Reader - Deutsches Polen Institut

xSektion 3x
Biographien und Zeugnisse
Leitung: Prof. Dr. Schamma Schahadat (Tübingen)
Schamma Schahadat, Professorin für Slavische Literatur- und Kulturwissenschaften (Russistik / Polonistik)
an der Universität Tübingen. Promotion und Habilitation (Das Leben zur Kunst machen. Lebenskunst
in Russland vom 16. bis zum 20. Jahrhundert, München 2004) an der Universität Konstanz.
Neueste Publikationen: Kulturtheorie, hg. mit Dorothee Kimmich und Thomas Hauschild, Bielefeld
2010; Deutschland und Polen. Filmische Grenzen und Nachbarschaften, hg. mit Konrad Klejsa,
Marburg 2011. Sie arbeitet, gemeinsam mit Konrad Klejsa und Margarete Wach, an einer Geschichte
des polnischen Films.
�
Dr. Christoph Garstka (Heidelberg)
Die erschriebene nationale Identität des »mieszaniec«. – Der Roman Tożsamość von
Teodor Parnicki oder Theodor Parnitzki oder Фёдор Парницки
PD Dr. Christoph Garstka, Akad. Rat a. Z. am Lehrstuhl für slawische Literaturwissenschaften der
Universität Heidelberg. Forschung und Lehre zur russischen und polnischen Literatur und Kultur des
18.-20. Jahrhunderts. Monographien: Arthur Moeller van den Bruck und die erste deutsche Gesamtausgabe
der Werke Dostojewskijs im Piper-Verlag 1906-1919. Frankfurt am Main u.a.: Lang
1998; Das Herrscherlob in Russland. Katharina II., Lenin und Stalin im russischen Gedicht. Ein Beitrag
zur Ästhetik und Rhetorik politischer Lyrik. Heidelberg: Winter 2005; Geschichte und kommunistische
Gegenwart. Historiosophische Positionen und ihre narrative Präsentation in Essay und Roman der
Volksrepublik Polen, 1944-1989. [Habilitationsschrift]
Teodor Parnicki gehört sicherlich zu den produktivsten
und auch eigentümlichsten Autoren
historischer Romane in Polen im 20. Jahrhundert.
Doch ist der 1908 in Berlin geborene,
in Russland aufgewachsene und ausgerechnet
in der Mandschurei »polonisierte« Schriftsteller
im deutschen Sprachraum mit nur einem
einzigen Roman noch aus der Vorkriegszeit
präsent. Dabei thematisieren gerade seine
Werke aus den späten 60ern und frühen
70er Jahren die Problematik des zwischen
den Kulturen existierenden »Mischlings« allgemein
und Parnickis persönliche Zuschreibung
zum polnischen Kulturkreis nur über die
Sprache in ganz ausgeprägter und moderner
Weise.
Die Gattungsgrenzen des historischen Romans
werden in diesen Werken mehr und
mehr aufgelöst durch Elemente des Phantas-
�
45
tischen, durch kontrafaktisches Erzählen und
durch zunehmende Verweigerung von Narrationserwartungen.
So spielt der Autor mit
seiner eigenen Herkunft und nationalen Identitätsbildung
als »polnischer Autor historischer
Romane in polnischer Sprache«, wie am Beispiel
des Romans Tożsamość (dt. Identität)
aus dem Jahre 1970 gezeigt werden soll. Die
in diesem Roman umrissene »Identität« ist
dabei weder statuarisch konstatiert noch im
Sinne Paul Ricoeurs narrativ konfiguriert. Parnicki
spielt dagegen Entwürfe durch, die einerseits
auf die rein sprachlich fundierte Zuschreibung
nationaler Identität verweisen
und in denen andererseits die Frage nach
dem »Tod des Autors« in origineller Weise
umgekehrt wird, indem sie das Problem umkreisen:
»Was wird aus der Literatur, wenn der
Autor nie geboren wird? «