Chrager - GöZ "Mittelhardt - Oberrhein"

Centre de documentation
Il va de
l’avant
C’est dans le Rhin supérieur, entre Hartheim (Allemagne) et Fessenheim
(France), qu’a été créé le premier syndicat intercommunal européen. Ce
syndicat intercommunal a lancé la construction d’un pont sur le Rhin, une
bénédiction pour les citoyens qui devaient sinon faire de longs détours
pour passer d’une rive à l’autre. Cet événement fait depuis longtemps
partie du passé, et le pont en question, qui porte le nom des maires Erich
Dilger et Alain Foechterle (tous deux décédés depuis), est très fréquenté.
Le syndicat intercommunal doit maintenant relever un nouveau défi : construire
un centre de documentation sur les deux rives du Rhin qui reflétera
la vie et l’histoire très riches de cette région frontalière. Ce projet est
en discussion depuis plus de deux ans. Ses initiateurs sont parfaitement
conscients qu’un grand fossé sépare encore l’idée de sa réalisation. Le
président du Groupement Local de Coopération Transfrontalière (GLCT)
« Centre Hardt - Rhin Supérieur » a récemment annoncé devant les représentants
de la presse que le chemin serait long.
Mais une première étape vient d’être franchie. Le syndicat intercommunal
a lancé un appel d’offres ouvert européen, pour former dans un premier
temps « un groupe de travail scientifique et technique ». Il avance
dès lors en terre inconnue. La procédure de passation de marché mise
en œuvre n’existe pas en droit allemand, mais uniquement en droit français.
Cette procédure s’appelle « marchés adaptés ». Ce terme cache un
concours d’idées, mais il ne s’agit pas de concurrence au sens strict.
Les propositions soumises ne sont pas payées, seuls les participants au
concours dont les propositions sont finalement réalisées par le syndicat
intercommunal sont rémunérés. C’est ainsi que l’ancien maire de Neuf-
Brisach, Maurice Zimmerle, l’a expliqué aux représentants de la presse.
8 Le Pont / Die Brücke 2011
Dokumentationszentrum
Es geht
vorwärts
Am Oberrhein zwischen Hartheim (Deutschland) und Fessenheim (Frankreich)
wurde einst der erste europäische Zweckverband gegründet. Dieser
Zweckverband hat dann den Bau einer Brücke über den Rhein initiiert – ein
Segen für die Bürger, die sonst weite Umwege in Kauf nehmen mussten um
von einem zum anderen Ufer zu kommen. Das Ereignis ist längst Geschichte,
die nach den früheren Bürgermeistern Erich Dilger und Alain Foechterle (beide
sind mittlerweile verstorben) benannte Brücke ist bestens frequentiert.
Nun steht der Zweckverband vor einer neuen Herausforderung. Dies- und
jenseits des Rheins soll ein Dokumentationszentrum gebaut werden, welches
das vielfältige Leben und die Geschichte der Grenzregion widerspiegelt.
Seit gut zwei Jahren wird über das Vorhaben diskutiert. Die Initiatoren
sind sich durchaus bewusst, dass zwischen Idee und Realisierung ein breiter
Graben liegt. So hat es auch der Präsident des Zweckerverbands Mittelhardt-Oberrhein
kürzlich vor Pressevertretern bekundet: „Es ist ein weiter
Weg.“
Der weite Weg hat jetzt jedoch einen ersten Schritt erfahren. Der Zweckverband
hat eine europaweite öffentliche Ausschreibung auf den Weg gesetzt,
vorerst zur „Bildung einer technischen wissenschaftlichen Arbeitsgruppe“.
Tatsächlich betritt der Zweckverband auch hier Neuland. Es wird ein Vergabeverfahren
auf den Weg gesetzt, das es nicht nach deutschem, sondern
nur nach französischem Recht gibt. Das Vergabeverfahren heißt „marches
adaptes“. Dahinter verbirgt sich wiederum ein Ideenwettbewerb, der jedoch
im strengen Sinne kein Wettbewerb ist. Die eingehenden Vorschläge werden
nicht bezahlt. Honoriert werden nur die Wettbewerbsteilnehmer, deren
Vorschläge vom Zweckverband schließlich zur Realisierung angenommen
werden. So hat es der ehemalige Bürgermeister von Neuf-Brisach, Maurice