />
600 m 2 Grund.<br />
Kaufpreis auf Anfrage<br />
Infos: Tel. 0660/2123254 und 03573/2247<br />
E-mail: sonniges.wohnen@fohnsdorf.at<br />
[ recHt<br />
interessant]<br />
von<br />
Rechtsanwalt<br />
Dr.<br />
klaus Hirtler<br />
Grundverkehr / Selbstbewirtschaftung<br />
/ EU-Recht<br />
Das Stmk Grundverkehrsgesetz<br />
(GVG) enthält in § 8 eine Bestimmung,<br />
wonach der Erwerber von<br />
landwirtschaftlichen Grundstücken<br />
diese im Rahmen eines landwirtschaftlichen<br />
Betriebes selbst bewirtschaften<br />
muss. Dies gilt nach dem<br />
Gesetzeswortlaut unabhängig von<br />
der Betriebsgröße auch dann, wenn<br />
das Grundstück vom bisherigen Eigentümer<br />
nicht selbst bewirtschaftet<br />
wurde.<br />
Der Europäische Gerichtshof<br />
(EuGH) hat aber im Fall „Ospelt“<br />
zum Vorarlberger GVG entschieden,<br />
dass es die Artikel 73b bis 73d,<br />
73f und 73g EG-Vertrag verbieten,<br />
die Genehmigung des Erwerbes<br />
landwirtschaftlicher Grundstücke<br />
zu versagen, wenn der Erwerber die<br />
Grundstücke nicht selbst bewirtschaftet.<br />
Wenn daher Grundverkehrsbehörden<br />
Bescheide erlassen, welche als<br />
Grund der Nichtgenehmigung des<br />
Rechtsgeschäftes das Nichtvorliegen<br />
dieser Selbstbewirtschaftung anführen,<br />
sollte eine Überprüfung dieser<br />
Bescheide auf einen Verstoß gegen<br />
EG-Recht erfolgen und gegebenenfalls<br />
Rechtsmittel eingebracht werden.<br />
Zwischenzeitig erfolgten auch<br />
vom Österr. Verfassungsgerichtshof<br />
mehrere Gesetzesaufhebungen von<br />
Grundverkehrsbestimmungen. So<br />
wurde eine Bestimmung des burgenländischen<br />
Grundverkehrsgesetzes,<br />
auch des § 4 des OÖ Grundverkehrsgesetzes<br />
zur Selbstbewirtschaftung<br />
als Genehmigungsvoraussetzung<br />
für den Grundstückserwerb<br />
wegen Gleichheitswidrigkeit (Inländerdiskriminierung)aufgehoben.<br />
Die Grundverkehrsgesetze enthalten<br />
teilweise nämlich strengere<br />
Voraussetzungen bei Grundverkehr<br />
zwischen Österreichern als bei<br />
Sachverhalten mit gemeinschaftsrechtlichem<br />
Bezug.<br />
Dr. klaus Hirtler Rechtsanwalt<br />
Gesellschaft m.b.H.<br />
8700 leoben,<br />
krottendorfer Gasse 5/i,<br />
tel 03842 42145<br />
www.ra-hirtler.com,<br />
office@ra-hirtler.com<br />
Werbung<br />
Eine tolle<br />
Geschenksidee<br />
Erotische<br />
Fotos<br />
mit Profistyling<br />
Nähere Auskünfte und<br />
rechtzeitige Terminreservierung<br />
unter<br />
03572/85828<br />
Aktion gültig<br />
02.10. - 24.11.07
extra November 2007<br />
Steuerbegünstigung für investierte<br />
Gewinne<br />
Ab der Veranlagung 2007 können Steuerpflichtige, die betriebliche Einkünfte erzielen und den Gewinn durch<br />
Einnahmen-Ausgaben Rechnung ermitteln, einen Freibetrag von 10 % des steuerpflichtigen Gewinnes und<br />
maximal 100.000 Euro je Kalenderjahr für investierte Gewinne geltend machen.<br />
Wird eine Teilpauschalierung der<br />
Betriebsausgaben in Anspruch<br />
genommen, so steht der Freibetrag<br />
nur bei der Handelsvertreter- und<br />
der Künstler/Schriftsteller-Pauschalierung<br />
zu. Aber auch nicht buchführende<br />
Gewerbetreibende können neben<br />
der Betriebsausgabenpauschale<br />
einen Freibetrag für investierte Gewinne<br />
geltend machen. Darüber hinaus<br />
können auch Sportler, die eine<br />
Sportlerpauschalierung beanspruchen,<br />
den Freibetrag für investierte<br />
Gewinne nutzen. Der Freibetrag steht<br />
auch jenen Steuerpflichtigen zu, die<br />
betriebliche Einkünfte erzielen, ohne<br />
jedoch einen Betrieb im steuerlichen<br />
Sinne zu haben. Darunter fallen z.B.<br />
Gesellschafter/Geschäftsführer einer<br />
GmbH, ärzte hinsichtlich der Sonderklassengebühren,<br />
Aufsichtsräte, Stiftungsvorstände<br />
oder Vereinsfunktionäre.<br />
Der Freibetrag setzt voraus, dass im<br />
Wirtschaftsjahr aus dem jeweiligen<br />
Betrieb (oder der Tätigkeit) ohne Berücksichtigung<br />
eines Veräußerungsgewinnes<br />
oder Übergangsgewinnes bei<br />
änderung der Gewinnermittlungsart<br />
(z.B. von freiwilliger Buchführung zur<br />
Einnahmen-Ausgaben-Rechnung) ein<br />
laufender Gewinn erzielt wird. Weiters<br />
müssen im betreffenden Wirtschaftsjahr<br />
(z.B. 2007) abnutzbare körperliche<br />
Wirtschaftsgüter des Anlagevermögens<br />
mit einer betrieblichen Nutzungsdauer<br />
von mindestens vier Jahren angeschafft<br />
oder hergestellt werden. Wird<br />
ein derartiges Wirtschaftsgut sowohl<br />
privat als auch betrieblich genutzt, so<br />
muss die betriebliche Nutzung überwiegen,<br />
um das Wirtschaftsgut für den<br />
Freibetrag zu beanspruchen.<br />
Für den Freibetrag können auch bestimmte<br />
Wertpapiere angeschafft<br />
werden. Diese Wertpapiere müssen ab<br />
dem Anschaffungszeitpunkt mindestens<br />
vier Jahre dem Anlagevermögen<br />
gewidmet sein. Wertpapiere mit einer<br />
(Rest-) Laufzeit von weniger als vier<br />
Jahren kommen als begünstigte Wirt-<br />
(v.l.) volksbank-wertpapierprofi Robert Grangl und die kommerzspezialisten Jürgen Gruber-veit, Gerald Riessland und Gudrun lippacher<br />
freuen sich auf ihre anfragen - tel.: 03572/82233-13 Dw.<br />
schaftsgüter nicht in Betracht. Dies<br />
gilt auch für Ersatzbeschaffungen<br />
in Form von Wertpapieren. Die angeschafften<br />
Wertpapiere sind in jenem<br />
Umfang notwendiges Betriebsvermögen,<br />
in dem sie einen Freibetrag<br />
für investierte Gewinne vermitteln.<br />
Die Wertpapiere sind auch nach Ablauf<br />
der Behaltefrist von vier Jahren<br />
in der Beilage zur Einnahmen-Ausgaben-Rechnung<br />
auszuweisen, solange<br />
sie dem Betriebsvermögen angehören.<br />
Das Ausscheiden aus dem Betriebsvermögen<br />
durch Entnahme wird durch<br />
Entfernung aus der Beilage dokumentiert.<br />
Die Entnahme erfolgt mit dem<br />
aktuellen Kurswert.<br />
Geeignete Wertpapiere sind jene, die<br />
ab 2007 auch für die Wertpapierdeckung<br />
der Pensionsrückstellung geeignet<br />
sind. Im Wesentlichen sind dies<br />
Schuldverschreibungen inländischer<br />
Emittenten bzw. aus dem EWR-Raum,<br />
Investmentfondsanteile und Immobilieninvestmentfondsanteile.<br />
Diese<br />
Bedingungen erfüllen beispielsweise<br />
die Investmentfonds Volksbank-Rent,<br />
Volksbank-Mündel-Rent, VB 1, Volksbank-Reserve,<br />
Volksbank-SMILE oder<br />
der Immobilienfonds immofonds 1. Ihr<br />
Berater in Ihrer Volksbank wird Ihnen<br />
Wertpapiere anbieten, die Sie zur Nutzung<br />
der neuen steuerlichen Begünstigung<br />
anschaffen können.<br />
Wird die Anschaffung der Wertpapiere<br />
durch einen Kredit finanziert, so können<br />
die Finanzierungsaufwendungen<br />
(Zinsen, Kreditgebühr) nicht als Betriebsausgabe<br />
abgezogen werden, da<br />
die Wertpapiererträge endbesteuert<br />
sind. Finanzierungsaufwendungen<br />
können nur dann als Betriebsausgabe<br />
abgezogen werden, wenn sie die<br />
seit der Anschaffung im Betriebsvermögen<br />
angefallenen Erträge (Zinsen,<br />
Ausschüttungen) übersteigen. Werden<br />
die Wertpapiere während der Behaltefrist<br />
veräußert, so muss im selben Jahr<br />
eine Nachbeschaffung von geeigneten<br />
Wertpapieren erfolgen.<br />
Sehr großzügig zeigt sich die Finanz,<br />
wenn im Zuge der Betriebsprüfung die<br />
betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer<br />
auf weniger als vier Jahre reduziert<br />
wird. In diesem Fall bleibt der in Anspruch<br />
genommene Freibetrag bestehen,<br />
es sei denn, dass die seinerzeitige<br />
Nutzungsdauer willkürlich festgelegt<br />
wurde. Dies ist auszuschließen, wenn<br />
die Nutzungsdauer anhand allgemein<br />
üblicher Afa-Werte wie sie z.B. die<br />
deutschen AfA-Tabellen enthalten, ermittelt<br />
wurde. Der Freibetrag wird in<br />
der Steuererklärung in der dafür vorgesehenen<br />
Stelle eingetragen. In einer<br />
Beilage werden die dafür angeschafften<br />
Wirtschaftsgüter inklusive der<br />
Wertpapiere aufgenommen. Die Beilage<br />
ist ein wesentlicher Bestandteil der<br />
Einkommensteuererklärung, da diese<br />
die Zuordnung zum Betriebsvermögen<br />
darstellt. Zweckmäßigerweise sollte<br />
die Beilage gemeinsam mit der Steuererklärung<br />
abgegeben werden.
0 extra November 2007<br />
GESUNDHEIT AUS SPIELBERG:<br />
Spezialist für<br />
infrarot-therapie<br />
Das Spielberger Unternehmen MR-Vital ist seit vielen Jahren<br />
auf die Infrarot-Therapie spezialisiert. Die großzügige Ausstellungsfläche<br />
im Zentrum von Spielberg wartet vor Ort mit<br />
tollen Kabinen zum Anschauen (und Ausprobieren) auf.<br />
MR-VITAL erzeugt Infrarot-Therapie-<br />
und Tiefenwärmekabinen<br />
unterschiedlichsten Kalibers. Das<br />
gesamte Spektrum an Infrarotstrahlern<br />
wird abgedeckt. Wichtig<br />
ist dem Hersteller<br />
vor<br />
allem die<br />
kompetente<br />
f a c h l i c h e<br />
Beratung:<br />
Die Anschaffung<br />
soll ja über<br />
Jahrzehnte<br />
Freude machen<br />
und<br />
vor allem<br />
e b e n s o<br />
lang die<br />
G e s u n d -<br />
heit verbessern.Interessenten<br />
sollten sich deswegen<br />
vor dem Kauf die Unterschiede der<br />
verschiedenen Strahlertypen genau<br />
erklären lassen. In Spielberg steht neben<br />
dem Schauraum zusätzlich ein<br />
eigener Testraum für Infrarot-Kabinen<br />
zur Verfügung. Im Angebot sind<br />
individuelle Sondermaße in jeder<br />
möglichen Holzart und in heimischer<br />
Qualität.<br />
Ein umfangreiches Sortiment an Infrarot-<br />
und Tiefenwärmekabinen, Dampfduschen,<br />
Saunas, Massagematten u.v.m<br />
steht zum Test bereit, größter Beliebtheit<br />
erfreuen sich Neuheiten wie<br />
Whirlpools und<br />
CHi-Massagegeräte.<br />
Die<br />
Schauräume<br />
von MR-Vital<br />
können jederzeitbesucht<br />
werden,<br />
das kompetente<br />
Team<br />
freut sich über<br />
einen Besuch<br />
und bietet gerne<br />
individuelle<br />
Lösungen an.<br />
Rufen Sie einfach<br />
an!<br />
[info]<br />
MR-vital<br />
Marktplatz 1, Spielberg<br />
tel.: 03512-72466<br />
Mail: office@mr-vital.at<br />
internet: www.mr-vital.at<br />
BEGEGNUNGSZENTRUM IM BENEDIKTINERSTIFT ST. LAMBRECHT<br />
Qigong-Seminar<br />
mit Franz Köck<br />
Diplomierter Qigonglehrer der Österr. Qigonggesellschaft<br />
Die Welt ist Klang - Der Mensch ist Klang<br />
Die harmonisierenden Bewegungen des Qigong in<br />
Begleitung von Obertönen erleben.<br />
Erfahre deinen Rhythmus, deine Schwingung.<br />
Alles ist Frequenz, Klang…. werde Dirigent des Orchesters deines Lebens.<br />
Seminarinhalt:<br />
Nieren-Qi-stärkendes – Gehen und Yuan Ming Gong<br />
sowie Stilles Qigong in Begleitung der Klänge des Monochord.<br />
Wer sind wir und wer dürfen wir sein.<br />
Anhand von Qigong seinem „wahren Selbst“ näher kommen.<br />
Freitag, 30. November 2007, 17.00 Uhr bis<br />
Sonntag, 2. Dezember 2007, mittags<br />
Seminarbeitrag: € 190,-- für Mitglieder der ÖQGG € 170,--<br />
Anmeldung: Franz Köck Tel.: 0664 386 777 8<br />
oder www.schuledesdaseins.at<br />
Seine Ausbildung bei Dr. Gerhard<br />
Wenzel und Unterricht bei vielen<br />
anderen Lehrern, sowie die Ausbildung<br />
zum Shia<br />
t s u p ra k t i k e r<br />
haben seine Lebensausrichtung<br />
von Grund auf<br />
geändert.<br />
Seine Erfahrungen<br />
aus seiner<br />
früheren<br />
Tätigkeit als Anlage-<br />
und Vermögensberater<br />
einer Bank ermöglichen<br />
es<br />
ihm, diverse Prob<br />
l e m s t e l l u n -<br />
gen der heute so<br />
schnelllebigen<br />
Zeit zu erkennen<br />
und mit Hilfe seiner Körper- und Energiearbeit<br />
interessierten Menschen<br />
Unterstützung zu bieten.<br />
Er leitet seit mittlerweile 7 Jahren in<br />
der Region Oberes <strong>Murtal</strong> ganzjährige<br />
Abendkurse und laufend Wochenendseminare.<br />
Bereits zum sechsten Mal führt er<br />
auch heuer im Stift St. Lambrecht im<br />
Rahmen der „Schule des Daseins“ ein<br />
Qigong-Seminar durch.<br />
Wie auch beim letzten Seminar im<br />
Juni, sind auch diesmal die zentralen<br />
Themen unser Sein und welcher<br />
Franz köck ist Diplomierter Qigong-lehrer der österr.<br />
Qigonggesellschaft und Diplomierter Shiatsu-Praktiker<br />
Anteil an unserem derzeitigen Leben<br />
durch Programme und Konzepte bestimmt<br />
wird.<br />
Dabei geht es nicht nur um verstandesgemäße<br />
Betrachtung seiner<br />
selbst, sondern auch mit Hilfe der Bewegungen<br />
des Qigong in Begleitung<br />
von Klängen des Monochord sich in<br />
seinem tiefsten Wesen zu „berühren“<br />
und zu erfahren.
MÖBELPOLSTEREI – FENSTERDECORATIONEN – SONNEN-<br />
SCHUTZANLAGEN – FUSSBÖDEN<br />
…für schöneres<br />
wohnen<br />
www.hirschbeck.eu<br />
alfred & Jürgen Hirschbeck<br />
Suchen Sie<br />
extra November 2007<br />
Fachkräfte für Ihr Dach?<br />
Dann wenden Sie sich vertrauensvoll an unseren Dachdecker- und Spenglermeisterbetrieb.<br />
Wir bringen Ihre Wünsche unter Dach und Fach!<br />
Rufen Sie uns an!<br />
Um hochgesteckte Ziele erreichen zu können,<br />
braucht man einen Partner auf den<br />
man sich 100% verlassen kann.<br />
Seit unserer Firmengründung konnten wir unsere<br />
Qualifikation und Erfahrung sowohl in kleinen als<br />
auch in sehr großen Projekten unter Beweis stellen.<br />
Seit unserer Firmengründung sind wir auch erfolgreich<br />
im Hallenbau tätig, unser Wirkungsbereich<br />
umfasst ganz Österreich. Wir setzten dabei auf die<br />
Zuverlässigkeit, Genauigkeit sowie hohe technische<br />
Kompetenz und Erfahrung, die unsere Mitarbeiter<br />
bei der Abwicklung kleiner und großer Bauvorhaben<br />
anbieten können. Durch unsere fachliche Beratung<br />
und Bekanntheit unserer sauberen, zuverlässigen<br />
und professionellen Arbeiten konnten wir uns<br />
einen guten Ruf im Baugewerbe verschaffen.<br />
A-8811 Scheifling, Kärntnerstraße 15, Tel. 03582 - 20029<br />
www.hasler-spenglerei.at<br />
Ihr Elektro Shop<br />
Aktion: Nokia-Handys<br />
für alle Netze offen<br />
ab € 49,ohne<br />
Vertragsbindung<br />
Gutscheine –<br />
Weihnachten!<br />
Geschenke mit<br />
Einpackservice -<br />
werden selbstverständlich<br />
gratis<br />
verpackt!<br />
Ihre Vorteile:<br />
• Günstige Preise<br />
• Keine Warteschlangen<br />
• Persönlicher Service<br />
• Kundenfreundliche Öffnungszeiten<br />
• Haftung bis zu e 750,– für jedes Paket<br />
• Bis zu vier Zustellversuche<br />
Wir reparieren, servicieren und überprüfen!<br />
Rufen Sie uns an
extra November 2007<br />
EXTRA PRäSENTIERT TOPUNTERNEHMEN<br />
visionäre aus dem Obdacher land<br />
Seit vergangenem Jahr präsentiert extra-Herausgeber Johann<br />
Auer seinen Kunden und Mitherausgebern vor Ort die allerbesten<br />
Unternehmen der Region. Ende Oktober waren rund 30 Industriebosse<br />
und Wirtschaftsvertreter bei der HAGE Sondermaschinenbau<br />
GmbH & CoKG in Obdach zu Gast.<br />
Andere beginnen in Garagen, die<br />
Erfolgsgeschichte des Sondermaschinenbauers<br />
HAGE hat in einem alten<br />
Schulgebäude in Obdach begon-<br />
nen. Ing. Gerfried Hampel hat dort<br />
1981 angefangen, mit drei Mitarbeitern<br />
individuelle Maschinen zu fertigen.<br />
25 Jahre später sind im Unternehmen,<br />
das mittlerweile von den<br />
Söhnen Ing.Mag. Florian und Dipl.Ing.<br />
Stefan Hampel geführt wird, 84 Personen<br />
beschäftigt - darunter 16 Lehrlinge!<br />
Zu den Kernbereichen von HAGE zählen<br />
der Sondermaschinenbau sowie<br />
die Zerspanungs- und Automatisierungstechnik.<br />
Konstruiert und gefer-<br />
AL-KO – INTELLIGENTE INNOVATION<br />
FÜR IHREN GARTEN<br />
Traktor POWERLINE<br />
T 20-102 HDE<br />
> Mit komfortabler elektrischer Boxentlee-<br />
rung und elektronischer Armaturenanzeige<br />
incl. Mulchkit.<br />
tigt werden – auch in Lohnarbeit -<br />
anspruchsvolle Sondermaschinen,<br />
Werkzeuge und verkettete Fertigungs-<br />
und Schweißlinien. Es sind<br />
visionäre Anlagenkonzepte, die<br />
hier umgesetzt werden, alle maß-<br />
Rasenmäher POWER-<br />
LINE 5200 BR<br />
> Mit XXL-Bereifung. Ideal im hohen Gras<br />
und hügeligem Gelände. Komfortabler,<br />
kraftsparender Hinterradantrieb<br />
Rasenmäher mit<br />
AL-KO KOBER GmbH • Hauptstr. 51 • A-8742 Obdach • www.al-ko.at<br />
Mähen, Fangen, Mulchmähen,<br />
Seitenauswerfen<br />
Knoll Heinrich GmbH<br />
Hauptplatz 52 D<br />
A-8742 Obdach<br />
Tel.: 03578/2385<br />
Ressler Berthold<br />
Triebendorf 17<br />
A-8842 Katsch an der Mur<br />
Tel.: 03588/478<br />
Reiter Josef<br />
Niederfeldgasse 23<br />
A-8720 Knittelfeld<br />
Tel.: 03512/71758<br />
Feel the Power!
