Chrager - GöZ "Mittelhardt - Oberrhein"

www.pontdurhin.org
Nouveau sur le Net
Ce site est destiné à informer les citoyens et les entreprises du groupement,
ainsi que d‘autres intéressés. En plus, il a pour objectif d‘impliquer ces personnes
dans le travail transfrontalier.
Le site proposera des informations sur la fondation, les membres et les organes
du groupement ainsi qu’une vue d‘ensemble sur des projets et des
manifestations publiques. Il proposera également des liens et des téléchargements,
comme par exemple du magazine „Le Pont – Die Brücke“. Tout le
contenu du site peut, grâce à un système rédactionnel, être géré et actualisé
par les membres du groupement. D‘autres fonctions transfrontalières seront
mises en place.
Le design du site est moderne, simple et facilement accessible. Le pont
du Rhin „Erich Dilger – Alain Foechterle“ a été choisi comme élément graphique
pour sa valeur symbolique.
Le pont relie depuis plus de cinq ans des communes et fédérations allemandes
et françaises. En tant que trait d‘union, le pont sur le Rhin est également
devenu le dénominateur du site web entièrement bilingue.
Depuis le 1 er juillet 2011 le site est en ligne sous deux adresses différentes:
www.rheinbruecke.org pour la version allemande et www.pontdurhin.org
pour la version française.
Neu im Netz
www.rheinbruecke.org
Die neue Website soll die Bürger und Firmen der Verbandsmitglieder sowie
andere Interessierte noch besser über den Verband informieren und diese
aktiv in die grenzüberschreitende Arbeit einbeziehen. Selbstdarstellende Informationen
zur Gründung, den Mitgliedern und Organen werden im ersten
Schritt ergänzt durch eine Übersicht von Projekten und öffentlichen Aktionen.
Es werden verschiedene Downloads und Links angeboten, wie zum
Beispiel zum Verbandsmagazin „Le Pont – Die Brücke“. Alle Inhalte können
durch die Verwendung eines Redaktionssystems von den Verbandsmitgliedern
selbstständig gepflegt und erweitert werden. Weitere grenzüberschreitende
Funktionen werden folgen.
Das Design ist modern aber einfach und barrierefrei, wobei die besondere
Bedeutung der im Mai 2006 eingeweihten Rheinbrücke „Erich Dilger –
Alain Foechterle“ als gestalterisches Element aufgegriffen wurde. Als Punkt
3 der Verbandssatzung im Jahre 1998 beschlossen, verbindet die Brücke
nun schon seit über 5 Jahren deutsche und französische Gemeinden und
Verbände. Als verbindendes Element ist die Rheinbrücke ebenfalls zum Namensgeber
der durchgängig zweisprachigen Website geworden.
Seit 1. Juli 2011 ist die deutschsprachige Version unter www.rheinbruecke.
org und die französische unter www.pontdurhin.org erreichbar.
Le Pont / Die Brücke 2011 13