Reader - Deutsches Polen Institut
Reader - Deutsches Polen Institut
Reader - Deutsches Polen Institut
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Zwischenzeiten II<br />
A Förderlandschaften: Die Deutsch-Polnische Wissenschaftsstiftung<br />
Witold Gnauck (Frankfurt/Oder) .................................................................................................... 68<br />
B Gemeinsam die Zukunft gestalten. NRW und <strong>Polen</strong> im Dialog. Wissenschaftliche<br />
Veranstaltungsreihe zum <strong>Polen</strong>-Nordrhein-Westfalen-Jahr 2011/2012<br />
Annina Lottermann (Essen), Piotr Buras (Berlin) ............................................................................ 69<br />
Zwischenzeiten III<br />
A Publikationsprojekte II: Deutsch-Polnische Geschichte<br />
Prof. Dr. Dieter Bingen (Darmstadt), Prof. Dr. Hans-Jürgen Bömelburg (Gießen) ................. 70<br />
Journalistenrunde<br />
<strong>Polen</strong> vor den Wahlen<br />
Teilnehmer:<br />
Piotr Buras (Gazeta Wyborcza, Berlin) ............................................................................................... 71<br />
Gerhard Gnauck (Die Welt, Warschau) ........................................................................................... 71<br />
Stefan Dietrich (Frankfurter Allgemeine Zeitung, Frankfurt) ........................................................... 71<br />
Moderation: Dr. Manfred Sapper (Osteuropa, Berlin) .................................................................... 71<br />
Sektion 7<br />
Sprache, Kommunikation, Übersetzung, Grenzen<br />
Leitung: Prof. Dr. Thomas Daiber (Gießen) ....................................................................................... 72<br />
Stefanie Hildebrandt (Rostock): Wie weit ist <strong>Polen</strong> von der deutsch-polnischen Grenze<br />
entfernt? ............................................................................................................................................. 72<br />
Barbara Jańczak (Frankfurt/Oder): »Also es ist/ war viel Mauern da« – eine<br />
Vergleichsanalyse des Sprachgebrauchs in deutsch-polnischen Familien in<br />
Deutschland und in <strong>Polen</strong> ............................................................................................................... 73<br />
Agnieszka Gronek (Saarbrücken): Umgang mit verbalen Indirektheiten beim<br />
Diskursdolmetschen .......................................................................................................................... 74<br />
Dipl.-Übers. Berthold Ladurner (Mainz): Emotionalität und Übersetzung: Interjektionen im<br />
Polnischen und Deutschen ............................................................................................................. 74<br />
Estelle Bunout (Nancy): Die Gestaltung der östlichen Außenpolitik – eine Gegen-<br />
überstellung westdeutscher und polnischer Diskussionen zu Osteuropa (1945-1989) .......... 75<br />
Sektion 8<br />
<strong>Polen</strong> und »der Osten«<br />
Leitung: Prof. Dr. Hans-Jürgen Bömelburg (Gießen) ....................................................................... 77<br />
Paul Srodecki, M.A. (Gießen): Nobilissimae Hungarorum et Polonorum gentes validissima<br />
semper Christianitatis propugnacula – Zur Entstehung der Bollwerksrhetorik in Ungarn<br />
und <strong>Polen</strong> im Spätmittelalter und der Frühen Neuzeit ............................................................... 77<br />
Sabine Jagodzinski, M.A. (Leipzig): Zwischen Antemurale Christianitatis und<br />
Orientalisierung. Visuelle Kommemoration der polnisch-osmanischen Kriege im<br />
<strong>Polen</strong> des 17. Jahrhunderts ............................................................................................................. 78<br />
5
Change language