geschneidert und aus einer Hand.<br />
Der Obdacher Produktionsbetrieb ist<br />
heute weltweit tätig, geliefert wird<br />
von China, Indien bis nach Nordamerika.<br />
Der Hauptmarkt ist dennoch in-<br />
nerhalb Europas. Zu den heimischen<br />
Top-Partnern zählen u.a. Magna, Siemens,<br />
Voest. Als Automobilzulieferer<br />
ist man zudem seit Jahren Mitglied im<br />
steirischen Automobilcluster.<br />
Die HAGE Gesundheits-Offensive!<br />
Work Life Balance ist Zukunftssicherung<br />
Die Firma HAGE Sondermaschinenbau GmbH & CoKG startet<br />
eine bemerkenswerte Initiative für ihre Mitarbeiter. Ein<br />
Gesundheitsprogramm, das für Nachhaltigkeit sorgt.<br />
Gesundheitsmanagement ist ein Schlagwort, das allzu oft<br />
nicht mit Leben erfüllt wird. Anders bei der Firma HAGE. „Neben<br />
einer breit angelegten Nichtraucher Initiative gewähren<br />
wir unseren Mitarbeitern 50 % Zuschuss im MTZ Judenburg.<br />
Gesund älter werden ist für uns alle wichtig, vor allem wenn<br />
wir bedenken, dass wir wahrscheinlich bis 65 oder länger<br />
arbeiten werden müssen“, sagt Ing. Mag. Florian Hampel,<br />
der selbst mit gutem Beispiel voran geht. Aber damit ist es<br />
nicht getan. Daneben gibt es immer wieder verschiedene Programme<br />
– zum Beispiel „Radeltouren, Schitouren und Kanufahrten….“<br />
– die mit dem Team unternommen werden. Work<br />
Life Balance und Gesundheitsvorsorge werden in Zukunft<br />
mit Sicherheit wichtige Werte in jedem Unternehmen werden<br />
– die Firma HAGE ist schon einen Schritt voraus, denn bereits<br />
über 20 Mitarbeiter nehmen das Angebot aktiv wahr.<br />
General Manager Ing. Mag. Florian Hampel im MTZ Judenburg<br />
extra November 2007
extra November 2007<br />
Pistenspaß mit den Naturfreunden<br />
Hochkarätige Skiurlaube mit kompetenter Betreuung durch eigene Skilehrwarte<br />
bieten auch 2008 die Naturfreunde aus Knittelfeld an.<br />
SalZBURGER SkiSaFaRi<br />
21. bis 25. Jänner 2008- 5 volle Skitage<br />
zwischen Flachau – wagrain – Zauchensee<br />
- Dachstein west - Mühlbach.<br />
Die Salzburger Sportwelt „Amadé“ ist das<br />
größte Skigebiet des Salzburgerlandes.<br />
Unsere Pension ist für ihre gute Küche bekannt,<br />
alle Zimmer haben WC/Dusche und<br />
TV, auch eine Sauna ist vorhanden.<br />
Preis: € 295,-<br />
DOlOMitEN SkikURZURlaUB<br />
26. bis 29. Jänner 2008 – 3 1/2 volle<br />
Skitage, 29. bis 02. Februar 2008 – 4<br />
1/2 volle Skitage zwischen innichen,<br />
Cortina, kronplatz und Corvara.<br />
Unser Hotel in Mühlen in Taufers/Südtirol<br />
bietet eine hervorragende Küche, alle Zimmer<br />
mit WC/Dusche, große Wellneswelt<br />
mit finnischer Sauna, römisches Dampfbad,<br />
Hallenbad, Whirlpool – hier tankt<br />
man Kraft für kommende Anforderungen,<br />
neue Vitalität und jugendliche Frische.<br />
Preis: termin 1: € 245,-<br />
Preis: termin 2: € 310,-<br />
���������� ����������<br />
���� ����������������� ����� ��� �������� ����<br />
������������ ���� ������ ����������������� ������<br />
������ ������ ���������� ������������������<br />
������������������������ ���� ��� ��� ���� ������ ���<br />
������� ������ ���� ����������<br />
���� ����������� ������<br />
���� ���� ������� ������ �����<br />
���������������� ���� �����<br />
��������������� ������ �����<br />
�������������� ��� ���� ����������<br />
�������� ��� ����� ����������<br />
������ �������� ��� ����� ���������<br />
���� ���� ����� �������� ����� ����<br />
������������ �����������<br />
aRlBERG SkivaGaBUND<br />
(SEMEStERFERiEN)<br />
16. Februar bis 23. Februar 2008.<br />
Der Arlberg ist ein Skigebiet der absoluten<br />
Spitzenklasse, weiträumig und großartig<br />
erschlossen. Für die meisten Skifahrer<br />
ist er das „Non plus ultra“ an Brettlfreuden.<br />
Es ist einfach für jede Könnensstufe<br />
etwas drinnen. Standort ist das Hotel Hirschen<br />
in Imst. Ab 2008 bietet das Hotel eine<br />
neue Saunalandschaft und ein Hallenbad.<br />
Wir besuchen folgende Skigebiete in<br />
Tirol und Vorarlberg:<br />
• St. Anton, St. Christoph – die Skidörfer<br />
mit Tradition<br />
• Lech und Zürs – hier ist die Welt total auf<br />
Ski eingestellt<br />
• Ischgl – zwischen Ischgl und dem<br />
Schweizer Skiort Samnaun – ein wahres<br />
Dorado für alle vom Brettelrutscher bis<br />
zum Tiefschneefreak.<br />
• Serfaus – Tirols neue Skidimension – 5<br />
neue Lifte – Zusammenschluss mit dem<br />
Skigebiet Fiss – 160 Pistenkilometer.<br />
Preis: € 495,–<br />
������ �������������<br />
�������� ���� ��������<br />
������������� ���� �������<br />
���� ����������������<br />
�� ����������� ��������<br />
� � � ���� ����������������<br />
� � � ��� ����������� ���� ������ ���� �� ������ ����<br />
�� �������������� ���������������������<br />
� � � �� ������������<br />
� � � ��� ����������� � ���� ������ ���� ���� ������ ����<br />
����������������<br />
����������� ��������� ��� �������<br />
����������������������<br />
���� ����������������������<br />
���� ���������������������� ����<br />
����������� ���� ������� ���� ���� �����<br />
�������������� ���� ������������� ����<br />
�������� ����������� ���������� ����<br />
���� �������� ���� ������������� �����������<br />
������������ �������� ������������� ������<br />
������ �������� ������� ����<br />
�������������������� ���� ���� ������ ������ ����<br />
���� ������������� ���� ����������� ����������<br />
���������� ���� ������<br />
SkiSaFaRi wESttiROl<br />
(ötZtal)<br />
9. bis 16. März 2008.<br />
Auf dieser Reise besuchen wir die schönsten<br />
Skigebiete Westtirols. Standort für unsere<br />
„Skisafari Westtirol“ ist das Hotel zum<br />
Hirschen in Imst. Ab 2008 bietet das Hotel<br />
eine neue Saunalandschaft und ein Hallenbad.<br />
Je nach Schnee- und Wetterlage<br />
besuchen wir folgende Skigebiete:<br />
• Sölden – mit der Gondel auf 3.058 m<br />
Seehöhe am Gaislachkogel<br />
• Obergurgl (1.930 m) – schneesicher von<br />
November bis Mai<br />
• Arlberg – St. Anton und Lech, die Skidörfer<br />
mit Tradition.<br />
• Ischgl – zwischen Ischgl und dem<br />
Schweizer Skiort Samnaun – ein wahres<br />
Dorado für alle vom Brettelrutscher bis<br />
zum Tiefschneefreak.<br />
Preis: € 495,–<br />
Alle Skiangebote mit An- und Rückreise,<br />
Halbpension, täglicher Transfer ins Skigebiet,<br />
Betreuung durch unsere Lehrwarte!<br />
Alle Skireisen werden in Zusammenarbeit<br />
mit konzessionierten Reisebüros durchgeführt.<br />
Anmeldungen und Sonderprospekte:<br />
Naturfreundebüro Knittelfeld, Bahnstraße 21<br />
jeden Mittwoch von 9.30 bis 11.30 Uhr<br />
und von 16.00 bis 18.30 Uhr<br />
Tel. 03512 / 726 46 oder 444 13<br />
FAX 03512 / 726 47<br />
www.naturfreunde.at/og-knittelfeld<br />
e-mail: josef.steinberger@utanet.at<br />
���� ������������������<br />
���� ���� �������� �������� ���� ���� ������������ ������������ ��� ��� ��������� ���������<br />
����� ����� ���� ���� ���������� ���������� ������ ������ ��� ���<br />
�����������<br />
�����������<br />
������������������<br />
������������������<br />
���������������������<br />
���������������������<br />
��������������������<br />
��������������������<br />
���������������<br />
���������������<br />
�������������������<br />
�������������������<br />
����� �����<br />
����� ����� ����� ����� ���� ���� ���� ���� ���� ���� �������� ��������<br />
������ ������ ���� ���� ���� ���� ���� ���� �������� �������� ���� ���� ������ ������<br />
����������� �������������� �����<br />
���������� ��� ���� ���������� �������<br />
���� �� ������ ������ ���� �� ���� ��<br />
����� ������ ���� �� �� ����� ���� ������ �����������������<br />
��������� ������������� ��<br />
�������������� � ������� ���� �� �
that’s life tanzorchestra<br />
in Murau<br />
Am 5. Oktober fand das Konzert einer neuen außergewöhnlichen<br />
Unterhaltungsgruppe, dem That‘s Life Tanzorchestra im<br />
AK-Saal in Murau statt.<br />
Unter der Leitung von Reinhold<br />
Scheiber und vor ausverkauftem<br />
Haus präsentierte sich das 18 Instrumentalisten<br />
und zwei Vokalisten umfassende<br />
Damen- und Herrenorchester<br />
zum ersten Mal dem heimischen<br />
Publikum. Mit Musik von Michael<br />
Bublé, Frank Sinatra, Cher, Joe Cocker<br />
und vielen mehr sprang der Fun-<br />
ke sofort auf das<br />
Publikum über. Das<br />
Orchester und die<br />
Sänger hatten einenleidenschaftlichen<br />
Auftritt, was<br />
die Gäste mit Standing<br />
Ovations und<br />
heftigem Applaus<br />
honorierten.<br />
Ein weiterer Höhepunkt<br />
der exzellent<br />
gestalteten Darbietung<br />
waren die<br />
Tanzeinlagen der<br />
steirischen Landesmeister<br />
und österreichischenVizestaatsmeisterpaares<br />
Barbara Koitz und<br />
Willi Gabelier aus<br />
Graz, die mit Wiener<br />
Walzer, Rumba<br />
und Jive zum gelungenen<br />
Abend<br />
beitrugen.<br />
Unter den Gästen fanden sich neben<br />
Bürgermeister Herbert Bacher auch<br />
die Murauer Schlagerstars Joggl und<br />
Charly Brunner, die sich von der Band<br />
beeindruckt zeigten und einen schönen<br />
Abend genossen.<br />
In nächster Zeit wird man von That‘s<br />
Life garantiert noch viel zu hören<br />
bekommen. (Buchungen unter Tel.<br />
0664/38 21 968)<br />
Sabine Schmidt Schmidt<br />
Herrengasse Herrengasse 2a 2a<br />
8720 8720 Knittelfeld Knittelfeld<br />
Judenburg Hl. Geist-Gasse:<br />
52 m2 im Zentrum. Miete inkl. Betriebskosten<br />
e 375,-<br />
Judenburg Langganggasse:<br />
50 m2 im Zentrum, inkl. Kücheneinrichtung.<br />
Miete inkl. Betriebskosten e 289,-<br />
AuSbIlDuNG mIT STylE<br />
Weihnachten ist noch weit,<br />
doch in der FS Arena gilt ab<br />
sofort die unschlagbare X-Mas<br />
Aktion: Melde Dich samstags<br />
unter Code X-Mas an und kassiere<br />
minus 20% auf die B -<br />
Voll und L17 - Ausbildung!<br />
Wir freuen uns auf DICH!<br />
extra November 2007<br />
Geschenksartikel<br />
Accessoires und<br />
Modeschmuck<br />
AB AB AB 2. 2. 2. NOVEMBER<br />
NOVEMBER<br />
NOVEMBER<br />
GEÖFFNET!<br />
GEÖFFNET!<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo.-Fr.: 08.30 Uhr bis 12.30 Uhr<br />
und 14.30 Uhr bis 18.30 Uhr<br />
Sa.: 08.30 Uhr bis 12.30 Uhr<br />
w w w . i m t r e n d . n e t<br />
Herbstaktion bei Mietwohnungen<br />
Provisionsfrei! • 1. Miete gratis • ½ Tag Siedlungshilfe<br />
Judenburg Landtorberg:<br />
52 m2 im Zentrum, inkl. Kücheneinrichtung.<br />
Miete inkl. Betriebskosten e 332,-<br />
Fohnsdorf Obere Kolonie:<br />
47 m2 Singlewohnung, komplett möbliert.<br />
Miete inkl. Betriebskosten e 317,-<br />
Infos: Tel. 0660/2123254 und 03573/2247, E-mail: sonniges.wohnen@fohnsdorf.at<br />
Wir machen unsere Hütte voll!<br />
Kursbeginn:<br />
19. 11. 2007<br />
17. 12. 2007 Weihnachtskurs<br />
bürozeiten:<br />
mo – Fr 14.00 – 18.00 uhr<br />
Sam. 10.00 – 16.00 uhr
extra November 2007<br />
Wir garantieren:<br />
Schönes<br />
Wetter<br />
auf Terrasse & Balkon!<br />
Besuchen Sie<br />
unseren neuen<br />
Schauraum<br />
Schmied in der Weiz<br />
Montag – Samstag<br />
von 9 – 12 Uhr und<br />
14 – 18 Uhr<br />
Passail<br />
Schmied<br />
in der Weiz<br />
(Schauraum)<br />
B64<br />
Weizklamm<br />
B64<br />
www.climafix.at<br />
St.Kathrein<br />
am Offenegg<br />
Weiz<br />
8171 St. Kathrein am Offenegg 103 · Tel. 03179-8214<br />
Climafix_Ins_extra_10.indd 1 17.10.2007 15:23:13 Uhr<br />
ÖWG SCHAFFT WOHNRAUM<br />
6 neue wohnungen<br />
in Seckau<br />
Am 20. September wurden von der ÖWG 6 neue Wohneinheiten<br />
an ihre zukünftigen Bewohner übergeben.<br />
Dabei handelt es sich<br />
um vier Drei-Zimmer-Wohnungen<br />
mit je<br />
77 m² und zwei Vier-Zimmer-Einheiten<br />
mit 90 m²,<br />
inkludiert ist zudem ein<br />
Pkw-Abstellplatz. Die Investition<br />
betrug insgesamt<br />
gut 700.000,- Euro.<br />
Die ÖWG, die seit über 50<br />
Jahren in fünf österreichischen<br />
Bundesländern<br />
baut, ist mit einem Verwaltungsvo-<br />
lumen von derzeit<br />
28.000 Wohneinheiten<br />
zum stärkstengemeinnützigen<br />
Bauträger der<br />
Steiermark aufgestiegen.<br />
In Seckau<br />
wurden seit 1973<br />
insgesamt 87 Wohnungen<br />
errichtet.
Machen Sie ihr Haus aktiv<br />
extra November 2007<br />
Ein richtig konzipierter Wintergarten steht für mehr Platz, mehr Sonne, mehr Lebensqualität. Außerdem kann<br />
er in den Übergangszeiten zur Wohnraumtemperierung verwendet werden. Somit brauchen Sie noch keine<br />
Zentralheizung, das spart Energie und bares Geld! Ihr Haus wird AKTIV!<br />
Die Firma PRESSLER in Kooperation<br />
mit Frau Architektin Dipl.<br />
Ing. Brigitte Rathmanner haben sich<br />
zur Aufgabe gemacht, diese perfekte<br />
Symbiose zwischen Haus und Wintergarten<br />
herzustellen.<br />
Die Architektin und Qi-Mag Feng Shui<br />
Beraterin meint dazu: „Bei der Planung<br />
soll man die Ausrichtung nach<br />
einer für eine optimale Energienutzung<br />
besonders geeigneten Himmelsrichtung<br />
beachten. Wenn man auch<br />
die Prinzipien der asiatischen Harmonielehre<br />
Feng Shui – einer 5000 Jahre<br />
alten Wissenschaft – berücksichtigen<br />
möchte, ist die richtige Anordnung<br />
am Haus wichtig. So kann ein günstig<br />
platzierter<br />
Wintergarten einenungünstigenHausgrundriss<br />
verbessern,<br />
aber oft werden<br />
auch ideale<br />
Hausformen<br />
durch einen<br />
neuen Wintergarten<br />
an der<br />
falschen Stelle<br />
geschwächt.“<br />
Frau Pressler<br />
und Frau Rathmanner<br />
stehen<br />
jedem Interessierten<br />
gerne zu<br />
Verfügung, außerdem<br />
gewährt<br />
die Firma Pressler<br />
wieder für<br />
Frühentschlossene den bereits beliebten<br />
„Frühbucherbonus“ für alle<br />
Wir verwöhnen das Auge und die Seele<br />
Wir füllen Räume nicht nur<br />
mit schönen Möbel,<br />
sondern mit neuen Ideen!<br />
Projekte die im 1. Quartal 2008 verwirklicht<br />
werden!<br />
Geschäftsführer<br />
Michael Binder<br />
„Was uns inspiriert, ist die<br />
Liebe zum Menschen.<br />
Denn: Wir wollen nicht nur<br />
Räume planen – wir wollen eine<br />
Umgebung schaffen, in der<br />
Menschen glücklich sind.“<br />
Binder GmbH • Schulgasse 11 / Ecke Parkstraße • 8720 Knittelfeld • Tel. 03512 / 82025 • www.bindergmbh.at
extra November 2007<br />
LANDJUGEND RACHAU<br />
…eröffnet Hexenpfad<br />
In über 1000 Arbeitsstunden errichteten die Mitglieder der LJ<br />
Glein-Rachau einen mystischen Rundgang mitten im Wald, der<br />
bei der Ortseinfahrt Rachau beginnt.<br />
Beim Erkunden spürt man mit wie<br />
viel Engagement, Teamgeist und<br />
Liebe an diesem einzigartigen Projekt<br />
gearbeitet wurde, wobei besonders<br />
darauf geachtet wurde, alles im Einklang<br />
mit der Natur zu errichten und<br />
auch vorwiegend mit Naturmaterialien<br />
z.B. Holz zu arbeiten. Es gibt einiges zu<br />
erleben entlang des Hexenweges, sei es<br />
nun die Kräuterspirale, das Baumhoroskop<br />
oder auch verschiedene Spiele.<br />
Natürlich gibt es entlang des Weges<br />
auch genügend Rastplätze um die Ruhe<br />
sowie auch die Aussicht zu genießen.<br />
Dies alles ergibt in Summe einen wunderschönen,<br />
aufregenden, spannenden<br />
aber auch interessanten und sehr lehrreichen<br />
Spaziergang für die gesamte<br />
Familie mitten durch die Natur, immer<br />
in Begleitung der Waldhexe. Denn die<br />
Hexe Zwiederwurz’n heißt alle Besucher<br />
ob groß oder klein herzlich in ihren<br />
Häuschen willkommen.<br />
Mürztaler<br />
Gabelstapler<br />
Generalvertreter von<br />
Gabelstapler und<br />
Lagertechnik Geräten<br />
Seit über 30 Jahren Ihr Spezialist im Bereich Staplertechnik,<br />
Wenn Ihre Gabelstapler tagtäglich im Einsatz sind, müssen Sie sich darauf verlassen kön-<br />
Verkauf, Reparatur und Service.<br />
nen, dass sie richtig gewartet werden. Deshalb kommen so viele Firmen zu uns, damit wir<br />
ihren Fuhrpark am Laufen halten.<br />
Ob Gabelstapler oder Lagertechnik, ob Stapler mit<br />
Elektro-, Diesel-, Treibgas- oder Erdgasantrieb, ob<br />
harter Außeneinsatz oder engste Lagerräume - Yale<br />
hat immer das richtige Produkt.<br />
Entdecken Sie die neuen Gabelstapler<br />
und Lagertechnik Geräte<br />
von Yale.<br />
HAK JUDENBURG<br />
Fremdsprachenzertifikate<br />
Auch heuer wieder haben sich einige Schülerinnen und Schüler<br />
der HAK Judenburg außerhalb des regulären Unterrichts erfolgreich<br />
einer externen Kommission gestellt, um ein Fremdspra-<br />
chenzertifikat zu erwerben.<br />
Die Fremdsprachenzertifikate<br />
BEC (Wirtschaftsenglisch),<br />
DELF<br />
(Französisch) und DELE<br />
(Spanisch) sind international<br />
anerkannt und sowohl<br />
an Universitäten wie<br />
auch in der Arbeitswelt<br />
von großem Nutzen.<br />
Das spanische Sprachdiplom,<br />
wurde von der Universidad<br />
de Salamanca entwickelt und<br />
umfasst alle 4 Sprachkompetenzen:<br />
Hörverstehen, Leseverstehen, schriftlichen<br />
und mündlichen Ausdruck.<br />
Folgende SchülerInnen wurden ausgezeichnet:<br />
Andrea Hofer, Elisabeth Pollhammer,<br />
Thomas Weghofer.<br />
Das BEC der Universität Cambridge erhielten<br />
nach erfolgreich bestandener<br />
Prüfung: Mario Herzog, Vera Pichler,<br />
Manuel Steiner, Walter Wenegger, Birgit<br />
Guggi und Michael Stattmann, Patrick<br />
Damm, Julian Kogler, Christoph<br />
Pojer und Patrick Trettenbrein. Irene<br />
Bauer und Nina Ossberger sowie Sabrina<br />
Franczik und Bianca Merz haben das<br />
DELF erreicht. Wir gratulieren den erfolgreichen<br />
KandidatInnen sehr herzlich!<br />
Die betreuenden ProfessorInnen:<br />
Mag. Goltschnigg, Mag. Six und Mag.<br />
Stegmüller-Humitsch<br />
Ewald Rami<br />
Kundendienst und Verkauf<br />
Wenn Sie Wert auf eine engagierte,<br />
professionelle, kundenorientierte,<br />
flexible und zuverlässige Service-<br />
Unterstützung legen, rufen Sie uns<br />
noch heute an unter 03855 / 3465<br />
Testen Sie unsere<br />
Vorführgeräte!<br />
Mürztaler Gabelstapler Ges.m.b.H u. Nachf. KG Freßnitzstrasse 45, A- 8670 Krieglach<br />
Tel.: 0043 3855/3465 oder 0664/4244084 Fax: 0043 3855/346511<br />
E-mail: office@muerztaler-gabelstapler.at, Web: www.muerztaler-gabelstapler.at
Wer kennt das nicht, Sie haben sich schon vor langer<br />
Zeit vorgenommen, Ihr Bad zu renovieren oder die<br />
Heizung zu erneuern.<br />
Aber da ist diese Angst vor dem<br />
Dreck und dem Staub, der<br />
bei Umbau- Renovierungs- und Sanierungsarbeiten<br />
entsteht. Also schieben<br />
Sie es so lange wie möglich hinaus.<br />
wir können ihnen diese angst vor<br />
Dreck und Staub nehmen. wir arbeiten<br />
nahezu staubfrei, denn wir<br />
arbeiten airclean.<br />
Zufriedene Kunden sind unsere<br />
überzeugendsten Argumente.<br />
Darum tun wir alles dafür. Das<br />
heißt für uns auch – so sauber<br />
wie möglich zu arbeiten.<br />
extra November 2007<br />
Unsere Handwerker arbeiten airclean<br />
• Gas<br />
• Wasser<br />
• Heizung<br />
• Umwelttechnik<br />
• Regennutzung<br />
• Solartechnik<br />
• Erdwärme<br />
FREIZEIT IN SPIELBERG<br />
wir treffen uns bei<br />
liane!<br />
Liane Griesmaier war schon<br />
als angestellte Kellnerin Aushängeschild,<br />
Herz und Seele<br />
des Spielberger Casino-Stadl<br />
gewesen, als sie vor zwei Jahren<br />
alleine die Führung über<br />
das beliebte Lokal übernommen<br />
hat.<br />
Die Namensänderung auf „Liane’s<br />
Pub“ war nur noch reine Formsache:<br />
Ein „Wir treffen uns bei Liane“<br />
bedeutete schon längst für jeden<br />
eine Einladung auf ein Glas Bier<br />
oder eine gepflegte Partie Billard in<br />
Liane’s Pub im Wirtschaftszentrum<br />
Spielberg.<br />
Zum zweijährigen Firmenjubiläum<br />
der schönen und talentierten Chefin<br />
gibt es am 17. November den ganzen<br />
Tag alle Getränke zum halben Preis<br />
und abends einen Liveauftritt der<br />
Band Genuine Draught.<br />
[info]<br />
LiANe’S PUb<br />
Spielberg-Wirtschaftszentrum,<br />
mit billard, Dart, Casino und gratis<br />
Parkplätzen hat täglich außer<br />
Sonntag von 9.00 bis 4.00 Uhr früh<br />
geöffnet. Jeden Mittwoch Happy<br />
Hour von 21.00 bis 24.00 Uhr:<br />
alle Schluckgetränke € 1.80,-!<br />
Werbung<br />
Darum arbeiten wir mit AirClean und<br />
setzen Ihn überall dort ein, wo Staub<br />
entsteht. Durch seine kompakte Größe<br />
und Form ist er in allen<br />
Räumen einsetzbar<br />
– auch in kleinen und innenliegenden<br />
Räumen.<br />
Das Gerät saugt den im<br />
Arbeitsraum entstandenen<br />
Staub zum größten<br />
Teil an und wäscht<br />
ihn aus. Der restliche<br />
Staub wird von der entstehenden<br />
Umluft angefeuchtet<br />
und beschwert.<br />
Er setzt sich ab. Alle angrenzenden<br />
Räume bleiben<br />
so nahezu staubfrei,<br />
da nichts mehr davon au-<br />
ßerhalb des Arbeitsraumes gelangt. Das<br />
heißt für Sie: Schluss mit dem zeitraubenden<br />
Putzen im ganzen Haus! Neugierig<br />
geworden?<br />
Fragen Sie uns.<br />
LCD oder PLASMA?<br />
DVB-T oder DVB-S?<br />
Wir wissen es…<br />
und bieten Ihnen<br />
für Ihre Entscheidung<br />
beste Beratung<br />
und bestes Service<br />
Neue Öffnungszeiten:<br />
Täglich von 9 bis 18 Uhr
0 extra November 2007<br />
EXKLUSIV IN DER OBERSTEIERMARK<br />
tip top in Herbst- und win<br />
Vor 20 Jahren gründete Theresia Zuber ihre Modeboutique Tip Top – ein guter<br />
Grund zum Feiern und Anlass einer der beeindruckendsten Modeshows der Region<br />
seit langem.<br />
Der Herbst in der Steiermark ist geprägt<br />
vom Wechseln des Erscheinungsbildes<br />
des Waldes: Die Blätter<br />
färben sich, fallen zu Boden – das Leben<br />
bereitet sich vor auf einen kalten<br />
Winter. Dazu passt die Atmosphäre<br />
des Holz-Innovationszentrum HIZ,<br />
in dem die Modeschau zum 20er von<br />
Tip Top stattfand: Wie das Holz des<br />
Waldes ändert sich im Lauf der Jahreszeiten<br />
auch das Erscheinungsbild<br />
des Menschen – seine Mode.<br />
Schlechtes Wetter ist keine gute Entschuldigung,<br />
nicht auch in Herbst<br />
und Winter optisch zu glänzen –<br />
Kleider machen immerhin Leute. Das<br />
wissen die Profis: Von der „Mode“ratorin<br />
des Tip Top-Abends, Sabine<br />
Mord, Vorzeige-Lady von Pro 7-Austria,<br />
existiert kein Foto, auf dem sie<br />
nicht gut aussieht.<br />
DiE tRENDS DER HEURiGEN<br />
SaiSON<br />
Ein absolutes „Must“ der kommenden<br />
