Chrager - GöZ "Mittelhardt - Oberrhein"
Chrager - GöZ "Mittelhardt - Oberrhein"
Chrager - GöZ "Mittelhardt - Oberrhein"
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Politique pour tous les citoyens<br />
Bernhard Fehrenbach, Maire de Ballrechten-Dottingen<br />
Le destin de la localité viticole de Ballrechten-Dottingen, qui apparaît<br />
pour la première fois dans les textes en 1265, est désormais entre les<br />
mains d’un véritable autochtone. Bernhard Fehrenbach, 51 ans, originaire<br />
de Simonswald, a été élu maire de cette commune dès le premier<br />
tour à 63,1 pour-cent des voix émises. Marié, père de trois enfants, il a une<br />
grande expérience de la politique communale. Il a dirigé le service administratif<br />
de la mairie de Simonswald, il était donc en quelque sorte le responsable<br />
du service intérieur de l’administration communale.<br />
C’est une expérience qu’il pourra mettre à profit à<br />
Ballrechten-Dottingen. Avec un vignoble de 200 hectares,<br />
les vignes dominent dans le paysage. La commune s’est<br />
vu décerner le Prix de la protection de l’environnement<br />
2010 du land de Bade-Wurtemberg pour le projet Castellberg<br />
mis en œuvre dans les vignobles. La coopérative des<br />
vignerons s’est par contre tournée vers Efringen-Kirchen.<br />
Ballrechten-Dottingen, née en 1971 de la fusion volontaire<br />
des deux communes, est un lieu de résidence apprécié,<br />
bien situé par rapport à Fribourg en termes de transports.<br />
La cohésion est forte au niveau local, ce qui représente<br />
naturellement un défi pour le maire. La Castellberghalle<br />
est pour ainsi dire le cœur de la vie commune. Elle accueille<br />
de nombreuses manifestations qui sortent parfois<br />
du cadre de la région. Ballrechten-Dottingen compte parmi ses infrastructures<br />
une école primaire et un jardin d’enfants - des incitations pour attirer<br />
un maximum de jeunes familles dans la commune. Le prédécesseur de M.<br />
Fehrenbach, Bernd Gassenschmidt, défendait déjà cette politique. BB. Gassenschmidt<br />
a dirigé la commune pendant 24 ans, avec une interruption de<br />
8 ans pendant lesquels ce politicien communal expérimenté a exercé la profession<br />
d’agent immobilier. A 64 ans, B. Gassenschmidt vient de prendre sa<br />
retraite et c’est Bernhard Fehrenbach qui reprend les rênes de la commune.<br />
Le Conseil municipal a adopté un plan d’occupation des sols qui prévoit la<br />
création de 19 nouveaux terrains à bâtir. Autre projet d’avenir, forgé avec<br />
la commune voisine de Sulzburg : l’implantation d’un magasin de produits<br />
alimentaires pour assurer l’approvisionnement de la population – un point<br />
qui pose de plus en plus souvent des problèmes à la campagne.<br />
Politik für alle Bürger<br />
Bernhard Fehrenbach, Bürgermeister von Ballrechten-Dottingen<br />
Bernhard Fehrenbach<br />
Ein echter Schwarzwälder leitet jetzt die die Geschicke des Weinortes<br />
Ballrechten-Dottingen. Der 51-jährige Bernhard Fehrenbach aus Simonswald<br />
ist am 13. Februar im ersten Wahlgang mit 63.1 Prozent<br />
der abgegebenen Stimmen ins Amt des Bürgermeisters der 1265 erstmals<br />
genannten Gemeinde gewählt worden. Der verheiratete Vater von drei<br />
Kindern kann auf große kommunalpolitische Erfahrung zurückblicken. In<br />
Simonswald hat er als Hauptamtsleiter im Rathaus gearbeitet, also sozusagen<br />
als Innendienstchef der Gemeindeverwaltung. Diese<br />
Erfahrung kann er in Ballrechten-Dottingen gut einsetzen.<br />
Der Weinbau dominiert in dem Ort, 200 Hektar Rebfläche<br />
gibt es hier. Für das in den Weinbergen umgesetzte<br />
Castellbergprojekt hat die Gemeinde sogar den badenwürttembergischen<br />
Naturschutzpreis 2010 erhalten. Die<br />
Winzergenossenschaft hat sich mittlerweile in Richtung<br />
Efringen-Kirchen orientiert. Und Ballrechten-Dottingen,<br />
1971 als freiwilliger Zusammenschluss der beiden Gemeinden<br />
entstanden, ist ein begehrter Wohnort, verkehrsgünstig<br />
auch nach Freiburg gelegen. Der Zusammenhalt<br />
im Ort spielt eine große Rolle, was natürlich auch eine Herausforderung<br />
an den Bürgermeister ist. Die Castellberghalle<br />
ist sozusagen das Zentrum des Gemeinwesens. Hier<br />
finden zahlreiche Veranstaltungen statt, auch überregional<br />
ist die Halle gut frequentiert. Zur Infrastruktur in Ballrechten-Dottingen<br />
gehört außerdem noch eine Grundschule sowie der Kindergarten – letztlich<br />
ein Ansporn, möglichst vielen jungen Familien die Gemeinde als Wohnort nahezubringen.<br />
Diese Politik hatte schon Fehrenbachs Vorgänger Bernd Gassenschmidt<br />
verfochten. Gassenschmidt hatte die Geschicke der Gemeinde<br />
24 Jahre lang mit einer Unterbrechung von acht Jahren geführt – da war der<br />
erfahrene Kommunalpolitiker als Grundstücksmakler tätig. Als 64-Jähriger<br />
ist Gassenschmidt jetzt in den Ruhestand verabschiedet worden. Nun liegt<br />
es an Bernhard Fehrenbach, die Geschicke der Gemeinde zu führen. Unter<br />
anderem ist vom Gemeinderat ein Bebauungsplan verabschiedet worden,<br />
der die Ausweisung weiterer 19 Bauplätze vorsieht. Ein Zukunftprojekt mit<br />
der Gemeinde Sulzburg ist die Ansiedlung eines Lebensmittelmarkts, der die<br />
Versorgung der Bevölkerung sicherstellen soll.<br />
Le Pont / Die Brücke 2011 11