Reader - Deutsches Polen Institut

gefärbter Weitsicht darzustellen: »Postanowiłem
więc napisać książkę o Europejczyku
wschodnim, urodzonym mniej więcej wtedy,
kiedy tłumy Paryża i Londynu wiwatowały na
cześć pierwszych lotników; o człowieku, który
mniej niż ktokolwiek mieści się w stereotypowych
pojęciach niemeckiego porządku i rosyjskiej
âme slave. Takie przedsięwzięcie jest
�
31
niewdzięczne, bo skłonność do ogólnych,
choć nie sprawdzonych idei jest u nas
mocno ugruntowana. Nie tylko czytelnik, ale i
sam autor, starając się zobiektywizować
cechy krajów i narodów, waha się pomiędzy
uproszczeniem i wielostronnością prawdy«
(aus dem Vorwort).
Mgr. Bartosz Sajewski (Mainz)
Zwischen Politik und Metaphysik: Marcin Świetlickis Lyrik zwischen 1990 und 2000
Mgr. Bartosz Sajewski, Jg 1981, geb. in Polen. Absolvent der polnischen Philologie an der Adam
Mickiewicz-Universität in Posen, Forscher und Enthusiast der zeitgenössischen polnischen Dichtung.
Zurzeit arbeitet er an seiner Dissertation an der Johannes Gutenberg-Universität in Mainz. In seiner
Forschung konzentriert er sich auf die Veränderungen der literarischen Sprache und versucht, die
Frage nach dem Ort der Literatur in der zeitgenössischen Kultur zu beantworten.
In den Diskussionen der letzten Jahre kehrt
der Begriff der literarischen Generation zurück.
Der Rückgriff auf die Kategorie der literarischen
Generation mag verwundern, zumal
der Begriff noch Mitte der 1990er Jahre
als überholt galt. Die Transformation nach
1989 führte nämlich auch zur Ablösung der
bis dahin geltenden Modelle der Literaturkritik
und zog die Etablierung neuer Institutionen
bzw. eines neuen Beschreibungsvokabulars
für die Darstellung der Literaturgeschichte
nach sich. Die erneute Verwendung des Begriffs
Generation bei der Beschreibung literaturgeschichtlicher
Wandlungsprozesse nach
1989 zeigt sich etwa im Vergleich der in diesem
Zeitraum debütierenden Schriftsteller mit
den früheren Skamandriten oder auch in der
Bestimmung einer übergreifenden, die ganze
Epoche kennzeichnenden Rezeption von Autoren
(Frank O’Hara) aber auch und nicht zuletzt
in der Grenzziehung zwischen Klassizisten
und Antiklassizisten. Im Vortrag wird versucht,
ausgewählte Texte von Marcin Świetlicki im
Kontext der Transformation zu situieren, sie
�
sollen dabei vor dem Hintergrund der in diesem
Zeitraum ablaufenden Diskussionen über
eine generationsspezifische Poetik erörtert
werden. Mit dieser Betrachtung soll der Tatsache
Rechnung getragen werden, dass
Świetlicki einer der für die Durchsetzung eines
neuen Ansatzes in der polnischen Lyrik massgeblichen
Autoren ist, dessen Poetik nicht zuletzt
einer bewusst intendierten Internationalisierung
und damit einhergehend Transzendierung
der in der polnischen Literatur- und
Kulturtradition etablierten Paradigmen entspringt:
Sein Schaffen widersetzt sich dem in
der Tradition verankerten moralischpolitischen
Anspruch ebenso sehr, wie es von
der Funktion einer im Medium der Lyrik geleisteten
bzw. angestrebten metaphysischen
Sinnstiftung abrückt. Politik und Metaphysik
wandeln sich zum verfügbaren Bezugshorizont
für die Lyrik mit ihrer sprachlichexperimentellen
Selbstinszenierung des Autors,
der sich dezidiert von der in der polnischen
Literatrugeschichte etablierten Lyriktradtion
absetzt.