Monate ist die weiße Bluse, ob klassisch<br />
oder aufwändig extravagant.<br />
Hosen und Röcke sind wieder höher<br />
geschnitten, die Jacken werden<br />
noch kürzer, sind oft mit Kimonoärmel<br />
und gerne mit Lack, Leder, Glitzer<br />
oder Strass. Die Trendfarben liegen in<br />
Grautönen kombiniert mit lila, und<br />
auch wenn es klassisch bleibt, wird<br />
ordentlich mit kräftigen, funkelnden<br />
Accessoires aufgepeppt. Dazu eignet<br />
sich in dieser Saison besonders Lack-<br />
leder, ob bei Schuhen, Taschen oder<br />
Gürteln. Alle Accessoires inklusive<br />
Schmuck finden Sie in der Modeboutique<br />
Tip Top – und Sie sind perfekt<br />
gestylt. Topmodisch für junge Frauen<br />
sind längere weite Oberteile, die<br />
an „Babydolls“ erinnern, das Ganze<br />
kombiniert mit Leggings.<br />
aCHtEN SiE aUF iHR<br />
äUSSERES – vON kOPF BiS<br />
FUSS!<br />
Brillen und Sonnenbrillen in aufregenden<br />
Designs motzen Outfits<br />
selbstverständlich auch in den kalten<br />
Monaten ordentlich auf – Judenburgs<br />
Optiker Heumann zeigte im HIZ, was<br />
die gut gekleidete Frau und der modebewusste<br />
Mann jetzt im Gesicht
terschale<br />
tragen. Auch die passende Kosmetik<br />
und Schuhe sind wichtig: Die Ragazza-Models<br />
der Show trugen Hautund<br />
Gesichtspflege von Beauty-Expertin<br />
Isabella Sperdin und schritten<br />
in Schuhmode von Rattenegger über<br />
den Catwalk. Als Vorgeschmack für<br />
den wohl schönsten Tag des Lebens<br />
stattete das Judenburger Modenhaus<br />
Neuböck die Models mit einer Auswahl<br />
an eleganten Hochzeitskleidern<br />
und auch besonders umwerfenden<br />
Trachtenkleidern aus. Gut angezogene<br />
Herren lassen sich über die passende<br />
Herbst-Winter-Couture vom<br />
Knittelfelder Modenhaus Pichler beraten.<br />
[info]<br />
Modeboutique tiptop<br />
kärntnerstraße 5<br />
8741 weißkirchen<br />
tel. 03577 / 81 766<br />
www.tiptopmode.at<br />
extra November 2007
extra November 2007<br />
JUDENBURG: AUSSTELLUNG VON WALTRAUD ZIKA<br />
weinkellergalerie<br />
Waltraud Zika, 1964 in Wien geborene Rehabilitationsärztin,<br />
stellte in der „Weinkellergalerie“ Uwe<br />
Wallners in Judenburg ihr Werk vor.<br />
Waltraud Zika verspürte die Lust zum Zeichnen und ein Interesse<br />
an der Kunst seit jeher. Sie war bereits als Kind außergewöhnlich<br />
kreativ.<br />
Im Nachhineinbez<br />
e i c h n e t<br />
sie sich als<br />
„verhinderteKunststudentin“,<br />
die<br />
letztendlich<br />
mit der Allgemeinmedizin<br />
etwas<br />
„Ordentliches“ gelernt hat. Während ihres Turnus auf der Stolzalpe<br />
lernte sie ihren heutigen<br />
Ehemann kennen und arbeitet<br />
immer noch in der Rehabilitationsklinik<br />
im Murauer LKH.<br />
BAKIP JUDENBURG<br />
Maturaball<br />
Am 17. November im /<br />
zentrum Judenburg findet<br />
der alljährliche Maturaball<br />
der BAKIP Judenburg<br />
statt.<br />
Unter dem Thema „Around<br />
the World in one night“ ist<br />
der Eintritt ab 19 Uhr und<br />
Polonaise um 20 Uhr.<br />
Unterhalten werden Sie im<br />
großen Saal die Band Freeze<br />
up, in der Disco DJ Rec sowie<br />
in der Almrauschbar Pauli &<br />
Clemens.<br />
Frau Dr. Zika malt seit sieben<br />
Jahren mit Acryl auf Leinwand.<br />
Ihre Kreativität lasse sich nicht<br />
unterdrücken, sagt die kreative<br />
ärztin, denn „Kunst<br />
kommt nicht von können, sondern<br />
von müssen“ – sie zitiert<br />
Arnold Schönberg. „Deshalb<br />
muss ich malen und Sie können<br />
sich das anschauen“.<br />
Schon gesehen?<br />
Tolle Angebote<br />
Winterzauber<br />
Aktion<br />
am 22. November<br />
-20%<br />
auf alle<br />
Weihnachtssterne!<br />
Einstimmung in den Advent am Do., 22. Nov. 19 Uhr<br />
Fischinger Männerquintett. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Galla-Mayer<br />
8750 Judenburg<br />
Gärtnerei & Blumenhaus in Murdorf, Südtirolerstraße 39, Tel.: 03572/82211<br />
Filiale Friedhof Judenburg, Hans-Klöpferstraße 6, Tel.: 03572/42268<br />
www.galla-mayer.at, blumen@galla-mayer.at<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. bis Fr. von 8-18 Uhr Sa. von 8-17 Uhr geöffnet<br />
Gratis Test<br />
Jetzt<br />
Miele<br />
Wäschetrockner<br />
14 Tage<br />
GRATIS TESTEN!<br />
Erfolgreich<br />
Hans-List-Straße 3, A-<br />
Tel: 03572 | 4<br />
Mobil: 0676 | 6<br />
Fax: 03572 | 4<br />
judenburg@cre<br />
www.crearte<br />
Junkerf<br />
am 7. NovembeR<br />
mit Life-mUSik,<br />
kaStaNieNbRateN….<br />
Junker von bekannten<br />
steirischen Winzern<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
Reservierungen für<br />
Weihnachtsfeiern<br />
werden gerne<br />
entgegengenommen. Te<br />
8750 Judenburg Hauptplatz 2<br />
www.juvinu<br />
stadt judenburg - der steirisch
in Judenburg!<br />
werben<br />
8750 Judenburg<br />
2 644-0<br />
9 68 090<br />
2 644-4<br />
arteam.at<br />
am.at<br />
estival<br />
ab 19.00 UhR<br />
l.: 0676/9760847<br />
2, Tel.: 0676/9760847<br />
m.at<br />
e markt seit 900 jahren<br />
AinovA<br />
Alle Jahre wieder!<br />
MBT-Testtage auf<br />
der AINOVA<br />
vom<br />
9. - 11. November<br />
Aktuell<br />
HERbST/ WINTER<br />
REISEN<br />
Reisekatalog jetzt kostenlos<br />
anfordern!<br />
Super Thermenaktionen, Musikreisen, Christkindlmärkte,<br />
Silvesterreisen, Schifahrten und vieles mehr…<br />
z.B. Schifahren Aineck/ Katschberg<br />
inkl. Bus u. Tagesschipaß € 25.-<br />
3 Tage Hevis ****Hotel<br />
inkl. Busfahrt, HP, Thermalbad,<br />
Sauna, Bademantel € 139.-<br />
5 Tage Silvester in Istrien inkl.<br />
Busfahrt, HP, Silvesterprogramm,<br />
Wellnesbereich € 285.-<br />
Österreichische Post AG. Infomail. Entgelt bezahlt.<br />
H e r b s t - W i n t e r 2 0 0 7 / 2 0 0 8<br />
Bus - Reisebüro - Hubschrauber<br />
8750 Judenburg, Burggasse 69, Tel.: 03572/82656,<br />
Fax: 03572/84046, e-mail: reisen@tieber.at<br />
www.tieber.at<br />
8750 Judenburg, Burggasse 21, Tel. 03572/82797<br />
A-8750 Judenburg<br />
Internet: www.tieber. at<br />
E-Mail: reisen@tieber.at<br />
Büro-Öffnungszeiten:<br />
Mo.–Fr. 08.30–12.00 Uhr<br />
14.30–17.30 Uhr<br />
Burggasse 69<br />
Tel.: 03572/82 656<br />
Fax: 03572/84 0 46<br />
Gewinnkupon<br />
Gewinnen Sie zwei Nächte<br />
in einer der Fischerhütten<br />
in der Idylle des<br />
Lachsressorts<br />
Name:<br />
adresse:<br />
telefon:<br />
extra September 2007<br />
Großes Judenburg-<br />
GEwiNNSPiEl<br />
Gutschein für 2 Personen in MaRiaS<br />
laND inmitten einer bezaubernden<br />
Naturkulisse am Fuße des Schneebergs,<br />
im lachsressort der alpen.<br />
MARIA LAND bietet Ihnen das „Chalet Family“ Jahresarrangement (für<br />
2-4 Personen) inkl. Lachs-/Eisfischen, Reiten, Alpinsport, optional Jagen,<br />
etc. Alles jederzeit nutzbar inclusive Chalet für ein volles Jahr.<br />
Auch die Lounge mit offenem Kamin/BBO/ Sauna, Fjordpferde auf<br />
20km Privatwegen. Das Ressort mit seinen 10 Fjorden und alle Freizeitangebote<br />
stehen Ihnen mit ihrer Familie, Freunden, Geschäftspartnern<br />
jederzeit zur Verfügung.<br />
In MARIAS LAND STÜBERL können Sie den fangfrischen Alpenlachs<br />
aus reinster Quellwasserhaltung genießen und Ab-Hof mitnehmen!<br />
DIESER GUTSCHEIN INKLUDIERT FOLGENDE LEISTUNGEN:<br />
2 NäCHTIGUNGEN FÜR 2 PERSONEN IM CHALET<br />
INFORMATION UND BUCHUNG:<br />
MARIAS LAND<br />
Rohbacherstraße 5, 2734 Puchberg/Schneeberg<br />
Tel. 02636/2144 oder 02636/22445<br />
E-mail: office@marias-land.at, Web: www.marias-land.at<br />
Kupon ausfüllen und in einem der angeführten Geschäfte abgeben. Einsendeschluß: 20.11.2007
extra November 2007<br />
JUNKER<br />
VERKOSTUNG<br />
„Martinigansl“<br />
Mittwoch, 7. Nov. Junkerpräsentation<br />
Sonntag, 11. Nov. Martinigansl<br />
Wir servieren Ihnen gerne das Martinigansl und<br />
den Junker bis 18. November<br />
Nächste Highlights<br />
WEIHNacHTSfEIERN<br />
im Weißen Saal, atriumbar,<br />
Kulturhausstüberl oder im Restaurant<br />
*<br />
SIlVESTERKONzERT mit Galamenü<br />
*<br />
DIE 4. KNITTElfElDER BallNacHT<br />
das Highlight des Jahres am Sa. 19. Jänner 2008<br />
Wir bitten um Ihre Reservierung!<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo – Sa von 9 – 24 Uhr • Küche von 11 – 22 Uhr<br />
So. und Feiertag von 11 – 16 Uhr • Bei Veranstaltungen open end<br />
Brötchenhotline Tel: 03512 / 44438 oder 0664 / 23 66615<br />
Kein Ruhetag!<br />
Kontakt:<br />
Peter u. Maria Moitzi • Kulturhaus Knittelfeld<br />
8720 Knittelfeld • Tel. 03512/44438 • moitzipeter@moco-catering.at<br />
Modehighlights<br />
von Marchler<br />
Das Modehaus Marchler in Knittelfeld präsentierte<br />
seinen Kunden die neuen „Musts“<br />
der Herbst –und Wintersaison 2007/2008.<br />
Es ist die Zeit der Trendwende, der<br />
Farbberuhigung, der neuen Sachlichkeit<br />
– der schlichtere „Clearer<br />
Look“ ist<br />
angesagt.<br />
Ob Tunika<br />
oder länger<br />
geschnittene<br />
weitere<br />
Oberteile,<br />
die an „Babydolls“ erinnern und mit<br />
Leggins oder schmal geschnittenen<br />
Hosen kombiniert werden, ob glänzende,<br />
figurbetonte Jäckchen, wichtig<br />
sind in der Damenmode kuschelweiche,<br />
hochwertige Materialien, die<br />
auch gerne Ton in Ton kombiniert<br />
werden. Bei den Farben dominieren<br />
Grautöne in allen Nuancen. Neu in<br />
der Herrenabteilung ist eine große<br />
Auswahl an Funktions -und Outdoorbekleidung<br />
der Marke Wolfskin und<br />
die Trendmarke<br />
Tommy Hilfiger.<br />
Neu in der<br />
Damenabteilung<br />
sind Jacken von<br />
Easy Comfort.<br />
Im dazugehörigen<br />
s ’ o l i v e r -<br />
store in<br />
der Herrengasse<br />
8 finden<br />
Sie nicht nur Taschen und Gürtel,<br />
sondern brandneu auch Schmuck<br />
von s’oliver und natürlich die Mode<br />
von „casual woman“ und „casual<br />
man“.<br />
Werbung
LH FRANZ VOVES GRATULIERTE<br />
Gold für wohlmuth<br />
Als erstes heimisches Weingut gewann der Betrieb des südsteirischen<br />
Top-Winzers Gerhard Wohlmuth bei der „International<br />
Wine Challenge“ in London eine Goldmedaille.<br />
Ausgezeichnet wurde der „Pinot<br />
Gris Gola 2006“ aber nicht nur<br />
mit Gold, zusätzlich erhielt der edle<br />
Rebensaft die „International Pinot<br />
Gris Trophy 2007“. Grund genug für<br />
den steirischen Landeshauptmann<br />
Franz Voves, dem erfolgreichen Winzer<br />
einen Besuch abzustatten.<br />
„9358 Weine aus 35 Nationen hatte<br />
man in London bewertet, ledig-<br />
lich 2% davon wurden<br />
schließlich ‚vergoldet’.<br />
Daran wird die unglaubliche<br />
Dimension dieser<br />
Auszeichnungen deutlich“,<br />
so der Landeshauptmann,<br />
der Gerhard<br />
Wohlmuth herzlich<br />
gratulierte. Dieser Erfolg<br />
sei einmal mehr ein Beweis<br />
für die erstklassige Qualität der<br />
steirischen Weine, den südsteirischen<br />
Top-Winzer bezeichnete Voves als<br />
„einen der weltweiten Botschafter<br />
unserer steirischen Heimat“.<br />
Sonnengeschädigte Haut?<br />
extra November Dezember 2003 2004 2007<br />
jetzt Laserbehandlung!<br />
bei • Pigmentflecken<br />
• Altersflecken<br />
• Couperose (rote Äderchen)<br />
-10% -10%<br />
Foto:<br />
aboutpixel.de-goenz
extra November 2007<br />
KBG KUNSTSTOFF-BEARBEITUNGS GMBH<br />
weltweites kunststoff High tech<br />
jetzt in Spielberg<br />
Dem rasch wachsenden Unternehmen KBG wurde es im A.i.Z. zu eng, so beschloss Geschäftsführer<br />
Ing. Erich Sattler in Spielberg eine Neuinvestition vorzunehmen.<br />
Die Kunststoff-Bearbeitungs Ges.<br />
m.b.H. (KBG) hat sich kontinuierlich<br />
als DAS Unternehmen in Sachen<br />
Kunststoffbearbeitung am internationalen<br />
Markt etabliert.<br />
KBG plant, produziert und liefert<br />
maßgeschneiderte Bauteile aus allen<br />
denkbaren technischen Kunst- und<br />
Hochleistungswerkstoffen, die infolge<br />
rund um die Welt gehen.<br />
„Unsere hochqualitativen Präzisionsteile<br />
kommen in der Halbleiterindustrie,<br />
Medizin- und Labortechnik, im<br />
Sondermaschinenbau sowie in der<br />
Automobil- und Flugzeugindustrie<br />
zum Einsatz“, so Geschäftsführer Ing.<br />
Erich Sattler.<br />
Kurze Lieferzeiten sind in Branchen<br />
wie der Automobilindustrie das Um<br />
und Auf. Sogar in der heftig umkämpften<br />
Flugzeugindustrie sind die<br />
Bauteile aus dem Hause KBG absolut<br />
gefragt: „Es dürfen ausschließlich<br />
Komponenten von höchster Präzision<br />
eingesetzt werden, die meisten dieser<br />
Teile sind Sicherheitsteile und dürfen<br />
ausschließlich mit Null Fehlertoleranz<br />
geliefert werden“, so der Firmenchef.<br />
Das Produktportfolio umfasst Dreh-<br />
und Frästeile, Kunststoffklebetechnik,<br />
Kunststoffschweißtechnik und<br />
die Warmverformung von Kunststoffen,<br />
Fertigung von Prototypen,
Kleinst- und Sonderteile – z.B. für Mikro-Antriebe,<br />
Sondermaschinenbau –<br />
z.B. Förderschnecken, Zahnräder, Laborausrüstungen,<br />
Fördertechnik – z.B.<br />
Kettenräder, Gleitbüchsen, Gehäuse<br />
für Schalteranlagen und Elektronicsysteme.<br />
Im Lauf der Jahre wurden immer wieder<br />
neue Bearbeitungsverfahren eingeführt,<br />
die Palette der verarbeiteten<br />
Kunststoffe umfasst sowohl<br />
Standardkunststoffe wie hochwertige<br />
Spezialkunststoffe. Dazu wurden<br />
kundenorientierte Lösungen entwickelt<br />
und vom Prototyp bis zur Serienreife<br />
geführt.<br />
Der Maschinenpark ist modernst<br />
ausgestattet und garantiert gemeinsam<br />
mit dem firmeneigenen Qualitätssicherungssystem<br />
absolute<br />
Präzision auf höchstem Niveau. Zuverlässigkeit,<br />
Flexibilität, Know-how<br />
und Innovation sind zudem die zwingende<br />
Voraussetzung für weltweit<br />
anerkannte Produkt- und Unternehmensstandards.<br />
Gegründet wurde das<br />
A-8811 Scheifling - St. Lorenzen 39<br />
Tel.: 0043-3582-2208-0 Fax: 0043-3582-2208-46<br />
Mail: zeman@murau.at - www.zebau.com<br />
Unternehmen 1991, heute<br />
sind rund 40 Mitarbeiter im<br />
Betrieb beschäftigt. Neben<br />
Österreich sind die Hauptmärkte<br />
Deutschland, Italien,<br />
Frankreich und die Schweiz,<br />
der Jahresumsatz beträgt<br />
rund 3,4 Mio. Euro.<br />
[info]<br />
kBG kUNStStOFF-<br />
BEaRBEitUNGS GMBH<br />
korngasse 1, a-8724 Spielberg<br />
tel.: +43 3577 25000<br />
Fax: +43 3577 25644<br />
E-mail: office@kbg.at<br />
home: www.kbg.at<br />
extra November 2007<br />
Ausführung der gesamten Malerarbeiten<br />
Heizung- und Sanitär-Installation<br />
WASSEr<br />
HEIZuNG<br />
KLIMA<br />
K n I t t e l f e l d<br />
Ausführung<br />
der gesamten<br />
Elektroinstallation<br />
A-8724 Spielberg<br />
triester Straße 17<br />
tel. 03512-72 1 91<br />
fax 03512-72 1 91-4<br />
office@elektro-steinwidder.at<br />
A-8734 Großlobming<br />
Parkweg 8<br />
Tel. u. Fax: 03512 / 73713<br />
Mobil: 0676 / 9309050
extra November 2007<br />
9. ÖSTERREICHISCHES ABENTEUER- UND REISE-DIAFESTIVAL IN JUDENBURG<br />
El mundo 09: Hohes Niveau<br />
Durchgängig hoch waren die Qualität der insgesamt 14 Vorträge und die Stimmung<br />
im Publikum. Der „Abräumer“ des Jahres, Herbert Raffalt, lieferte atemberaubende<br />
Bilder vom Tauernhöhenweg.<br />
Zwei Tage, bis auf den letzten Stehplatz<br />
restlos ausverkauft, 14 abwechslungsreiche<br />
Vorträge, eine hochkarätige<br />
Jury, Weltmusik von outback<br />
und eine spannende Diskussion zum<br />
Thema Abenteuer - das ist die Kurzfassung<br />
von El mundo 2007. Die Jury,<br />
auch heuer wieder angeführt vom<br />
Schriftsteller, Fotografen und Filmemacher<br />
Bruno Baumann aus München,<br />
hatte definitiv keinen leichten<br />
Job. Obwohl sich Baumann und sein<br />
Team (Ramona Weilguni, Wolfgang<br />
Melchior, Andreas Pröve und Bernd<br />
Henrichs) am Ende erstaunlich schnell<br />
einigen konnten. Und so falsch konnten<br />
sie nicht liegen, denn das Publikum<br />
wählte in seltener Übereinstimmung<br />
die gleichen Vorträge zu ihren<br />
Lieblingen.<br />
Herbert Raffalt aus Haus im Ennstal<br />
geht in die Geschichte von El mundo<br />
ein. Dabei war er gar nicht sicher,<br />
ob er mit seinem Thema bei El mundo<br />
überhaupt richtig liegt. „Tauernhöhenweg“,<br />
so der schlichte Titel seiner<br />
Überquerung des Alpenhauptkamms,<br />
vom Dachstein über den Großglockner<br />
bis zu den Eisfeldern des Großvenedigers.<br />
Aber - wie auch die El<br />
mundo Podiumsdiskussion<br />
zeigte - Abenteuer und<br />
Erlebnis muss nicht immer<br />
mit Ferne und Exotik<br />
zu tun haben. Raffalt<br />
ist es gelungen, einen packenden<br />
Vortrag mit bril-<br />
lanten, sensationellen Aufnahmen<br />
zu zeigen. Er holte<br />
sich neben dem Publikumspreis<br />
noch den Sonderpreis<br />
für die beste Fotografie und<br />
konnte sich allen voran auch<br />
den Preis für den besten Gesamtvortrag<br />
sichern.<br />
Den zweiten Platz hinter<br />
Raffalt holte sich der Deutsche<br />
Stefan Rosenboom. Mit „Siljas<br />
Reisen“ zeigte er einen ungeheuer poetischen<br />
Vortrag, der mit wunderbaren<br />
Bildern mitten ins Herz ging. Platz drei<br />
der Gesamtwertung eroberte der erfrischende<br />
Frank Bienewald aus Dresden,<br />
der mit einer gehörigen Portion Humor<br />
das Leben der Sadhus, der heiligen<br />
Männer Indiens, porträtierte. Der Sonderpreis<br />
für das beste Abenteuer ging<br />
an Carmen Rohrbach, die mit ihrem<br />
Dromedar Al Wasim monatelang auf<br />
Karawanenwegen im Jemen unterwegs<br />
war. Die Bestseller-Autorin, die mit „Im<br />
Reich der Königin von Saba“ Leser zu<br />
faszinieren weiß, hat dem Publikum<br />
faszinierende Einblicke in das Leben<br />
der Beduinen im Jemen vermittelt.<br />
Das El mundo Team - Gerfried Tiffner,<br />
Uwe Surtman, Robby Theuermann,<br />
Christian Pannenberg und Kurt Kaiser<br />
- konnte ein Jahr<br />
vor dem 10jährigen<br />
Jubiläum des Festivals<br />
zufrieden Bilanz<br />
ziehen. „Es waren<br />
zwei perfekte<br />
Tage mit sehr abwechslungsreichen<br />
Vorträgen und dem<br />
besten Publikum,<br />
das man sich wünschen<br />
kann“, sagt<br />
Kurt Kaiser, der heuer wieder mit viel<br />
Schwung und Charme durch das Programm<br />
führte und die Podiumsdiskus
wie noch nie<br />
sion zum Thema Abenteuer geleitet<br />
hat. „Besonderer Dank gilt der Stadtgemeinde<br />
und dem Tourismusverband<br />
Judenburg. Als Bürgermeisterin Grete<br />
Gruber das Festival offiziell eröffnete,<br />
hat man gespürt, dass El mundo eine<br />
echte Partnerschaft, fast schon eine<br />
Symbiose, mit Judenburg eingegangen<br />
ist“, so Gerfried Tiffner. Nächstes<br />
Jahr gibt’s also das 10jährige Jubiläum,<br />
das ein ganz<br />
besonderes Fest<br />
werden soll. Die<br />
Veranstalter bitten<br />
auch das Publikum,<br />
sich mit<br />
in die Diskussion<br />
einzubringen.<br />
Am besten im<br />
Gästebuch unter:<br />
www.elmundo-festival.at<br />
DiE wERtUNG 2007 iM<br />
üBERBliCk:<br />
Gesamtsieger:<br />
Herbert Raffalt - Tauernhöhenweg<br />
2. Platz:<br />
Stefan Rosenboom - Siljas Reisen<br />
3. Platz:<br />
Frank Bienewald - Sadhus<br />
Bestes Abenteuer:<br />
Carmen Rohrbach -<br />
Auf Karawanenwegen im Jemen<br />
Beste Fotografie:<br />
Herbert Raffalt - Tauernhöhenweg<br />
Publikumspreis:<br />
Herbert Raffalt - Tauernhöhenweg<br />
extra November 2007
0 extra November 2007<br />
DIESER PEUGEOT 4007<br />
…löwe kratzt mit allen tatzen<br />
Für Allrad-Fans hatte Peugeot seit den mittleren Neunzigerjahren kein passendes<br />
Modell mehr im Programm. Das ändert sich jetzt!<br />
Mit dem 4007 (die Doppel-Null<br />
in der Typenbezeichnung kennzeichnet<br />
ihn als ein Modell, das bei<br />
Peugeot eine neue Nische besetzt) –<br />
kommt bald der erste SUV der Marke.<br />
Er wird in drei Ausstattungen (Comfort,<br />
Premium und Exclusive) mit zwei<br />
Motorisierungen angeboten werden<br />
– dem auch im 407 verwendeten<br />
2,2-l-HDi-Common-Rail-Vierzylinder,<br />
hier allerdings mit einem Turbolader<br />
und auf 156 PS leicht gedrosselter<br />
Leistung. Mit einem maximalen<br />
DER NEUE PEUGEOT 308.<br />
NATÜRLICH EFFIZIENT.<br />
www.peugeot.at<br />
Drehmoment von 380 Nm schon bei<br />
2000 Umdrehungen schafft er den<br />
Sprint auf Tempo 100 sogar unter<br />
der ominösen Zehn-Sekunden-Grenze,<br />
die vor wenigen Jahrzehnten noch<br />
die Sportwagen von den Limousinen<br />
trennte. Mit 7,2 Litern bleibt der Verbrauch<br />
dennoch moderat. Der alternativ<br />
erhältliche 2,4-l-16V-Benziner<br />
leistet 170 PS und ist in Österreich mit<br />
einem stufenlosen CVT-Automatikgetriebe<br />
lieferbar. Er stellt 232 Nm bei<br />
4100 Umdrehungen zur Verfügung<br />
und schafft maximal Tempo<br />
190. Auch er bleibt mit 9,3<br />
Litern angesichts seiner Größe<br />
und Gewicht moderat im<br />
Verbrauch. Der zuschaltbare<br />
Allradantrieb (mit den Stufen<br />
2WD, 4WD und „Lock“)<br />
ist bei allen Versionen serienmäßig,<br />
ebenso wie Klimaautomatik,<br />
zweigeteilte<br />
Heckklappe, Bordcomputer<br />
und Tempomat, um nur die<br />
wichtigsten Details zu nennen.<br />
Im Niveau Premium sind<br />
dann Alu-Felgen und -Dachträger,<br />
die Nebelscheinwerfer<br />
und die ausziehbare Sitzbank<br />
in der dritten Reihe ebenso von<br />
Beginn an dabei wie das MP3-fähige<br />
CD-Radio und Leder an Lenkrad und<br />
Schaltknauf. In der Topversion Exclusive<br />
sind dann zusätzlich 18-Zoll-Alus,<br />
die Einparkhilfe hinten, abgedunkelte<br />
Scheiben im Fond und ein 6fach-CD-<br />
Wechsler sowie Lederausstattung, Xenon,<br />
elektrisch verstellbarer Fahrersitz<br />
und die Sitzheizung vorne serienmäßig.<br />
Die Aufpreisliste ist damit erfreulich<br />
kurz: Sie reicht vom HiFi-System<br />
Von Natur aus effizient. Ganz der Tradition von Peugeot verpflichtet, setzen die Qualitäten des neuen<br />
Peugeot 308 neue Maßstäbe in der Kompaktwagenklasse. Sein unverwechselbares Design, neue Technologien<br />
und die äußerst sparsamen und umweltschonenden Motorisierungen garantieren pures Fahrvergnügen.<br />
Überzeugen Sie sich jetzt bei einer Probefahrt.<br />
Peugeot. Mit Sicherheit mehr Vergnügen.<br />
Symbolfoto. CO2-Emission: 125 – 188 g/km, Gesamtverbrauch: 4,7 – 7,9 l/100 km. TM © Rugby World Cup Limited. 1986-2007. All rights reserved.<br />
von Rockford Fosgate mit Subwoofer<br />
