The way forward - Clariant

32. Verpfl ichtungen und Eventualverbindlichkeiten
Leasingverpfl ichtungen. Der Konzern unterhält Mietverträge für Grundstücke,
Gebäude, Maschinen, Betriebseinrichtungen und Fahrzeuge.
Für diese Mietverhältnisse gelten unterschiedliche Laufzeiten, Gleitklauseln
und Verlängerungsoptionen.
Verpfl ichtungen aus befristeten operationellen Leasings betreffen
hauptsächlich Gebäude in der Schweiz und in Deutschland, Wichtigster
Partner bei operationellen Leasings von Gebäuden sind die Infraserv-Gesellschaften
in Deutschland.
Mio. CHF 2005 2004
2005 75
2006 73 57
2007 56 46
2008 45 40
2009 32 32
2010 49 –
nach 2010
(2004: nach 2009)
37 39
Total 292 289
Garantien zugunsten 60 31
Dritter
Die Aufwendungen aus Mietverträgen (operationelles Leasing) beliefen
sich 2005 auf 85 Mio. CHF (2004: 95 Mio. CHF).
Abnahmeverpfl ichtung. Im Rahmen der normalen Geschäftstätigkeit
unterhält Clariant Beziehungen zu Lieferanten, gegenüber denen
sich der Konzern zur Nutzung besserer Preiskonditionen zur Abnahme
bestimmter Mindestmengen verpfl ichtet. Diese Verpfl ichtungen
übersteigen nicht die gegenwärtige Marktpreise und widerspiegeln
normale Geschäftstätigkeiten. Gegenwärtig belaufen sich die Abnahmeverpfl
ichtungen aus derartigen Verträgen auf rund 100 Mio. CHF
(2004: 85 Mio. CHF).
Hängige Verfahren, pendente Rechtsfälle. Clariant ist in Ländern tätig,
in denen politische, wirtschaftliche, soziale, rechtliche und gesetzgeberische
Entwicklungen Einfl uss auf die Geschäftstätigkeit haben
können. Die Auswirkungen derartiger, im Rahmen der gewöhnlichen
Geschäftstätigkeit auftretender Risiken auf die Ergebnisse der Gesellschaft
sind nicht vorhersehbar und daher im vorliegenden Abschluss
nicht berücksichtigt.
Bei der Ausübung der normalen Geschäftstätigkeit hat es Clariant mit
Klagen, Ansprüchen, Untersuchungen und Verfahren zu tun. Sie erstrecken
sich unter anderem auf Fragen der Produkthaftung, des geistigen
Eigentums sowie auf kommerzielle, ökologische, gesundheits- und sicherheitsrelevante
Aspekte. Obwohl sich der Ausgang gerichtlicher
Verfahren nicht mit Sicherheit voraussehen lässt, geht das Management
davon aus, dass es derzeit keine anhängigen Verfahren gibt, die
erheblich negative Auswirkungen auf die Vermögens-, Finanz- oder
Ertragslage des Konzerns haben könnten.
Rechnungsabschluss
des Clariant Konzerns
Umweltrisiken. Aufgrund von Aktivitäten in der Vergangenheit unterliegt
Clariant gewissen Umweltschutzrisiken und -verpfl ichtungen,
hauptsächlich in Bezug auf Instandstellungskosten. Rückstellungen für
einmalige Instandstellungskosten werden gebildet, wenn eine gesetzliche
Verpfl ichtung besteht oder die Erfordernisse der Geschäftstätigkeit
dies notwendig machen und die Kosten verlässlich geschätzt werden
können. Die von Clariant in Zukunft gemäss den Umweltgesetzen
und -bestimmungen zu erbringenden Leistungen zur Beseitigung der
Auswirkungen früherer Ablagerungen oder Emissionen chemischer
Substanzen durch Clariant oder Dritte sowie die damit verbundenen
Kosten lassen sich nur schwer abschätzen. Die wesentlichen Elemente
der Umweltschutzrückstellungen umfassen die Sanierung und
die Rekultivierung kontaminierter Standorte sowie Behandlung und
Eindämmung von Kontaminierungen an Standorten, an denen die Umweltbeeinträchtigung
weniger schwerwiegend ist. Die künftigen Sanierungskosten
des Konzerns hängen von einer Reihe von Faktoren ab,
zu denen – keinesfalls ausschliesslich – Art und Umfang der Sanierung
und der – im Verhältnis zu anderen Parteien – auf Clariant entfallende
prozentuale Materialanteil an den betroffenen Standorten gehören.
Die verschiedenen, unter Umweltgesichtspunkten als potenziell risikobehaftet
eingestuften Standorte werden vom Konzern regelmässig
überprüft. Clariant geht davon aus, dass die gebildeten Rückstellungen
aufgrund der heute verfügbaren Informationen ausreichend sind. In
Anbetracht der Schwierigkeit, derartige Verpfl ichtungen verlässlich
zu schätzen, kann allerdings nicht garantiert werden, dass keine zusätzlichen
Kosten anfallen können.
33. Kurse für Währungsumrechnung
Kurse für Konzernbilanzen, Schlusskurs am Bilanztag:
31.12.2005 31.12.2004
1 USD 1.31 1.13
1 GBP 2.27 2.18
100 JPY 1.12 1.10
1 EUR 1.56 1.54
Umsatzgewogene Durchschnittskurse für die Konzern-Erfolgsrechnung
und die Konzern-Geldfl ussrechnungen:
2005 2004
USD 1.24 1.25
1 GBP 2.26 2.28
100 JPY 1.13 1.15
1 EUR 1.55 1.54
103