und 650 W Ausgangsleistung über<br />
ein DVD-Navigationssystem mit 30 GB<br />
Festplatte, 16:9-Farbdisplay und Rückfahrkamera<br />
bis zu einem Video-Entertainment-System<br />
mit DVD-Player,<br />
herausklappbarem Bildschirm, kabellosem<br />
Kopfhörer und Fernbedienung.<br />
Auch eine Bluetooth-Freisprecheinrichtung<br />
und ein elektrisches Glas-<br />
Hub-/Schiebedach sind im Angebot.<br />
Die ersten Fahrzeuge rollen alsbald<br />
zu den Händlern – allerdings in geringer<br />
Stückzahl. Wer von Anfang an<br />
dabei sein will, sollte sich beeilen: ab<br />
35.900 Euros ist man mit einem Premium-Modell<br />
schon dabei. Die Basisausstattung<br />
und die Benzinmotoren<br />
werden dann im Jänner in Österreich<br />
lieferbar sein.<br />
Jetzt Probefahren bei Peugeot kampl<br />
in Zeltweg. Rufen Sie einfach an:<br />
tel. 03577 / 22 600<br />
308<br />
AUTOHAUS KAMPL KG<br />
PEUGEOT VERTRAGSHÄNDLER<br />
Ihr Autologistik Partner in der Obersteiermark<br />
A-8740 Zeltweg - Flatschacherweg 2 - Tel.: +43(0)3577 / 22600 - Fax +43(0)3577 / 22600-14 - E-Mail: a.kampl@peugeot-kampl.at - www.peugeot-kampl.at
Häuser<br />
Zeltweg: 190 m² Wohnhaus mit Swimmingpool,<br />
760 m² gepflegter Grund, 5 Zimmer, Bad,<br />
WC, sonnige Terrasse, Weinkeller, voll unterkellert,<br />
Garage, KP auf Anfrage<br />
Hetzendorf: 150 m² Einfamilienhaus mit<br />
schönem Grund, Nebengebäude – Garage, sanierungsbedürftig,<br />
nahe Therme Aqualux, KP<br />
auf Anfrage<br />
Fohnsdorf: 190 m²<br />
Einfamilienwohnhaus<br />
mit Pultdach, 847 m²<br />
gepflegter Grund, Balkon,<br />
Terrasse, Swimmingpool,<br />
voll unterkellert,<br />
KP auf Anfrage<br />
Obdach: 145 m² Wohnhaus mit 900m² sonnigem<br />
Grund in ruhiger Siedlungslage, nahe<br />
Schilift, 5 Zi., Balkon, sonnige Terrasse, voll<br />
unterkellert, Garage, KP € 145.000.-<br />
Obdach: 200 m² Einfamilienhaus mit 2100<br />
m² Parkgrund, großer Balkon, Siedlungslage,<br />
8 Zimmer, Bad, WC, Terrasse, Garage, KP auf<br />
Anfrage<br />
Gaberl/Reisstraße: 130 m² Rohbau zum Fertigstellen,<br />
800 m² Grund, 4 Zimmer, Bad, 2<br />
WCs, Terrasse, KP auf Anfrage<br />
Unzmarkt: 240 m² Wohnhaus mit großem<br />
Garten in sonniger Lage, großzügig geplant, 8<br />
Zimmer, 2 Garagen, Ölzentralheizung, voll unterkellert,<br />
KP auf Anfrage<br />
Niederwölz: 130 m² Traumhaus in Alleinlage,<br />
1000 m² Grund mit Carport, Baujahr ca. 1997,<br />
Top-Zustand, KP auf Anfrage<br />
A-1010 Wien<br />
Tel.: 01 / 51 29 212, Fax: DW 10<br />
WoHnunGen<br />
EIGENTUM<br />
Murdorf: 73 m² TOP-gepflegte Wohnung mit<br />
südseitigem 10 m² Balkon, 3 Zimmer, Küche,<br />
Bad, WC, TOP-Zustand, KP € 50.000,- +<br />
Übernahme Mobiliar<br />
St. Georgen/Jdbg: 78 m² Wohnung mit Loggia,<br />
gepflegte Einrichtung mit Küche samt<br />
E – Geräten, Parkettboden, offener Kamin,<br />
3 Zimmer, Bad, WC, Autoabstellpl., KP auf<br />
Anfrage<br />
Spielberg: 81 m² Wohnung auf 2 Stockwerken,<br />
mit 18 m² südseitiger Terrasse, zentrale<br />
Lage, 3 Zimmer, Küche, Bad, WC, KFZ - Abstellplatz,<br />
Günstige Finanzierung: € 30.000,-<br />
Eigenmittel, ab € 462,40 monatlich!<br />
www.ibi.at<br />
A-8750 Judenburg<br />
Tel.: 03572 / 86 8 82, Fax: DW 25<br />
Judenburg: 34 m² Singlewohnung im Stadtzentrum,<br />
voll möbliert, Ölheizung, TOP-Zustand,<br />
„günstig“, KP € 22.000,-<br />
Murau/Kreischberg: 75 m² Eigentumswohnung<br />
mit Balkon, direkt im Schizentrum, sehr<br />
gut ausgestattet, Küche möbliert, 3 Zi., Bad,<br />
WC, Parkplatz, KP auf Anfrage<br />
MIETE<br />
Judenburg - Zentrum: 4 Mietwohnungen von<br />
60 m² , 90 m² etc., gepflegter Zustand, sofort zu<br />
vergeben. Miete auf Anfrage<br />
BAuGrÜnDe<br />
Möbersdorf: 870 m² aufgeschlossener Baugrund,<br />
sonnige und ebene Lage, KP auf Anfrage<br />
Baumkirchen: 790 m² u. 740 m² Bauparzelle<br />
in sonniger Lage, beste Infrastruktur, KP € 40,-<br />
-/m² zzgl. Aufschließungskosten<br />
Kathal: 4 Bauparzellen von 879 m² bis 999 m²<br />
in sonniger Lage, KP „günstig“ - auf Anfrage.<br />
e-mail: immo@ibi.at<br />
extra November 2007<br />
Protector-Oberfläche ® –<br />
Ein neuer Standard für zeitgemäße Dächer<br />
Armin Uwe & Klaus Wallner<br />
Spengler- & Dachdeckermeister Die Protector-Oberfläche ®<br />
Innovationen und qualitative Weiterentwicklungen<br />
sorgen dafür, dass<br />
den Wünschen der Konsumenten<br />
noch besser rechnung getragen werden<br />
kann. Mit der Bramac Protector-<br />
Oberfläche® wurde genau in diese<br />
richtung gearbeitet. Diese neuartige<br />
Oberfläche mit 5-fach-Schutz<br />
ist insbesondere in der geringen Verschmutzungsneigung<br />
herkömmlichen<br />
Dachmaterialien überlegen.<br />
bietet 5-fach-Schutz:<br />
1. Erhöhter Schutz vor Verschmutzung<br />
2. Erhöhter Schutz vor Vermoosung<br />
und Veralgung<br />
3. Erhöhter Schutz vor allgemeinen<br />
Witterungseinflüssen<br />
4. Lang anhaltender Farbschutz<br />
5. Erhöhter Schutz vor extremen<br />
Umwelteinflüssen<br />
Scheifling: 200 m² Wohnhaus mit 8 Zimmer in<br />
ruhiger Aussichtslage und schönem Garten, Balkon,<br />
Garage, Ölzentralheizung, KP auf Anfrage<br />
Die Schmutzabweisung basiert<br />
auf zwei Faktoren:<br />
1. Der Unterbindung der reaktiven<br />
Bindungsstellen zu den<br />
Schmutzpartikeln;<br />
2. Eine feinporige Oberfläche, die<br />
durch Rohstoff- und Produktions-<br />
Optimierung entsteht.<br />
Weitere Informationen zu dieser Innovation und selbstverständlich die Produkte, die mit der Protector-Oberfläche® ausgestattet<br />
sind, erhalten Sie bei der Fa. Wallner – dem Dachprofi Ihres Vertrauens.<br />
Scheifling: 800 m² Baugrund, voll aufgeschlossen<br />
in Top-Lage, KP auf Anfrage.<br />
Zeltweg: 870 m ² Grundstück, sonnige Lage,<br />
Pultdach-Widmung, KP auf Anfrage.<br />
Fohnsdorf: 2 Baugründe mit je 750 m² in Top-<br />
Lage, KP € 75,-/m²<br />
Pichlhofen: 1.200 m² Baugrund in sonniger<br />
Panoramalage mit Erweiterung, aufgeschlossen,<br />
freie Bebauung, KP auf Anfrage<br />
Oberkurzheim: 6 Baugründe von 700 m² bis<br />
1000 m² in sonniger und ruhiger Lage, KP €<br />
23,-/m² zzgl. Aufschließungskosten<br />
eIGenJAGDen - ForsT<br />
LAnDWIrTsCHAFT<br />
Liezen: 1.200 ha Eigenjagd mit großer<br />
Gamsjagd, Urgestein, Kessellage, Rot- und<br />
Rehwildjagd, 2 Jagdhütten im Revier, KP auf<br />
Anfrage<br />
Murau: 9 ha Bauernhof mit Wald und landwirtschaftlichen<br />
Flächen, Seehöhe rd. 1000 m<br />
– 1200 m, KP auf Anfrage<br />
Wien - Vöslau: 180 ha Mischwaldforstbesitz<br />
mit Fichte, Buche, Kiefer, 9er – 10er Bonität,<br />
Jagdhaus, Rotwildkerngebiet, KP auf<br />
Anfrage<br />
Unzmarkt: 13 ha Wald mit guter Bestockung,<br />
Hüttenplatz mit Aussicht, Weidefläche, Seehöhe<br />
ab 1.100 m, KP auf Anfrage<br />
Wien - Süd: 120 ha Eigenjagd mit gutem Fichtebestand,<br />
Buche, Eiche, hervorragende Rotwildjagd<br />
mit Fütterung, KP auf Anfrage<br />
Weitere Objekte finden Sie auf<br />
unserer Homepage:<br />
www.ibi.at
extra November 2007<br />
JOBmania tour -<br />
Build your future 2007<br />
Die größte Lehrlings- und Bildungsmesse für das Obere<br />
<strong>Murtal</strong>. Dienstag, 13. November 2007, 8.30 – 21.30 Uhr,<br />
Tennishalle Zeltweg.<br />
Der Verein Zukunftswerk Stadt Zeltweg<br />
organisiert gemeinsam mit dem Arbeitsmarktservice<br />
Steiermark, den Regionalstellen<br />
Knittelfeld, Judenburg,<br />
Murau und in Kooperation mit den Gemeinden<br />
des Oberen <strong>Murtal</strong>s die innovative<br />
Lehrlings- und Bildungsmesse „JOBmania<br />
Tour – Build your future 2007“!<br />
Aufgrund der Tatsache, dass es in der<br />
heutigen Zeit für Jugendliche immer<br />
schwieriger wird den richtigen Lehrberuf<br />
oder Ausbildungszweig zu wählen,<br />
wird diese Messe nun schon zum fünften<br />
Mal im Oberen <strong>Murtal</strong> durchgeführt.<br />
Die heimischen Pflichtschulen legen<br />
zwar großen Wert auf Berufsorientierung,<br />
es besteht jedoch für die Zielgruppe<br />
der 14-jährigen keine Möglichkeit,<br />
alle Aus- und Weiterbildungsangebot im<br />
Oberen <strong>Murtal</strong> auf einem Blick zu erfassen<br />
und vor allem viele davon dann auch<br />
kennen lernen zu können. Die „Jobmania<br />
Tour – Build your future 2007“ bietet<br />
heuer erstmals auch einen Elterninformationsabend<br />
(ab 17 Uhr, im Anschluss<br />
an die Messe). Dort können sich die Jugendlichen<br />
gemeinsam mit ihren Erziehungsberechtigten<br />
noch einmal über ihre<br />
individuellen Interessen informieren<br />
und von Fachleuten beraten lassen.<br />
[info]<br />
JOBMaNia tOUR<br />
informationen und anmeldung:<br />
Nina Sturm (Projektleitung)<br />
tel: 0650-3830090<br />
E-Mail: nina.sturm@zeltweg.at<br />
FOHNSDORF ERHäLT SONDERPREIS<br />
innovativste Gemeinde<br />
österreichs<br />
Für das „gemeindeeigene Fernsehen“ auf der Homepage www.<br />
fohnsdorf.at hat die Gemeinde Fohnsdorf beim jährlich durchgeführten<br />
Bewerb „Innovative Gemeinde Österreichs für eine<br />
besondere technische Innovation“ des Gemeindebundes den<br />
Sonderpreis erhalten.<br />
Bürgermeister Johann Straner (2.v.links) und Projektleiter vizebgm. Günter Pirker (rechts)<br />
bei der übernahme des Sonderpreises „innovative Gemeinde österreich für eine besondere<br />
technische innovation aus den Händen von Generaldirektor Dr. Reinahrd Platzer (kommunalkredit,<br />
ganz links) und Präsident des Gemeindebundes Bgm. Helmut Mödlhammer (2.v.rechts)<br />
Information wird in Fohnsdorf<br />
„Großgeschrieben“. Neben dem<br />
Printmedium „Fohnsdorfer Gemeindenachrichten“<br />
nutzt die Gemeinde<br />
Fohnsdorf viele zusätzliche Ressourcen<br />
zur Information der Gemeindebürger.<br />
Über den Privatsender Pro<br />
7 sind Informationen der Gemeinde<br />
Fohnsdorf auf drei Teletextseiten<br />
(Seite 773) abrufbar. Daneben besteht<br />
die Möglichkeit für alle Bürger-<br />
Innen sich am Newsletterdienst der<br />
Gemeinde Fohnsdorf und am SMS-<br />
Dienst anzumelden und somit die<br />
letzten Neuigkeiten und Informationen<br />
über Veranstaltungen kostenlos<br />
zu erhalten. Aber auch das „Schwarze<br />
Brett“, wo BürgerInnen Sachen zum<br />
Verkauf anbieten können bzw. Anfragen<br />
um diverse Dinge stellen können<br />
wird rege in Anspruch genommen.<br />
Ein besonderes Novum, welches<br />
letztendlich für die Preisvergabe ausschlaggebend<br />
war, ist das gemeindeeigene<br />
Fernsehen. Durch dieses Gemeinde-Fernsehen<br />
aber auch durch<br />
weitere tolle Informationsangebote<br />
zählt die Gemeinde Fohnsdorf mit<br />
seiner Internetoffensive zu den Vorreitern<br />
in Österreich. Seit einem Jahr<br />
ist die Gemeinde Fohnsdorf über ein<br />
TV-Schaufenster auf der Homepage<br />
präsent. Bürgermeister Johann Stra-<br />
ner stellt die Gemeinde Fohnsdorf<br />
vor und für alle relevanten Gemeindepolitiker<br />
gibt es die Möglichkeit im<br />
„Word-Rap“ ihre Visionen und Vorhaben<br />
der Bevölkerung näher zu bringen<br />
und vorzustellen. Weiters gibt<br />
es einen eigenen Bereich für Video-<br />
Nachrichten.<br />
Bürgermeister Johann Straner zeigte<br />
sich sehr erfreut über die erhaltene<br />
Auszeichnung. „Durch unser Gemeinde-Fernsehen<br />
sind die Zugriffe deutlich<br />
gestiegen. Die Kosten für dieses<br />
Gemeinde-Fernsehen lohnen sich für<br />
unsere Gemeinde. Das Projekt beläuft<br />
sich auf rund 5000 Euro an Einmalkosten<br />
sowie rund 1000 Euro pro<br />
Jahr für Hosting und Einpflegen der<br />
News. Projektleiter Vizebürgermeister<br />
Günter Pirker und Helmut Tscharre<br />
von der Pressestelle haben mit dem<br />
Wiener Unternehmen WebFreeTV einen<br />
guten und starken Partner gefunden,<br />
der die Pflege des Gemeinde-Fernsehen<br />
durchführt. Mit alle<br />
diesen Maßnahmen sowie dem altgewohnten<br />
Printmedium „Fohnsdorfer<br />
Gemeindenachrichten“ und auch einer<br />
eigenen Bilderseite (www.fohnsdorf.com)<br />
unserer Veranstaltungen<br />
versuchen wir alle Informationsmöglichkeiten<br />
auszunützen.“
„ich sage<br />
dir…“<br />
Botschaften und Bilder aus<br />
dem Lichtreich – das dritte<br />
Werk der Zeltwegerin Heidrun<br />
Siebenhofer<br />
Das Buch enthält die Botschaften<br />
ihres Lebensengels, wie auch viele<br />
Bilder von Ernst Siebenhofer. Es ist<br />
ein Ratgeber für Menschen, die sich<br />
für einen Bewusstseinswandel entscheiden<br />
oder gerade schwierige Lebenslektionen<br />
zu bewältigen haben.<br />
Die Buchpräsentation<br />
und<br />
Vernissage der<br />
Seelenbilder<br />
finden am<br />
Freitag dem<br />
30. November<br />
um 19.30 Uhr<br />
im Volksheim<br />
Zeltweg statt.<br />
[info]<br />
HeiDRUN SiebeNHoFeR<br />
„ich sage dir…“ – botschaften und<br />
bilder aus dem Lichtreich,<br />
256 Seiten, € 18,90, erhältlich im<br />
buchhandel und Tel.: 03577 / 82192<br />
Mitspielen & gewinnen<br />
Gutscheine um € 5.000,-<br />
Stimmen Sie mit - welche Karikatur<br />
unserer Unternehmer<br />
gefällt Ihnen am besten? Pro<br />
Person ist nur eine Stimmkarte<br />
zulässig. Die Verlosung der Preise<br />
erfolgt unter Ausschluss des<br />
Rechtsweges. Preise können nicht<br />
in bar abgelöst werden. Einsendeschluss<br />
ist der 25. 11. 2007. In<br />
der Dezemberausgabe folgt Teil 8<br />
des Gewinnspiels.<br />
extra November 2007<br />
DIE GUTE ALTE ZEIT IST VORBEI!<br />
e e e eBADSANIERUNG e e e e e<br />
e e e e BEI e REISINGER! e e e e<br />
e e e e e e e e e<br />
e e e e e1000 m² eAusstellung e e e<br />
e e e e e e e e e<br />
Computerplanung<br />
e e e e e e e e e<br />
Demontagearbeiten<br />
e e e e e e e e e<br />
e e e e eInstallationsarbeiten e e e e<br />
e e e e Fliesenverlegung e e e e e<br />
e e e e e e e e e<br />
Holzmontagen<br />
e e e e e e e e e<br />
Fertigstellung ab<br />
e e e e e e e e e<br />
e e e e 7 Arbeitstage e e e e e<br />
e e e e e e e e e<br />
Alle Leistungen<br />
e e e e e e e e e<br />
aus einer Hand!<br />
e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e<br />
www.reisinger-bauen.at<br />
e e e e e e e e e<br />
[ stimmKarte e e e e e ] e e e e<br />
e e e e e e e e e<br />
Gewinnspiel e e e efür eextra-leser e e e e<br />
e Mir egefällt………………………….am e e e e ebesten e e<br />
(Name des Unternehmers)<br />
e e e e e e e e e<br />
Name: e e e e e e e e e<br />
adresse: e e e e e e e e e<br />
e tel.: e e e e e e e e<br />
Gewinnschein einsenden an: extra Oberes <strong>Murtal</strong>, Hans List-Straße 3, 8750 Judenburg.<br />
e e e e e e e e e<br />
Rechtsweg ist ausgeschlossen. Preise nicht in bar ablösbar. Gewinner werden schriftlich<br />
verständigt. Einsendeschluss: 25. 11. 2007<br />
e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e<br />
Sanitär- und Heizungsinstallationen<br />
8753 FOHNSDORF, Arena am Waldfeld, Tel. 03572 / 83 200<br />
!
extra November 2007<br />
EIGENHEIm – NEubAu - WOHNuNG – KAuF od. umSCHulDuNG<br />
WWS-FINANZIERuNGSbERATuNG<br />
8750 Judenburg - Frauengasse 17 - Tel. 03572/87315<br />
www.wws.co.at - mail: office@wws.co.at<br />
Beste Konditionen in Zusammenarbeit mit ausgewählten Bank- und Finanzinstituten<br />
– kostenlose Überprüfung aller Finanzierungen ! Vergleichen zahlt sich aus!<br />
Endfälliges Darlehen Finanzierung Fremdwährung Bausparkasse<br />
Laufzeit bis 30/35 Jahre in EURO (Schw.Franken CHF)<br />
Darlehenshöhe € 100.000.- € 100.000.- € 100.000.-<br />
Zinsrate monatlich ab € 420.- ab € 329.- ab € 416.-<br />
Tilgungsträger ab € 127.- ab € 130.- ab € 130.-<br />
SUMME ab € 547.- ab € 459.- ab € 546.-<br />
Alle Berechnungen sind unverbindliche Beispiele und gelten vorbehaltlich der Prüfung und Genehmigung unserer Bankpartner. Zinssätze mit Stand 10/2007. Irrtum vorbehalten.<br />
Ein gelungenes Fest für die Vernissage<br />
von Brigitta Stöger, Elisabeth<br />
Leitner, Inge Stornig und Hannelore<br />
Wagendorfer in der Fachschule<br />
für Land- und Ernährungswirtschaft<br />
Großlobming: Die vier Künstlerinnen<br />
stellen qualitätvolle und schöne Arbeiten<br />
bis zum 14.11.2007 während<br />
der Unterrichtstage und der Unterrichtszeit<br />
(08.00-17.00 Uhr durchgehend)<br />
zur Besichtigung aus.<br />
Spezialist für Stahl-, Aluminium und Glasbauten<br />
KLEINANZEIGE<br />
Winterabstellplatz für Reisemobile<br />
oder befestigte und<br />
eingehauste Lagerfläche für<br />
Firmen oder für private Personen<br />
zu vermieten.<br />
AiZ unternehmerzentrum,<br />
Bundesstraße 66 , 8740 Zeltweg.<br />
Tel.: 03577/758-0<br />
Martin Weber<br />
ist vom<br />
15. - 16. November 2007<br />
in Judenburg.<br />
Anmeldung zur Behandlung<br />
0650 85 650 50<br />
• Wintergärten und Zubauten<br />
• Verglasungen von Holzzubauten<br />
• Zäune und Geländer<br />
• Balkone und Treppen<br />
• Carports und Fassaden<br />
• Vordach und Windfang<br />
• Fenster, Tore und Türen<br />
• Schmiedeeisen<br />
Wir verwirklichen Ihre Träume<br />
Jahrelange Erfahrung und motivierte Mitarbeiter sind der Garant für zufriedene Kunden. Qualitätsarbeit zu kostengünstigen, flexiblen Lösungen nach Maß.<br />
LANGLEBIGkEIT, FORmScHöNHEIT UND WARTUNGSFREIHEIT!<br />
metallbau Röhrich Ges.m.b.H. & co kG, maria Buch 14, A-8750 Judenburg<br />
Tel. 03572/83191, Fax 03572/84001, e-mail: office@metallbau-roehrich.at, www. metallbau-roehrich.at
Top Unternehmer - einmal anders<br />
HUBERT<br />
Der<br />
TRAUNER GEWÄHRT<br />
Zelt-Star<br />
HOCHWERTIGSTEN UNTERSCHLUPF<br />
Ein Zelt ist ein temporärer Bau, der leicht zerlegbar und transportabel ist. So steht’s im Lexikon.<br />
Was Hubert Trauner daraus alles gemacht hat, ist etwas ganz anderes. Eine Erfolgsstory<br />
wie ein Hollywood-Drehbuch. Happy Birthday 2008!<br />
Die Firma Trauner feiert nächstes Jahr ihr<br />
20jähriges Jubiläum. Der Chef Hubert<br />
Trauner wird ebenfalls nächstes Jahr ge-<br />
nau doppelt so alt wie sein Unternehmen.<br />
Er ist also ein sehr junger Jubilar. Lo-<br />
gisch, dass er bei Gründung seiner Fir-<br />
ma auch blutjung gewesen ist, näm-<br />
lich zarte 20 Jahre. Der Eintritt in diese<br />
Branche war, speziell in diesem Al-<br />
ter, alles andere als einfach. Hubert<br />
Trauner hat damals den kompletten<br />
Zeltverleih einer Grazer Firma ge-<br />
kauft. Gemessen an seinem heutigen<br />
Bestand waren die damals erwor-<br />
benen zwei gebrauchten Eisenzelte<br />
allerdings „Peanuts“. Er war der mit<br />
Abstand jüngste in seiner Branche und<br />
wurde auch entsprechend behandelt. Aber<br />
Hubert Trauner wusste schon immer, wie<br />
man sich durchsetzt. Diese Eigenschaft hat<br />
er nie verlernt. Bis 1993 war er mit seinem<br />
Betrieb in Leibnitz, bevor er nach Raßnitz bei<br />
Knittelfeld übersiedelte. Zwei Jahre nach der<br />
Firmengründung hat er zusätzlich den Ver-<br />
gnügungsbetrieb seines Vaters – bestehend<br />
aus Autodrom und Schießstand – erworben.<br />
Von der Startphase bis heute konnte Hu-<br />
bert Trauner das Umsatzvolumen sei-<br />
ner Firma verzehnfachen. Denn<br />
er hatte eine sehr gute Stra-<br />
tegie und vor allem Dis-<br />
ziplin und eine ge-<br />
wisse Härte in der<br />
Umsetzung. Und das<br />
obwohl Ende der 90er<br />
Jahre der Bereich Vergnü-<br />
gungspark stagnierte und<br />
fast zum Auslaufmodell wur-<br />
de. Doch Hubert Trauner analysier-<br />
te die Lage und konzentrierte sich noch<br />
stärker auf den hochwertigen Zeltver-<br />
leih – vor allem für große Events.<br />
Sein Riecher war genau richtig. Am neu er-<br />
öffneten A1-Ring fanden in den folgenden<br />
Jahren viele Großevents wie zum Beispiel<br />
Formel 1 Grand Prix, DTM, Moto GP und<br />
Truck Grand Prix – statt. Die Airpower Veran-<br />
staltungen im Fliegerhorst nicht zu verges-<br />
sen. In diesen Jahren konnte Hubert<br />
Trauner mit seinem Team erstens<br />
viele Erfahrungen sammeln und<br />
zweitens noch viel mehr wertvolle<br />
Kontakte knüpfen. Kontakte, die<br />
er perfekt nutzen konnte. Heu-<br />
te ist die Marke Trauner-Zelte<br />
bis weit über die Landesgren-<br />
zen der Steiermark hinaus ein<br />
Begriff. Heute hat Hubert Trauner<br />
neun Großzelte und 20 Party- und<br />
Kleinzelte im Bestand. Zelte, die al-<br />
le Stückeln spielen: verankerungsfreie<br />
Fußböden, Teppiche, Stoffhimmel, Pols-<br />
terstühle, Gala-Tische etc. Der Fuhrpark ist<br />
auf sieben Lkws und 23 Anhänger ange-<br />
wachsen. Er investiert gerne und mit Freu-<br />
de, wenn er daraus Kapital schlagen<br />
kann. Dazu kommen noch Krä-<br />
ne und Stapler, um entspre-<br />
chend effizient arbeiten<br />
extra November 2007<br />
Steckbrief:<br />
Firma:<br />
Trauner Zelte<br />
Produkt:<br />
Zelte und Zubehör,<br />
Freizeitbetriebe<br />
Mitarbeiter:<br />
7<br />
Hobby:<br />
Reisen<br />
Motto:<br />
Der Tag hat 24 Stunden<br />
und eine Nacht<br />
zu können. Das wichtigste bleibt aber die Lo-<br />
gistik, und die beherrscht Hubert Trauner im<br />
Schlaf. Seine sieben Mitarbeiter werden von<br />
ihm perfekt dirigiert. Er ist ein strenger aber<br />
sehr fairer Chef, der seine Mitarbeiter sehr<br />
schätzt und weiß, dass die Firma nur so gut<br />
ist wie ihr Team. Von Anfang an ist Hubert<br />
Trauners Frau Isabell mit an Bord des Vor-<br />
zeigebetriebes. Sie managt die Buchhaltung,<br />
das Bestellwesen, die Angebote und den ge-<br />
samten Back-Office-Bereich. Die 14jährige<br />
Tochter Nina hilft bereits tatkräftig mit – kein<br />
Wunder, interessiert sie sich doch schon seit<br />
ihrer Kindheit für den Betrieb. Hubert Trau-<br />
ner ist begeistert von seinem Job. Das spü-<br />
ren Kunden, Mitarbeiter und seine Familie.<br />
Er ist alles andere als ein Schreibtischtäter –<br />
im Gegenteil. Hubert Trauner hat die größte<br />
Freude daran, Räume zu gestalten, Räume<br />
entstehen zu lassen. Immer in Zeltform, ver-<br />
steht sich von selbst. Sein Hobby ist die Fir-<br />
ma. Seine größten Freuden holt er sich in der<br />
weiten Welt. Fernreisen – natürlich im Win-<br />
ter, wo er als Zeltverleiher eher Zeit hat – sind<br />
ihm besonders wichtig. Der Gourmet Hubert<br />
Trauner isst gerne – und vor allem gut. Der<br />
geradlinige, offene und humorvolle Firmen-<br />
boss lebt seine eigene Geschichte – und wird<br />
nächstes Jahr im wahrsten Sinne des Wortes<br />
2 x 20 Jahre alt.
extra November 2007<br />
in vier<br />
wochen<br />
schmolzen<br />
157,3 kilo<br />
39 Frauen gingen rein, 36 kamen<br />
nach nur einem Monat um insgesamt<br />
157,3 kg leichter raus.<br />
Was wie eine neue Wundermaschine<br />
der Schönheitschirurgie<br />
klingt, ist das Ergebnis der kostenlosen<br />
Power Plate Studie welche<br />
Karoline Stockreiter, Fitnesstrainerin<br />
im Lifestyle Fitness-Studio Judenburg<br />
im vergangenen Monat durchgeführt<br />
hat. Die Ergebnisse sind zweifelsohne<br />
beeindruckend.<br />
• Höchste Gewichtsreduzierung bei<br />
den Frauen 7,8 kg.<br />
• Wesentliche Verbesserung des<br />
Hautbildes bei 100 Prozent der<br />
Teilnehmerinnen.<br />
• Dass die Wehwehchen wie Rückenschmerzen<br />
und Kniebeschwerden<br />
besser wurden, vermerkten über<br />
80 Prozent der Teilnehmer, und alle<br />
Teilnehmer fühlten sich nach jedem<br />
Training besser und voller Energie.<br />
Und das alles mit nur zweimal wöchentlich<br />
15 Minuten am Power Plate!<br />
Auf Grund dieser tollen Erfolge, und<br />
weil Karoline Stockreiter die Studie<br />
mit 50 Teilnehmern abschließen will,<br />
haben noch einmal 14 Personen die<br />
Möglichkeit Ihrer Wunschfigur einen<br />
großen Schritt näher zu kommen. Die<br />
Teilnahme ist kostenlos und unverbindlich!<br />
Gleich anmelden unter Tel.: 0664<br />
4769814. Achtung nur noch 14 Plätze<br />
frei.<br />
aktion<br />
Winter<br />
Check<br />
Mitarbeiter<br />
gesucht<br />
Wir suchen für unser Team einen<br />
Maschinenschlosser<br />
• Gute Schweißkenntnisse • Selbständige, verantwortungs<br />
• Kenntnisse hydraulische Anlagen volle, Arbeitsweise<br />
• Flexibilität, Teamfähigkeit • Praxis erwünscht<br />
Aktion Winterreifen<br />
Inklusive Gratis-Wintercheck<br />
Scheiben-,<br />
Kühlerfrostschutz,<br />
Motoröl und<br />
Wischerblätter<br />
kontrollieren.<br />
Batterie testen<br />
Türgummipflege<br />
Wir führen die gängigsten<br />
Winterreifen.<br />
Angebot gilt bei Kauf und Montage von 4 neuen Winterreifen.<br />
8720 Knittelfeld, Anton-Regner-Straße 63 b<br />
Hr. Zechner 0664-3111191, Hr. Mandl 0650-4026400, Büro: 0664-9112477<br />
E-mail: office@mts-zechner.com, www.mts-zechner.com<br />
[ Gärtnertipp ]<br />
von<br />
Gärtnermeister<br />
und landschaftsgestalter<br />
karl<br />
klingsbichl<br />
Kübelpflanzen richtig überwintern!<br />
Nachdem die ersten starken Nachtfröste<br />
schon bei uns ihren Einzug<br />
gehalten haben, werden die Besitzer<br />
von Kübelpflanzen ihre Lieblinge<br />
schon an einem frostsicheren<br />
Platz untergebracht haben.<br />
Die Pflege vor dem Einwintern:<br />
Die erfolgreiche Überwinterung<br />
von Kübelpflanzen beginnt schon<br />
vor dem eigentlichen Einräumen,<br />
denn ab August sollten die Pflanzen<br />
keinen Dünger mehr erhalten<br />
und die Wassergaben verringert<br />
werden. Beim Einräumen sollten<br />
die Pflanzen sehr sorgfältig auf einen<br />
allfälligen Schädlingsbefall<br />
kontrolliert werden, besonders auf<br />
Schildläuse oder Spinnmilben sollte<br />
geachtet werden. Viele Kübelpflanzen<br />
erfordern im Herbst einen<br />
starken Rückschnitt, andere<br />
wiederum, wie Zitrusarten oder<br />
der Oleander, werden nicht geschnitten.<br />
Das ideale Winterquartier ist hell<br />
und kühl, zwischen 2 und 8 Grad<br />
und ausreichend durchlüftet. Die<br />
wenigsten Leute können ihren<br />
Pflanzen solch optimale Räumlich-<br />
keiten anbieten. Wichtig: je wärmer<br />
der Raum, desto besser sollten<br />
die Lichtverhältnisse sein. Speziell<br />
laubabwerfende Pflanzen kommen<br />
gut mit dunklen Räumen zurecht,<br />
wenn diese entsprechend kalt, aber<br />
frostfrei sind.<br />
Pflege während des Winters: regelmässiges<br />
Durchlüften beugt<br />
Schädlingsbefall vor. Beim Gießen<br />
ist sprichwörtlich „Fingenspitzengefühl“<br />
erforderlich. Es sollte erst<br />
gegossen werden, wenn der Wurzelballen<br />
restlos abgetrocknet ist,<br />
und somit empfiehlt es sich, dies<br />
mit den Fingern zu überprüfen.<br />
Ab Anfang März beginnt für die<br />
Pflanze die Phase der Reaktivierung,<br />
d.h. verstärkte Wassergaben,<br />
mehr Nährstoffe und ein verbessertes<br />
Lichtangebot.<br />
Gärtnerei und Gartenbaumschule<br />
kamaritsch<br />
Pöls, Gartengasse 7<br />
tel.: 03579 - 8343<br />
Werbung
kia Sorento – die Erfolgsstory<br />
geht weiter<br />
Durch sein markantes äußeres, das auffälliges Design<br />
mit kraftvollen, aerodynamischen Linien verbindet,<br />
hatte der KIA-Offroader Sorento schon bisher starke<br />
„On-Road“-Präsenz, und in Kundenbefragungen wurde<br />
das Styling des Sorento durchwegs als „äußerst attraktiv“<br />
bewertet.<br />
Dem neuen Sorento hat das Kreativ-Team<br />
von KIA jetzt einen noch<br />
zeitgemäßeren, ebenso eleganten wie<br />
selbstbewussten Auftritt verliehen.<br />
KIA hat den Sorento als Premium-SUV<br />
positioniert, und ein Resultat der Marktforschung<br />
vor dem Start war, dass der<br />
Newcomer bevorzugt mit dem Lexus<br />
RX300 und der Mercedes M-Klasse verglichen<br />
wurde. Die enorm große, weltweite<br />
Nachfrage hat den KIA Sorento<br />
zu einer der größten Erfolgsstories in<br />
der Unternehmensgeschichte von KIA<br />
MOTORS werden lassen.<br />
Entwickelt wurde der aktuelle KIA<br />
Sorento mit dem Input von KIA-Kunden<br />
in aller Welt, das Design wurde<br />
aber vor allem mit Hinblick auf die an-<br />
Autopavillon Handels GmbH<br />
Bundesstraße 11<br />
8720 Knittelfeld<br />
spruchsvollen europäischen Kunden<br />
gestaltet. Der Sorento richtet sich an<br />
Autofahrer, die nach einem gut ausgerüsteten<br />
Crossover-Fahrzeug suchen,<br />
das die Robustheit eines Offroad-„Arbeitspferdes“<br />
mit dem Komfort und der<br />
Laufkultur einer luxuriösen Limousine<br />
verbindet.<br />
Das Original-Interieur des Sorento, mit<br />
Verkleidungen in grau und Applikationen<br />
in Titanoptik, ist sowohl kom-<br />
Tel.: 03512 - 71 034<br />
Fax: 03512 - 474 24<br />
extra November 2007<br />
fortabel als auch elegant – und weist<br />
all die Annehmlichkeiten auf, die man<br />
sonst eher von einer Premium-Limousine<br />
erwartet. Die großen Fenster lassen<br />
den Innenraum leicht und luftig<br />
wirken und bieten zudem Fahrer und<br />
Passagieren eine optimale Sicht. Zum<br />
Wohlgefühl trägt auch der im Vergleich<br />
zu den SUV-Wettbewerbern außergewöhnlich<br />
niedrigen Geräuschpegel<br />
bei.<br />
Mobil: 0043 664 2644141<br />
Email: autopavillon@aon.at
extra November 2007<br />
500: Das Manifest des „neuen Fiat“<br />
Der Fiat 500 ist da. Und damit entsteht das Manifest des<br />
„neuen Fiat“, eines Modells, das durch und durch die Verwirklichung<br />
eines neuen Approaches, einer neuen Markenstrategie,<br />
einer neuen Automobilansicht verkörpert.<br />
Genau 50 Jahre nach der Einführung<br />
der ersten Ausgabe des Modells, das<br />
zu einem Kultobjekt der italienischen<br />
Massenmotorisierung und eines ganzen<br />
historischen Zeitabschnitts geworden ist,<br />
gibt Fiat Gas in Richtung Zukunft.<br />
Ein jeder wäre in der Lage, den 500 neu<br />
aufzulegen, denn seine Form ist Teil unser<br />
aller Erinnerung geworden. Einige der<br />
Objekte, die die italienische Industrie der<br />
Nachkriegszeit hervorgebracht hat, wie<br />
den 500 oder die Vespa, kann man nicht<br />
einfach ihrem Aussehen nach beurteilen.<br />
Auch stellen sie keine bloße technische<br />
Übung dar, bei denen die Form der Funktion<br />
dient. Vielmehr sind sie mächtige<br />
Alchimien, revolutionär vom Design und<br />
vom Konzept her, die die gemeinsamen<br />
BRAVO. POWERED BY T-JET.<br />
D E R N E U E T- J E T T U R B O B E N Z I N E R I M B R A V O . M A D E I N F I AT.<br />
Im Fiat BRAVO steckt die Kraft modernster Motoren: wie z.B. der umweltfreundliche, sparsame T-Jet Turbo mit 6-Gang-Getriebe<br />
und 120/150 PS - mehr Fahrspaß bei weniger CO2 Emissionen! Höchste Sicherheits-Standards: 5 Sterne Euro NCAP Sicherheit,<br />
bis zu 7 Airbags, ESP mit MSR, ASR, HBA und Hillholder. Multifunktionalität mit Blue&Me Nav: Über on-board Navigation<br />
fi nden Sie bequem ans Ziel, hören Ihre Musik vom USB-Stick und telefonieren über Bluetooth ® .<br />
* Details bei Ihrem Fiat Partner. Gesamtverbrauch 5,2 bis 7,1 l/100 km, CO2-Emission 137 bis 167 g/km.<br />
SCHÖGGL GmbH<br />
Fiat Partner, Lancia- und<br />
Alfa romeo Servicepoint<br />
Furth 25, 8755 St. Peter ob Judenburg<br />
Anhalts- und Vergleichspunkte neu definieren.<br />
Wenn dies der Fall ist, kommt es<br />
zur Entstehung von Meisterwerken, die<br />
die Industriegeschichte nachhaltig beeinflussen<br />
werden. Ein solches Meisterwerk<br />
ist der Fiat 500.<br />
Dies ist eine zweimal erlebte Geschichte.<br />
Die erste ist die Geschichte einer sehr<br />
großen Zahl von Besitzern, von Automobilliebhabern,<br />
von begeisterten Fans, die<br />
nicht nur das Image des 500 als gutes,<br />
zuverlässiges und wirtschaftliches Auto<br />
gefördert haben, sondern ihn zum festen,<br />
wenn nicht gar besten, Teil ihres<br />
Lebens erklärt haben, der einem Fröhlichkeit<br />
und Unbeschwertheit ins Gedächtnis<br />
ruft. Der 500 erinnert an große<br />
Freundschaften, an die erste Liebe, an eine<br />
schöne Zeit, die viele von uns wieder<br />
entdecken möchten.<br />
500 ist ein inklusives Konzept, kein exklusives.<br />
Fiat hat auf diese Weise den<br />
Präferenzen aller potenziellen Käufer<br />
entgegenkommen wollen, und zwar unterschiedslos,<br />
vom minimalistischsten bis<br />
zum exzentrischsten Kunden.<br />
Es ist das erste Mal, dass ein „Kleinwagen“<br />
so umfangreich dotiert ist: vier<br />
Ausstattungsvarianten, drei verfügbare<br />
Fiat Bravo ab � 15.990,- *<br />
Motorausstattungen bei der Markteinführung,<br />
zwölf Farben, davon sechs Vintage-Töne,<br />
die die fünfziger und sechziger<br />
Jahre wieder aufleben lassen, und<br />
das dreilagige Weiß als Ergebnis eines<br />
Lackierprozesses, der für gewöhnlich<br />
nur für die Supercars aufgewendet wird,<br />
15 Innenausstattungen einschließlich<br />
der edlen Polsterbezüge aus Cordura (einer<br />
DuPont-Faser) und Leder der Marke<br />
Frau, neun Felgenausführungen, sowie<br />
19 verschiedene Sticker, woraus sich<br />
mehr als 500.000 Varianten ergeben –<br />
549.936 um genau zu sein. Nicht zu reden<br />
von den 100 Original-Zubehörteilen,<br />
die eigens für den Fiat 500 entworfen<br />
wurden: zu den kuriosesten zählt dabei<br />
sicherlich der elektrische „Duftverteiler“,<br />
für den drei verschiedene Duftstoffe<br />
bereitgehalten werden; aber auch<br />
die farbigen Cover für die Schlüssel,<br />
die, wie es bei den Mobiltelefonen bereits<br />
der Fall ist, es gestatten, die Farbe<br />
des Schlüssels der Außenfarbe des Autos<br />
anzupassen oder aber einfach die eigene<br />
Lieblingsfarbe auszuwählen. Eine<br />
Angebotsvielfalt, wie sie für ein derart<br />
erschwingliches Fahrzeug noch nie da<br />
gewesen ist.<br />
AUTOHAUS MUSTERMANN<br />
Tel.: 035 79 / 22 24-14,<br />
Musterstraße OX. XOXO Fax: 035 Musterort, 79 / 22 24-21<br />
Tel.: OXXX/XXX OOO. E-Mail: Fax: verkauf@auto-schoeggl.at<br />
OXXX/XXX OOO-XX, www.xxxx.at<br />
www.auto-schoeggl.at
EUROPAPREMIERE<br />
Schwarzer Mond und<br />
rote Sonne<br />
Zwei neue Shows im Sternenturm Judenburg: Die Premieren<br />
gibt´s am 6. November.<br />
Darunter die Europa-Uraufführung<br />
von „Heart of the sun“ („Herz der<br />
Sonne“) – die Sonne, wie sie noch nie<br />
zu sehen war, mit sensationellen Aufnahmen<br />
des australischen IMAX-Filmers<br />
John Weiley. Ein Streifzug von<br />
den Sonnentempeln des Inkareiches<br />
über Bilder des riesigen SOHO-Observatoriums<br />
bis zur Sonnenfinsternis<br />
1998 in Aruba.<br />
NEUE PiNk-FlOyD SHOw<br />
Neu im Programm ist auch “Dark side<br />
of the moon”: ein audiovisuelles Erlebnis<br />
der <strong>Extra</strong>klasse und eine Hommage<br />
an Pink Floyd. Die untermalenden<br />
3D-Visualisierungen sind noch<br />
radikaler als in „The Wall“.<br />
wEiHNaCHtSFEiER<br />
Für diejenigen, die gleich ein ganzes<br />
Fest im Planetarium feiern möchten:<br />
Diesbezüglich gibt es ebenfalls interessante<br />
Packages.<br />
[info]<br />
Spielplan und Reservierung:<br />
www.sternenturm.at<br />
oder 03572-44088<br />
Geöffnet ist der Sternenturm<br />
im November von Do. - So.<br />
(für Gruppen 7 tage die woche) Werbung<br />
PAX Bestattung<br />
Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen<br />
Als Österreichs größtes privates Bestattungsunternehmen haben<br />
wir es uns zur Aufgabe gemacht in den schweren Zeiten des Verlustes<br />
und des Abschiednehmens Angehörigen mit verständnisvoller<br />
Hilfsbereitschaft und umfangreichem Service zur Seite zu stehen.<br />
extra November 2007<br />
Ernst Kranawetter<br />
Geschäftsstellenleiter<br />
für die Obersteiermark<br />
Entgegengesetzt zur teils schlechten Erfahrung vieler Menschen mit Bestattungen, stellt diese<br />
ganz neue und feinfühlige Art des Gegenübertretens eine große Entlastung dar. Für die PAX<br />
Bestattung ist kein Trauerfall Routine, sondern die Herausforderung, den Ansprüchen und Bedürfnissen<br />
der Hinterbliebenen in Anlehnung an Tradition und ortsüblichen Bräuche gerecht zu<br />
werden. Durch unseren Leitsatz, jedem Menschen unter Berücksichtigung der Wünsche und Vorstellungen<br />
der Angehörigen eine würdevolle und individuelle Bestattung zu ermöglichen, konnte<br />
die PAX Bestattung zeigen, dass es auch in der Obersteiermark von großer Bedeutung ist, welches<br />
Bestattungsunternehmen betraut wird.<br />
Bei PAX haben Angehörige auch die Möglichkeit, sich in stilvollem Ambiente und<br />
ohne Zeitdruck in eigens hierfür eingerichteten Räumlichkeiten, von ihren geliebten<br />
Verstorbenen Abschied zu nehmen.<br />
Abgerundet wird unsere pietätvolle Dienstleistung durch ein großes Repertoire an Serviceleistungen<br />
sowie ein seriöses und nachvollziehbares Preis- Leistungsverhältnis.<br />
Kontaktieren Sie uns und nutzen Sie Ihre Möglichkeit des Vergleichens, denn diese macht sich<br />
bezahlt! Überzeugen Sie sich selbst! Aus diesem Grund hat die obersteirische Bevölkerung unser<br />
Angebot dankend angenommen und wurde in den ganzen Jahren nicht enttäuscht.<br />
Christiane Mostögl<br />
Aufnahme, Beratung,<br />
Bestellung, Knittelfeld<br />
DIENSTLEISTuNGEN:<br />
Klaus Payer<br />
Aufnahme, Beratung,<br />
Bestatter, Knittelfeld<br />
• Individuelle Dekoration<br />
• Erledigung sämtlicher<br />
Behördenwege<br />
• Trauerfloristik<br />
• Sämtliche Steinmetzleistungen<br />
• Direktverrechnung mit allen<br />
Versicherungen<br />
• Bestattungsvorsorge<br />
• Beratung auf Wunsch auch<br />
zu Hause<br />
Roswitha Kaser<br />
Aufnahme, Beratung<br />
Leoben<br />
Liane Lietz<br />
Aufnahme, Beratung<br />
Bruck a. d. Mur<br />
• Druck von Parten, Sterbebildern<br />
und Danksagungen<br />
• Erd-, Feuer, See-, Weltraum- und<br />
Diamantbestattungen<br />
• Überführungen und Abholungen<br />
im In- und Ausland – weltweit<br />
• Organisation und Durchführung<br />
von Erd- und Feuerbestattungen<br />
auf allen Friedhöfen<br />
• Alle Konfessionen<br />
• Aufbahrung mit 36 Kerzen auch<br />
mit echtem Licht – keine Klassen<br />
8720 Knittelfeld Tel. 03512/47000<br />
8740 Zeltweg Tel. 03577/25007<br />
8753 Fohnsdorf Tel. 03573/27533<br />
8750 Judenburg Tel. 03572/44201<br />
8700 Leoben Tel. 03842/21777<br />
8600 Bruck/Mur Tel. 03862/51400
0 extra November 2007<br />
Extremsportfilmnacht07:<br />
volles Haus<br />
Jede Menge an Action & Adrenalin gab es letzten Freitag im<br />
berstend vollen Judenburger Festsaal zu erleben: beim Auftakt<br />
der Österreichtournee der VOGL+CO-Extremsportfilmnacht Judenburg07.<br />
Mo n a t e l a n g e<br />
Z w e i k ä m p f e<br />
beim Erklimmen der<br />
letzten unbezwungenen<br />
Risse der Kletterwelt,<br />
Surfen bei<br />
Windstärke 12 und<br />
die härtesten Stürze<br />
der Welt: Genug<br />
spannender Stoff<br />
für zwei heiße Stunden,<br />
den sich die Extremsportfreaks<br />
aus<br />
der Obersteiermark<br />
bis in den Raum Graz hinein nicht<br />
entgehen ließen. Darunter auch Renate<br />
Götschl, die die Ziehung der Gewinnlose<br />
vornahm. Zu gewinnen gab<br />
es zwei Bungee-Sprünge von der Europabrücke,<br />
mit über 190 Metern die<br />
höchsten Sprünge der Welt. Für die<br />
Veranstalter Michael Marn und Gerfried<br />
Tiffner war der tolle Anklang<br />
beim Publikum genügend an Motivation,<br />
um bereits jetzt an eine Neuauflage<br />
im Jahr 2008 zu denken!<br />
Hol Dir den<br />
Führerschein!<br />
Aktuelle Kurstermine:<br />
KURSBeGINN: COMpUTeRpRüFUNG:<br />
12. Nov. 2007<br />
26. Nov. 2007<br />
27. Nov. 2007<br />
11. Dez. 2007<br />
NACH ZWEI JAHREN LH FRANZ VOVES<br />
Erfolgreiche Bilanz<br />
Landeshauptmann Franz Voves und sein Team arbeiten<br />
Schritt für Schritt die 23 Punkte des gemeinsamen<br />
Arbeitsübereinkommens ab.<br />
Zwei Jahre ist es jetzt<br />
her, dass die steirische<br />
SPÖ die Landtagswahl gewonnen<br />
hat. Mit Franz Voves<br />
stellen die SozialdemokratInnen<br />
nun erstmals<br />
seit Kriegsende den Landeshauptmann.<br />
Angesichts<br />
der Tatsache, dass die ÖVP<br />
aus strategischen Gründen<br />
von Anfang an blockiert<br />
und verhindert hat,<br />
kann sich die Bilanz nach<br />
diesen ersten beiden Jahren<br />
SPÖ-geführter Regierung<br />
sehen lassen. So<br />
wurde die Wohnbeihilfe<br />
Neu beschlossen sowie<br />
die Pilotprojekte „Betreute<br />
Wohngemeinschaften für<br />
SeniorInnen“ und „Tagesbetreuung<br />
für SeniorInnen“<br />
gestartet. Ferner schuf man<br />
das Paket von Ausbildungs- und Beschäftigungsinitiativen<br />
für Jugendliche,<br />
Frauen und ältere Menschen und<br />
sorgte für längere Öffnungszeiten in<br />
den steirischen Kindergärten. Erweitert<br />
wurde das Angebot an Ganztagsschulen,<br />
die Studiengebühren an<br />
den landeseigenen Fachhochschulen<br />
wurden abgeschafft. Dazu kommt die<br />
Einrichtung der Gesundheitsplattform<br />
sowie das neue Arbeitszeitgesetz<br />
für Spitalsärzte. Weitere Erfolge<br />
sind: Das zukunftsweisende Projekt<br />
„Regionext“ ist angelaufen, die freie<br />
Kulturszene wurde gestärkt, das neue<br />
Kulturfestival „Regionale“ geschaffen,<br />
die Renovierung des Sportbades<br />
Eggenberg sowie die Tennisakade-<br />
Tel.: 03512 - 82480 www.koiner.at.tf<br />
mie „Musterland“ fixiert. „Die steirische<br />
SPÖ wird sich auch weiterhin<br />
mit voller Kraft darauf konzentrieren,<br />
im Interesse der SteirerInnen die vorgenommenen<br />
23 Punkte des gemeinsam<br />
mit der ÖVP abgeschlossenen<br />
Arbeitsübereinkommens Schritt für<br />
Schritt abzuarbeiten. Es wäre gut für<br />
das Land, wenn sich die ÖVP wieder<br />
besinnt und sich ihrer Aufgabe bewusst<br />
wird – nämlich im Interesse<br />
der Menschen für das Land und nicht<br />
gegen das Land zu arbeiten“, betont<br />
Landeshauptmann Franz Voves. Eine<br />
ausführliche 2-Jahres-Bilanz finden<br />
Sie übrigens im Internet unter:<br />
www.landeshauptmann.steiermark.at.
AUTOHAUS KALTENEGGER & KONRAD<br />
toni kamenov im team<br />
kFZ-Mechanikermeister Jakob Führer; Firmenchefin Eva konrad mit neuem Mitarbeiter<br />
anton kamenov<br />
Firmeninhaberin Eva Konrad freut<br />
sich, in ihrem <strong>Autohaus</strong> einen<br />
neuen Mitarbeiter vorstellen zu können.<br />
Toni Kamenov, seit 16 Jahren in<br />
Österreich, ist ab sofort neuer Berater<br />
für Neu- und Gebrauchtwagen<br />
bei Kaltenegger & Konrad in Weißkirchen.<br />
Der aus Bulgarien stammende<br />
Knittelfelder kann seinen Kunden<br />
mit seiner jahrelangen Erfahrung in<br />
der Automobilbranche einen besonders<br />
gutes Service bieten.<br />
Gemeinsam mit dem KFZ-Mechaniker<br />
Meister Jakob Führer, der schon seit<br />
mehreren Jahren für die Organisation<br />
der Werkstatt bei Kaltenegger & Konrad<br />
zuständig ist, steht Ihnen Toni Kamenov<br />
in Zukunft mit seinem Fachwissen<br />
bei der Auswahl des richtigen<br />
Fahrzeugs für Sie zu Verfügung.<br />
extra November 2007<br />
20 Freiwillige für Gesundheitsprojekt<br />
gesucht<br />
Vital Center Erfolgsberichte von Anwendern und ärzten: Asthmabeschwerden<br />
klingen vollständig ab; äußere Beschwerden<br />
bei Hauterkrankungen (Neurodermitis und Psoriasis) klingen<br />
vollständig ab; Nervliche Stabilität, körperliches Wohlbefinden<br />
und Leistungsfähigkeit steigen. u.v.m.<br />
Möchten sie die Gesundung und<br />
die Gesunderhaltung ihres Körpers<br />
unterstützen? Und das auch noch<br />
zum Nulltarif? Wenn ja, dann sollten<br />
sie gleich zum Telefon greifen<br />
und sich bei Valentin Steiner melden.<br />
Er bereitet ein Projekt mit dem Vital<br />
Center vor. Dafür braucht er 20 freiwillige<br />
Personen mit gesundheitlichen<br />
Problemen. Dabei ist es egal, ob die<br />
Teilnehmer 1 Monat oder 80 Jahre alt<br />
sind. Ziel ist es zu beweisen, dass nach<br />
nur 2 Wochen und 5 Anwendungen (je<br />
12 Minuten) bereits eine wesentliche<br />
Verbesserung des Befindens eintritt.<br />
wer kostenlos teilnehmen will, erreicht<br />
valentin Steiner von lifestyle<br />
Fitness Judenburg unter tel.<br />
0650 - 8565050.<br />
Gertrude Ferner<br />
70 Jahre aus Judenburg<br />
Bei beginnendem Herbstwetter<br />
bekam ich jedes Jahr schlimme<br />
Bronchitis mit massiven Hustenanfällen.<br />
Obwohl ich skeptisch<br />
war, probierte ich das Vital<br />
Center und schon nach wenigen<br />
Anwendungen ging es mir besser.<br />
Ich hatte jetzt schon seit 4<br />
Jahren keine Bronchitis mehr,<br />
und kann das Vital Center wirklich<br />
empfehlen.<br />
AKTIONSTAGE bIS 30.11.07<br />
Ford Mondeo ab e 24.740,- Hyundai Tiburon ab e 22.990,- Hyundai Tucson ab e 19.990,-<br />
Ford Fiesta Fifty ab e 11.490,- Hyundai Getz ab e 8.990,- Hyundai I30 ab e 13.990,-<br />
Judenburgerstraße 19 • A-8741 Weißkirchen<br />
Telefon: 03577 / 82 215 • Fax: 03577 / 82 215 - 17<br />
E-Mail: autohaus@kal-kon.at • Home: www.kal-kon.at
extra November 2007<br />
TOWN & COUNTRY - DAS SCHLAUE HAUS FÜR JEDERMANN<br />
vom Haustraum zum traumhaus<br />
Warum Miete zahlen? Lieber gleich das All-Inclusive-Traumhaus von Town & Country<br />
kaufen. Einfach, schnell, beste Qualität und alles aus einer Hand. Von der Finanzierung<br />
bis zur Schlüsselübergabe. Jetzt Musterhaus besichtigen und gleich zuschlagen!<br />
Stopp Miete – lieber ins eigene Haus<br />
investieren, als in die Tasche von<br />
Vermietern. Die Idee hinter dem Town<br />
& Country ist einfach genial und genial<br />
einfach. Die beste Bau-Qualität, das<br />
umfassendste Bau-Service und die perfekte<br />
Bau-Finanzierung aus einer Hand.<br />
Das bedeutet für den Häuselbauer maximale<br />
Sicherheit auf allen Ebenen. Peter<br />
Kahl, Geschäftsführer von Town &<br />
Country Haus in Aichdorf/Fohnsdorf,<br />
bringt es auf den Punkt: „Wir<br />
erledigen für unsere Kunden einfach<br />
alles. Außerdem garantieren<br />
wir mit drei Schutzbriefen für Finanzierung,<br />
Qualität und Service.<br />
Also wirklich alles aus einer Hand“.<br />
Zurückgegriffen wird übrigens<br />
auf regionale Unternehmen, die<br />
von einem Profi-Bauleiter koordiniert<br />
werden. „Unser Ziel ist es,<br />
den Kunden möglichst schnell und<br />
unkompliziert zu ihren Traumhäusern<br />
zu verhelfen“, sagt Peter Kahl und<br />
hat alle Zutaten dafür vorbereitet. Das<br />
Musterhaus, das in Aichdorf/Fohnsdorf<br />
zu besichtigen ist, spielt alle Stückeln<br />
und ist in<br />
nur 38 Tagenschlüss<br />
e l f e r t i g<br />
gebaut worden.Unfassbar<br />
aber<br />
wahr. „Das<br />
funktioniert<br />
nur mit einer<br />
eingespielten<br />
M a n n s c h a f t .<br />
Besonders Thomas<br />
Knauer,<br />
unser Bauleiter,<br />
ist für solch<br />
perfekte Abw<br />
i c k l u n g e n<br />
v e ra n t w o r t -<br />
lich“, zeigt sich<br />
Peter Kahl von seinem Team begeistert.<br />
Bei der Eröffnung des Musterhauses war<br />
auch Master-Franchisepartner Manfred<br />
Fangmeyer vor Ort, der das Sicherheits-<br />
paket für Kunden des<br />
Town & Country Hauses<br />
noch einmal konkretisierte.<br />
Es besteht aus<br />
Fertigstellungsversicherung,Gewährleistungsversicherung,Arbeitslosenversicherung,Bauherrenhaftpflichtversicherung<br />
und reicht<br />
neben vielen anderen<br />
Vorteilen bis hin zur externenBauqualitätsprüfung<br />
durch den Verein<br />
für Qualitätskontrolle<br />
am Bau. Dort wird<br />
danach auch die letzte<br />
Prüfung, der Blower-<br />
Door-Test – ein Winddicht-Test – durchgeführt.<br />
Auch Fohnsdorfs Bürgermeister<br />
Johann Straner zeigte sich begeistert<br />
von der Idee, die gesamte<br />
Wertschöpfung<br />
in der Region zu behalten<br />
und den Kunden<br />
doch ein einzigartiges<br />
Angebot zu<br />
bieten. Geschäftsführer<br />
Peter Kahl bedankte<br />
sich auch bei<br />
Johann Straner sowie<br />
seinem Team DI Josef<br />
Kleinowitz und Bri-<br />
gitte Wolfger für die konstruktive Zusammenarbeit.<br />
Abschließend bedankte<br />
er sich auch noch bei seiner Projektgruppe<br />
der BHAK Judenburg für die<br />
Unterstützung und Mitarbeit für das<br />
Eröffnungs-Projekt. Isabel Knauer, Birgit<br />
Guggi, Nadine Göttfried und Robert<br />
Pölzl waren dafür verantwortlich. Über<br />
350 Festgäste wurden schließlich mit<br />
kulinarischen Köstlichkeiten verwöhnt<br />
und waren restlos überzeugt. Die neue<br />
Art des Hausbauens hat einen Namen:<br />
Town & Country Massivhaus. Peter Kahl<br />
und Christine Wieser zeigen auch Ihnen,<br />
wie einfach, schnell und unkompliziert<br />
sie ihre Traumhaus verwirklichen können.<br />
Die beiden staatlich geprüften Finanzberater<br />
erarbeiten Ihnen gerne<br />
auch ein maßgeschneidertes Finanzierungskonzept<br />
und helfen alle Fördermöglichkeiten<br />
auszunutzen.<br />
[info]<br />
ToWN & CoUNTRy HAUS<br />
Tel. 03577–266 88-0<br />
peter.kahl.partner@towncountry.at<br />
christine.wieser.partner@towncountry.at<br />
www.HausAusstellung.at<br />
Werbung
extra November 2007<br />
Neueröffnung in Knittelfeld<br />
!<br />
Studio-<br />
Eröffnungs<br />
AKTION<br />
Aktion bis 24.11.2007<br />
Digitalkameraaktion:<br />
Kennenlern-<br />
Angebote Eigenes<br />
Die ersten<br />
zehn Bilder<br />
kostenlos…<br />
Mini-<br />
Labor<br />
Bilder im Format<br />
9 x 13cm schon ab<br />
0,09 Cent (ab 30 Stk.)<br />
Bilder im Format<br />
20 x 30cm um<br />
0,89 Cent<br />
Start am Freitag, 2.11.2007<br />
4er Pkg.<br />
Filme Fuji 200 /<br />
36 Aufn.<br />
statt 8,90<br />
um 3,99<br />
Wir fotografieren<br />
Ihren Liebling<br />
KOSTENLOS!<br />
Nimm 2<br />
zahl 1 Bild<br />
Kingston<br />
SD-Card<br />
1 Gigibyte<br />
statt 14,90<br />
um 8,90<br />
Stattpreise sind aktuelle Listenpreise.<br />
Aktionen gültig solange der Vorrat reicht.<br />
Kirchengasse 1<br />
8712 Knittelfeld<br />
Tel. 03512-82574, Fax DW-4<br />
e-mail: info@foto-koch.at<br />
www.foto-koch.at<br />
Ihr Ringfotofachhändler<br />
garantiert tiefe Preise und<br />
professionelle Beratung<br />
statt 199,-<br />
149,-<br />
statt 199,-<br />
179,-
extra Mai Dezember November 2007 2003 2007<br />
[ interview ]<br />
Neue wege<br />
extra: Sie haben als Chef der Energieagentur<br />
in Judenburg gestartet<br />
und bald darauf die Liebe<br />
zum Marketing entdeckt. Wie<br />
ist das gekommen?<br />
Gerfried tiffner: Das war eher<br />
Zufall. Ich habe ursprünglich<br />
Physik studiert, bin dann aber<br />
nicht zuletzt durch Projekte wie<br />
El mundo draufgekommen, wie<br />
wichtig Marketing in fast allen<br />
Bereichen des Berufsalltags ist –<br />
und wie viel Spaß es macht. Ich<br />
habe dann kurzerhand berufsbegleitend<br />
ein Marketingstudium<br />
an der FH in Graz absolviert. Vier<br />
lange Jahre ….<br />
extra: Die drei größten Erfolge<br />
und die drei größten Enttäuschungen<br />
in Ihrer Tourismus-<br />
Marketing Karriere waren?<br />
Gerfried tiffner: Der größte Erfolg<br />
war mit Sicherheit die Realisierung<br />
des Sternenturms. Es<br />
hat uns kaum jemand zugetraut,<br />
dass daraus etwas wird. Zwischen<br />
Projektidee und Eröffnung<br />
sind dann de facto nur zwei Jahre<br />
vergangen. Das erste Jahr mit<br />
50.000 Besuchern war eine klassische<br />
Erfolgsgeschichte. Auf<br />
was ich auch stolz bin ist, dass<br />
wir eine Reihe von hochkarätigen<br />
Festivals in der Region etablieren<br />
konnten – vom Edelweiß-Bergfilmfestival<br />
bis zur Extremsport-<br />
extra im Gespräch mit<br />
Gerfried tiffner<br />
Gerfried Tiffner prägte und gestaltete in den letzten<br />
Jahren die Tourismus-Szene in und um Judenburg. Der<br />
Geschäftsführer und „Geburtshelfer“ des Sternenturms,<br />
langjährige Stadtmarketing-Chef, freie Journalist und<br />
Mitbegründer des Abenteuer- und Reisediafestivals El<br />
mundo sucht ab dem nächsten Jahr neue Herausforderungen.<br />
Ein Resümee.<br />
filmnacht. Die größte Enttäuschung:<br />
Hmm, wahrscheinlich<br />
dass wir in meiner Stadtmarketingzeit<br />
keine Lösung gefunden<br />
haben, um das Leiner- bzw.<br />
K&Ö-Gebäude zu verwerten.<br />
extra: Was wünscht sich Gerfried<br />
Tiffner für die Region?<br />
Gerfried tiffner: Zusammenhalt<br />
und Zusammenarbeit – sei<br />
es in Sachen Therme oder auch<br />
beim A1-Ring. Das sind Projekte,<br />
von denen alle mitpartizipieren<br />
können. Im Bereich Tourismus<br />
sollten sich die Betriebe in der<br />
Urlaubsregion noch viel stärker<br />
vernetzen und auf gemeinsame<br />
Marktauftritte setzen.<br />
extra: Sie ziehen nun ein paar<br />
Täler weiter, um im Bezirk Leoben<br />
Regionalentwicklung zu<br />
betreiben. Was ist die Herausforderung<br />
für Sie, eine „neue<br />
Baustelle“ zu eröffnen?<br />
Gerfried tiffner: Die Region<br />
rund um den Erzberg hat großes<br />
Potential: Als Erholungsraum,<br />
als Extremsportregion, als Forschungstreiber<br />
beispielsweise im<br />
Bereich Recycling. Ich finde die<br />
ins Auge gefassten Leitprojekte<br />
extrem spannend.<br />
extra: Herzlichen Dank für das<br />
Gespräch
Foto: WOCHE Foto: WOCHE<br />
20TH ANNIVERSARY PRISMA MODE<br />
Mode-Guru im lCS<br />
Begonnen hat alles 1987. Elfi und<br />
Manfred Kortschak starteten damals<br />
ihr unternehmerisches Handeln<br />
mit einer 50 m2 Boutique. Seitdem<br />
sorgen sie in Leoben für stylisches<br />
Outfit, überraschende Akzente und<br />
letzte Trends auf dem Modesektor.<br />
Mit 700 m² Verkaufsfläche und dem<br />
neuen Shop im LCS zählt man nun zu<br />
den größten Modehäusern der Steiermark.<br />
Prisma anno 1987<br />
Es sind die absoluten Top-Kollektionen,<br />
die bei Prisma zu finden sind:<br />
Boss und Hilfiger, Joop und Alberto<br />
für die Herren, für die Damen dazu<br />
Passport und Tuzzi, Airfield und Luisa<br />
Cerano. „Modern woman“ und „Modern<br />
man“: überraschende Looks für<br />
Freizeit und Business sorgen für das<br />
adäquate Outfit für alle Anlässe.<br />
RaFFiNiERtE<br />
HERBStMODE<br />
Die Trends in diesem Herbst:<br />
Weniger ist mehr! Klare Farben,<br />
geradlinige Formen und<br />
edle Materialien machen<br />
heuer das Rennen. Das Win-<br />
terkleid spielt in jeder Kollektion eine<br />
Hauptrolle, ob aus Jersey oder<br />
Strick, dabei wird oft gewickelt und<br />
drapiert.<br />
Mit dem Gürtel kommt auch die Taille<br />
wieder verstärkt ins Spiel. eEine<br />
Hauptrolle spielt dabei ebenfalls der<br />
Strick – ob bei Jacke, Mantel oder<br />
Pulli. Für das Spiel mit Volumen und<br />
Längen bei den Oberteilen – in der<br />
Fachsprache „Layering“ genannt - ist<br />
Elfi (zweite von links) und Manfred kortschak 1991 mit ihrem verkaufsteam<br />
Prisma women heute, das Geschäft in der Straußgasse<br />
extra November 2007<br />
die schmale Hose ein “Must Have“ am<br />
besten getragen mit hohen Stiefeln<br />
oder Ancle Boots.<br />
GüNStiGStE OUtlEt-PREiSE<br />
Übrigens: Neben dem neuen LCS-<br />
Shop ist am alten Standort des Herrengeschäftes<br />
(Hauptplatz 18) Mitte<br />
Oktober Leobens erstes „City Outlet“<br />
entstanden: mit Markenmode zu sensationellen<br />
Preisen.<br />
Hautplatz 18 LEOBEN Straussgasse 18<br />
Ddie exclusiven Modehäuser in Leoben<br />
Feiern<br />
20<br />
SINCE-TWENTY-YEARS<br />
PRISMA MODE<br />
20th ANNIVERSARY<br />
Prisma men, das Geschäft im lCS<br />
Wir eröffnen am 24.10.das<br />
1.CITY- OUTLET<br />
In Leoben, vormals Prisma-men<br />
Foto: Freisinger
extra November 2007<br />
RAV 4 CROSS SPORT IM AUTOHAUS KNOLL<br />
Der neue Rav4 – Mit aktivem<br />
allradantrieb<br />
Und los geht´s! Mit der sportlichsten Sonderedition der<br />
Saison. Der Toyota RAV4 Cross Sport steckt voller guter<br />
Ideen. Abgedunkelte Scheiben, verchromter Frontgrill,<br />
spezielle Alufelgen, Unterfahrschutz, Tempomat, Einparksensoren<br />
– mit seinem Auftritt beweist er Stil.<br />
Jeder neue RAV4 verfügt serienmäßig<br />
über den aktiv geregelten Allradantrieb<br />
ATC 4WD. Dabei wird die Antriebskraft in<br />
Abhängigkeit von der jeweiligen Fahrsituation<br />
optimal auf Vorder- und Hinterachse<br />
verteilt. Durch die elektronische<br />
Vernetzung des Allradantriebs mit dem<br />
Antiblockiersystem, der Fahrstabilitätsregelung<br />
VSC und der elektrischen Servolenkung<br />
bietet der RAV4 auf allen Fahrbahnbelägen<br />
maximale aktive Sicherheit.<br />
Die Regelsysteme erkennen Schleudertendenzen<br />
im Ansatz und halten das Auto<br />
durch gezielte Eingriffe auf Kurs, noch<br />
bevor eine Instabilität für den Fahrer erkennbar<br />
ist. Das neue Fahrdynamik-Ma-<br />
Preisvorteil<br />
-3700.-<br />
Mazda 5 1,8 i TX<br />
116 PS, Benzin, Klima-Aut., ZV, ABS, Airbag,<br />
Funkfernbedienung, ALU, ASR, Radio<br />
Top Ausführung Farbe Schwarz.,<br />
Liste: 24.890,-/ Jetzt nur: 21.190,-<br />
Preisvorteil<br />
-3.950.-<br />
Mazda 3 Sp. CD 110 TX Pl.<br />
110 PS, Diesel, Klima-Aut., ZV,<br />
ABS, Airbag, Funkfernbedienung,<br />
Farbe Grau met., Alufelgen , viele <strong>Extra</strong>s,<br />
Listenpreis:23.235,-/Jetzt nur: 19.258,-<br />
nagement heißt Integrated Active Drive<br />
System (IADS). Es stellt durch ihren koordinierten<br />
Einsatz aller Sicherheitssysteme<br />
eine signifikante Erweiterung herkömmlicher<br />
Fahrzeugstabilitäts-Systeme dar.<br />
Der neue RAV4 ist das erste Modell aus<br />
dem Toyota-Programm, das mit IADS ausgerüstet<br />
wird. Als erstes Fahrzeug in dieser<br />
Klasse kommt der neue RAV4 serienmäßig<br />
auch mit einem Knieairbag für den Fahrer<br />
auf den Markt. Acht weitere Airbags<br />
bieten Fahrern und Passagieren in jedem<br />
neuen RAV4 bestmöglichen Schutz bei<br />
einem Unfall. Bekannt aus Yaris und Corolla<br />
Verso ist das Sitzsystem Easy Flat, mit<br />
dem sich die Module der asymmetrisch<br />
Preisvorteil<br />
-3.922.-<br />
Mazda 3 CD 110 TX Plus<br />
110 PS, Diesel, Klima-Aut., ZV,<br />
ABS, Airbag, Funkfernbedienung,<br />
Farbe Silber met., Alufelgen 4950 KM,<br />
Listenpreis: 24.075,- / Jetzt nur: 19.152,-<br />
Preisvorteil<br />
-5.179.-<br />
Mazda MX-5 Challenge<br />
126 PS, Benzin, Klima-Aut., ZV,<br />
ABS, Airbag, Funkfernbedienung,<br />
Farbe Blau met., Alufelgen , viele <strong>Extra</strong>s,<br />
Listenpreis:25.169,-/Jetzt nur: 19.990,-<br />
geteilten Rücksitzbank mühelos verschieben,<br />
umklappen und im Fahrzeugboden<br />
versenken lassen. Bei erhöhtem Transportbedarf<br />
stellt der RAV4 dank Easy Flat eine<br />
ebene Ladefläche und ein maximales<br />
Laderaumvolumen von 1752 Litern nach<br />
VDA-Norm zur Verfügung.<br />
Preisvorteil<br />
-4.567.-<br />
Mazda 5 1,8i TX<br />
116 PS, Benzin, Klima-Aut., ZV, ABS, Airbag,<br />
Funkfernbedienung, ALU, ASR, Radio<br />
Top Ausführung Farbe Silber met.<br />
Listenpreis: 25.373,-/Jetzt nur: 20.805,-<br />
Preisvorteil<br />
-3.202.-<br />
Mazda 3 Sport 1,4i TE<br />
84 PS, Benzin, Klima-Aut., ZV,<br />
ABS, Airbag, Funkfernbedienung,<br />
Farbe Schwarz, viele <strong>Extra</strong>s,<br />
Listenpreis:18.839,-/Jetzt nur: 15.639,-<br />
Alle Preise inkl. 20 % Mwst und Nova, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Angebote gültig bis 30.11.2007 oder vorzeitigem Verkauf. Preise sind nur gültig bei diesen Einzelstücken mit Kurzzulassung, Netto ohne Eintausch!!<br />
Heinrich knoll lädt Sie ein zum Probefahren<br />
kaufpreis ab e 30.636,lEaSiNGaNGEBOt:<br />
anzahlung e 6.900,-<br />
48 Monate Rate e 249,-<br />
<strong>Autohaus</strong> KNOLL<br />
8742 Obdach, Hauptstraße 52 D<br />
Tel. 0 35 78 / 23 85, http://partner.toyota.at/knoll<br />
Preisvorteil<br />
-4.897.-<br />
Mazda 5 CD110 TX<br />
110 PS, Diesel, Klima-Aut., ZV, ABS, Airbag,<br />
Funkfernbedienung, ALU, ASR, Radio<br />
Top Ausführung Farbe Silber met., 4200 KM<br />
Listenpreis: 27.209,-/Jetzt nur: 22.312,-<br />
Aktion des Monats:<br />
Hohlraum und<br />
Unterbodenschutz<br />
Nur 129,- Euro<br />
Wintercheck: Nur 29,-<br />
Pickerlaktion:<br />
KFG §57a Überprüfung PKW<br />
Nur 29,90 Euro !<br />
(+1,45 Euro Plakettengebühr)
„tag des autos“ im aichfeld<br />
• Waschmaschinen<br />
• Trockner<br />
• E-Herd<br />
• Geschirrspüler<br />
• Kaffeevollautomat<br />
DEr Profi-<br />
ProblEmlöSEr iHrEr<br />
HauSHalTSGEräTE<br />
Service & Reparatur vor Ort<br />
ohne lästigen Gerätetransport:<br />
Elektro Geräte Service<br />
Lerchbacher Helmut<br />
Pausendorferstrasse 1, 8724 Spielberg/Knittelfeld<br />
Serviceline / Telefon: 0664 – 504 33 84<br />
E-Mail: office@egs-service.at<br />
Internet: www.egs-service.at<br />
extra November 2007<br />
Der 20. Oktober war ein inoffizieller „Tag des Autos“ im <strong>Murtal</strong>: Das <strong>Autohaus</strong> Wittwar feierte in allen Filialen sein<br />
50jähriges Bestehen, am ehemaligen Standort von Skoda Gams beging das Team von AUTOfairtrieb seine Eröffnungsfeier,<br />
und an der Zeltweger Raststation M-Rast fand ein Herbstfest mit knusprigen Grillhendeln und Gröstl statt.<br />
Die Marke Skoda ist heute, nach<br />
ihrem fulminanten Relaunch<br />
in den 90ern, beliebter denn je. In<br />
der Judenburger Hans-List-Straße<br />
5, gleich zwischen Leiner, 1A-Druck,<br />
Jürgen Zeiringer und den Büros von<br />
extra und Crearteam, sind der brandneue<br />
Fabia und drei aktuelle Sondermodelle<br />
des Allrounders Octavia<br />
ausgestellt.<br />
H au s H a lt s - & E l E k t ro g E r ät E , H o m E - E n t E rta i n m E n t<br />
• Dampfbügelstation<br />
• Kühlgeräte<br />
• Dunstabzughauben<br />
Das <strong>Autohaus</strong> Wittwar führt nicht nur<br />
Neuwagenmodelle von Mercedes-<br />
Benz sondern neben anderen auch<br />
sony<br />
lCD Fernseher<br />
ab 799,-<br />
8720 Knittelfeld, Schulgasse 11, 03512/82025<br />
office@kuechen-binder.at, www.bindergmbh.at<br />
Smarts, Chryslers, Jeeps und erstklassige<br />
Gebrauchtwagen.<br />
Das Herbstfest bei M-Rast mit live<br />
Countrymusic war ein besonderes Ereignis<br />
– günstiges Tanken, ein hochwertiges<br />
Gastronomieangebot und<br />
Einkaufsmöglichkeiten rund um die<br />
Uhr machen einen Stopp jedoch immer<br />
bezahlt.<br />
Siegfried<br />
Fussi<br />
nützen sie unseren<br />
komplettservice:<br />
• Beratung & Lieferung<br />
• Ein- & Umbauarbeiten<br />
• Bedienungsanweisung<br />
• umweltgerechte Entsorgung<br />
SErvicE & rEParaTur
extra November 2007<br />
NEUES MINI-HÖRSYSTEM BEI OPTIK SATTLER<br />
Die Minis - So klein und einfach<br />
kann bestes verstehen sein…<br />
Ob im Kreis der Familie, unter Freunden oder auch im<br />
Beruf: Unterhaltungen sind ein Kernstück der Lebensqualität,<br />
wie Menschen sie in ihrem täglichen Leben<br />
gewohnt sind.<br />
Kann man dann der Unterhaltung<br />
in der Gruppe nicht mehr so genau<br />
folgen, wird das gemütliche Beisammensein<br />
getrübt. Ganz besonders,<br />
wenn noch Störgeräusche auf Sie einwirken,<br />
haben Sie es schwerer, Ihre Gegenüber<br />
akustisch richtig zu verstehen.<br />
Wenn erste Schwierigkeiten beim Verstehen<br />
auftreten, kann die ursprüngliche<br />
Lebensqualität meist ganz einfach<br />
wieder hergestellt werden.<br />
Es gibt heutzutage technisch ausgereifte<br />
und hochwertige Hörsysteme, die keine<br />
Wünsche in Technik und Design offen<br />
lassen. Ganz neu ist das Mini-Hörsystem<br />
azuretM von GN ReSound. Es ist<br />
so klein, dass es kaum auffällt. Gleichzeitig<br />
garantiert das Mini-azuretM wieder bestesVerstehen<br />
in<br />
allen Facetten<br />
des<br />
"<br />
täglichen Lebens. Ganz gleich, ob bei<br />
Unterhaltungen, Veranstaltungen, Besprechungen<br />
im Beruf oder im Straßenverkehr.<br />
Besuchen Sie uns in unserem Fachgeschäft<br />
und erleben Sie das neue azure<br />
tM . Damit werden wir Ihnen ein Stück<br />
wichtiger Lebensqualität zurückbringen.<br />
Unterstützt von volldigitaler Technik<br />
werden Sie hinterher Ihr reinstes<br />
Klangwunder erleben. Dank hochmoderner<br />
Miniatur-Technologie wird kaum<br />
jemand sehen, warum sie plötzlich wieder<br />
so gut Hören.<br />
Auch wenn Sie schon Hörgeräte tragen,<br />
bieten wir Ihnen gerne das neue<br />
azure tM zum kostenlosen Ausprobieren<br />
an. Vergleiche sie das azure tM mit Ihren<br />
derzeitigen Geräten. Der Unterschied<br />
beim Sprachverstehen in geräuschvoller<br />
Umgebung und der Tragekomfort<br />
sind sensationell!<br />
Machen Sie den Versuch<br />
und bringen Sie den Gutschein<br />
für die kostenlose<br />
Hörsystem-Erprobung<br />
mit! Wir freuen uns auf<br />
Ihren Besuch.<br />
Gerne können Sie<br />
auch unter 03512<br />
72556 telefonisch<br />
einen Termin vereinbaren.<br />
G u T s C H e I n<br />
für eine kostenlose<br />
Hörsystem-Erprobung<br />
Frauengasse 30<br />
8720 Knittelfeld<br />
Tel.: 03512/72556<br />
Gutschein gültig bis 30. Nov. 2007<br />
Harald & anita Sattler<br />
beraten Sie gerne.
WäRME, BEHAGLICHKEIT & SITZKOMFORT:<br />
Gemütliche<br />
winterabende zum<br />
Entspannen!<br />
Cocooning hält sich seit Jahren beständig als Winter-Trend und<br />
bedeutet ganz einfach, dass man sich in seinen eigenen vier<br />
Wänden rundum wohlfühlt! An diesigen Wintertagen ist also<br />
wieder gemütliches „Relaxen“ angesagt ...<br />
In Zeltweg finden Sie dazu die besten<br />
Relax-Stühle - und diese stehen<br />
ab sofort zum Test bereit. Fachleute<br />
im Einrichtungshaus HARTLEB zeigen<br />
allen Cocooning-Fans, wie es möglich<br />
ist, mit Wonne auszuspannen, denn:<br />
Wenn man sich schon vornimmt, sich<br />
während der kommenden „kalten“<br />
Jahreszeit gemütlich in einen Relax-<br />
Sessel zu „kuscheln“, dann ist es besonders<br />
wichtig, dabei auf optimalen<br />
Sitz- und Liegekomfort zu achten!<br />
Das besondere „Zuckerl“ dabei: Bis<br />
zum 31. 12. 07 ist das Jubiläumsmodell<br />
„ESTILO“ von ORIGINALS sogar<br />
zum Festtagspreis erhältlich! Ein Relax-Stuhl,<br />
der heuer seinen 35. Geburtstag<br />
feiert und sich zu 100 % auf<br />
die Bedürfnisse seines Benutzers einstellt.<br />
Probieren Sie es einfach aus!<br />
auch Juniorchef ing. anton Hartleb entspannt sich „zwischendurch“ im<br />
Relax-Stuhl von Originals.<br />
immer in der optimalen Position mit „Mensana“: Sitz- ... lümmel- .... und liegeposition.<br />
Das Einrichtungshaus HARTLEB legt<br />
sehr viel Wert auf Qualität, gute Verarbeitung<br />
und natürliche Materialien.<br />
Und nach diesen Kriterien werden<br />
die Lieferanten ausgewählt, die<br />
Sie hier finden. „Originals“ ist einer<br />
der führenden europäischen Qualitätsanbieter<br />
im Segment der Ruhe-<br />
und Relaxmöbel.<br />
Wenn also auch Sie dem „Cocooning“-Trend<br />
im Winter 07-08 folgen<br />
wollen und sich in Ihren 4 Wänden<br />
gemütlich-kuschelig wohlfühlen<br />
möchten, sollten Sie die Relax-Stühle<br />
von ORIGINALS testen und demnächst<br />
einen Besuch im Einrichtungshaus<br />
HARTLEB einplanen! Ing.<br />
Anton & Ing. Hubert Hartleb freuen<br />
sich auf Ihren Besuch! (03577-<br />
22397-0)<br />
Modell „Estilo“<br />
extra November 2007<br />
PeRfektioNiStUNSeReLeideNSChaft<br />
ORIGINALS-Sitzmöbel werden mit der größten Sorgfalt bis<br />
ins kleinste Detail entworfen und gefertigt. Jedes einzelne<br />
Modell stellt die perfekte Synthese aus Technologie, Ästhetik<br />
und strengsten Qualitätsnormen dar. Kurz, ein ORIGINALS -<br />
Sitzmöbel bietet Ihnen, was bisher für unmöglich galt: den<br />
vollkommenen Sitzkomfort.<br />
Das Einrichtungshaus Hartleb lädt zum Test und bietet<br />
bis zum 31. 12. 2007 das Jubiläumsmodell „Estilo“ zum<br />
einmaligen Geburtstagspreis!
0 extra November 2007<br />
Elisabeth Barasits<br />
Alle Jahreszeiten des Lebens mit verlässlichem<br />
Wegbegleiter durchwandern, möchte<br />
HERMANN, 43/186, sehr sportlicher, vielseitig<br />
interessierter Akademiker.<br />
____________________________________<br />
Würde mich gerne verlieben, habe aber<br />
Angst vor neuen Enttäuschungen! SABINE,<br />
27jährige, liebenswerte, bildhübsche Verkäuferin<br />
mit hübscher Figur, hofft, dass du<br />
es ehrlich meinst!<br />
____________________________________<br />
Sein 40.Geburtstag rückt näher und BERN-<br />
HARD, sympathischer Angestellter wünscht<br />
sich nichts sehnlicher, als möglichst bald eine<br />
liebe Frau, gerne mit Kind, kennenzulernen!<br />
Melde dich!<br />
____________________________________<br />
Schaffst du es mein Herz zu stehlen? Die Gelegenheit<br />
wäre günstig! VERENA, 38jährige,<br />
reizende, warmherzige Pflegehelferin, freut<br />
sich aufs Kennenlernen<br />
____________________________________<br />
Für dich würde ich alles tun! ALEXANDER,<br />
34jähriger, fescher, großer Geschäftsführer,<br />
verlässlich und treu, möchte mit dir lebenslänglich<br />
glücklich sein!<br />
____________________________________<br />
Ruf´an und ich bin nicht mehr allein! BRI-<br />
GITTE, 52jährige, liebenswerte Sekretärin,<br />
häuslich, begeisterte Hobbyköchin, sucht<br />
Partner für harmonisches Miteinander!<br />
____________________________________<br />
Auf Wolken schweben mit einer „schwindelfreien“<br />
Partnerin, möchte DANIEL, 27jähriger,<br />
gutaussehender, familiärer Angestell-<br />
ter, charakterfest und sehr sympathisch!<br />
____________________________________<br />
Meine Hoffnung ist dich zu finden! CARO-<br />
LINE, 49jährige, hübsche Pflegehelferin,<br />
schlank, begeisterte Hobbyköchin, sucht<br />
liebevollen Lebenspartner!<br />
____________________________________<br />
Mit diesem Inserat könnte unsere gemeinsame<br />
Zukunft beginnen! BERNHARD, 52,<br />
gutaussehender, charmanter Förster, sucht<br />
kein Abenteuer, sondern eine dauerhafte<br />
Beziehung!<br />
____________________________________<br />
SIGRID, 35jährige, einfühlsame, zärtliche<br />
Büroangestellte, liebt ihren Beruf, doch<br />
ihr größtes Glück wäre es, für einen lieben<br />
Mann dasein zu dürfen.<br />
____________________________________<br />
An mich kannst du dich ruhig anlehnen!<br />
HANS, 46jähriger, stattlicher Unternehmer,<br />
schuldlos geschieden, möchte nicht länger<br />
einsam sein! (Kinder willkommen)<br />
____________________________________<br />
Ich hab´ geträumt von dir, von Zweisamkeit<br />
und Nähe! KATRIN, 24jährige, zierliche Sekretärin,<br />
hofft auf deinen ernstgemeinten<br />
Anruf!<br />
Ob wir einander sympathisch sind, können<br />
wir nur durch ein Treffen feststellen! GE-<br />
ORG, 36/190, attraktiver, niveauvoller Techniker,<br />
sucht dauerhafte Partnerschaft!<br />
____________________________________<br />
BELINDA, bildhübsche Traumfrau, 32/170,<br />
zärtlich und anschmiegsam, sucht sportlichen,<br />
naturverbundenen Freund für ehrliche<br />
Dauerbeziehung!<br />
____________________________________<br />
Liebe und Geborgenheit - du kannst dies bei<br />
mir finden! BERNHARD, 28, großer, fescher,<br />
technischer Angestellte, naturverbunden<br />
und kinderliebend, hält was er verspricht!<br />
____________________________________<br />
Ich liebe dich! KERSTIN, 39jähriges, attraktive,<br />
reisefreudige, kfm. Angestellte, mit<br />
natürlichem Wesen, möchte dir diese Worte<br />
zärtlich ins Ohr flüstern!<br />
____________________________________<br />
Ein Mann mit ernsten Absichten ist ANDRE-<br />
AS, 59jähriger, gutaussehender Geschäftsmann,<br />
der nicht länger auf den Zufall warten<br />
möchte! Kontakt Vermittlung, gebührenfrei<br />
0800/201444<br />
____________________________________<br />
Liebe ist .... Füreinander dasein in guten<br />
wie in schlechten Zeiten! Wenn du genauso<br />
denkst, würde sich DANIELA, 49jährige,<br />
bildhübsche, tanzbegeisterte Top-Frau über<br />
deinen Anruf freuen!<br />
____________________________________<br />
Dich ganz fest in die Arme schließen, drücken<br />
und herzen, dich beschützen und gernhaben,<br />
möchte MICHAEL, 43jähriger, attraktiver,<br />
sportlicher Manager. Welche liebe<br />
Frau, gerne mit Kind, fühlt sich angesprochen?<br />
____________________________________<br />
Trotz vieler Freunde ist mein Herz noch leer,<br />
denn du fehlst mir! DANIELA, 55jährige,<br />
modische, blonde, sehr attraktive Diplomkrankenschwester,<br />
hofft auf dein Lebenszeichen!<br />
____________________________________<br />
Es ist leichter eine Stecknadel im Heuhaufen<br />
zu suchen, als dich zu finden! MAR-<br />
KUS, 26jährige, großer, sportlicher, kinderliebender<br />
Verkäufer, möchte sich ernsthaft<br />
binden.<br />
____________________________________<br />
EVA-MARIA, 35jährige, warmherzige EDV-<br />
Angestellte, mit zwei lieben Kindern,<br />
möchte nach großer Enttäuschung so gerne<br />
wieder lachen und glücklich sein! Melde<br />
dich!<br />
____________________________________<br />
Hallo Prinzessin! Kommst du mit auf mein<br />
Schloss? CHRISTOPH, 36jähriger, gutaussehender<br />
Bankangestellter mit hübschem<br />
Häuschen, möchte gerne eine Familie gründen.<br />
____________________________________<br />
GERTRUDE, 49jährige, schlanke, sehr attraktive<br />
Witwe, möchte sich noch einmal<br />
einem verständnisvollen, gebildeten Mann<br />
anvertrauen, der Liebe und Geborgenheit<br />
vermitteln kann!<br />
____________________________________<br />
Mein Herzenswunsch - wieder zu zweit sein!<br />
ANGELA, 43jährige, liebenswerte Büroangestellte,<br />
gute Hausfrau und Köchin, ist seit ihrer<br />
Scheidung sehr einsam!<br />
____________________________________<br />
Männliches Lächeln sucht weibliches Echo!<br />
GÜNTHER, 50jähriger, charmanter, niveauvoller<br />
Jurist, gefühlsbetont, zärtlich, möchte<br />
nicht länger einsam sein!<br />
____________________________________<br />
Immer allein, keine Zuwendung, das möchte<br />
MARLENE, 27jährige, reizende, hübsche Verkäuferin,<br />
liebes Wesen, nicht länger ertragen!<br />
Vorsicht! Ich würde gerne dein Herz stehlen!<br />
PAUL, 48jähriger, attraktiver, sympathischer<br />
Angestellter, sucht natürliche, humorvolle<br />
Frau für dauerhaftes Glück!<br />
KATRIN, 32jährige, hübsche, schlanke Mutti<br />
einer herzigen Tochter, wurde bitter enttäuscht!<br />
Trotzdem hat sie den Glauben an<br />
Liebe und Treue nicht verloren!<br />
____________________________________<br />
Hand aufs Herz, bist du gerne allein? ALEX-<br />
ANDER, 29jähriger Techniker, sympathisch,<br />
ehrlich und treu, macht den ersten Schritt!<br />
Rufst du an?<br />
____________________________________<br />
Willst du mit mir lachen, träumen, einfach<br />
glücklich sein? ANDREA, 38jährige, liebevolle,<br />
hübsche Pflegehelferin, hat den Richtigen<br />
noch nicht gefunden!<br />
____________________________________<br />
Wann begegnen wir uns endlich? GERNOT,<br />
31jähriger, großer, familiärer, kinderliebender<br />
Koch, möchte sein Singledasein an<br />
den Nagel hängen.<br />
____________________________________<br />
Gemeinsam durchs Leben gehen! SABINE,<br />
52jährige, attraktive, junggebliebene, modische<br />
Sekretärin, freut sich auf eine wunderschöne<br />
Zukunft mit dir!<br />
____________________________________<br />
Gesucht: Liebe Frau und Mutti, die für immer<br />
bei uns bleiben will! Auf ein baldiges<br />
Lebenszeichen freuen sich MARTIN, 46, ehrlich<br />
und treu und seine beiden Töchter.<br />
____________________________________<br />
ULLI`S Sehnsüchte sind Geborgenheit und<br />
Liebe! Soll die 35jährige, liebenswerte, anschmiegsame<br />
Kindergärtnerin nur davon<br />
träumen?<br />
____________________________________<br />
ROBERT, 61jähriger, situierter Manager<br />
in Pension, ein Kavalier der alten Schule,<br />
möchte Sie bei einem Kaffeehausbesuch<br />
näher kennenlernen.<br />
____________________________________<br />
ANNA, 47jährige, bildhübsche, zierliche Rezeptionistin,<br />
häuslich und treu, hat keine Torschlusspanik,<br />
aber wie soll sie dich finden?<br />
____________________________________<br />
Was spricht dagegen, dass wir uns auf diese<br />
Weise kennenlernen? RAINER, 48jähriger<br />
Konstrukteur, beruflich erfolgreich, privat<br />
einsam, wartet auf ein Echo.<br />
____________________________________<br />
Nur mehr mit dir gemeinsam, statt einsam<br />
durchs Leben gehen, das wünscht sich SU<br />
SANNE, 42jährige, herzliche, feminine, anpassungsfähige<br />
Angestellte.<br />
____________________________________<br />
Viel Liebe und Geborgenheit, sowie ein sorgenfreies<br />
Leben möchte dir BERNHARD,<br />
36/190, gutaussehender, verantwortungsvoller<br />
Unternehmer bieten!<br />
____________________________________<br />
Männer sind anders, Frauen auch! ANITA,<br />
25jährige, sympathische, unkomplizierte<br />
Frau, wünscht sich so was Anderes! Du solltest<br />
viel Herzlichkeit und Lust für eine glückliche<br />
Partnerschaft mitbringt!<br />
_________________________________<br />
WERNER, 40jähriger, charmanter Unternehmer,<br />
samt Häuschen, Garten und gutem Einkommen,<br />
möchte gerne ein nettes, weibliches<br />
Wesen für dauerhafte Beziehung<br />
kennenlernen.<br />
____________________________________<br />
Sehnsucht nach Herzklopfen....? ANNEMA-<br />
RIE, 58jährige, humorvolle und unternehmungslustige<br />
Unternehmerin in Pension,<br />
reisefreudig, möchte die vielen schönen<br />
Dinge des Lebens mit dir genießen.<br />
____________________________________<br />
Nicht nur für kurze Zeit, sondern für immer<br />
möchte ich dich glücklich machen! HANNES,<br />
28jähriger, sympathischer, charismatischer<br />
Angestellter, erhofft Ihren Anruf!<br />
____________________________________<br />
Eine flüchtige Begegnung soll es nicht sein!<br />
SABINE, 36jährige, gefühlvolle, aparte Unternehmerin,<br />
sehnt sich nach einer dauerhaften<br />
Beziehung voll Liebe und Harmonie!<br />
____________________________________<br />
Um wie viel schöner wäre ein Leben zu zweit<br />
mit dir! HELMUT, 55jähriger Beamter, attraktiv,<br />
großzügig, sucht dauerhaftes Glück!<br />
____________________________________<br />
BARBARA, 25, bezauberndes, freches Engelchen,<br />
ist von Wolke 7 gefallen und sucht<br />
netten, witzigen, charmanten, Erdenmann<br />
für ein Leben zu zweit!<br />
____________________________________<br />
Liebe, Zärtlichkeit, Sicherheit! Das kann<br />
dir GERNOT, 34/180, technischer Angestellter,<br />
sehr familiär und kinderliebend, gutsituiert,<br />
bieten!<br />
____________________________________<br />
Keinen tollen Hecht im Karpfenteich, sondern<br />
beziehungswilligen, humorvollen Partner<br />
wünscht sich MARIA, 44jährige Frau mit<br />
fröhlichem, gewinnendem Wesen.<br />
[info]<br />
kONtakt<br />
die Partnervermittlung<br />
in ihrer Nähe finden Sie in<br />
8750 Judenburg<br />
Hauptplatz 16<br />
telefon: 0676/84 94 79 12<br />
termin nur nach<br />
telefonischer vereinbarung<br />
Werbung
ESV KNITTELFELD TENNIS:<br />
Nostalgisches Holzschlägerdoppel<br />
Nur mindestens 20 Jahre alte<br />
„Holzprügel“ waren als Spielgerät<br />
bei diesem Doppelturnier erlaubt.<br />
Trotzdem konnte Turnierleiter Harald<br />
Antonitsch zahlreiche Holzschlägerexperten<br />
begrüßen, die ihr Gerät perfekt<br />
beherrschten.<br />
Nach spannenden Kämpfen siegten<br />
Robert Jäger / Hubert Ritzmaier vor<br />
kiNO aNDERS iM NOvEMBER<br />
wiE iM HiMMEl<br />
Dienstag, 13.11.2007<br />
Beginn 20.00 Uhr<br />
OSCAR- Nominierung 2005 – Bester Ausländischer<br />
Film. Ein bewegendes Fest der Musik<br />
und des Lebens, KulturSpiegel.<br />
WIE IM HIMMEL erzählt von einem Musiker,<br />
dessen Lebenstraum sich erfüllt, als er nach<br />
langer Irrfahrt lernt, die Menschen und sich<br />
selbst zu lieben. Ein Film über das Abenteuer,<br />
sein eigenes Paradies zu finden...<br />
Der weltberühmte Dirigent Daniel Dareus kehrt<br />
nach einem schweren Kollaps in sein schwe-<br />
Mit freundlicher Unterstützung der Gemeinden Fohnsdorf, Spielberg. Maria-Buch-Feistritz,<br />
St. Peter/kammersberg, St. Oswald, Oberweg, kleinlobming, Oberkurzheim, Seckau, Oberzeiring,<br />
Eppenstein, kobenz, Ranten, krakauhintermühlen St. Peter o. J. und apfelberg.<br />
Di. 13. 11.<br />
„wiE iM HiMMEl“<br />
Beginn: 20 Uhr<br />
Jörg Jahn / Walter Steinegger und<br />
Dieter Hebenstreit / Werner Klatovsky.<br />
Nach der Siegerehrung lud der<br />
Veranstalter Helmut „ Zwitsch“ Jeitler<br />
zum Bauerschmaus ein, und es wurde<br />
noch lange über die Vor –und Nachteile<br />
des Holzrackets diskutiert.<br />
Dieses Turnier hätte auch Martin<br />
Rauszig, zu dessen Gedenken es veranstaltet<br />
wurde, sicher gefallen.<br />
Die teilnehmer des Martin Rauszig-Holzschlägerdoppelturnieres mit turnierleiter Harald<br />
antonitsch und veranstalter Helmut Jeitler (v.r.)<br />
„wie im Himmel“ und<br />
„als der wind den Sand berührte“<br />
disches Heimatdorf zurück. Eigentlich wollte er<br />
sich von der Welt zurückziehen, doch als er das<br />
Amt des Kantors antritt, findet er über seine<br />
Leidenschaft für die Musik auch zu den Menschen<br />
zurück. Bei seiner Arbeit mit dem bunt<br />
zusammengesetzten Chor der kleinen Gemeinde<br />
entfaltet sich vor ihm allmählich ein ganzer<br />
Mikrokosmos menschlicher Sorgen und Nöte,<br />
und er ist überglücklich, als er erkennt, dass er<br />
mit Hilfe der Musik einen Weg in die Herzen<br />
der anderen findet. Das ist die Erfüllung seines<br />
Traums, mit dem er vor Jahrzehnten aus dieser<br />
Gegend aufgebrochen war...<br />
wir verlosen 5 karten pro Film auf www.murtal-extra.at<br />
Di. 27. 11.<br />
„alS DER wiND DEN<br />
SaND BERüHRtE“<br />
Beginn: 20 Uhr<br />
e 6,00<br />
ermäßigter Eintritt<br />
1 Glas Prosecco<br />
gratis<br />
Freitag bis Sonntag,<br />
10:00-18:00 Uhr<br />
Eintritt frei!<br />
alS DER wiND DEN SaND BERüHRtE<br />
Dienstag, 27.11.2007<br />
Beginn 20.00 Uhr<br />
Gewinner des Bernhard- Wicki- Preis 2007<br />
Die Wüste wächst, die endlose Dürre lässt<br />
Brunnen austrocknen. Ihrem Instinkt folgend,<br />
ziehen die meisten Bewohner eines<br />
afrikanischen Dorfes nach Süden. Nur Dorflehrer<br />
Rahne hält das für falsch und geht mit<br />
seiner Frau Mouna und seinen drei Kindern<br />
nach Osten, obwohl dort Krieg herrscht.<br />
Ihre einzigen Besitztümer sind ein paar<br />
Schafe, einige Ziegen und Chamelle, das<br />
Drometar. Doch ihr Marsch führt sie unter<br />
brennender Sonne direkt in Feindesland.<br />
kino anders<br />
extra November 2007<br />
Künstlermarkt<br />
Wellness<br />
kulinarische<br />
Schmankerl<br />
9.-10.-11.<br />
N O V E M B E R 2 0 07
FREIZEIT<br />
extra November 2007<br />
3 oder 4 Tage Familienherbst<br />
Vier Sterne für 4 Jahreszeiten. Fürkleine<br />
& große Genießer. Unser<br />
Familienhotel ist durch einen Bademantelgang<br />
direkt mit der Sonnentherme,<br />
Europas führende Baby- und Kinder-Erlebnistherme,<br />
verbunden. Wir geben Ihnen<br />
Zeit für Erholung, Entspannung, Thermenspaß<br />
& Freizeiterlebnis. Zeit haben für<br />
sich selbst, für Partner,<br />
für Familie und Kinder.<br />
Familienherbst im<br />
Thermenhotel<br />
■ 2 Nächtigungen mit<br />
reichhaltigem Frühstücksbuffet<br />
■ Jahreszeiten-Halbpension mit Familiensnack<br />
(Suppe, Salate, Kaffee & Kuchen<br />
und Wahlmenü am Abend inkl. Kinderbuffet)<br />
■ 1 Glas Begrüßungscocktail für Eltern<br />
& Kids<br />
■ Freie Benützung des einzigartigen<br />
Pannonia-Spa-Saunadorfes für Eltern und<br />
Ruhesuchende (ab 15 Jahre)<br />
■ 1 Honigaufguss in der Bienensauna<br />
■ Klappis Kinderwelt mit kostenloser<br />
Kinderbetreuung<br />
■ Gutschein für´s Himmelreich Massage<br />
& Kosmetik im Wert von € 20,- pro<br />
Zimmer<br />
■ 1 Tageskarte für die Sonnentherme<br />
■ 1 Weinverkostung in unserer Erlebnisvinothek<br />
mit Weineinkauf zu Kellerpreisen<br />
■ Badekörbchen und Leih-Bademantel<br />
für Eltern und Kids und<br />
Kapuzenhandtuch für<br />
Babys<br />
■ Babyphonanlage,<br />
Kinderwägen und<br />
Babyutensilien zum<br />
Ausleihen<br />
Pro Person € 181,-. Kinder unter 6<br />
Jahre im Bett der Eltern GRATIS inkl.<br />
Kinderbuffet. (Angebot gültig von<br />
5.11.-23.12.2007).<br />
INFORMATION UND BUCHUNG:<br />
Thermenhotel 4 Jahreszeiten<br />
A-7361 Lutzmannsburg<br />
Thermengelände 4<br />
Tel. 02615/81 222, Fax DW 6<br />
info@thermenhotel.com<br />
www.thermenhotel.com Werbung<br />
GEWINNKUPON ✁<br />
Gewinnen Sie einen Kurzurlaub im<br />
****Thermenhotel „Vier Jahreszeiten“in Lutzmannsburg<br />
Kupon einfach ausfüllen. Mit ein bisschen Glück gewinnen Sie einen Kurzurlaub für 2 Personen<br />
im Thermenhotel „Vier Jahreszeiten“ an der Sonnentherme Lutzmannsburg-Frankenau.<br />
Name:<br />
Adresse:<br />
Tel.:<br />
E-Mail:<br />
Vorteil für<br />
extra-Leser:<br />
1 NACHT GRATIS<br />
inkl. Frühstück bei Anreise am Sonntag<br />
Ausschneiden, ausfüllen und einsenden an: extra Verlagsredaktion, 2551 Enzesfeld-Lindabrunn, Bogengasse 24. Die Ziehung erfolgt<br />
unter Ausschluss des Rechtsweges, die Gewinner werden schriftlich verständigt. Die Preise können nicht in bar abgegolten<br />
werden. Einsendeschluss: 30. November 2007<br />
ANGEBOTE<br />
Sehen-riechen-hörenschmecken<br />
extra-Leser<br />
können Bad<br />
Gleichenberg<br />
jetzt besonders<br />
günstig<br />
kennen lernen.<br />
Denn für<br />
sie gibt es bis<br />
30. November<br />
2007 ein Vorteilsangebot<br />
mit attraktiven<br />
Konditionen:<br />
Sie buchen 3 Nächte, bezahlen aber<br />
nur 2. Inkludiert ist außerdem eine<br />
Weinverkostung mit Steirischer Buschenschank-Jaus’n<br />
sowie ein toller<br />
Erlebnis-Ausfl ug durch das vulkanische<br />
Obst- und Weinparadies des Steirischen<br />
Thermenlandes. „Sehen-riechen-hörenschmecken“<br />
um 33 % günstiger!<br />
Pro Person im Doppelzimmer mit<br />
Halbpension im ****Hotel: EUR 165,-<br />
Pro Person im DZ mit Nächtigung/<br />
Frühstück in der Pension: EUR 80,-<br />
INFORMATION UND BUCHUNG:<br />
TOURISMUSVERBAND<br />
BAD GLEICHENBERG<br />
A-8344 Bad Gleichenberg, Brunnenstr. 11<br />
Tel. 03159/2203<br />
info@bad-gleichenberg.at<br />
www.bad-gleichenberg.at Werbung<br />
Lachsresort<br />
Marias Land, das erste nordische<br />
Lachsresort der Alpen, verfügt in einer<br />
bezaubernden Kulisse am Fuße<br />
des Schneebergs in einzigartiger<br />
Weise über ein exklusives Freizeitangebot,<br />
das einer begrenzten Zahl<br />
von Gästen vorbehalten ist – ganzjährig<br />
nutzbar, für Familie, Freunde,<br />
Geschäftspartner etc.<br />
Chalet-Family-Familienarrangement<br />
(für 2-4 Personen):<br />
■ Lachs-/Eisfi schen, Reiten, Alpinsport,<br />
optional Jagen<br />
■ Alles jederzeit nutzbar für ein<br />
volles Jahr inkl. Chalet und Lounge<br />
mit offenem Kamin/BBQ/Sauna,<br />
Fjordpferde<br />
■ 10 Fjorde, 20 km Privatwege<br />
■ € 1.500 pro Person/Jahr.<br />
INFORMATION UND BUCHUNG:<br />
MARIAS LAND<br />
A-2734 Puchberg am Schneeberg,<br />
Rohrbacherstraße 5<br />
02636/2144 oder 02636/22445<br />
offi ce@marias-land.at<br />
www.marias-land.at Werbung
T O P Gebrauchtwagen extra November 2007<br />
www.autobauer.at<br />
Leasingfähig - Erstbesitz - Servicegepflegt<br />
Audi A4 Avant 1,9 TDI quattro, 131 PS, Kombi-PKW, grau metallic,<br />
EZ 10/2002, 181.000 KM, Reserverad vollwertig, FH elektr., Alu<br />
16-Zoll, Zierleisten und Seitenscheiben blank, Zahnriemen neu,<br />
Service neu, Radio JVC CD, uvm. e 14.990.-<br />
Audi A4 Avant 1,9 TDI, 131 PS, Kombi-PKW, blau-silbermetallic,<br />
EZ 08/2004, 89.800 KM, Dachreling Chrom, Alu 16-<br />
Zoll Original sommerbereift NEU, Radio Audi- Concert mit<br />
Soundsystem und CD, Sportsitze, Sitzheizung, Multifunktionsanzeige,<br />
Bordcomputer, Navi, Gepäckraumpaket, ZV Funk,<br />
Klimaaut., AHK abnehmbar, uvm. e 20.490,-<br />
Audi A4 Avant 2,0 TDI quattro DPF Le Mans Edition, 170 PS, Kombi-<br />
PKW, schwarz-uni S-Line, EZ 10/2006, 30.000 KM, Audi-Parkingsystem,<br />
Gepäckraum-, Glanz-, Licht-, und Sportpaket, Lendenwirbelstütze,<br />
Innenspiegel aut. abbl, Tempomat, FH elektr., Fahrerinfo,<br />
BOSE Soundsystem, Alu 18 Zoll Audi „ RS „ 4-mal Kompletträder<br />
Sommer, 4-mal Winter auf 16 Zoll Alu, Xenon Plus, Scheinwerferr.,<br />
Scheiben abged., Radio Synphony, uvm. e 36.990,-<br />
----------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
BMW X5 3,0d österr. Paket, 218 PS, SUV, olivon metallic, EZ<br />
10/2004, 79.000 KM, Leder Dakota, Servotronic, Multifunktionslenkrad,<br />
Dachreling, abged. Scheiben, abblendb. Innenspiegel,<br />
Schisack, Sitzheizung, Scheinwerferw., PDC, Regensensor, Xenon,<br />
Klimaaut., Bordcomputer, Radio BMW Business RDS, weiße Blinkleuchten,<br />
8-fache Bereifung auf ALU, uvm. e 37.490,-<br />
----------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
BMW X5 3,0 österr. Paket Aut, 235 PS, SUV saphirschwarz metallic,<br />
EZ 10/2007, 0 KM, 3-Speichen „ M „ Sportmultifunktionslenkrad,<br />
Sitzheizung, DVD Navi, Alu Y-Speiche 214 10/11J mal 20 Zoll,<br />
ohne Modellschriftzug, CD MP3, Alu Trittbretter, Sportpaket, Dachreling,<br />
elektr. Sitzverstellung, Skisack, Scheinwerferw., PDC, Regensensor,<br />
Xenon Plus, 2 Zonen Klimaaut., Dyn. Geschwindigkeitsregelung,<br />
Lichtpaket, Navi Professional, BMW Assist, BMW Online, Sprachsteuerung,<br />
DVD Steuerungscode, Sonnenschutzverglasung, AHK<br />
abnehmbar, uvm. e 78.000,-<br />
----------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Ford Fiesta Ambiente 1,4 TDCi, 68 PS, Limousine/Sedan, silbermetallic,<br />
EZ 01/2004, 123.000 KM, Winterreifen NEU, ZV, Klima, Radio Ford CD, 8fache<br />
Bereifung, elektrische Fensterheber, uvm e 7.790,-<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Ford Focus Ambiente+ 1,8 TDdi, 90 PS, Limousine/Sedan, silbermetallic,<br />
EZ 01/2004, 149.000 KM, Radio FORD CD, Klima, ZV<br />
Funk, FH elektr., uvm. e 8.490,-<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Honda Civic 1,7 CTDi LS, 101 PS, Limousine/Sedan, grünmetallic,<br />
EZ 06/2003,49.000 KM, Klima, Außenspiegel elektr. verstell und<br />
beheizbar, ZV Funk, FH elektr., uvm e 9.790,-<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Mercedes Benz ML 270 CDI Aut. 163 PS, SUV, schwarz, EZ<br />
10/2003, 56.000 KM, Regensensor, ZV Funk, Nebelscheinwerfer,<br />
17 Zoll Alu Sommer, Low Range Geländeuntersetzungsg., Tempomat,<br />
2 Zonen Klima, FH elektr., Bereifung NEU!, Kofferraumwanne,<br />
Radio Mercedes 10, uvm. e 32.990,-<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Nissan Terrano II Wagon SE SD TD, 101 PS, SUV weiss, EZ<br />
05/1994, 147.000 KM, Frontschutzbügel, Anhängekupplung, 8fache<br />
Bereifung, Zentralverriegelung, 4 Fensterheber elektrisch,<br />
Schiebedach, Allradantrieb mit Differenzialsperre hinten, auf 7-<br />
Sitze typisiert, e 6.990,-<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Opel Astra Comfort DTI Ds, 101 PS, Limousine/Sedan, silbermetallic,<br />
EZ 05/2003, 112.481 KM, Klima, ZV Funk, FH elektr., ESP, Radio,<br />
8-fache Bereifung, uvm. e 8.790,-<br />
Audi A6 Avant 2,5 Professional TDI Multitr., 163 PS, Kombi/PKW,<br />
blaumetallic, EZ 12/2004, 150.000 KM, Mittelarmlehne<br />
mit Staufach, Sportfahrwerk, Tempomat, Sitze<br />
beheizbar, elektr. Lendenwirbelstütze, Navi inkl. CD-ROM<br />
für Österreich Duplex Dachantenne, Radio Synphony,<br />
uvm. e 19.990,-<br />
BMW 320d touring Österr. Paket, 150 PS, Kombi-PKW, graumetallic,<br />
EZ 04/2002, 185.000 KM, Multifunktionslenkrad, Armlehne,<br />
PDC, CD Wechsler, Leder Montana, Sitzheizung, Navi mit BMW-Professional<br />
CAS, Bordcomputer, uvm. e 12.990,-<br />
Opel Astra Caravan Sportsline DTI Ds, 125 PS, Kombi-PKW, silber<br />
metallic, EZ 12/2003, 143.000 KM, Klimataut., Außenspiegel elektr.<br />
verstell und beheizbar, Regensensor, Innenspiegel aut. abblendbar,<br />
Scheinwerferw., Sitzheizung, 8 fache Bereifung, e 8.990,-<br />
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Opel Zafira Elegance 2,0 16V DTI, 101 PS, MPV, silbermetallic, EZ<br />
10/2003, 152.000 KM, Radio Opel CDR 500 CD, Radiobed. am Lenkrad,<br />
Tempomat, Bordcomputer, CCS, Scheinwerfer Wisch/Waschanlage,<br />
Sitze beheizt, ALU 16 Zoll Sommer, 4-mal Winter, uvm. e11.490,-<br />
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Opel Zafira Sportsline 2,0 16V DTI, 101PS, MPV, graumetallic, EZ<br />
06/2004, 153.000 KM, PDC hinten, Klima, ZV Funk, Sportsitze, Traktioskontrolle,16-Zoll-Alu<br />
Sommer, uvm. e 11.490,-<br />
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Renault Grand Espace Expression 2,2 dCi, 150 PS, MPV, silbermetallic,<br />
EZ 11/2004, 183.000 KM, Seitenscheiben hinten und Heckscheiben<br />
abged., PDC, AHK, NAVI VDO Dayton, 8-fache Bereifung,<br />
CD-Wechsler, ESP, uvm. e 14.990.-<br />
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Seat Alhambra Signo 1,9 TDI PD, 116 PS, MPV, blaumetallic, EZ<br />
06/2003, 134.000 KM, Traktionskontrolle, Differenzialsperre, Windschutzscheibe<br />
beheizt, Klmaaut., PDC ,Standheizung, Winterpaket,<br />
Sitzheizung, uvm. e 14.500,-<br />
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Volvo S80 Black Edition D5 Aut., 163 PS, Limousine/Sedan, schwarz<br />
uni, EZ 04/2005, 83.000 KM, elekt. Spiegel mit Heizung, Bordcomputer,<br />
BI Xenonlicht, Scheinwerferw., Durchladesystem, ESP, Lendenwirbelstütze,<br />
Innenlichtaut., Klimaaut., Polsterung Leder, Sportsitze, Sitzheizung,<br />
Tempomat, ZV Funk, Zusatzheizung, uvm e 23.490,-<br />
Mercedes Benz S 430 Aut., 279 PS, Limousine/Sedan, blau<br />
silber metallic, EZ 10/2002, 111.000 KM, Alarm mit Innenraumabs.,<br />
CD- Wechsler, Glashubschiebedach elektr., LM Felgen<br />
18“ Mercedes 5-Loch Hochspeichenrad, PDC, Sonnenschutzrollo,<br />
TV Tuner, Xenon Plus, Fernbed. Radio und/oder<br />
Navi, Standheizung, Batterie mit größerer Kapazität, Sitze klimat.,<br />
Vollstaustattung, Neupreis: 114.00.- uvm. e 29.900,-<br />
Audi A8 3,7 V8 quattro Tiptronic , 280 PS, Limousine/Sedan, silbermetallic,<br />
EZ 04/2003, 120.000 KM, 4-Corner Luftfederung, Ledersportmultifunktionslenkrad,<br />
Skisack, Sitzheizung, Außenspiegel rechts CON-<br />
VEX, NAVI, Innenraumüberw. , Lendenwirbelstütze elektr., BI Xenon,<br />
Abbiegelicht, BOSE Soundsystem, Tempomat, Scheinwerferr., Radio<br />
HIGH, Climatronic Stauluftregelung, 8-fache Bereifung, 18 Zoll Original,<br />
Vollaustattung, Neupreis: 108.000.- uvm. e 32.990,-<br />
Ford Fiesta Flair (97) 1,3, 50 PS, Limousine/Sedan, violett, EZ<br />
03/1997, 126.000 KM, Radio, 8-fache Bereifung, Boxensystem,<br />
5-türig, Kopfstützen im Fond uvm e 2.490,-<br />
VW Passat Variant GL 1,9 TDI, 131 PS, Kombi-PKW, schwarz,<br />
EZ 04/2004, 133.500 KM, 8-fache Bereifung, Standheizung<br />
Funk, uvm. e 13.990,-<br />
VW Passat Variant Highline 1,9 TDI PD, 101 PS, Kombi-PKW, silber<br />
metallic, EZ 11/2002, 157.000 KM, Tempomat, Dachreling Chrom,<br />
Multifunktionslenkrad, 8-fache Bereifung, Multifunktionsanzeige,<br />
Klimaaut., ZV Funk, ESP, Teilleder, uvm. e 13.490,-<br />
BMW 330xd Österr. Paket, 184 PS, Limousine/Sedan, silbermetallic,<br />
EZ 02/2003, 129.000 KM, 8-fach Bereifung auf Alu 17-Zoll<br />
Original M-Felgen, Allrad, Multifunktion Lenkrad, M-Sportpaket II,<br />
Raucherpaket, Durchladesystem, Sportsitze, Sitzheizung, Scheinwerferw.,<br />
Regensensor, Xenon, Navi PLUS, CD Wechsler 6-fach, M<br />
Aerodynamikpaket, Hochglanz Shadowline, Leisten Alu Black Cube,<br />
Dachhimmel anthrazit, weiße Blinkleuchten, uvm. e 20.490,-<br />
Renault Laguna Grandt. Dynamique Luxus 1,9 dCi Ds5, 120<br />
PS, Kombi-PKW, blau, EZ 07/2005, 60.500 KM, Sitze beheizbar,<br />
AHK abnehmbar, uvm. e 15.290,-<br />
VW Passat Variant GL 1,9 TDI 4motion, 131 PS; Kombi-PKW, grünmetallic,<br />
EZ 11/2004, 102.000 KM, PDC, Dachreling, 8-fache Bereifung,<br />
Tempomat, Sitzheizung, Bordcomputer, Mutifunktionsanzeige,<br />
Innenspiegel aut. abbl., Winterpaket, ZV Funk, Radio Original<br />
VW, Sommerbereifung NEU!, Klimaaut., FH elektr., uvm.<br />
e 19.950,-<br />
NEU:<br />
VW Golf Variant Rabbit First TDI, 90 PS, Kombi-PKW, silbermetallic,<br />
EZ 12/2002, 129.000 KM, Klimaaut., Radi<br />
CD, 8-fache Bereifung, uvm. e 10.490,-<br />
VW Passat Variant GL 1,9 TDI, 101 PS, Kombi-PKW, silbermetallic,<br />
EZ 06/2004, 144.000 KM, 8-fache-Bereifung, BI Xenonscheinwerfer,<br />
Armlehne, ASR/EDS/ESP, Radio CD, FH elektr., Tempomat, Windschutzscheibe<br />
beheizt, Bordcomputer, uvm. e 13.990,-<br />
Peugeot 406 Coupe 2,0, 132 PS, Coupe rot, EZ 04/1998,<br />
125.000 KM, Sportfahrwerk, Sportauspuffanlage, 4 mal<br />
Winter auf Alu, Fahrer und Beifahrersitz, „RECARO“ in Wagenfarbe,<br />
Klimaanlage, ZV mit Funk, elektrische Fensterheber<br />
uvm. e 7.990,-<br />
Audi A6 3,0 TDI V& quattro Tiptronic, 224 PS, Limousine/Sedan,<br />
schwarzmetallic, EZ 08/2004, 169.000 KM Sportfahrwerk, Sportlenkrad,<br />
Sitze beheizbar, PDC, Klimaaut. mit erweit. Funktion, Leder Alcantara,<br />
Sportsitze, elektr. Lendenwirbelst., MMI Basic PLUS, 7 Zoll<br />
Bildschirm ,Grundpersonalisierung von Fahrzeugf., Radioanlage mit<br />
TP Memo, Singel CD Laufwerk, uvm. e 29.990,-<br />
Seat Alhambra4 Sport 1,9 TDI PD, 116 PS, MPV, schwarz- uni, EZ<br />
07/2001, 156.000 KM, Alu Sporträder Sommer 16 Zoll, Alu Winter<br />
4-mal, abged. Scheiben, 4 Motion Allradsystem, Sportsitze,<br />
Radio CD, Klimaaut., Ausstellfenster elektrisch, 6 Sitze typisiert,<br />
Soundsystem, ZV Funk, uvm e 13.290,-<br />
kFZ-aufbereitung & Handel Markus Bauer<br />
Peter-tunnerstraße 7 Nähe leiner<br />
8750 Judenburg, tel: 0664 / 132 65 55
WIR VERWIRKLICHEN IHREN WOHNTRAUM!<br />
HÄUSER<br />
Fohnsdorf - Dietersdorf: Sonnig gelegenes<br />
Wohnhaus mit Erstbezug und<br />
hoher Förderung! Ca. 130 m² Wfl. und<br />
681 m² Grund, KP EUR 260.000.-<br />
St. Wolfgang: Ferienhaus mit toller<br />
Aussicht auf den Zirbitz! Ca. 110 m² Wlf.<br />
und 740 m² Grund, KP auf Anfrage<br />
Fohnsdorf: Das ideale Haus für den<br />
Heimwerker in zentraler Lage! Ca. 120 m²<br />
Wfl. und 576 m² Grund. KP EUR 115.000.-<br />
Pöls: Ersparen Sie sich den<br />
Baustress - Neubau mit geringen<br />
Fertigstellungsarbeiten - volle<br />
Förderungsmöglichkeiten! Näheres im<br />
Büro!<br />
Fohnsdorf – Aichdorf: Sofort beziehbar!<br />
Schöner Bungalow mit großem<br />
Grundstück! Ca. 130 m² Wfl. und ca.<br />
4.000 m² Grund. KP auf Anfrage<br />
Knittelfeld: Für Bastler - kleines<br />
Wohnhaus in bester Lage! Ca. 100<br />
m² Wfl. und 994 m² Grund, KP EUR<br />
110.000.-<br />
Nähe Gaberl: Ferienwohnhaus mit<br />
schöner Aussicht! Ca. 80 m² Wfl. und<br />
1.557 m² Grund, KP EUR 72.000.-<br />
Erfolgreich<br />
Erfolgreich<br />
vermittelt<br />
vermittelt<br />
Judenburg – Strettweg!<br />
St. Anna - Zirbenland: Ferienwohnhaus<br />
in Massivbauweise mit ca. 95 m² Wfl.<br />
und 854 m² Grund, KP EUR 99.000.-<br />
St. Johann / Tauern: Idyllisch gelegenes<br />
Ferienhäuschen mit rauschendem<br />
Bächlein! Ca. 55 m² Wfl. und 1.436 m²<br />
Grund, KP EUR 63.000.-<br />
Unzmarkt: Interessantes Objekt mit<br />
„<strong>Murtal</strong>blick“! Ca. 75 m² Wlf. und<br />
5.324 m² Grund, KP EUR 99.000.-<br />
Werner Kogler<br />
Leiter des<br />
Wohntraumcenters<br />
Judenburg<br />
Krakaudorf: Traumlage gesucht? Wohn-<br />
bzw. Ferienhaus mit ca. 85 m² Wfl. und<br />
974 m² Grund, KP auf Anfrage<br />
Neumarkt: Kleine Landwirtschaft!<br />
Näheres im Büro!<br />
Lachtal: Doppelhaushälfte in sonniger<br />
und ruhiger Lage! Ca. 85 m² Wlf und<br />
ca. 480 m² Grund, KP auf Anfrage<br />
St. Lambrecht: Urige Almhütte in bester<br />
Lage! Ca. 60 m² Wfl. und 407 m²<br />
Grund, KP auf Anfrage<br />
WOHNUNGEN<br />
Murau - Zentrum: Nur noch 2 neu<br />
adaptierte Mietwohnungen frei!<br />
Knittelfeld: Tolle und neuwertige<br />
Maisonette – Wohnung mit Dachterrasse<br />
in zentraler Lage! Ca. 61 m² Wlf. KP EUR<br />
27.000.- + ÜN LD von ca. EUR 48.000.-<br />
Knittelfeld: Top - Wohnung mit<br />
2 Kinderzimmer in zentraler Lage<br />
gesucht? 101 m² Wlf., KP EUR<br />
36.000.- + ÜN LD ca. EUR 92.500.-<br />
Oberzeiring: Ruhig gelegene 3 – Zimmer<br />
Wohnung mit eigenem Kaminofen!<br />
Spielberg: Traumhaft adaptierte<br />
3-Zimmer Wohnung mit toller<br />
Raumaufteilung und westseitiger<br />
Loggia! Ca. 76 m² Wfl. KP EUR<br />
107.000.-<br />
Gaal – Ingering II: Ferien- oder<br />
Hauptwohnsitz? 3 – Zimmer Wohnung<br />
mit Einzelgarage. Ca. 90 m² Wlf. KP<br />
EUR 55.000.-<br />
Erfolgreich<br />
Erfolgreich<br />
vermittelt<br />
vermittelt<br />
GRUND & BODEN<br />
Judenburg / Strettweg: Baugrund in<br />
Hanglage! 808 m² Grund, KP EUR<br />
36.360.-<br />
Wohntraumcenter Judenburg, Burggasse 123, Tel. 03572 / 82 6 24, Mo. - Fr. 8.00 - 12.00 Uhr<br />
ute.mayerdorfer@rlb-stmk.raiffeisen.at und werner.kogler@rlb-stmk.raiffeisen.at<br />
www.wohntraumjournal.at und www.wohntraum-steiermark.at<br />
Knittelfeld: 2 sonnige und ebene<br />
Baugründe am Stadtrand! 853 ²<br />
und 1.016 m², KP ab EUR 42.- / m²<br />
Judenburg / Murdorf: Die Grundstücke<br />
sind ganztätig besonnt und in ruhiger<br />
Grünlage! Grundstücksgrößen von 749<br />
m² bis 864 m². KP EUR 55.- / m² nur<br />
noch im Jahr 2007<br />
Seckau: Sonnig gelegenes 960 m²<br />
Grundstück! KP EUR 40.000.-<br />
Kobenz: 6 sonnig und ruhig gelegene<br />
Parzellen, mit guter Verkehrsanbindung<br />
– Pultdach möglich; EUR 42.-/ m² bis<br />
Ende 2007<br />
Knittelfeld – Stadt: Ein Kleinod in zentraler<br />
Lage! 982 m², KP auf Anfrage<br />
GESUCHT<br />
2 - 5 ha Weidefläche (mit oder ohne<br />
Stall) für Pferdehaltung im Bezirk<br />
Judenburg oder Knittelfeld gesucht! Eben<br />
und sonnige Lage!<br />
Kleinere Landwirtschaft mit Nebengebäude<br />
für Schafhaltung und Imkerei<br />
im Gebiet St. Marein / Knittelfeld, Kobenz<br />
oder Seckau im Nebenerwerb gesucht!